::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ(پلیس رودخانه‌ی هان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(کشتی تفریحی در رودخانه‌ی هان)
برین اون طرف
!برین اونجا همین حالا
!تکون نخورین
منتظر چی هستین؟ حرکت کن، جم بخور
!هیچ کاری نکنین- !تکونش بده-
!بجنبین حرکت کنین
!سرتونو بیارین پایین! حرکت کنین
بیا اینجا- !حرکت کن-
!همونجا بمون !سرتو بیار پایین
!سرا پایین- !حرکت کن-
!سراتون رو پایین نگه دارین- !حرکت کنین-
!بجنبین حرکت کنین- !بی‌حرکت-
!حرکت کن! برو اونجا- !برو پایین-
!سرا پایین !گفتم سرا پایین
!سریع‌تر حرکت کنین- !بجنبین تکون بخورین-
درخواست کمک کنید ...کشتی توسط افراد مسلح
بذارش پایین
از اینجا ببرش بیرون- بله قربان-
!سرا پایین
!پایین
!سرا پایین- !پایین نگهشون دارین-
آماده‌ی حرکت هستیم- !حرکت-
(کشتی تفریحی در رودخانه‌ی هان)
!تسلیم
پاک شد- پاک شد-
پاک
هدف‌های مورد نظر بدون هیچ تلفات غیر نظامی
خلع سلاح شدن
اون قایق چیه؟ داره میاد این طرف
فکر نکنم مال ما باشه قربان- پس مال کیه؟-
!از مهمونا محافظت کنین
اوه خدای من
!تف توش
لعنتی، افتضاحه
"اسکل نشنیدی گفتم "تسلیم میشم؟- شما بودین گروهبان هان؟-
این لباس خیلی بهت میاد- انقدر پوزخند نزن وگرنه میکشمت-
اصلا عوض نشدی ولی برای پلیس بودن خیلی ضعیف به نظر میای
برای همین اینجا نقش مجرم رو بازی میکنی
فکر کنم روزای خوبت تموم شده هان
...حرومزاده- ‌لعنت بهت-
!حرومی عوضی
فکر کردی پلیسای رود هان به همین سادگی شکست میخورن؟
!کافیه- چرا؟-
!دیدی میخوان باهم سر جنگ بردارن
الان وسط تمرین نظامی هستیم
نقشت چیه؟ تروریست درسته؟
پس باید بدونی کی بس کنی و دستیگر بشی
این باعث خوشحالی بالا دستیا میشه وای درد میکنه
!و تو
اون به خاطر اینکه وقتی تسلیم شد بهش شلیک کردی ناراحته
به‌هرحال از طرف اون عذرخواهی میکنم
من متاسفم عصبانی نباش- اشکالی نداره-
عوضی
چی گفتی؟- "عوضی؟"-
شنیدی فحش داد آره؟ "گفت "عوضی
هی تفنگو بده من- هی بیا بگیرش-
بگیرش، بگیرش
!حرومزاده- !لعنتی-
بسه! لعنت بهت آشغال
جیسو جلوشون رو بگیر- بله قربان-
...گروهبان هان لطفا بس کنین- !لعنتی! بیا اینجا-
!بیا جلو ببینم بی‌مصرف
!ما از رودخونه هان محافظت میکنیم بی‌خاصیتا
پروژه توسعه غیراخلاقی !رودخونه هان رو فورا تعطیل کنین
!گسترش تجارت کشتی‌های تفریحی رو نمیخوایم
فورا گسترش تجارت این !کشتی‌هارو متوقف کنین
گفتم برو کنار- فورا متوقفش کنین-
!پروژه توسعه غیر اخلاقی رودخونه هان
...فورا متوقفش کنین
این چیه دیگه؟- ...گسترش تجارت کشتی‌های تفریحی رو-
چه خبره؟
!ولم کن- !قربان لطفا آروم باشین-
ولم کن! باشه! خودم راه !میرم، گفتم خودم راه میرم
!بریم! سریع- !بیا-
مشکلت چیه؟- ولم کن-
آی! داری به شونه‌هام آسیب میزنی
!شونه‌هام
باشه تو ایستگاه باهم حرف میزنیم
!من نمیام
!لعنتی
!فرار کنین
(پلیس‌ رودخانه‌ی هان)
هی! بهتون گفتم فقط نقش ،تروریست رو بازی کنین
نه اینکه یه تروریست واقعی بشین
گروهبان هان چرا اینکارو باهام میکنی؟
!بنال
!اون گروه ضربت لعنتی واقعا بهم تیر زدن- خدای من...این احمقو می‌بینین؟-
یه تمرین شبیه سازی شده بود حق دارن از گلوله‌های لاستیکی استفاده کنن
خیلی درد میکنه! ببین اینجارو ببین ...چون‌سوک هم اینجاشو زدن و
من خوبم قربان- !میگه حالش خوبه-
گفتی درد میکنه
حتی ایستگاه تلویزیونی هم اومد تا تمرین مارو پوشش بده
و شما به تنهایی کل نیروی پلیس رو مسخره کردین
حالا خوشحالی؟ مگه تو هم پلیس نیستی؟
پلیسای رودخونه‌ی هانیم درسته؟- آره ما پلیسای رودخونه هان هستیم-
پس چطوریه ما فقط نخودی‌های تمرین رودخونه هان بودیم؟
خیلی حس بد و رقت انگیزی دارم، مگه رودخونه‌ی هان حوزه فعالیتی ما نیست؟
!چطور جرئت کردی صداتو ببری بالا
داری تو روم وایمیستی؟
از شما هم خیلی ناامید شدم رئیس یه تمرین نظامی توی رودخونه‌ی هانه
چطور جرئت کردن بگن پلیسای رودخونه‌ی هان نقش تروریست رو بازی کنن
،حتی اگه دستور از ستاد اومده بود
باید میگفتی "من متاسفم پلیسای "!من لیاقتشون از این بیشتره
باید ازمون حمایت میکردی- از شما الدنگا حمایت میکردم؟-
رئیس لطفا آروم باشین
زیاد سیگار کشیده الان مخش یکم تاب برداشته
آره انگار همینطوره
این بی‌خاصیتارو از جلو چشمام دور کن تا عصبانی تر نشدم
بله قربان الان برای آرامش خاطر شما میریم گشت زنی
توجه، خبردار- خبردار-
فقط از جلوی چشمام دور شین- !رودخونه‌ی هان-
!بیرون
،نمیدونم افسر پلیس رودخونه‌ی هانم
یا رفتگر رودخونه‌ی هان
تقصیر خودته، اینکارو میکنیم چون خودت مارو تو دردسر انداختی
اوف خدا
خدایا کمرم داره دو شقه میشه خیلی خسته کنندست
جیسو خوبی؟- !کمک-
!پام گیر کرده
بکشیمش؟- بجنب کمکش کن بیاد بیرون-
!لطفا کمکم کنین
بدترین زیردستارو دارم
هوی دستامو بگیر این چیه دیگه؟- ممنونم-
!گفتم که شوخی نمیکنم
دوتاتون خیلی رو مخین- نمیتونیم بیارمش بیرون، سینه خیز بیا-
!چون‌سوک بجنب کمک کن !بیا گیر کردم
از همون اول باید سینه خیز میرفتی
بعد اینکه گیر کنی دیگه جواب نمیده- اوه-
خیلی خجالت آوره- !برین-
هی دستتو تکون بده
ما پلیسای رودخونه‌ی هانیم کسایی که از رودخونه‌ی تمیز هان محافظت میکنن
!خوش بگذرونین
برو- ادامه بده-
آیگو شماها باورنکردنی هستین
خطرناکه، اون قایق داره چیکار میکنه؟
گروهبان هان درستکار، هیچوقت از اینا نمیگذره درسته؟
بریم تا رودخونه رو امن نگه داریم
!بریم- !بریم-
!بیا- بله قربان-
!بجنب
پلیس رودخانه‌ی هان) (پلیس سئول
چی؟ چرا نمی‌ایستن؟
چون‌سوک نزدیک تر شو- باشه-
قایق همین الان وایسا
!حرکت نکن
لعنتی متوقف نمیشن
چون‌سوک جلوشون رو بگیر
چرا قایق رو نگه نمیدارن؟- حق نداری بهش دست بزنی-
دارن می‌ایستن
چیکار میکنن؟- دیدی؟ توی تور ماهیگیری گیر کردن-
چطوری میدونستی؟- الان فصل مارماهیه-
الحق که یه افسر کهنه کاری
هی جیسو تور ماهیگیری پشتشو ببر
نکن، اونا به خاطر اینکه میخواستن فرار کنن گیر کردن
پس چرا به خودمون زحمت بدیم؟
کار ما شامل اعمال قانون و مقررات و هم خدمات عمومیه
،اگه شکایت کنن رییس میکشتون
پلیسا جدیدا خدمات عمومی هم انجام میدن؟- آره نمیدونستی؟-
اصل شغل ما خدمت کردنه، هی
چیکار داری می‌کنی؟- گفتی ‏تور ‏رو ‏ببرم-
اون موتور رو بلند کن و ببرش پیرهنت ‏کجاست؟
!لباساتو بپوش
هی، برو بهشون سر بزن- باشه-
با اجازه، پلیس رود هان هستم
باید عجله داشته باشین خیلی ‏داشتین ‏تند ‏می‌رفتین
خطرناکه
اون خوشتیپه- پس ‏شما ‏پلیسین-
درسته
ولی چرا اونجوری دنبالمون اومدین؟ ترسوندین ‏منو
حتی کشتی هم وایساد چون که اونم ترسیده بود
!گفتن این گرون بود، لعنت بهش
باید برای گرفتن خسارت درخواست بدم
اونش به خودتون بستگی داره میتونم ‏گواهینامه‌تون ‏رو ‏ببینم؟
به نظرت من شبیه راننده‌ی کشتیم؟
بله- اشتباه ‏گفتین، ‏وایسید، ‏من ‏نیستم-
عزیزم بیا اینجا
پس احتمالا ندیدیش نگاش ‏کن، ‏اون ‏پشت ‏سکان ‏بود
چی داری میگی؟ می‌خواد ‏گواهینامه‌ت ‏رو ‏ببینه
میدونه که تو داشتی می‌روندی- مثل ‏اینکه ‏خیلی ‏خیالتون ‏راحته-
ولی من سرم شلوغه، پس لطفا جفتتون گواهینامه ‏هاتون ‏رو ‏بدید ‏به ‏من
آقا پلیسه گواهینامه‌ت رو میخواد ولی ‏واقعا ‏من ‏نبودم
منم نبودم آقا پلیسه
نگاش کن لپاش گل انداخت
بیا باهامون مشروب بخور- بیا ‏با ‏هم ‏بریم ‏بگردیم-
بریم مشروب بخوریم- !استغفرالله-
کجا داری میری؟ یا ‏خدا ‏خیلی ‏وضعت ‏خرابه
…مصوبه‌ی امنیت تفریحات آبی، راندن وسایل نقلیه
تحت تاثیر مواد یا الکل رو منع میکنه
شما ممکنه ۵ میلیون وون جریمه یا …به ‏۱ ‏سال ‏حبس ‏در ‏زندان ‏محکوم ‏شید
خیلی حوصله سر بری، بیخیال …بیا ‏بریم ‏پارتی
!دستاش خیلی سریعه! واو- چه ‏مردی-
گروهبان هان- بله ‏قربان-
باید حرکت کنیم- باشه-
ما داریم میریم، برو مدیر
این جریمه‌تونه به موقع پرداختش کنید
اگه پرداختش نکنید جریمه دیرکرد بهش میخوره
قایق رو تکون ندید !من ‏برمیگردم، ‏رودخونه ‏هان
مشروباتونو بیارید پایین- آقا ‏پلیسه ‏کجا ‏میرین؟-
شب خوبی داشته باشید
اگه همینجوری بریم، فرار نمیکنن؟
هیچ جا نمیرن
…کلیدم
کلیدش پیش منه- من ‏و ‏تو ‏تیم ‏خوبی‌ ‏میشیم-
(پلیس رودخانه‌ی هان)
::::::::: آيـــ(پلیس رودخانه‌ی هان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
دیروز خیلی اوضاع بهم ریخته بود پلیس ‏حتی ‏نمی‌تونست ‏با ‏هم ‏کار ‏کنه
فکر کردم دارین درباره‌ی اعتراضات صحبت میکنین
گیجم کردین
واقعا ببخشید، رئیس هوانگ
مشکلی نیست
،راستی، درباره‌ی اون رئیس روستای ماهیگیری
باید تحت کنترل نگهش داری
وقتی که داری یه کسب و کار جدید راه میندازی نمیخوای ‏دربارت ‏شایعه ‏پخش ‏شه
میدونی دیگه نگه داشتن وجهه‌ی خوب مهمه
بله قربان، بیشتر حواسمو جمع میکنم
ولی راستش، خیلی غافلگیر شدم
از چی؟- این ‏راه ‏اصلا ‏درآمد ‏زا ‏نیست-
بعد تو‌ میخوای یه کشتی بزرگتر هم اضافه کنی
من دستورات نقشه‌ی بزرگ شهردار رو انجام ‏میدم
"رنسانس رودخانه‌ی هان، راه نجات سئول"
رودخونه‌ی هان بدون کشتی اصلا معنی میده؟
حتی اگه توی وضعیت قرمز هم باشیم باید نگهشون ‏داریم
،به لطف تو
بودجه‌ی شهر داره برای تمیز کردن کف رودخونه استفاده ‏میشه
اینجوری کشتی تفریحی بزرگت میتونه بدون هیچ مشکلی حرکت ‏کنه
شنیدم داری مجوز کار برای شهر اول رودخونه هان ‏هم ‏میگیری
…اینجوری تمام کارهای مربوط به رودخونه هان
به دست تو میفته رئیس هوانگ
ولی شنیدم هزینه‌ی مالکیت و …جبران ‏خسارتی ‏که ‏به ‏زمین ‏وارد ‏میشه
خیلی زیاد باشه مشکلی ‏پیش ‏نمیاد؟
،و اگه توسعه به تعویق بیفته …ما ‏نمی‌تونیم ‏قول ‏بدیم ‏که
شرط سوم شهردار رو انجام بدیم
فهمیدی دیگه درسته؟- درسته-
نمیخواد نگران باشین
با حمایت شما دو نفر همه چی راحت پیش میره
این فقط شروعشه- درسته-
چطوری می‌تونیم حمایتت نکنیم وقتی که این ‏غذای ‏خوشمزه ‏رو ‏مهمونمون ‏کردی؟
مهمونتون کردم؟
قوانین ضد فساد مالی این روزا خیلی جدیه برای ‏همین ‏صورت ‏حساب ‏رو ‏تقسیم ‏میکنیم
مدیر گو
!مدیر گو
لطفا بازش کن
،به جای این غذا
لطفا این هدیه های غیر قابل ردیابی رو به ‏عنوان ‏قدردانی ‏قبول ‏کنید
رئیس هوانگ، شما خیلی شیطونی
توضیح بده ببینم من کاملا گیج شدم
!وای اینارو ببین
برن به درک
…هیچ وقت فکر نمیکردم
که توی این سن بخوام جلوی کسی خم و راست بشم
گوش بده، وقتی هم سن من شدی مثل من نشو
افتضاحه
پس بذارید من همه چی رو به دست بگیرم که ‏بتونید ‏استراحت ‏کنید
الان داری میگی که من باید گورمو گم کنم؟
جایگاه منو میخوای؟
نه، فقط دارم میگم می‌تونید …یه ‏ذره ‏استراحت ‏کنید
ببخشید قربان
اسکل
من فقط به خاطر این که جز خانوادمی میذارم ‏باهام ‏اینور ‏اونور ‏بیای
فکر کردی این موقعیت برای توئه؟- ببخشید ‏عمو-
دوباره اینو گفت! لعنت بهش
ببخشید آقای رئیس- !خفه-
به اون یارو که داشت روی قایق اعتراض میکرد یکم پول بده
مطمئن شو که دیگه نمی‌بینمش، فهمیدی؟- بله ‏قربان-
چرا اشتباهه اونو عمو صدا بزنم؟
چرا نمیتونم؟ ها؟ دوباره ‏اینو ‏گفت" ‏دوباره ‏چیو ‏گفتم؟"
صداشم خیلی بلنده لامصب
نزدیک بود بشاشم تو خودم لعنت بهش
باید یه چیز گرم و خوب بخورم
(پلیس رودخانه‌ی هان)
اوف، بو گه میده هی، ‏لباس ‏منو ‏خشک ‏نکردی؟
خودت خشکش نکردی؟ دیروز ‏هوا ‏عالی ‏بود
بابا تو چقد پلشتی
لباساتو مرتب میکنی؟ برای ‏منم ‏بکن ‏دیگه
بابا مال تو خیلی خشک و خوبه بوی ‏نرم ‏کننده ‏میده
چون که عرق من بو نمیده
هیچ وقت شیرجه نمیزنی برای همین عرق نمیکنی
میشه امروز یه جوری از زیر شیرجه زدن در برم؟
چی داری میگی؟ یکم ‏دیگه ‏مرخص ‏میشیم
امروز تمرین داریم- داریم؟ ‏من ‏یادم ‏نمیاد ‏شنیده ‏باشم-
به لطف تو ما امروز تمرین انضباطی داریم
آره، تنبیه هم میشیم در صورتی که فقط ‏تو ‏مقصری
ما یه تیمیم دیگه مگه نه؟
پلیس های رودخانه‌ی هان باید با هم تمرین کنن
نمیخوام، میشه اینو بیخیال شم؟
نه نمیتونی
رودخانه هان- باشه-
رودخانه هان- برو ‏به ‏مرکز ‏تمرین-
جرأت داری نیا- چشم-
واقعا نمیخوام دور و برم مرد باشه
زنم هست، سرجوخه دو ناهی از واحد گشت ییچون
اون زن نیست بچه توی ‏ارتش ‏بوده
(مرکز پلیس جانوران آبزی رودخانه‌ی هان)
سرجوخه دو واقعا توی ارتش بوده؟
توی نیرو دریایی بوده می‌دونی، ‏شکارچی ‏ارواح
مثل همیشه خفنه
گروهبان هان
چته؟ دیوونه شدی؟- از ‏بس ‏سیاه ‏پوشیدم ‏حالم ‏بهم ‏میخوره-
خب، چجوریم به نظرت؟
خوشگلی- مرسی-
نیروی دریایی قرمز میپوشه
!همگی جمع شید
خب میدونم که همتون به سختی تمرین میکنید
!هی، دو ناهی …لباس ‏شنات ‏یه ‏ذره
فکر نمیکنی قرمز خیلی تو چشم باشه؟
لباس شناست دیگه- نه ‏نیست-
!دفعه بعد فقط سیاه بپوش زیپتم کامل ببند
خب در هر صورت، باید خیلی براتون …کسل ‏کننده ‏باشه ‏وقتی ‏اینجوری
کل روز تمرین میکنید درسته؟- بله ‏قربان-
یادتون نره که از گروهبان هان برای فراهم کردن این ‏جلسه‌ی ‏تمرین ‏تشکر ‏کنید
ولی اگه همینجوری بدون جایزه تمرین کنیم حوصله ‏سر ‏بر ‏میشه ‏مگه نه؟
…نظرتون چیه یه مسابقه برگزار کنیم و
تیم گشتی که برنده میشه رو از تمرین بعدی
معاف کنیم؟ نظرتون ‏چیه؟
!عالیه
و چون‌سوک- بله ‏قربان؟-
تو نمیخوای تمرین کنی؟- داشتم ‏میکردم-
ولی موهات کاملا خشکه
خشک شد- موهات ضد آبه؟-
تنبل نباش
بله قربان- !خیله خب دیگه تلاشتونو بکنین-
!بله قربان- چشم-
هی
یه ماموریت مهم برات دارم- چی هست؟-
این آدم خیلی حساسه
خیلی قلقلکیه- میخوای تقلب کنم؟ نه رد میکنم-
تقلب نیست بهش میگن استراتژی
برات مارماهی میخرم- از آب شیرین، نه آب شور-
قبول، از آب شیرین میخرم
بیاین شروع کنیم
!خب، همه آماده
ببین چقدر سریع اومد بیرون
بهت نشون میدم چطور انجامش میدن- باشه-
همش همین؟ آخی
!عفونت گوشم حتما بدتر شده- باشه بیا بیرون-
شوخیتون گرفته؟- چی؟-
هی، عفونت گوشم بدتر شده
چیکار دارین میکنین؟ !حتی مجبورم‌کردین قلقلکش بدم
واقعا داری سرزنشم میکنی وقتی دارم درد میکشم؟
واقعا که
سونبه- بله؟-
باید الان گروهبان هان رو بکشیم بیرون
هی، مسابقه مسابقه‌ست ولش کن
سرجوخه دو با این وضع ممکنه غش کنه- اشکالی نداره، ولشون کن-
حالت خوبه؟- ناهی حالت خوبه؟-
!عینکشو دربیار- بیارش این طرف-
وای خدا
چیکار میکنی؟ زده به سرت؟ لعنتی
!هی ناهی حالت خوبه؟
این فقط یه بازیه بچه‌ها لازم‌ نیست اینقدر سخت جون بکنین
حالت خوبه؟- امتیازم چنده؟
ناهی یه نگاه به خودت بنداز انگار داری میمیری
حتما تمام زورتو زدی !بخش گشت ییچون این مسابقه رو برنده میشه
تبریک‌ میگم- !ایول-
خدای من
با این دلقک چیکار کنم؟- ما بردیم! ما بردیم-
اون روانی رو ببین پشیمونم نجاتش دادم
...هی تو
رفتی داخل آب؟- رفتم-
رفتم قربان
یه تازه وارد؟
الان سه ماهه اینجا کار میکنی درسته؟
بله قربان
فکر کردم مهمونی خوش‌آمد گویی همیشه رستوران ما برگزار میشه، ناراحت شدم
برای اینه که نمیتونه بنوشه
هی، چرا امروز اومدی وقتی که حتی نمیتونی بنوشی؟
میخوام با شما بچه ها بخورم و بنوشم
ستوان لی گفت برام مارماهی میخره اگه رقیب شیرجه‌مو شکست بدم
هیونگ، چرا افسر پلیس رودخونه‌ی هان شدی؟
وقتی اینقدر از آموزش بدت میاد؟ !فقط ولش کن
کار تو یه بخش دیگه افتضاحه از اینجا خوشم میاد
ما ساعت کاری مشخص داریم
...و همچنین
میتونم از عصرهام لذت ببرم
و اصلا میدونی رودخونه‌ی هان چقدر قشنگه؟
شهرهای زیادی تو دنیا هست که رودخونه دارن
بخور- ولی هیچ کدوم-
به زیبایی و بزرگی رودخونه‌ی هان نیست
بخور- منظره شب عالی داره-
پارکشم خوبه
چطور میتونی گرفتار خوردن باشی وقتی دارم حرف میزنم؟
!سلام
میخواستم ماهی بیشتری سفارش بدم- عه اومدی-
بله سلام- هی-
مارماهی بیشتری میخواین؟
بله بله- سریع می‌پزمشون-
داری کل مارماهی هارو میخوری
قبلش تو هم یکم خوردی
من یه تکه خوردم- درسته-
تو یه تکه خوردی پس عملا من همه مارماهی هارو نخوردم
معذرت میخوام که اینو گفتم پس تو بیشترشو خوردی
بله الان درست شد
وای حتما شوخیت گرفته جوونای این دور و زمونه اینطورین؟
بیخیال، یکم واسش بخر
وقتی تو واسه خودت ول میچرخی اون زحمتارو میکشه
بخور- چشم-
زود برمیگردم
کجا داری میری؟- سیگار بکشم-
چرا سیگار میکشی؟
یکی از اینا میخوای؟- نه دارم ترک میکنم-
مشکلی با اون شرکت کشتی تفریحی داری؟
چرا اون کارو کردی؟
خودت چی؟ باید جلوی خشمت رو میگرفتی
یکی باید به خودت بگه- مگه نه؟-
اون عوضی ها
اونا کل بستر رودخونه رو برای کشتی تفریحی جدید کندن
و تمام تورهای ماهیگیری رو نابود کردن
تازه این روزا گرفتن مارماهی سخت شده
امیدوارم این آشغالا به هرچی که لایقشن برسن
فقط ازشون غرامت بخواه- اومدن دیدنم-
!ایول پس قراره بهت پول بدن درسته؟
از همش خسته شدم
میخواستم غرامت بگیرم و همونجا تمومش کنم
ولی بعد ازم خواستن که زمین خانوادم تو جزیره‌ی پالمی رو بهشون بفروشم
جزیره‌ی پالمی؟ تو اونجا زمین داری؟
نمیدونستم انقد پولداری
عصبانی بودم که اون کارخونه پیداش شده
اونم دقیقا کنار زمینم وایسا ببینم
شاید شرکت کشتی تفریحی صاحب کارخونه هم هست
دخترمه، من دیگه میرم- باشه-
خداحافظ- الو؟-
(مهتاب در رودخانه‌ی هان)
(باز است)
وقتشه بریم باشگاه
هنوز یکم مونده، قبل از اینکه بری تمومش کن
متاسفم، امروز روز کراس‌فیته برای همین نمیتونم از دستش بدم
زندگیت بنظر خسته کنندست- ...در مقایسه با زندگی گروهبان هان-
اونقدرا هم خسته کننده نیست- !تو الانم از اون بهتری-
سعی نکن مثل اون باشی اون اسکله
سوپرایز- هی، ناهی-
وای واقعا اینجایین
ببین چقدر مسته حتما خیلی نوشیده
کجا بودی؟ چرا اینقدر مستی؟
آیگو نگاش کن کاملا مست شدی
تو حسش نمیکنی؟- نمیکنم-
مطمئنم حسش کردی قبل تر منو لمس کردی
راست میگه گروهبان هان؟
البته که نه هی، الکی نگو
ببین داره انکار میکنه حدس میزنم کاملا اشتباه نیست
چرا طرف اونو میگیری؟- من کنار شما مرغ های عشق هستم-
من مخالفشم- منم همین طور-
نمیری باشگاه؟- با یه روز نرفتن نمیمیرم-
از عصرم نمیتونم لذت ببرم، میتونم؟- عصبانی هستی؟-
ای آشغال- الان بهم فحش دادی؟-
!رو من سی‌پی‌آر انجام دادی
هی اینطوری دست زدی بهم
!سی‌پی‌آر به کتفم زباله
داری بهم فحش میدی؟- بله-
وای بوی گند الکل میدی
من لمسش نکردم
حتما راسته
آره، هنوزم دستت روشه- هی ول کن-
ولم کن روانی- نه نه-
عجب شاسکولیه بلند شو، توجه توجه
کلا رد دادی- دوجین اون فقط مسته همین-
من دیگه نمیتونم
کجا داری میری؟ !اون خیلی روانیه-
سرجوخه دو! سرجوخه دو
اون واقعا روانیه هی، کمکش کن
داره خروپف میکنه قربان
واقعا مغزشو داده اجاره
(مهتاب در رودخانه‌ی هان)
تمیز کاری تموم شد؟ وای شکمم میسوزه
خودم میتونم تمیز کنم
دیگه تموم شد باید زودتر ‌میگفتی
مچمو گرفتی از رو کنجکاوی گفتم فقط
متاسفم که بخاطر ما امروز مجبور شدی دیر تعطیل کنی
به بک چول بگو یه سر بزنه- دلت براش تنگ شده مگه نه؟-
یه کوچولو
قبول کن خیلی دلت براش تنگ شده
اون بزدل آشغال
هی، نباید اینطوری صداش بزنی
وقتی من نیستم هم اینطوری صدام میزنی؟
جواب نمیدی پس فکر کنم این کارو میکنی
من اینطوری یادت دادم؟
کجا داری میری؟ کجا میری؟
کافیه
فهمیدم چرا داره اینطوری رفتار میکنه
خب منم میدونم ...ولی باید بهش یاد بدم
حالت جا اومده؟
رودخانه‌ی هان- رودخانه‌ی هان-
شب بخیر- خوبی؟-
چقد همه امروز داغونن
باید فردا خدمتشون برسم
خدایا
درباره‌ی تقسیم ‌بندیمون‌ نگرانم
از کی بخش گشت رودخانه‌ی هان ...طبق نظم و رتبه تقسیم میشه
!یکم بیشتر
!وقتشه! میتونی تمومش کنی
!خودم میام پایین- !باشه، بسه-
غذا چیه؟
امروز جاجانگمیون داریم
هیونگ، کارمون‌ با حفر بستر رودخونه‌ تموم شده؟
پول چی شد؟
نصفشو گرفتیم
فقط نصف، تو روز آخرمون؟ پول دوباره تو تعلیقه؟
لعنتی، بارها این اتفاق افتاده
قربان، بعد از این دیگه کاری نداریم درسته؟
کار پیدا میکنم
کار دیگه‌ای از این پروژه گیرمون نمیاد؟
بیشتر از همه پول میده
واقعا این کارو میخوای؟ دربارش حرف نزن دیگه
ولی خب باید پول در بیاریم- برا خودمون کار پیدا میکنم-
پولو به سه قسمت تقسیم کن و واریزش کن- باشه-
برمیگردم- میری بانک؟-
کل پولو برندار بزار یکمش تو حسابت بمونه
اگه همشو خرج کنی چطور میخوای خرج زندگیتو دربیاری؟
...وقتش رسیده یه زندگی عادی
!میرم یکم دنده بخرم، زود برمیگردم
شناور شدن روی رودخانه فری بیست سال پیش اتفاق افتاده
(مراسم افتتاح شناور ریور فری)
هر روز با اطمینان
از مرکز سئول عبور میکرد
...کشتی تفریحی در تلاش است تا
موهبت طبیعت یعنی رودخانه‌ی هان‌ رو به ...یک پارک موضوعی پیچیده که در اون
فرهنگ و گردشگری در کنار هم هستند، توسعه بده
و اونو‌ به جاذبه‌ای تبدیل کنه که نماینده‌ی سئول باشه
ما اکنون مسیر خود را از پل دونگجاک ...و پل سونگسان به
دریای زرد از طریق کانال آرا گسترش خواهیم داد
!این بزرگتر و گسترده تر هست و رودخانه هان ‌رو حتی بهتر هم میکنه
ما یک کشتی کروز 1500 تنی اضافه کردیم که میتونه 800 مسافر در خودش جای بده و
به شهروندان بیشتری اجازه میده از این تجربه لذت ببرن
خوش اومدین- سلام-
خوش اومدین
به چی نگاه میکنی؟
کشتی تفریحی مدل جدیدش 1500 تنه
به نظرم خیلی عجیبه- چیش عجیبه؟-
هرروز میگن فعالیت‌ کشتی‌ های تفریحی باعث میشه پولشون رو از دست بدن
پس چرا هی کشتی‌ های بزرگتر اضافه میکنن؟
هیونگ چیزی‌ هم هست که تو ندونی؟
تو باید سیاستمدار یا شهردار رودخانه‌ی هان بشی
درواقع، باید بفرستیمت اونجا- چی؟-
خب، منطقه‌ی من رودخونه‌ی هانه پس باید اینجا خدمت کنم
حتی میدونی خدمت کردن چیه؟
داری باهام کل میندازی، نه؟- چی؟-
میدونی چیه؟- فکر میکنی مسخره میکنم، آره؟-
راستی...مگه سرجوخه نگفت که امروز با اون کشتی تفریحی میره؟
به من نگاه نکن، من مست بودم نمیدونم
به دوربین نگاه کن، زود باش
بجنب‌
تموم شد
حالا که دیگه اینجایی پس ازش لذت ببر- اونی-
تو شرایطی نیستم که خوش بگذرونم ...حالم زیاد خوب
باید جلومو میگرفتی- چطور میتونستم جلوتو بگیرم؟-
خیلی ضایع بودی خل و چل
اینطوری صدام نزن
فقط گروهبان هان میتونه منو اینطوری صدا بزنه
!خیلی خجالت کشیدم
باید با اون میومدی نه من- امروز سر شیفته-
حتی برنامشم حفظ کردی؟ خیلی ایول داری ماشالا
خیلی حسودیم میشه که کسی ‌رو دوست نداری باید خیلی آسون باشه
کی گفته کسی رو دوست ندارم؟
کسی‌ رو داری؟ کیه؟
مردی که خیلی باحال‌تر از گروهبان هانه
بیخیال‌ بابا، هیچکی خفن‌تر از اون نیست فکر نکنم همچین مردی وجود داشته باشه
جدی؟ از الان به بعد غذای مفتی نداری
...اونی، میدونی که
عاشقتم، مگه نه؟
نمیدونم
اونیییی
آخیش، نفسم بالا اومد
ای بابا، ادبت کجا رفته؟
بوی بدی اومد؟ معذرت
خیلیم‌ واضح صداشو شنیدم- برو بابا، بمب که نترکیده-
هی، حداقل وقتی آروغ میزنی یه جای دیگه‌ رو نگاه کن
!سریع حرکت کنید !باید به بادبان برسیم
هی
اگه بندازینش، پرتتون میکنم تو دریا
!بجنبین‌
باورنکردنیه
چرا بهمون نمیگن حرکت کیه؟
سه دقیقه و پونزده ثانیه گذشت
تخم ‌مرغ بنداز- !بندازش-
وای بوش عالیه
خیلی خوشمزه بنظر میاد- خوبه-
دوازده ثانیه دیگه میتونیم بخوریمش
دوازده ثانیه
حاضره- !حمله-
خب، آماده‌ست- !آره-
همینه
!محشره
وقتی بحث رامیون میشه تو بهترین آشپز جهانی
لایق پنج تا ستاره‌ی میشلینی‌ برا این
خوشمزست- من یه سرآشپز رامیون فوق‌العاده‌ام-
تو نمیخوری؟- من خودم غذا دارم-
باشه- هروقت رامیون میخورم میفتم رو سرفه-
!همممم
مندو‌ میخوای؟
من راحتم- باشه پس-
هی، آخه خوشمزست اون؟
چون سالمه میخورمش
...به نظرم آدمایی که
نمیدونن خوردن چه لذتی داره، یکم پیچیده‌ان
پیچیده نیستم- با تو نبودم-
ولی خودت گفتی- منم شنیدم-
منظره افتضاحه
برو اون طرف
از عمق آب اون طرف اطلاعی نداریم
شهر برای کندن بستر رودخونه پول خرج کرده پس خوبه، فقط برو
خوشمزست
خوبه
غذای اینجا خیلی خوبه- آره، مگه نه؟ فضاش هم خوبه-
این چی بود؟
فکر کنم خوردیم به بستر رودخونه
گندش بزنن
به کشتی شتاب بده و ما رو بیرون بکش
!خدای من- چه‌خبره؟-
کشتی داره میلرزه
وای نه، چه اتفاقی داره میفته؟
!بکشش‌ بیرون
چیکار کنیم؟
ناهی، خوبی؟- !اونی زنگ بزن 119-
باشه
!افسر پلیس رودخونه‌ی هانم‌ !برین طبقه‌ی دوم
!همگی برین بالا
!طبقه‌ی بالا
!برین طبقه‌ی دوم! عجله کنین
سلام؟ پلیس؟
من تو یه کشتی تفریحی تو رودخونه‌ی هانم !فکر کنم تصادف شده، کمک
هر دوتون نابغه‌این، نه؟
جی‌وان صحبت میکنه، نیروی مشترک آنیانگچئون
یه کشتی تفریحی تصادف کرده
جی‌وان صحبت میکنه، نیروی مشترک آنیانگچئون !هی باید بریم-
نگو که کشتی ریور فریه
دیدم یهو ساکت شد- آماده شین، خطو آزاد کنین-
جی‌وان صحبت میکنه، نیروی مشترک آنیانگچئون
یه کشتی تفریحی تصادف کرده
جی‌وان صحبت میکنه، نیروی مشترک آنیانگچئون، یه کشتی تفریحی تصادف کرده
هی، انگار تو دردسر بزرگی افتادیم
ستوان با این همه آدم چیکار کنیم؟
!هیونگ به کشتی نزدیک شو، زود باش
::::::::: آيـــ(پلیس رودخانه‌ی هان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::