::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ(پلیس رودخانه‌ی هان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
اول اعلام کنید که به مسافرا اطلاع بدن
بله، قربان- هی، صبر کن-
چی میخوای بگی؟
باید سیگنال خطر بفرستیم و مسافران رو تخلیه کنیم
سر یه خاموش شدن موتور اینقدر شلوغ بازی درنیارین
بزدل نباش فقط بهشون بگو سر جای خودشون بمونن
،اگه صبر کنیم ممکنه باعث ایجاد تصادف بزرگتری بشه
اگه چیز اشتباهی بگی بیشتر وحشت میکنن
فقط بهشون بگو ساکت باشن و !سر جاشون بمونن،سریع
زود باش
قایقو نزدیکتر کن،حالا
هی، جیسو- بله، قربان-
!جیسو، بدو
!کمک- دارم غرق میشم-
اینجا
(پلیس رودخانه‌ی هان)
لطفاً با نظم و ترتیب صف ببنید !لطفاً آروم حرکت کنید
صدمه دیدی؟
گریه نکن، مامانت کجاست؟
نمیدونم
نترس، دستمو بگیر بریم دنبالش بگردیم؟
باشه باشه، بیا بریم
همگی، صبرکنین
پرتش کن
!دارم میرم بالا
(پلیس رودخانه‌ی هان)
ما همتون رو نجات میدیم پس نگران نباشید
وقتی نردبون اومد بالا یکی یکی برید پایین
اوکی
جیسو، نردبونو بیار بالا
همگی، آروم باشید
خانوم
برید عقب. بهمون فضا بدید آروم باشید، همگی، آروم باشید
همتون یکی یکی میاید پایین
!عجله کنید و برید بیرون
برید
هی، دوجین، ولش نکن
!دستتو بده من، دستت
دوجین، بکشش بالا
خوبید؟
!توجه
میشه لطفا به دستورات من گوش کنید؟
لطفا تمومش کنید
اگه الان کشتی رو حرکت بدید میتونه فاجعه بزرگتری اتفاق بیافته
چه فاجعه ای؟
اگه موتور رو روشن کنیم میتونیم بیایم بیرون
جیسو، بیا اینجا و کمکم کن کنترلشون کنم
بله، قربان- لطفاً حرکت کنید، حرکت کنید-
لعنت بهش، هی
داری چیکار میکنی؟- من ناخدام-
من اول مسافرارو تخلیه میکنم
کلیدو بده من- نه، قربان-
بهتون گفته بودم این مسیر خطرناکه
داری میگی تقصیر تو نیست؟
لعنت بهت، تو باید از قبل عمق اینجارو میدونستی
مگه ناخدا نیستی خیر سرت؟
شرکت هیچ تقصیری نداره این اتفاق بخاطر بی‌توجهی تو افتاده
کلیدارو بده من
بدش من- نه، نمیدمش-
...گفتم بدش به
لعنتی
قبلا میخواستم یه دست بزنت بلاخره قسمت شد
مردم الان وحشت کردن داری چیکار میکنی؟
سریع لنگر بندازید و به ما کمک کنید مسافرا رو تخلیه کنیم
اینم باید جابجا کنیم ببخشید، لطفا این یارو رو ببرید
عجله کنید، خدایا، سریع
جای بقیه مسافرا رو بهم نشون بده
آروم برو پایین
هیچ مسافری اینجا نمیبینم
کسی اینجا نیست؟
کسی هست که هنوز اینجا باشه؟
آره، بیا ازین طرف بریم
هی جیسو، قایق پر شده
بله، قریان
لطفا صبر کنید
قایق بعدی بزودی میرسه لطفا صبر کنید
لطفا به ما فرصت بدید !خطرناکه پس دور شید
دو ناهی، تو چرا اینجایی؟
گروهبان هان، یکی اینجا گیر کرده
ناخدا
!بیا بیرون، زود باش
فکر کنم پاش شکسته
آره، فکر کنم پاش شکسته
پاشو بگیر بالا
لعنتی، اینو گاز بگیر همونجا نگهش دار، صبر کن
خیلی خب، حالت خوبه
خوب خوبی- این جلیقه رو بپوش-
!زود باش بپوشش
یک، دو، سه
جلو پاتو نگاه کن، مراقب باش
من میبرمش، لطفاً بقیه رو نجات بدید
!زود باش و برو
همه جا رو چک کردی؟- عرشه بالایی رو نه-
نجات مسافران اونجا سخت نیست؟
بیا همه رو ببریم سمت سینه کشتی
سریع باش- چشم-
آروم، داری خوب پیش میری
قایق پره، هیچی جا نداره- بله، پره-
!نردبونو میکشم بالا
قایق زود میاد دیگه، آره؟
قایق نجات بزودی میرسه لطفا یکم بیشتر منتظر بمونید
!لطفا عقب بمونید خطرناکه
همگی آروم حرکت کنید
تا حد امکان آروم حرکت کنید
میترسم- قایق کج شده-
مراقب باش- پشت سر هم بیاید-
!عجله نکنید- از این طرف-
با خیال راحت حرکت کنید
!پشت سر هم حرکت کنید
لطفاً به آرومی به سمت پایین حرکت کنید
پسر، خیلی سنگینه- از قصد زدیش؟-
نه بابا
دروغ نگو، بهت گفتم دردسر درست نکن
برای چی گوش نمیدی؟- واقعا یه اتفاق بود-
جای پاتونو محکم کنید
چه خبره؟
ما به کمک نیاز داریم، بنابراین ازش درخواست کردم- ولی هنوزم-
!نمیشه بذارید یه غیر نظامی بیاد اینجا
ساکت شو، ما هر کمکی که باشه رو نیاز داریم خودتم همچین قوانین رو رعایت نمیکنی
زود باش حرکت کن
لعنتی
مراقب باش- سریع بیارش اینجا-
کسی پتو نیاز داره؟
چیزی نیست
درد میکنه- !مراقب باش-
آروم حرکت کن، خیلی آروم
پایینو نگاه نکن، آروم حرکت کن
پایینو نکته نکن، آروم آروم برو پایین
اول یه پاتو بذار، مراقب باش، آروم
خوبه، بعدی
بالاتر
آروم
همینطوری آروم
چه اتفاقی داره می‌افته- نامکی، ببرش عقب-
!هی، محکم بچسب
سرگروهبان هان- سرگروهبان-
!هیوسون
نجاتش بده
چون سوک، جیسو
!کمکم کنید
هیوسون خوبی؟ یه پتو به من بدید لطفاً
ممنون. هیوسون
مشکلی نیست
همگی آروم برید پایین
ازین طرف- ...چرا-
ازین سمت لطفا - با من بیا، مستقیم برو-
یه نفر اینجا آسیب دیده
سعی کن حرکت نکنی
حالت خوبه؟لطفا تکون نخور
زود باش- مواظب باش-
سریع- بیمار شکستگی داره-
مراقب باش- شکسته-
هی، دوجین
رودخانه هان- بیا اینجا-
نیازی به سلام نیست، فقط بیا ...چخبره
اوضاع اینجا چطوره؟
رئیس، یه چیزی بگید ،لطفا
...خب- ما داریم تمام تلاشمونو میکنیم که همه رو نجات بدیم-
همین الان برو یه قایق کرایه کن
الان زمان خوبی نیست- !همین الان برو یکی اجاره کن-
یه فاجعه غیر قابل تصور رخ داده ...و ما داریم تمام تلاشمونو
!زود باش یه کاری بکن
مدیر لطفا- حرکت کن-
مدیر گو! جناب
آقای پلیس؟
یکم پیش از حال رفتی
پس شاید درک نکنی چقدر وضعیت جدیه
اما بهترین کار اینه که به خاطر شرکتت، کمتر رخ بنمایی
پسر خوبی باش و برو پی کارت- وایسا-
تو اونی بودی که منو زد، درسته؟
آهای! دیوونه شدی؟- خبرنگار ها اینجان-
...میدونی من کیم
میتونی ساکت شی؟
!رئیس هوانگه- ما داریم سخت تلاشمونو میکنیم-
...تا کارا ضروری رو انجام بدیم. ولی
یه چیزی بگین، لطفا- حرفی برای گفتن دارید؟-
از همگی عذر میخوام
من هوانگ منده هستم رئیس شرکت کشتیرانی ریور کروز
من قول میدم که شرکتم به قربانیان غرامت پرداخت خواهد کرد
برای هر مشکل روانی یا خسارات مالی وارده
همچینین، نهایت تلاشمون رو میکنیم
تا از تکرار چنین حوادثی جلوگیری بشه
چیز دیگه ای هست که بخواید اضافه کنید؟
چول، ممنونم
میرم ببینم ایستگاه سوختی که امروز مصرف کردی بهت بازپرداخت میکنه یا نه
نیازی نیست میدونم توی ایستگاه چه خبره
پس با یه نوشیدنی چطوری؟
...من حساب- !آهای! چون سوک-
!بله، قربان- !آهای-
بیا اینجا ببینم- بله، قربان-
دارم هلاک میشم از خستگی
حتی توی آب هم نپریدم ولی بازم خستمه
این روز ها حتی از نفس کشیدنم خسته میشم
ببخشید- بله؟-
شما اونی هستین که اولین نفر سر صحنه رسیده؟
بله- میتونیم یه مصاحبه کوتاه باهاتون داشته باشیم؟-
...آه، حتما. من
با افسر شروع میکنیم که هیکلشم خوبه
چی میخواید بپرسید؟
با افسر جوون تر شروع میکنیم
اون؟
رودخانه هان
مطمئن باش کارتو درست انجام میدی، رودخانه هان
رودخانه هان
آزاد
کارتو درست انجام بده، باشه؟- بله، قربان-
آهای، دوجین
اشکالی نداره، مرد نمیتونی جوونی رو شکست بدی
نمیتونی مقابل کسی که ازت کوچکتره برنده بشی
سوپراستارمون اینجاست
رودخانه هان- آهای، جوون-
چطوره بریم تو تلویزیون نشون دادنت رو با نوشیدنی جشن بگیریم؟
عالیه، قربان
پس حدس می‌زنم از غذا خوردن با من لذت بردی یادته، درسته؟
بله، ولی من نمینوشم
وقتی امروز مارماهی نداریم لذتش به چیه؟
میتونیم سرجوخه دو هم دعوت کنیم؟
...خب، سرجوخه دو یکم
بیاید بهش زنگ بزنیم اونم امروز باهامون کار کرد
پس، بزنیم؟ بزنم؟
الو؟ سرجوخه دو؟ امروز بعد از کار برنامه ای دارید؟
نیازی نیست توضیح بدید باشه، خدانگهدار
خب، میاد‌؟- کار داشت-
آها
هوس عشق و عاشقی زده به سرت، نه؟
عشق، به کتف چپم
گوشت تلخی چون مادرت به اندازه کافی دوستت نداشته
لعنتی چرا پای مامانمو میکشی وسط بزمجه؟
!صاف بشین ببینم
مگر اینکه بخوای عموت بهت چاقو بزنه
...تو
تایید عموت رو میخوای دیگه درست میگم یا نه؟
آره
درسته- نگران نباش-
این تصادف تازه اولشه واست
چی؟- میگم این اتفاق سبب خیر شده-
اگه این کارو تر و تمیز حل و فصل کنی همه چیز به میل تو پیش میره
جدی میگی؟
البته
واقعا؟
پس باید چیکار کنم؟
آهای، گرسنه ات نیست؟ من که روده بزرگه روده کوچیکم رو خورد
ستوان- بله؟-
میتونم بیخیال شام بشم و برم خونه؟
خیلی خب برو جلوتو نمیگیرم
بله، قربان. رودخانه هان- رودخانه هان-
!میبینمت...یا ابوالفضل- درست به موقع اومدم، مگه نه؟-
بله، همینطوره
گفتی کار داره که- میخواستم غافل گیرتون کنم-
آهای، عجیب الخلقه، اون چیه؟
بهش گفتم سر راه یکم گوشت بخره
حتما سنگینه- خوبه-
نگفتی میخوای بری خونه؟
چجوری میتونم بذارم سرجوخه دو اینارو تنهایی بیاره؟
که اینطور- بله-
یه گونی برنجه؟- گنده ست، مگه نه؟-
درمورد گروهبان هان نمیدونستم اما میدونستم تو میای
واقعا؟
چقدر طول کشید اینو با خودت بیاری؟
واقعا سنگینه- پس پسش بده-
برای من سنگین نیست- نه-
نمیتونم اجازه بدم یه خانم اینو بلند کنه بیاره
سرجوخه کیم- بله؟-
من ازت میخوام باهام به عنوان یه همکار رفتار کنی، نه به عنوان یه خانم
خب، باشه...ولی مرد نیستی که
پس فرض کن مردم
!لعنتی، خیلی خفنه‌. وایسین منم بیام
چته؟
باز کجا داریم میریم؟- باید این رستوران رو امتحان کنی-
برای شام دعوتش کردم- تو اونی بودی که یکم پیش کمکمون کرد-
آهای، بیا اینجا بدو
بیاید بریم داخل، من هلاک شدم- زود باش-
زود باش، سریع تر مُردم از گرسنگی
گوشت رو بده بیاد- نه، خوبه‌. خودم میارمش-
بیاید بخوریم
ممنونم- همگی نوش جون-
غواصی میکنی؟- آره-
...ولی صورتیه
اوه، واسه اونه
مرد واقعی صورتی میپوشه
درست میگه، مرد واقعی عاشق رنگ صورتیه
من از صورتی خوشم نمیاد- عاشق صورتی هستی-
نمیبینی این چقدر صورتیه؟
گوشت خیلی خوبه- هست، مگه نه؟-
اینجا گوشت رو خیلی خوب تو مواد میخوابونن همگی نوش جونتون
خوبه
گوشت دوست داری؟- عاشق اینم که دهنم پر از گوشت باشه-
حق میگی
گروهبان هان یکمی متفاوت تر از همیشه به نظر میرسه
شرایطشون بده؟
اون عوض شده؟- آره-
این باید همون چیزی باشه که بهش میگن حس ششم زنانه
چیزی بینشونه؟
چی هست؟ میتونی بهم بگی؟
اون دو تا از هم بدشون میاد
توی شب خوشگل نیست؟
تلاش نکن باهام حتی کوتاه هم صحبت کنی
چرا اینجایی؟ تیم رو ترک کردی که؟ چرا هنوز اینجاها ول میچرخی؟
چجوری میتونی بیای مردم رو نجات بدی
وقتی حتی نمیتونی همکار خودت رو نجات بدی؟
چرا؟
میخوای کمتر احساس گناه بکنی؟ دلیلش اینه؟
حق با توئه
انقدر اشتباهه بنظرت؟
چی؟ جرات داری دوباره بگو
بذار منم یه چیزی ازت بپرسم
!جواب منو بده! لعنتی- بهم بگو-
میخوای تا ابد بخاطر مرگ برادرت احساس گناه کنم؟
چرا؟ میخوای انکارش میکنی‌؟
هر چیزی که اون روز اتفاق افتاد رو بگو
یه بزدل احمقی
خوشمزست، مگه نه؟- خوشمزست-
اوخ، داغه
آروم
باید سبزیجات بیشتری با گوشت بخوری
یکم پیش گفتی گوشت بیشتر بخورم که
سبزیجات بیشتر بخور
گروهبان هان کجاست؟
چطوری اینقدر سریعه؟ حالا دیگه کجا رفته؟
...عه، گروهبان
(هان وون جین)
!بزنش
دارم از یه دستم استفاده میکنم بهم آسون بگیر، رفیق
بازم این دوتا پیچیدن تو هم
تو منو نبردی
بیخیال، آسون بگیر
اون گفت تو نبردیش- تمومش کن-
کافیه بچه ها
تو منو نبردی
صورتت داشت منفجر می شد - تمومش کن. یه خبرایی دارم. بیاین بریم یه نوشیدنی بزنیم به بدن -
مهمون توییم؟- آره، عجله کنین-
خیلی خب- تو منو نبردیا-
باشه، باشه. وای خدا، تو چقدر سمجی
همگی خسته نباشید- خسته نباشید-
سلام، اون سوک- هی-
سلام. بفرما بشین
اینجا بشین- من لیوانمو بر میدارم-
این مال توئه. به سلامتی
من یه چیزی واسه گفتن دارم- چیه؟-
ما داریم ازدواج میکنیم
شوخی نکن
از دست تو و شوخیات- دیوونه-
اصلا بامزه نیست- شوخی نمیکنم-
و قراره هرچه زودتر عروسی بگیریم
چی داری میگی؟
همونطور که گفت. قراره یه مرد راستگو ازش دربیارم
...اون- چی؟ گفتی، "مرد راستگو"؟-
نه، نمیتونی- چرا نه؟-
چول
من خواهر کوچیکت رو خوشبخت میکنم- چرا باید همچین کاری بکنی؟-
بی خیال، اونا عاشق همن
چرا باید خواهرمو خوشبخت کنی؟
همینو بگو، مگه نه؟
میفهمم چول چه حالی داره
چی داری میگی؟ وون جین مرد خوبیه
اون خوش قیافه ست و شخصیت فوق العاده ای داره. اون عالیه. من این ازدواج رو تایید میکنم
تو چی، دوجین؟- من الان یکم شوکه شدم-
این دیوونگیه- بیاین فقط بنوشیم-
چرا داری آب میخوری؟ تو نوشیدن خوب نیستی؟
حامله ای چیزی هستی؟
ببخشید، داداش
چرا داری ازش عذرخواهی می کنی؟
وای، خیلی خوشحالم که یه غذای مقوی آماده کردم
وای، خیلی داغه. هرچقدر میخواین بخورین
ممنون، هیوسون
...امروز یه روز عالیه. تو باید
واقعا داری میخندی؟
به سلامتی
باورم نمیشه- به سلامتی-
یک، دو، سه
دست از قایم شدن بردار و بیا بیرون
بیا بیرون دیگه
حالا که اینجایی به برادرم سلام کن
تو کلیسا میری؟
سلام، من زن برادر آینده تم- تمومش کن-
داشتن همچین برادر احمقی باید سخت باشه
هی، عجیب الخلقه- دیدی؟-
هنوز حتی بهم تعارف نکرده بشینم
وای خدا، پاهام درد میکنن
بشین اینجا
واقعا؟- بیا بشین-
!بله، قربان
من دارم میرم، وون جین. بیا بریم- به این زودی؟-
آره
وایسا
دیدم که برادرزاده ات چقدر نازه
اسمش هان جونه- جون-
میخوام ببینمش. میشه منو با خودت ببری؟
کی قراره ببینیش؟- چرا باید تو رو ببرم؟-
خیلی میری دیدنش؟- آره-
واقعا؟ قدش چقدره؟
بی خیال. بگو بهم- ...جون-
اینقدر قدشه؟
،اوه، خب، به هر حال که تا حالا ندیدمش
پس نمیدونم که داشتی راستشو میگفتی یا نه
پس دفعه بعدی که میری دیدنش منو هم با خودت ببر، باشه؟
بهم قول بده
داری با من در میفتی؟
کی همچین کاری کردم؟
اصلا همچین کاری نکردم- "اصلا همچین کاری نکردم؟"-
!پاک خل شده. عجیب غریب
بیا اینجا- !نه، صبر کن-
!هی! هی
...وای. من نمیتونم
تو خیلی سریعی
وایسا- بیخیال-
آخرین امیدمون این داروی جدیده
ولی تحت پوشش بیمه نیست، به خاطر همین خیلی گرون از آب در میاد
دایی چول. چرا شما همه تون وقتی من خوابم میاین دیدنم؟
ببخشید، دفعه بعد تو طول روز میام
بخواب، ببخشید
اوپا
اینو بگیر- نگهش دار-
به هر حال من هیچ نیازی بهش ندارم
تو هیچ کار مشکوکی نمی کنی که، نه؟- نه-
مطمئنی؟ من نگرانم
نگرانم که آخرش مثل اون بشی
نگران اون نباش. فقط مواظب خودت باش
یه مادر باید به خاطر بچه اش قوی باشه
روی مراقبت از جون تمرکز کن
می بینمت
بخش تجاری رودخانه هان در دو ماه گذشته
در حال لایروبی بستر رودخانه بوده
تا یه کشتی تفریحی بزرگتر رو به خط قبلی خود اضافه کنه
با این حال، هنگامی که ریور فری ...از محل تقاطع رودخانه هان
و آنیانگچئون
...عبور کرد، پایین سینه اون
در بستر شنی رودخانه گیر کرد
...همه اینا به این دلیل اتفاق افتاد که دولت
اون یارو کیه؟- ...تصمیمات عجولانه و اجرایی-
برای انتخاب مجدد شهردار سئول گرفت
(رئیس دهکده ماهیگیری، پارک دونگ شیک)
کی میدونه که اون چه نوع رابطه ای با اون شرکت کشتی های تفریحی داره؟
ببینین چه اتفاقی افتاد
...اگر اون مراحل درست رو دنبال می کرد
موضوع کاملا جدیه، پس شما باید تو دفترتون بمونید، قربان
و چیکار کنم؟ این آشغال رو بخورم؟
فقط به عنوان یه کمپین در نظر بگیریدش- !اینو از جلوی چشمم دور کن-
داره اشتهامو کور میکنه
به جاش واستون غذای آماده بیارم؟
با دوتا قرص برای گوارشم- بله، قربان-
رئیس هوانگ هنوز زنگ نزده؟
این سومین تماسشه. میخواین جوابشو بدین؟
(رئیس هوانگ منده)
...اونا باید از زمان جزر و مد آگاه می‌بودن
اما بعضیا میگن
...که اونا زمان زیادی رو تو ایستگاه سپری کردن
و زمانی رو که آب در بالاترین حد خود بوده رو از دست دادن
(شهردار سئول)
اونا تلاش کردن تا فری ریور رو که در حین
تست حرکتش به گل نشسته بود، نجات بدن
...اما به دلیل پایین بودن سطح آب رودخانه هان
این عوضی های حرومزاده
وقتی بهشون غذا میدادم مثل سگ میدوییدن پیشم
وای خدا
مدیر گو
بله، قربان- برادرزاده جان-
بله، عمو
بله، آقای رییس
...فکر میکنی من تو رو مدیر کردم تا
سیگار منو روشن کنی؟- نه، قربان-
میشه به من بگی چرا هنوز باید
این همه مزخرفات رو تحمل کنم؟- عذر میخوام، قربان-
میدونی که این پروژه چقدر مهمه، درسته؟
خبر دارم، قربان- ...من-
کاملا می سنجمت که لیاقت جایگاهت رو داری یا نه
مراقب هستم، قربان
...قربان، گوشیتون
بهم بگو. با دکتر پیش بریم یا با ضربه زننده؟
دکتر مرتبه. ولی ضربه زننده دردناک و کثیفه
...در حال حاضر
هیچ چیز مرتبی نمیخوام
چند دفعه، قربان؟
نشنیدی چی گفت؟ نه بار بزنش
بله، قربان
نگاش کن
(تاسیس کشتیرانی تون رو تبریک میگیم)
سلام، قربان
مدیر گو
اومدین، خانم
شما کسی هستین که دعوتم کردین. نباید میومدم؟
این چیزی نیست که من گفتم، خانم
دور و برت رو نگاه کن. این چجور جشنیه؟
بیشتر شبیه مراسم خاکسپاریه. باید کنسلش میکردی
قیمت سهام بیش از 13 درصد کاهش یافته
کی قراره پاسخگو باشه؟
من امیدوار بودم که بتونم با رئیس ملاقات کنم، ولی اون اینجا نیست
اصلا برنامه ای داری؟
به زودی رسیدگی میکنم
،و وقتی که پروژه شهر اول رودخانه هان آغاز بشه
،همه شماهایی که سهام ممتاز دارین
تک تکتون
پولتون دوبرابر میشه الان دقیقا چرا فقط
چیزی که جلوی چشمتونه رو میبینین؟
لطفا نگران نباشین
اینم چیزیه که تو بگی کی نگه
باید اینو از رئیس بشنوم
…کجاست؟ کی- ،اگه چیزی هست که میخواین بهش بگید-
میتونین به من بگید من دست راست ایشونم
هی، چشماتو بشور
چطور به نظر میرسه؟- فکر نکنم الان بتونیم انجامش بدیم-
پس باید بستر رودخونه رو بکنیم؟
نمیشه فقط بلندش کنیم؟
اینکار کشتی رو خراب میکنه
چرا اینقدر نگرانی؟ بذار خودشون باهاش سر و کله بزنن
چرا سعی میکنن از پول مالیات‌دهنده‌ها برای تمیز کردن گند خودشون استفاده کنن؟
شاید بالاتریا رشوه گرفتن
،دوره زمونه عوض شده پس باید مراقب حرفات باشی
توی دردسر میفتی
،اگه کشتی تفریحی واژگون بشه
پارک‌هایی که اطراف رودخونه هان هستن همه آسیب می‌بینن
و اینکه مگه رودخونه هان یکی از اموال عمومی نیست؟
و شغل ماست که همه موانعی رو که
موجب نارضایتی شهروندا میشه از بین ببریم
و یه محیط سالم برای مردم فراهم کنیم
نگاه کن چه زبونی میریزه
فکر کردم داری رپ میکنی- بحث رو عوض نکن-
از نظر عمقی چقدر چسبیده؟- اونقدرا جدی نیست-
،اگه یه متر بکنیم فکر کنم بتونیم نجاتش بدیم
جدی؟ پس بیا ولش کنیم
چی؟
الان همه اون چرت و پرتا رو برای نجات‌دادن کشتی مگه نگفتی؟
،گفتی فقط یه متر عمقه ،پس اگه تا جزر و مد صبر کنیم
باید خودش بیاد بیرون
کشتی تفریحی توی شن گیر کرده
پس کندن زیاد آسون نیست ،ولی اگه قرار باشه کشتی تفریحی رو بکشیم بالا
ممکنه باعث آسیب بشه- فکر میکنی چیکار میکنن؟-
…اگه تا جزر و مد کامل صبر کنیم
مردی که آرزو میکنه کاری نکنه- آب بالا میاد-
احتمالا برنده میشه- ،وقتی اون‌ اتفاق بیفته-
کشتی خودشو میکشه بیرون
حله، خوب بنظر میرسه اگه بهش فکر کنی یه جورایی جوابه اینکار
درسته؟- چی؟-
جزر و مد کامل؟- آره-
اون کی میشه؟ و آب خودش بالا میاد؟
آره، آب حداقل یه متر بالا میاد
…و بعد ده روز- ده روز؟-
میخوای تا اونموقع همینطوری ولش کنیم؟ !داریم اینجا هی ضرر میکنیم
ده روز یکم…خیلی طولانیه، درسته؟- بله، واقعا-
تف توش اینا کفشای دست‌دوزن. لعنتی
چه خبره؟ من هیچوقت درباره اینجا نمیدونستم
قشنگه
من از عموم میخوام که اینجا یه دفتر بسازه
چطور میتونم کمکتون کنم؟- بک‌چول برگشته؟-
!هی، بک‌چول
هی، چطور جرات میکنی با رئیسمون اینقدر وقیحانه حرف بزنی
تو دیگه چه خری هستی؟
،اگه میخوای توپ‌بازی کنی برو پارک و انقدر با اعصابم بازی نکن
توپ‌بازی؟
از کله‌ت بعنوان توپ استفاده میکنم
لعنت بهت عوضی کثافت- نام‌کی-
بیا بریم
داری عقب‌نشینی میکنی؟- این بچه عوضی کثافت-
دیوونه‌ای؟
هی. اینکارا رو اینجا نکن
داری میترسونیشون
بهت گفتم جلوی چشم عٌموم این رفتارا رو نشون نده
داری جو رو خراب میکنی چه مرگته دقیقا؟
خیلی وقته ندیدمت
یه کار دیگه‌ای برات دارم
،حتما یه پروژه بزرگه از اونجایی که خودت با پای خودت اومدی
خیلی کار مخفی ای هستش
یه جور دیگه بگم، ثروت بدست میاری
بهت گفتم، کارم با اون جور کارا تمومه- هی-
فقط بخاطر اینکه میخوای بزنی بیرون
به این معنی نیست که میتونی من قبول نمیکنم
اگه تصمیم بگیری خودت بزنی بیرون…آسیب میبینی
لعنت بهش
واقعا لعنت بهش، درسته؟ خوشحالی؟
بهت پول میدم یه عالمه پول بهت میدم
میدونم خیلی نیاز داری
این دفعه آخره دیگه هیچوقت انجامش نمیدم
تف، خیلی حوصله سربری
خیلی خب، این آخرین کاره دیگه اینجا نمیام
نمیام
آماده شو- بله، قربان-
چون‌سوک، میزان آب امروز فوق‌العاده‌ست
واقعا؟
همونطور که گفتین، داره بارون میزنه
باورم نکردی، کردی؟- نه-
سریع جواب دادی
بهتر از جواب ندادنه، درسته؟
هست، ولی مودبانه نیست که
،گفتی تماسای زیادی قراره باشه ولی هیچ خبری نیست
این جی یکه
یه بدن غرق‌شده نزدیک پل ماپو پیدا شده
این جی یکه. یه بدن غرق‌شده نزدیک پل ماپو پیدا شده
چقدر چشمت شوره. خداوندا- این جی یکه-
یکم میخوای؟- نچ، بیخیالش-
اوف، سوختم
!هی، برو نزدیک تر
!نزدیک‌تر! نه، این‌طرف
!یکم نزدیک‌تر
!خیلی خب، وایسا
دنبالم بیا
(ذخیره طلا)
همینه
لعنتی- هی-
مواظب باش، باشه؟ بدو و اینو بلند کن
تف بهش، چقدر شدیده
هی، دکتر. شروع کردی- بله، قربان-
داریم شروع میکنیم
میزنم این آشغالا رو له میکنم له میکنم تا زودتر تموم کنن
پس عجله کن- چشم-
چقدر طول میکشه؟
…خیلی زنگ‌زده، پس- این چیزی نبود که من پرسیدم-
زودی تمومش میکنم- سی دقیقه وقت داری-
تکونش بده
!هی
بیرون داره بارون میزنه بیاین زودتر حرکت کنیم
(پلیس رودخانه‌ی هان) (پلیس سئول)
اینور، گروهبان یکم بیشتر
!آره، گرفتیمش
(پلیس رودخانه‌ی هان)
ممنونم، بچه‌ها- خواهش میکنم. خداحافظ-
واو، چطوری شناختیش؟
میشناسیش؟
اون ناخدای کشتی تفریحی بود طی عملیات نجات دیدمش
چشمای تیزی داری
پرونده قتله، درسته؟
فکر کنم آره، ولی باید صبر کنیم تا کالبدشکافی مطمئن بشه
داره سرد میشه، درسته؟
بیاین به همین راضی باشیم و بریم خونه. بدویین
چیکار میکنی، عوضی؟
میخواد زود بره بعد من تا لباس‌زیرمم خیس‌ِخیس شدم
نام کی. این آخرین جعبه‌ست بیا سریع بریم
اونو دیدین؟- نور رو؟ آره-
عجیبه؟- درباره اون حرف نمیزنم-
کشتی تفریحی استاندارد اونور رو میگم
چشه خب؟
عملیات جا به جاییش متوقف شده، درسته؟
فکر کنم
پس چرا یه قایق کنارش لنگر انداخته؟
همینو بگو
چون‌‌سوک، چیکار میکنی؟ بهش نزدیک شو
رفیق، حتما باید بریم؟
…چرا شک- اول بریم چک کنیم-
خیلی خب، بریم. ای خدا
هی، چه غلطی میکنی؟
به به! چه صحنه باشکوهی
اگه پولتو میخوای کاری که گفتم رو انجام بده به چیزی نگاه نکن و دستم نزن
فقط کارایی که ،بهت میگم رو انجام بده
و مشکلی درست نکن، فهمیدی؟
هی، آقا
،اگه الان دعوا رو شروع کنیم میتونی اصلا جلومونو بگیری؟
ما آدمای بیشتری داریم- میخوای بمیری یا چی؟-
بسه
چرا هی نظرتو عوض میکنی؟ میخوای چیکار کنیم؟
قراره این کار رو ادامه بدیم؟
اگه نه، بیاین از دست این آشغالا خلاص بشیم و همه‌چیز رو ببریم
چه مرگته؟ زده به سرت؟
آره، همه اون طلاها داره دیوونم میکنه، که چی؟
بیا فقط ساکت و آروم بریم
باشه؟
جعبه رو بیار بیرون- چشم-
::::::::: آيـــ(پلیس رودخانه‌ی هان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::