♪ اگر کسی تماشا نمی کرد شما چه کسی بودید؟ ♪
♪ چند قسمت از هویت خود را له می کنید ♪
♪ فقط به خط اجتماعی پا؟ ♪
♪ و چرا افرادی را که هرگز به آنها چشم دوخته اید، تعریف می کنند
♪ سلیقه شما، وزن شما و نحوه لباس پوشیدن شما؟ ♪
♪ آیا حتی افرادی را می شناسید که می خواهید تحت تأثیر قرار دهید؟ ♪
♪ بله، صحبت ارزان است ترسیدن اشکالی ندارد ♪
♪ اما گوش کن چون راز کوچکی برای به اشتراک گذاشتن دارم... ♪
♪ هیچ کس واقعا اهمیت نمی دهد ♪
♪ با ماشین پدرت تصادف کن ♪
♪ از میله اخراج شو... ♪
چه خبر؟
اوه خدای من. چه ... آن ...
آیا آن...
آیا من این کار را کردم؟
- فکر می کنی کسی متوجه شود؟ - آره، من... فکر می کنم همه متوجه خواهند شد.
آره
اما هیچ کس نمی داند که شما بودید.
خیلی متاسفم. من...
من قصد نداشتم راستش من حتی نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم.
- من... - نیک، خوب است.
من...
من واقعا "ازش لذت بردم.
زیاد.
شما دوتا اونجا چیکار میکنید؟
چطور آن کبودی روی گردنت ایجاد شد؟
اوه خدای من!
شما! من نمی توانم آن را باور کنم! واقعی...
ما کلماتی خواهیم داشت
اوه...
سلام.
- میریم برای صبحانه. - آره... من... یه دقیقه دیگه میام.
کمکم کنید.
لطفا.
- ♪ از میله اخراج شو ♪ - ♪ هیچ کس، هیچ کس، هیچ کس واقعا ♪
♪ به دوست پسرت بگو که تمام شده ♪
♪ برای جودی کامر موهاتو کوتاه کن... ♪
- اینو چک کن به هیکی او نگاه کنید. - خیلی زشت است.
♪ هیچ کس واقعا اهمیت نمی دهد ♪
من نیک را کاملا مقصر می دانم.
این عادلانه است.
این فقط تقصیر او نبود. من هم درگیر بودم.
اوه نیازی به جزئیات تلخ نیست
اوه، چارلی بهار! چه کسی آن هیکی را به شما داده است؟ ای وای...
چی؟
خوب، این ایده آل نیست.
گرسنه نیستی؟
نه واقعا.
خوب، خب، اوم... من برات یک کروسانت می بندم،
بنابراین اگر بعدا گرسنه شدید، یک میان وعده خواهید داشت.
تو بهترینی.
چیزی برای افتخار کردن، اینطور نیست؟ انجام برخی اقدامات
صبر کن، آیا این درست است که جیمز مک ایوان آن هیک را به تو داده است؟
چی؟
او تنها همجنس‌باز دیگر در این سفر است، بنابراین...
آیا آن مرد را در پذیرایی با موهای تیره دیدی؟
- شاید او هیکی خود را به چارلی داده است. - من یک نفر را در گالری دیدم.
تنهاش بزار. به تو هیچ ربطی ندارد.
آن... آن... من نبودم.
منظورم این است که واضح است که می دانید من نبودم.
خدای من، نگاه کن!
من برای بالا رفتن از برج ایفل بسیار هیجان زده هستم. خیلی میشه...
ساکت!
اکنون، همه ما در پاریس سرگرم بوده ایم،
اما فکر کردیم امروز صبح زمان خوبی برای یادآوری شما باشد
چرا ما واقعا اینجا هستیم،
و این برای تمرین مهارت های فرانسوی است.
حالا شما را دوتایی قرار می دهیم
و مقداری واژگان برج ایفل را برای ترجمه به شما می دهم
قبل از اینکه صعود خود را به سمت قله شروع کنید، باشه؟
باشه.
با چارلی بهار شروع شد
و جیمز مک ایوان
- کشک! - ساکت
- اوه! این یک تاریخ است! - بس کن!
خفه شو هری
بعدی این است
نیک نلسون و بن هوپ.
قربان، من نمی خواهم با نیک نلسون بروم.
من به یک موش ارس نمی دهم، پسر بی ادب. بزرگ شو
خوب، بعد تارا و دارسی را داریم.
- این "چقدر است؟" - اوه البته. متشکرم.
فکر می کنید این درست است؟
من زبان فرانسه را نمی خوانم، اما می دانم که این اشتباه است.
خیلی خوب. فرانسوی هم نمی گیرم.
زندگی همینه
من می دانم که فکر می کنید خنده دار است که به چیزهایی در مورد مردم اشاره کنید
و از همسرتان خنده بگیرید، اما آیا هیچ وقت می ایستید و فکر می کنید؟
واقعاً چه احساسی در مردم ایجاد می کنید؟
بیا هری همدلی اولیه انسانی شما کجاست؟
- اوه، بیا، آن را کنار بگذار، پسر کتاب. - خیلی احمق که همه فکر می کنند من بودم.
مثلاً، فقط به این دلیل که ما هر دو همجنسگرا هستیم، به این معنی است که باید همدیگر را دوست داشته باشیم.
- بدون توهین - هیچ کدام گرفته نشده.
فکر میکنی ایزاک فکر میکنه من بودم؟
من... من فقط نمی خواهم او فکر کند که من هستم.
میدونه تو نبودی
اوه
باشه.
- اون نبود، نه؟ - نه!
دارسی، می‌خواهم در مورد اتفاقی که در جلسه سفر پاریس افتاد صحبت کنم.
در مورد پیشنهاد تائو؟
بله، به نوعی احساس می‌کنم که باید می‌دانستیم که بعد از آن یک فاجعه رخ می‌دهد.
اما من هنوز احساس می کنم اگر آنها فقط ببوسند، آن را متوجه خواهند شد.
دارسی، میدونی منظورم این نبود.
یادتان هست زمانی که به داخل تروهام می رفتیم؟
نه، نه واقعا.
میدونی چیه؟ بیخیال.
بیایید فقط به کاربرگ بپردازیم.
آیا شما خوشحال هستید؟
چی؟
اول چارلی، حالا ایموجن.
این تو هستی که به او درباره من و چارلی گفتی، نه؟
این ماموریت شماست که زندگی من را به هم بریزید.
شما هرگز به هیچ یک از آنها اهمیت ندادید.
شما از ایموجن برای امتیاز محبوبیت استفاده کردید و در واقع چارلی را دوست نداشتید.
فقط دوست داشتی روی او کنترل داشته باشی.
اگه بگم چارلی رو میخوام برگردم چی؟
من آن را دریافت می کنم. من اون موقع یه دیوونه بودم ولی با چرندیات خودم سر و کار داشتم.
چارلی حتی به من فرصتی نداد که خودم را بفهمم،
و بعد آمدی و او را از من دزدیدی.
چارلی خیلی از من خوشش می آمد قبل از اینکه تو به ذهنش برسی.
حداقل آنقدر خوب بودم که به او هیکی ندهم که همه بتوانند ببینند.
باشه، همه کارشون تموم شد؟
حالا امروز خیلی گرمه
بنابراین مطمئن شوید که آن را روی پله‌ها راحت می‌کنید و هیدراته می‌شوید.
بیا پس
بلیت آسانسور نگرفتیم؟
خیر
- اوه، بیا، چارلی! - آهسته!
- پله ها زیاد است. - الان میریم بیا دیگه.
- باید قبل از همه برسیم. -میتونم استراحت کنم؟
- سلام. - سلام.
چطور هستید؟
- خوبه. هوات رو دارم. - نه! نه!
هوات رو دارم. هوات رو دارم. به من نگاه کن.
- این آخرین مرحله است. - اینطور نیست.
- ما باید خیلی جلوتر برویم! - بیا دیگه!
ما ساختیمش!
- اوه خدای من! - وای.
وای.
اوه خدای من.
نگاه کن برو برو برو!
دارسی!
نه، ما این را نخواهیم داشت، متشکرم.
بیا دیگه. بایستید
بیا دیگه.
برو از منظره لذت ببر متشکرم.
- دارسی! - عالی. عالیه.
سه، دو، یک، فرانسه!
- باشه، این زیباترین منظره است. - باید برای مامانم سلفی بگیریم.
باشه.
لبخند.
- اون عاشقش میشه او هست.
هی، نیک!
اونوقت اون هیک از شماست؟
اگه بود چی؟
تو حسودی؟
اوه!
من همجنس گرا نیستم.
نه، آنها را تنها بگذارید، بچه ها. بیا دیگه.
بیا دیگه. تو مشکلات خودت رو داری
آیا هری فقط از ما حمایت کرد؟
سلام! بیا دیگه!
من فکر می کنم او انجام داد.
عجیب و غریب.
شاید ما نباید فعلاً در حال معاشرت باشیم.
افراد بیشتری ممکن است فکر کنند این شما بودید که... می دانید.
تو، اوم...
شما می دانید
من بودم، درسته؟
- آره، فکر کنم یادم میاد اونجا بودی. - آره؟
- آره - خوب
بیا بریم بقیه رو پیدا کنیم
این ناز است.
در صورت تمایل می توانید یکی را تهیه کنید. اونجا دارن میفروشن
واقعا فکر نمی کنی همه چیز درست شود؟
حتی اگر دوباره از من خوشش بیاید، و حتی اگر اتفاقی افتاده باشد،
من هنوز هم آن را به هم می ریزم، مثل همیشه با همه چیز.
تو کارها را به هم نمی زنی یک چیزی را که به هم ریخته اید نام ببرید.
تاریخ سینما؟
درس هنر من
زندگی شما، چندین بار
چگونه؟
چارلی،
من اساساً دلیلی هستم که شما سال گذشته بیرون رفتید.
بعد از اینکه پیش ما آمدی، داشتم در مورد تو با اسحاق صحبت می کردم، یکی شنید:
و نکته بعدی که می دانیم، شما هر روز مورد آزار و اذیت قرار می گیرید.
هیچ وقت نخواستم بهت بگم چون نمی خواستم از من متنفر باشی.
اما می دانید که این تقصیر شما نبود، نه؟
مثلاً، این به وضوح یک تصادف بود.
تائو، ما از روز اول سال هفتم با هم دوست بودیم.
سلام. من انسان هستم
- چارلی - سرد.
- آیا شما Radiohead را دوست دارید؟ - آره
من هم همینطور. آیا فیلم رومئو + ژولیت دهه 90 را دیده اید ؟
این یکی از فیلم های مورد علاقه من است،
و یک آهنگ Radiohead در تیتراژ دارد.
این باعث می شود که هر بار گریه کنم.
من خیلی خجالتی بودم و از همه می ترسیدم
اما بلافاصله فکر کردم که چقدر باحال و بامزه و مهربان بودی.
تو تنها کسی بودی که اون روز دیدم که خیلی دوست داشتم باهاش ​​دوست بشم.
آیا داری من را تحت فشار قرار می دهی تا با خودم خوب باشم؟
حتی اگر همه چیز با شما و ال پیش نمی رود،
حتی اگر گاهی اوقات اشتباه کنید،
تو آدم خوبی هستی که لایق عشق هستی
صبر کن، این برای تو و نیک نیست؟
خیر
اگر به همین منوال ادامه دهید، ممکن است مردم فکر کنند که شما این هیکی را به من دادید.
بنابراین؟ ممکن است به منحرف کردن شایعات کمک کند.
بچه ها بیایید باید به موزه لوور برسیم.
من می خواهم...
- سلام. صبر کنید تا. - تو خوبی؟
تا ساعت 5 بعد از ظهر فرصت دارید
و اگر یکی از شما گم شد، ما شما را اینجا می گذاریم
برای قفل شدن
باشه؟
- اون دختر مونالیزا کجاست ؟ - بیا بریم!
بچه ها باید باهاش ​​سلفی بگیریم الان همه برای من ژست می گیرند.
صبر کن! اون مونالیزاه ؟
خودشه؟ این آشغال است!
چی؟ دارسی، این هنر است!
- نمی تونی اینو بگی - بیا یه عکس دیگه بگیریم.
ببین، ببین، ببین! سریع! صورت موناتو به من نشون بده
احمقانه!
فکر می کنم در یک قاب طلایی و طلایی کاملاً عالی به نظر می رسم.
خیره کننده و درخشان و دیدنی به نظر می رسد.
اگر برای یک نقاشی ژست می گرفتم به طرز باورنکردنی اغوا می شدم،
و فقط پشت سرم را نقاشی کردند.
- بیا دیگه! - صبر کنید صبر کنید! منتظر من باش!
فکر نمی‌کنم واقعاً هیچ‌یک از این هنر را درک کنم، اما... دیدنش خوب است.
همیشه لازم نیست آن را درک کنید تا از آن لذت ببرید.
این یکی یه جورایی احساس رمانتیک داره
- آره - مم
حدس بزنید این در مورد زندگی واقعی نیز صادق است.
چیست؟
پسندیدن...
لازم نیست احساسات خود را به طور کامل درک کنید تا بدانید چیزی را دوست دارید.
لازم نیست همیشه همه چیز را فهمیده باشید.
شما فقط می توانید
احساس کنید.
- چی؟ - بیا دیگه.
- بیا دیگه! -صبر کن کجا میریم؟
نظری ندارم!
من نمی توانم بدوم!
سلام.
- سلام. - به چی نگاه میکنی؟
فقط یک نقاشی
صبر کن!
چی؟
من فقط دوست دارم اینجا باشم
نمیخوای برگردی پیش بقیه؟
خیر
نه، خیلی سریع است!
من فکر می کنم ما آنجا هستیم، زیرا فکر می کنم ...
ما قبلاً از کنار مونالیزا رد شده‌ایم ، اینطور نیست؟
یعنی اگر از این پله ها بالا برویم، می توانیم مجسمه های یونانی را ببینیم.
احتمالاً باید به شما بگویم، زمانی که ما در برج ایفل بودیم،
گفت هنوز دوستت داره
مثلاً، او واقعاً فکر می کند که هنوز فرصتی برای بازگشت با شما دارد.
او این کار را نمی کند.
آره
درست.
بریم؟
چارلی؟
- بیا، خیلی. - بیا دیگه.
فکر می کنم دقیقا شبیه او هستم. اینطور نیست؟
آیا من همان هیکل را ندارم؟ همان درام؟
- ژست رو انجام بده، بعد می بینم. - باشه.
اوه، مامانت بهت پیام میده
وای باشه
چیزی نیست. بیا با این یکی عکس بگیریم
چطور است که من حتی پدر و مادر شما را ندیده ام؟
من نمی دانم. بیا دیگه.
چرا همیشه این کار را می کنید؟ چرا همیشه از این موضوع اجتناب می کنید؟
گاهی اوقات احساس می کنم چیزهایی را از من پنهان می کنی.
خب، من نیستم.
من هرگز پدر و مادرت را ندیده ام، هرگز به خانه تو نرفته ام و...
حتی نخواستی بهت بگی "دوستت دارم"
این فقط یک "دوستت دارم" معمولی بود.
گفتی منظورت اینطوری نبود
اما شما می دانید که من انجام دادم.
تو می دانی که من انجام می دهم.
کاری که آنها انجام می دهند تا آن مجسمه ها را بسیار دقیق کنند.
مثل آن روزها، تنها چیزی که داشتند فقط یک تکه سنگ بزرگ بود.
- و ابزار کنده کاری. چی میتونه باشه؟ - مثل اسکنه.
- یک اسکنه - آره
اما چگونه آنها این کار را فقط با یک اسکنه انجام دادند؟
- سلام. - سلام.
آنها نمی ترسند.
- دقیقا. - بریدگی کوچک.
چارلی، چه مشکلی دارد؟
- چارلی؟ - من نه...
حالم خیلی خوب نیست
- یکی بیاد آقا فاروک! - بریدگی کوچک!
- چارلی؟ - چارلی؟
فکر می کردم این سفر افتضاح باشد.
اما... فکر می کنم هنوز تعطیلات مورد علاقه من است.
واقعا؟
وای.
اینجا خیلی زیباست
این باعث می شود که من بخواهم نقاشی کنم.
تو باید.
من عاشق تماشای نقاشی تو هستم
این ساختمان بسیار... سینمایی است.
آنها باید فیلم های بیشتری در لوور بسازند.
من فقط می توانم به رمز داوینچی فکر کنم،
و به معنای واقعی کلمه باید مرا به صندلی ببندید
اگر می خواستی من آن هیولا واقعی را تماشا کنم...
اوه خدای من.
-ال صبر کن - خیلی متاسفم.
- فراموش کنیم که این اتفاق افتاده است. - ال!
♪ نمیتونی مجبورش کنی دوستت داشته باشه ♪
♪ او نمی تواند توقع داشته باشد که حالت خوب باشد ♪
♪ با همه مزخرفاتی که بهت میده... ♪
اوه...
من ... من نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم.
من هم نه.
♪ اما اگر عاشق دختری شدی ♪
♪ او باعث می شود که احساس کنید دنیا روی شانه های شماست ♪
♪ وقتی دستش را می گیری ♪
♪ اولین باری که میبوسی روی لبهایش بوی یاس بنفش میگیری♪
♪ و وقتی به فضای کمی نیاز دارید می دانید که... ♪
باشه.
♪ اون پسر، بذار بره ♪
♪ چراغ ها روشن است، اما هیچ کس خانه نیست ♪
♪ بسه دیگه، مرواریدتو پیدا کن ♪
♪ و عاشق شو ♪
♪ با یه دختر ♪
♪ بذار بره ♪
♪ عاشق شدن ♪
♪ با یه دختر ♪
این عجیب است.
من آن را نمی بینم.
جلوی آن بایستید. بهت نشون میدم. ادامه دادن.
و ژست را نیز انجام دهید.
- من ژست نمی گیرم. - بله، شما. ادامه دادن.
حالا حالت چهره
-آقای فاروق،آقای آجایی! - چارلی بیهوش شد.
چه اتفاقی افتاده؟
تو فقط اوم...
از حال رفتی
با این حال، به دوست پسر خود، بنابراین همه چیز خوب است.
حالت خوبه؟
آره، فقط
واقعا شرمنده
ما آنها را پیدا کردیم!
چارلی، حالت خوبه؟
مطمئنی حالت خوبه، چارلی؟
آره، امروز به اندازه کافی نخوردم.
اگر نیاز دارید بنشینید یا فقط می خواهید روی مربی استراحت کنید،
خوبه.
آنجا.
درست. به شما اجازه می دهیم کمی آرام باشید.
آره با تشکر.
چارلی.
من متوجه شدم، اوه، واقعا زیاد غذا نخورید.
اوم... به طور کلی.
یا...
من نمی دانم. به نظر می رسد این اواخر بدتر شده است؟
من احساس می کنم کمتر از قبل می خورید.
آره
- متاسفم. واقعا متاسفم. - هی، نه
شما چیزی برای پشیمانی ندارید. من فقط...
میخوام بفهمم
می دانم که مثل مردم عادی غذا نمی خورم.
بعضی روزها حالم خوب است، اما روزهای دیگر احساس می کنم باید...
آن را کنترل کند.
من سال گذشته خیلی این کار را انجام می دادم، زمانی که همه چیز در مدرسه واقعا بد بود.
گاهی اوقات احساس می کنم تنها چیزی است که می توانم در زندگی ام کنترل کنم.
این به معنای صفر است. می تونی فراموش کنی گفتم...
منطقی است.
باشه، شاید من کاملا متوجه نشدم، اما...
من هنوز می خواهم بدانم که آیا شما چنین احساسی دارید یا خیر.
اگر روز بدی داری،
یا... اگر کاری بتوانم انجام دهم تا استرس کمتری داشته باشم.
به شما روحیه می دهد.
من دوست پسر تو هستم، چارلی.
و من...
من واقعا به شما اهمیت می دهم.
کمی خشک است.
شما کروسانتی را که من با عشق تمام روز برای شما حمل کردم رد نمی کنید.
وای.
- آره - این...
این خیلی...
اوه، این پدر من است. اوم...
- ببخشید، بهتره... - بابات؟
سلام؟ بابا؟
آره من خوبم. من در موزه لوور هستم.
آیا این هفته با هم ملاقات می کنیم؟
اوه، واقعا؟
نه. من می توانم این کار را انجام دهم.
باشه. به زودی میبینمت.
خدا حافظ.
باشه. از این بابت متاسفم. گفت اوم...
چی؟
فرانسوی صحبت می کنی.
مانند، روان.
به نوعی یکی...
پدرم فرانسوی است، و او اساساً فقط با من فرانسوی صحبت می کند، بنابراین ...
به هر حال، او در پاریس زندگی می کند، بنابراین من سعی کردم ...
آیا شما ... صبر کنید، آیا این واقعیت را دوست دارید که من فرانسوی صحبت کنم؟
اوه...
خوبه.
- باحاله - چارلی!
عشق من.
- وای خدای من، تو خیلی خفنی! - به نظر نمیرسه که داری میخوای.
- انگار داری سرخ میشی. - من نیستم!
- اوه آره؟ مطمئن؟ - مرا تنها بگذار، دیک! اوه!
نه!
نه. هیچ کدام از اینها اینجا نیست.
اجرا کن!
- واقعا کجا داریم میریم؟ - بدین ترتیب!
بیا دیگه!
پدرم می‌خواهد امروز ملاقات کنیم.
قبلاً به پدرت اشاره نکردی
منظور من این است که...
او واقعاً دیگر بخش بزرگی از زندگی من نیست،
از آنجایی که او اینجا زندگی می کند و ...
او قابل اعتمادترین نیست
او هنوز هم پدر من است، پس ...
من این ایده را داشتم که ممکن است
شما را به او معرفی کند
آره؟
آره
وقتی او هرگز به پیام های من پاسخ نمی دهد، تماس گرفتن با او سخت است.
چطور؟
به هم قول میدیم وقتی اتفاقی افتاد به همدیگه بگیم؟
معامله.
واقعاً چه زمانی با او ملاقات می کنید؟ و چطور؟
گفتم 20 دقیقه دیگر در یک کافه با او ملاقات خواهم کرد.
♪ تو هیچ وقت مثل قبل نخواهی بود ♪
♪ من هرگز همان نمی شوم ♪
♪ خودم را نمی شناسم ♪
♪ صورت من، نام من، دیگر ♪
♪ خودم را نمی شناسم ♪
♪ صورت من، نام من، دیگر ♪
♪ اوه اوه ♪
♪ من بدون تو نمیدونم کی هستم ♪
♪ هوو اوه ♪
♪ اوه اوه ♪
♪ من هرگز همان نمی شوم ♪
♪ خودم را نمی شناسم ♪
♪ صورت من، نام من، دیگر ♪
♪ اوه اوه اوه ♪
♪ من هرگز همان نمی شوم ♪
♪ خودم را نمی شناسم ♪
♪ صورت من، نام من، دیگر ♪
♪ اوه اوه اوه ♪
♪ من هرگز همان نمی شوم ♪
♪ اوه اوه اوه ♪
♪ من هرگز همان نمی شوم ♪
♪ خودم را نمی شناسم ♪
♪ صورت من، نام من، دیگر ♪
♪ نه دیگه ♪