من با همه ی افسرهای بالارتبه بودم
هیچکدوم شون نمیخوان کمک کنن
عمه جان ، میشنوی؟
جنت فردوس؟ باغ بهشت؟
این عطر مورد علاقه منه
ولی حالا دیگه جذابیتش رو از دست داده
یه چیز دیگه بده
نیازی نیست برو بیرون تنهامون بزار
چشم
هفده ساعت شده که کاترایت عالم رو بازداشت کرده
نمیشه کاری براش کرد؟
هیچکاری از دست مون برنمیاد؟
معشوقه ش تاجدار یه کاری میکنه بلاخره نجاتش میده
تاجدار یه کاری میکنه
میدونستم اینجوری میشه
یه مرد فقط توی رختخواب عاشق زن ئه
اون دختر شماست عمه جان
اون فرصت داشت خودش رو ثابت کنه
ولی از دستش داد
چطور میتونین انقدر بیرحم باشین عمه جان؟
من بیرحم نیستم بیبو عشق بیرحم ئه
و وقتی کسی عشق رو انتخاب کنه باید آماده رد شدن از آتیش باشه
وقتی عاشق بشی باید خطر کنی
شما اشتباه می کنین
این درست نیست عمه جان
بیا غذاتو بگیر
یکم آب بهم بدین لطفاً
هوی خانم فکر کردی کجا داری میری؟
به کاترایت بگو ملیکاجان اینجاست
برام مهم نیست اون کیه صاحب رفته ماموریت بگو منتظر بمونه
صداتو بیار پایین
توقع داری اینجا منتظر اون بشینه اون حضور ئه
از شاهی محل همه ی لاهور منتظر اون می مونن
فقط اون
شما چه جور آدمایی هستین؟ برای هنرمند ها ارزش قائل نمیشین؟
حضور این دیگه زیاده روی ئه
میدونم هیچوقت فکر نمیکردم همچین روزی رو ببینم
چطور به نظر میام؟
زبونم بند اومده خیلی خوشگل شدی مثل یه میماساب
ولی میماساب ها هیچوقت دوپاتا نمی پوشن
خوب دلیل این هدیه چیه؟
سرنخی که دادی کمک کرد که عالم زیب رو بگیریم
واسه ی تشکر اینو بهت دادم عالم الان بازداشت ئه منم
برات هدیه آوردم
اون دختر چه ربطی به این ماجرا داره؟
اون ما رو به سمت مقصر های واقعی میبره
خلافکارهای واقعی
و قراره سر مجرم من چی بیاد؟
منظورت چیه؟
هدیه ی واقعی برای من شکست ملیکاجان ئه
چرا ملیکاجان رو به جای عالم دستگیر نکردی؟
من فکر نمیکنم اون با شورشی ها ارتباط داشته باشه
پس یه چیزی پیدا کن یه جوری ربطش بده
مدرک رو چیکار کنم؟
یه مدرک بساز
مگه واسه ی دولت چقدر سخته که برای یه بیگناه پاپوش بدوزن؟
اصلاً سخت نیست، مگه نه؟
میدونم کاترایت کجاست رفته پیش فادینا
درسته که اون حامیش باشه خیلی دور و برش میگرده
ششش- اومدش-
اونا چه شکلی شدن؟- عصر بخیر قربان-
عرض ادب کاترایت صاحب
....چهار ساعت ئه که منتظر شمام من باید
یکم دیگه منتظر بمون
زود باش
آلیستر برگشتی روزت چطور بود؟
خیلی خسته م توی هیراماندی بودم
شاید هفته ی بعد همه ی بچه ها رو هم واسه ی تفریح ببرم ، چطوره؟
آره- حضور گوش کن-
به سلامتی
سلامتی- به ذوالفقار صاحب بگو بیاد اینجا-
وگرنه اینا ما رو
منتظر نگه می دارن و تحقیرت می کنن
من تا روز دادگاه اینجا میمونم تا اونا دخترم رو بهم پس بدن
حضور اون دختر ذوالفقار صاحب هم هست
ملیکاجان صاحب شما رو داخل میخوان
کاترایت صاحب من یه درخواستی دارم
بفرما
اومدم در مورد عالم زیب باهاتون حرف بزنم- بگو چقدر براش میخوای-
من ازت میخرمش فقط قیمتت رو بگو
من نیومدم بفروشمش
اومدم آزادش کنم
چی؟ فقط همین؟
دولت انگلستان کشور ما رو گرفته
فقط همین باقی مونده
واسه همین ازت خوشم میاد از دل و جراتت از آتیشت
داشتم به این آقایون محترم میگفتم که
دخترهای تو عجب چیزهایی هستن
ممنونم
حالا سرگرم شون کن
بخون
من یه هنرمندم کاترایت صاحب هرجایی نمیخونم
شب بیاین شاهی محل تا براتون بخونم
براتون میخونم
خیلی خوب بعد از رفتن تو دخترت رو وادار میکنم برقصه و بخونه
برای من
اینجوری نمیشه ، زود باش
تو خیلی خوشگلی
برامون برقص
صندلی رو بردار
حالا برهنه برقص
کاترایت صاحب میدونین با کی دارین حرف میزنین؟
با ملکه ی لاهور
من اختیارات زیادی دارم
منم دستم به خیلی جاها میرسه
فیلاس- بله قربان-
ولم کن گفتم ولم کن
ولم کن- مگه بهت نگفتم صبر کن؟ بگیر-
برگردین عقب
ولم کنین- ولش کنین ، بزارین بره-
تو میخوای به من تجاوز کنی ، هان؟
You four pathetic little lackeys! You want to rape a woman who's already been
شما چهارتا احمق میخواین زنی که قبلاً
زندگی نابودش کرده رو اذیت کنین؟
اگه برای نجات بچه م باشه حاضرم تن به هرکاری بدم
به خاطر بچه م هرکاری میکنم
میخوای همینجا انجامش بدی؟
کارترایت دستبند عالم زیب رو باز کن
میخوام بعدش دخترم رو زود ببرم خونه
هر جور میلته
چرا انقدر راحت عالم رو آزاد کردی؟
این یه فرصت عالی واسه ی نابود کردن ملیکاجان بود
کی گفته که
ملیکاجان نابود نشده؟
اون شکار ما بود
اون نه توسط شیر بلکه گرگ ها شکار شد
سگ ها
از خدا نمیترسین؟
من کاری که تو خواستی رو کردم
من خواستم افتخارش رو بگیری نه آبروش رو
هیچ زنی برای دیگری همچین چیزی نمیخواد
اونو ولش کن
مشکل چیه؟
هیچی
دیرت نشده ، آقای بازرس؟
حضور.....داروهات
کجا رفته پس؟
کجا؟
بیبوجان، پاتو
بیبو جان، بقیه کجان؟
چی شده؟
بیا ببین حضور داره توی میدون شهر چیکار میکنه
با این حالش رفته بیرون چیکار؟
نباید بره بیرون- زود بیاین-
وحیدان بی، زود بیا
این وقت شب؟ خدا رحم کنه
عمه جان
وای خدا حضور- عمه جان-
داره چیکار میکنه؟
عمه جان- وای خدا ، بس کن حضور-
عمه- آپا؟-
چیکار داری میکنی؟
از اونجا بیا بیرون بیا بریم خونه
واسه ی پاک شدن روحم دیگه خیلی دیره
تا ابد باید خودمو بشورم
خدایا منو ببخش
اون فریدان جادوگر باعث همه ی ایناست
از وقتی که برگشته
داره زندگی ما رو نابود میکنه
فریدان شیطان خدا لعنتت کنه
امیدوارم توی آتیش جهنم بسوزی
جادوگر خبیث خدا لعنتت کنه
ولش کنین پاتو بی کافیه
اون کارترایت بوده که این کار رو کرده
اون فکر می کنه ما هیچ ارزشی برای خودمون قائل نیستیم
ما طوائیف هستیم ما میخونیم سرگرم می کنیم
هرکاری دلمون بخواد می کنیم نه از روی زور و اجبار
اون عمه جان منو خرد کرده
ملیکاجان از آهن ساخته شده
به این راحتی نمیشکنه
این حرف ها باشه برای بعد زود دکتر خبر کنین
ولش کن ساتو
انقدر درد دارم که دکتر به جای دارو
باید مرگ تجویز کنه
هی خدا
عالم زیب
بله
بهت گفتم وقتی عاشق بشی همین میشه
این عاقبت عاشق شدن ئه
بدتر از همه اینه که تو عاشق شدی ولی من بهاش رو پرداخت کردم
تو عاشق شدی و من به این وضع افتادم
بیخود اشک تمساح نریز
میدونم همه تون چقدر ازم بدتون میاد
من نه مادر نه خواهر نه دوست خوبی هستم
ولی یه چیزی رو باید قبول کنین
ملیکا جان بهترین طوائیف ئه
بله حضور-
درسته حضور
ملیکا جان بهترین کورتیزان ئه
بهتر از همه
عالم نزدیک صبح ئه بهتره بری بخوابی
امیدوارم بلایی که سر عمه جان
اومده سر بدترین دشمنم هم نیاد
ولی اینا تقصیر کارترایت ئه نه تو
تقصیر هرکس که هست منم مقصرم اون بهای کار منو داد
بهای عشقم
حالا من باید به عنوان یه دختر وظیفه مو انجام بدم
آپا میشه زود دکتر خبر کنی؟
چیزی شده؟
خدای بزرگ، دو تا نبض
به تاجدار گفتی؟
باید بهش بگی اون حق داره بدونه
نگران نباش بهش میگم
ولی چه فایده ای داره؟
باهام ازدواج میکنه؟
برام عروسی میگیره؟
بچه م اسم فامیلش رو میگیره؟
من خیلی از رویاهام رو فراموش کردم آپا
از دست تاجدار عصبانی هستی؟
نه برعکس خیلی بهش افتخار میکنم
اون عشقش رو فدای کشورش کرد
پس من چطور میتونم خودخواه باشم؟
نه من نه بچه م سر راه هدفش قرار نمی گیریم
آپا؟
بله؟
باید درباره ی عالم باهات حرف بزنم
بیا تو
...چ
حالش چطوره؟ چیکار میکنه؟
اون یه طرد شده س خائن ئه
اون همینه
اگه جای من بودی چیکار میکردی؟
دروغ نمیگفتم
برای جرم های خودم یه آدم بیگناه رو مقصر جلوه نمیدادم
به بهونه ی مبارزه برای آزادی عالم رو
توی زندان ول نمیکردم و برم
سعی کن منو درک کنی
حمید صاحب نمیخواست من ماموریت رو به خطر بندازم
نمیخواست مشکلی پیش بیاد
مگه واسه ی عاشق شدن از حمید صاحب اجازه گرفتی؟
قبل از اینکه تختت رو با عالم شریک بشی چی؟
بچه ی تو توی شکم عالم ئه
ولی نگران نباش هیراماندی پر از بچه های نواب هاست
یکی بیشتر مگه چیزی میشه؟
میدونی چیه این بچه ها نیستن که نامشروعن
پدرهاشونن
اومدی اینجا که عذرخواهی کنی یا بابت آزادیت
تشکر کنی؟
نه اومدم بهت خبر بدم که دارم ازدواج میکنم
از شنیدنش خوشحال شدم
دختر نواب سعید اشرف منیره تازه از
لندن برگشته خودم باهاش حرف میزنم
میخوام با عالم زیب ازدواج کنم
تو منو میشناسی درسته؟ من نمیزارم همچین اتفاقی بیفته
من اجازه نمیدم
شما هم منو خیلی خوب می شناسین
هرطوری که بشه انجامش میدم باهاش ازدواج میکنم
تاج
میخوام برم شاهی محل خواستگاری عالم
به عنوان بزرگ خانواده باهام میاین؟
البته که نه
بزار پیرها بمونن خونه من و تو با هم میریم
ممنونم
آپا
آپا....باور نمیکنی کی اومده دیدنت
قدسیه بیگم بزرگ اومده
تاجدار
اون دیگه قدسیه نیست یه کوهه
چی؟
اومده پیش محمد
چراغ ها روشن شدن چقدر دیگه باید منتظر بمونیم؟
میخوای بریم؟- نه-
اولین بار ئه اومدم اینجا میخوام حداقل یه اجرا رو ببینم
خواهش میکنم
ما اومدیم خواستگاری تا جواب بله رو نگیریم نمیریم
قـ ـا سـ ـم سـ ـمـ ـنـ ـگـ ـا نـ ـی
سلام ملیکاجان
ببخشین که انقدر منتظر موندین
اشکالی نداره
شما
حالت خوبه؟
خوردم زمین
ولی الان خوبم
اینا چیه دیگه؟
اینا هدایای ما برای خواستگاری عالم زیب هستن
اومدم که عالم زیب رو برای تاجدار خواستگاری کنم
جواب ما منفی ئه
یکم شربت بخورین و برین
ملیکاجان من اولین بار ئه میام اینجا محال ئه دست خالی بیرون برم
تازه تاجدار من خوش قیافه با شرف و درست ئه
اون بداخلاق ، بی ملاحضه و بی وفاست
میدونم که نوه م اشتباه بزرگی کرده
کارش خیلی بد بوده
ازتون خیلی عذرخواهی میکنم
شما ببخشیدش
این کافی نیست باید به پاهام بیفتین
ملیکاجان، لطفاً
شما دارین به مادربزرگم توهین می کنین
بشین سر جات تاجدار
نه، اون نمیتونه ایتجوری تحقیرت کنه
بشین تاجدار
ما با سر زیر برای گدایی نیومدیم ما
با افتخار برای خواستگاری به
شاهی محل اومدیم
بهتون گفتم جلوم تعظیم کنین و شما حس حقارت بهتون دست داد
پس من چی وقتی که منو
به زانو درآوردن؟
ملیکا جان این جوونا خیلی عاشق همدیگه هستن
بیاین گذشته رو فراموش کنیم و به فکر خوشبختی شون باشیم
مگه میشه فراموش کرد قدسیه بیگم؟ کسی که رنج میکشه نمیتونه فراموش کنه
همیشه همه چیز به یادش میاد
من بهتون قول میدم شما به من اعتماد دارین؟
ندارین؟
من به شما اعتماد دارم ولی به اون نه
اون نشست جلوی پلیس و بهشون گفت که
دختر من روسپی بوده اون دختر بیگناه منو یه
روسپی خطاب کرد
اون واسه ی سوالاشون جوابی نداشت
چیزی نداشت که بگه
حالا اگه قاضی ازش بپرسه که آیا طوائیف عالم زیب رو به عنوان
زنش قبول میکنه چی؟ چی جواب میده؟
جوابشو بده تاج
من قبلاً در برابر خدا اونو قبول کردم
با افتخار جلوی قاضی هم میگم
خیلی خوب پس شب ماه کامل ساعت ده بیا
خواستگاری وگرنه اون
نمایشش رو شروع میکنه
خدا رو شکر ممنونم ملیکا جان
خواهش میکنم نیازی به تشکر نیست
من برای شما این کار رو نمیکنم به خاطر عالم و
بچه ای که توی شکمش میکنم
حالا قبل از اینکه پشیمون بشم خداحافظ شما
خداحافظ
وحیده هدیه ها رو بیار تو
چشم ، خانم
اقبال از غذا خوشت میاد؟
خیلی خوبه
یه روتی دیگه بخور
ساتو بی؟ پاتو بی؟- چی شده؟-
باز این مار اومد
چرا تا منو می بینین ناراحت به نظر میاین؟
واسه چی باید خوشحال بشیم؟
تو همیشه خبر بد میاری
ولی اینبار خبر خوبی دارم
سایما
سایما، هی- بیگم میرزا-
ای وای
ببین
ببین چه سرنوشتی ئه یه دختر خدمتکار
میشه یه خواننده بزرگ
رویاهایی که ملیکاجان برای عالم داشت داره به واقعیت تبدیل میشه
سایما
خدا رو شکر
بزار منم نگاه کنم
بفرما- بله-
اون تو کلکته زندگی میکنه صداش همه جا شنیده میشه
توی هر خونه ای
این سایما ی منه
خیلی خوشگل ئه، مگه نه؟
اون همیشه مثل فرشته ها بود
مثل ماه میدرخشه
استاد- بله-
سایما ی من کجاست؟
منو ببر پیشش
رفتن پیشش چه فایده ای داره اون حالا دیگه پولدار ئه
معروف ئه توی کنسرت های بزرگ اجرا میکنه شوهرش هم خیلی پولداره
منظورم اینه که
چی گفتی؟
اون ازدواج کرده؟
خوب
این دیگه چه حرفی ئه ، استاد؟
سایما ی من هیچوقت به من خیانت نمیکنه
سایما بهت خیانت نکرد احمق ملیکاجان کرد
استاد
چرا؟ مگه اون لیاقت دونستن حقیقت رو نداره؟
دهنتو ببند- پاتو بی بزار حرفشو بزنه -
تو جرات شنیدن حقیقت رو داری مگه نه اقبال سینگ؟
همون ملیکاجان که مثل سگ پاهاشو لیس میزنی
همون بی رحمی ئه که عشقت رو ازت دزدید
تو رو فرستاد زندان فقط واسه ی اینکه آزادی سایما رو نخری
گذاشت روزها اونجا بپوسی میتونست نجاتت بده
ولی اون جادوگر خون خوار خواست که اونجا باشی
She sold Saima to… two… two different men without a second thought.
سایما ی تو بی وفا نیست
تسلیم ، فریدان
بیبوجان؟ تسلیم؟
حالت خوبه؟
آره، بیا تو
چرا مقدمات عروسی رو ول کردی و اومدی خوابگاه؟
اومدم دعوتت کنم به همون عروسی
اینم کارتش
عالم گفت میخواد اولین دعوت نامه رو به تو بدیم
هرچی نباشه تو به این عشق پر و بال دادی
امیدواریم نه به عنوان دشمن بلکه خانواده اونجا باشی
البته، حتماً میام
نمیخوام عالم بدون دعای خیر من بره
بیا دهنت رو شیرین کن
باید جشن بگیریم
بفرما
این اولین عروسی هیراماندی ئه منم یکم میخورم
کدوم رو انتخاب کنم بیگم صاحب؟
هر دو رو - هر دو تاشو بسته بندی کن-
آرجوم و فرزانه کجان؟ صداشون کن
چیکار داری میکنی، عمه جان؟
دارم واسه ی عروسی آماده میشم
این عروسی نیست شروع یه شکست ئه
اشفق برای یه پدر افتخار ئه که توی عروسی پسرش باشه
و شادیش رو باهاش سهیم بشه
کدورت ها رو کنار بزار و واسه ی خوشحالی تاج ارزش قائل شو
عصر بخیر به کجا وصل تون کنم؟
اپراتور من نواب اشفق هستم منو به
افسر کارترایت وصل کن
شنیدم اون حامله س
چی؟
خدایا، ماشالله خدا از چشم بد حفظش کنه
قدسیه؟
بله؟
تو واسه ی ازدواج من رویاهای بزرگی داشتی، درسته؟
همه ی خانواده و کل لاهور میان
همه مهمون ما میشن
ولی کی مونده؟ فقط من و تو
من نه من به اندازه ی صد نفر میارزم
تو هم به اندازه ی کل دنیا
زود باشین ساعت ده شده الان میان
بجنبین همگی بیاین
آقا لطفاً صبر کنین
برو کنار
چیه، چه خبر ئه؟
انگار بابا جون ترتیب همه چی رو داده
به دستور دولت انگلیس
تو بازداشتی
به چه مدرکی میخواین اونو ببرین؟
اون یه شورشی ئه
چه مدرکی دارین؟
باباجون قبلاً مدرک رو جور کرده
اشفق پای خوشبختی پسرت وسط ئه غرورت رو بزار کنار
به آینده ش فکر کن اشفق نزار
غرورت سر راه آینده ش قرار بگیره
باباجون من تا امروز چیزی ازتون نخواستم
ولی حالا میخوام
تا ساعت ده و نیم بهم وقت بدین
وقت؟
یادت میاد چی بهت گفتم، تاج؟
نمیزارم این ازدواج برگزار بشه
ببرینش
اشفق
باباجون زندگی عالم زیب نابود میشه
لااقل بزار ببینمش
فکر کردی میتونی کثافت هیراماندی رو بیاری بین خانواده ی بلوچ ؟
کاری میکنم همه ی هیراماندی بهاش رو بدن
کاری میکنم اونجا واسه ی همیشه بسته بشه
تا وقتی که از بین نرن دست برنمی دارم
باباجون اونجا فقط دخترهای نامشروع
نواب های اشراف زاده ای مثل شما هستن
روزی که شماها قبول شون کنین و بیاری شون خونه
هیراماندی بلاخره بسته میشه
بریم
رسمه که حلقه ی گل گردن داماد میندازن
اونم با خوشحالی
ولی تو امروز بهش دستبند زدی
اونم به خاطر غرورت
باید از خودت خجالت بکشی
میخوام تنها با عالم حرف بزنم همه برن بیرون
ساعت ده شده عالم
دامادت نیومده و قرار نیست بیاد
ازدواجی هم در کار نیست
اولین بار ئه که از برنده شدن خوشحال نیستم
به عنوان یه مادر هرچی خواستی بهت دادم
بهت آزادی دادم عشق دادم
ولی هیچوقت اسم بابامو بهم نگفتی
بچه های هیراماندی بابا ندارن اونا فقط
مادر دارن
و بچه ی تو هم قراره سرنوشتش همین باشه
اسم پدر بچه ی من تاجدار بلوچ ئه
به بچه م هم همینو میگم
لباستو عوض کن باید بری
مردم منتظرن
سلام
خوش اومدی استاد چرا دست خالی هستی؟
اولین عروسی ئه هیراماندی ئه پس کادوت کو؟
سوال بزرگتر اینه که داماد کجاست؟
داماد؟
کارترایت تاجدار رو بازداشت کرده
اونم به جرم قتل و شورش
ازدواج توی هیراماندی رویا بوده و همینطور هم باقی می مونه
حمیرا کالاسکه رو آماده کن- بی بی کجا داری میری؟-
آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani
امشب خیلی خوشگل شدی
معمولاً کورتیزان ها میخونن و نواب ها گوش می کنن
امروز باید کار دیگه ای بکنیم؟
بالدیو ، یه کاری کن برامون بخونه
این حرومزاده هنوز یه کلمه هم حرف نزده
چرا شب قشنگ مونو خراب کنیم ولش کن بره ما هم بریم خوابگاه
زن های هیراماندی چیزی جز
مارهای اغواکننده نیستن
ولی از کی این مار به ساز شورشی ها میرقصه؟
فکر کردی میتونی بیای اینجا و حواس منو پرت کنی؟
اینطوری نیست کارترایت صاحب
امروز روز عروسی اونه
به جای داماد شدن امروز قراره اون
درس عبرت برای نواب ها بشه
ولی اون پسر دوستت ئه
نواب ها دوست نیستن اونا برده ی دولت انگلیس هستن
خواهش میکنم به آدمات بگو دست نگه دارن شاید من بتونم کاری کنم
که حرف بزنه
تاجدار ببین کی اومده دیدنت
عالم؟
من عالم نیستم فریدانم
خواهش میکنم چیزی که میخوان رو بگو تا آزادت کنن
عالم منتظر توئه
میدونم نمیتونی بهم اعتماد کنی من‌قبلاً به هردوتون خیانت کردم
ولی امروز اومدم کمکت کنم
خواهش میکنم اسم اونا رو بهش بگو
به حرفم گوش کن تاجدار
اینا تو رو میکشن
نقشه هاتون مرکز فرماندهی تون خواهش میکنم همه چیز رو بهشون بگو
انقلاب
تاج- انقلاب-
انقلاب
زنده باد انقلاب
عالم ..... برنامه ی امشب کنسل شده
تاجدار مرده
عالم