...آنچه در هيلكس گذشت
آزادم كن
شما بايد به محض امكان اينجا رو ترك كنيد
ما فرار نميكنيم
آنانا، اگر تو اين طوفان بزنيد به چاك شانس اينو داريد كه زنده بمونيد
زندگي براي هميشه يعني 10 هزار بار مُردن
داريم درباره جاودانگي حرف مي زنيم ها
ولي خيلي اتفاق ها افتاده كه نمي تونيم توضيحي براش پيدا كنيم
اون، وقتِ زيادي نداره - ايمان داري كه مي توني نجاتش بدي؟ -
نه، ولي جوليا ميتونه
ر
رو
روز
روز يـ
روز يـا
روز يـاز
روز يـازد
روز يـازده
روز يـازدهم
ارائه اي ديگر از انجمن تي وي سنتر Https://TvCenter.tv
Like Us On Facebook facebook.com/TVCenter.ir
دانلود رايگان به روزترين آرشيو فيلم و سريال wrzdl3.us
Translated By CyrusGreat - Marshal
تــرجــمــه و تـنــظــيــم اكــبــر و حـمـيـد
به كنستانس ساتن محرمانه -
"دسترسي داده شد"
عدم گزارش مرتب -
شروعِ پروتكلِ بازيابي - "شمارش معكوس 6 ساعت"
آلن
نه، بلند نشو
بايد استراحت كني
من خوبم
تو يه نمونه گيري از ستون فقراتت داشتي
باشه؟ تو بيشتر از حدِ يه نمونه‌ي معمول
از مايع نخاعي خودت برداشت كردي
بدنت احتياج به زمان و استراحت داره تا جاش رو پُر كنه - ...از كي اين مدلي شدي -
سارا چطوره؟ ازش "ام آر آي" گرفتي؟
آره، و... شگفت انگيز بود
تومورش در حال كوچيك شدنه
پس جواب داد؟
فكر ميكردم هيجان زده بشي
...هستم، فقط
با توجه به شرايط و موقعيت اميدوارم كار درستي انجام داده باشيم
يه تصميمِ فوري بود ولي درست بود
اين تغيير شكلِت رو نميتونم از لحاظ علمي تفسير كنم
...البته هنوز، ولي كاري كه تو براي اين دختر كردي
من دلم ميخواد براي همه كسايي كه تو اين پايگاه آلوده شدند اين كارُ بكنم
تو نميتوني از مايع نخاعيت به همه بدي، باعث كشتنت ميشه
تحقيقات ژنتيكي كه سارا قبل از اينكه از هوش بره داشت انجام ميداد
نشون داد سلول هاي من ميتونند كليدِ حلِ معماي اين بيماري باشه
ما ميتونيم اين آدمها رو نجاتشون بديم، آلن
خيلي خب، ولي بايد با هوش و به سرعت كارمون رو انجام بديم
اين مشكلِ ايلاريا دست بردارمون نيست
و اصلا خبر ندارم كه چقدر ديگه وقت داريم
يه آزمايشگاه موقت اينجا درست كن - برو، من حواسم به سارا هست -
همه چي درسته؟
متاسفانه، نه يه مشكلِ جدي داريم
مورد اورژانسيِ درماني؟ كسي صدمه اي ديده؟
بدتر از اون، متأسفانه افراد دارن ناپديد ميشن
دكتر "كِيتو" رفت بيرون دنبالِ يه كم غذا بگرده
ما بهش هشدار داديم كه تنهايي نره، ولي اون گوش نكرد
اين موش با پاي خودش نيومده بره اين تو
تونل ها برگشتن - چي؟ -
ما كه تو دو روزِ گذشته هيچ حمله اي از سمت تونل ها نداشتيم
آره، اونها الان ديگه طعمه ميذارند و كمين ميكنند
ميدونند كه غذا كمياب شده و آدمها براشون سخته تحمل كنند
چطوري؟ ويروس‌ها كه توانايي فكر كردن ندارن
چيزي كه الان به ذهنم رسيد من فكر ميكنم اين تونل ها دارن
مرحله جديدي از تكامل ويروسي رو نشون ميدن
جوري ميگي كه انگار چيزِ خوبيه - نه خيلي از خوب بودن دوره -
اين يه ويروسِ تكامل يافته است كه هم ميزبانش رو تغيير ميده
و تا زماني كه ميزبان به دلايل ديگه اي نميره، تو بدنش باقي ميمونه
اون يه نوع موجود جديدي رو به وجود مياره، يه ويروس بهم پيوسته است
اونها قبلاً هم خطرناك بودند
حالا كه تكامل پيدا كردند چقدر شانس داريم و ديگه چه كاري از دستمون برمياد؟
تــرجــمــه و تـنــظــيــم اكــبــر و حـمـيـد
همين الآنش هم تونل ها دارند دونه دونه ما رو شكار ميكنند
خيلي زود، من معتقدم كه
اونها با يه حمله طراحي شده و با مقياس خيلي شديد ظاهر ميشن
مشكلِ تونل‌ها فعلاً مهم نيست
ايلاريا؟
من پيامي كه از طرف دفتر مركزيِ شركت به تلفنِ ساتن فرستاده شده بود رو ديدم
چند نفر؟ - ...يه تيمِ ضربت -
كه حداقل 100 تا نيروي تا دندون مسلح دارند
اون ديگه اسمش تيم ضربت نميشه ميشه ارتش، حالا چقدر وقت داريم؟
حداكثر 6 ساعت
اونها پايگاه رو زير و رو ميكنند تا ويروس رو پيدا كنند
و پشت سرشون هم هيچي باقي نميذارند
ولي ما كه ويروسي نداريم
توي اشلان از بين برديمش
زندگي فناپذير هيچ ارزشي براي اونها نداره
اُه، برخلاف شمايي كه براي هميشه ميتونيد زندگي كنيد؟
...ميدونم باورش براي كسي كه سال‌هاي
...عمر محدودي داره سخته - نميدونم كدومش بدتره -
اينكه اينجا وايسي و تو روي من دروغ بگي
يا ايني كه تو واقعا به حرفي كه ميزني باور داري
سرشماري كردي؟
كارمندهايي كه آلوده نشدند، تقريبا 30 نفرند، به علاوه 5 نفر تكنسين امنيتي
و ما وضعيتمون از نظر اسلحه و مهمات اصلا خوب نيست
اگر الان كاري نكنيم خطر آلودگي كامل وجود داره
بايد اون 20 نفري كه جون سالم به در بردند رو جمع كنيم و تحتِ حفاظتِ
نگهبانهاي مسلح تو اتاق نورگير قرارشون بديم
نه كانال هوايي داره و يه راه ورود داره
اين تنها راه دفاع در برابر حملات هماهنگ تونل هاست
اون فقط يكي از مشكلاتمون رو حل ميكنه
چطوري قراره جلوي حملات ايلاريا
آرايش دفاعي بگيريم؟ - دفاع كردن اصلا جزو برنامه هامون نيست -
من يه مقدار مواد منفجره اطرافِ پايگاه جاسازي كردم
تو مواد منفجره داري؟ - براي انفجارِ يخهاي ناپايدار -
نقشه اش خوبه؟ ما نيروهاي مزدورِ ايلاريا رو
ميكشونيم تو پايگاه بعدش كلِ پايگاه رو
روي سرشون خراب ميكنيم
خب پس تيم من چي ميشه؟
دانشمندهاي ديگه اي كه هنوز آلوده نشدن چي؟ تونل ها چطور؟
كسايي كه هنوز آلوده نشدنُ جمع ميكنيم، همونطوري كه گفتي
ولي براي تونل ها، گزينه ديگه اي نداريم - و تو هنوز هم -
سوال منو جواب ندادي بقيه امون چي ميشند؟
ما مجبوريم پايگاه رو خالي كنيم
نه، يه پناهگاه مخفي زيرِ پايگاه وجود داره
كه براي زلزله هاي احتمالي، مقاوم سازي شده
اونجا جامون امنه
چه پناهگاهي؟
ما فقط همين صبح سه نفر از افرادمون رو از دست داديم
دكتر كيتو، وِنك و سينگر تونل ها توي كانال هاي تهويه اند
اونها تو سراسر دريچه هاي آسانسور هستن
گوش كن، تنها راهي كه يه تونل ميتونه به اين اتاق وارد بشه
از همين در هست
پيتر از تو همچين دري وارد شد
اون موقع نگهبان‌هاي مسلح نبودن
مگه همين نيروهاي امنيتي مسلح نبودن كه باعث شدن بتونه وارد اينجا بشه؟
فيليپ، فيليپ، گوش كن
خيلي خب، فكر كنم ما تونستيم يه پيغام درخواست كمك بفرستيم، باشه؟
تو تنها كسي هستي كه در اين مورد خبر داري
پس بايد كمكم كني با همديگه اينها رو اينجا نگه داريم
و اونوقت شايد بتونيم از اين مهلكه جونِ سالم به در ببريم
باشه آلن
تو مسئوليت ايمني اين پايگاه رو سپرده بودي به من
پس چرا اين پناهگاه رو از من قايم كرده بودي؟
چيزهايي وجود داره كه من هيچوقت فكر نميكردم مشخص بشه
پس الان، چون مجبور شدي بهم گفتي ديگه
بايد بهت ميگفتم
حتي اگر از اون انفجار هم جونِ سالم به در ببريم
بعد از اون چطوري خودمون رو بيرون بكشيم؟
اونجا يه راه فرار داره كه مستقيم از زيرزمين مياد بالا روي سطح زمين
يه تونل فرار؟ براي همه زلزله ها، هان؟
...دنيل، من
يعني ميكسا
دنيا داره درهاش رو به روي ما ميبنده
منظورت، به روي خودته ديگه
تونل ها دارن از داخل شكارمون ميكنند
ايلاريا هم از بيرون
اين كار رو بدون تو نميتونم به سرانجام برسونم
من به افراد تيم امنيتي سلاح هاي كاليبر بالا دادم
بقيه رو ميتونيم توي پناهگاه تو ذخيره كنيم
براي موقعي كه ميريم رو سطح، كه شايد بعضي از نيروهاي ايلاريا زنده مونده باشن
بيا اميدوار باشيم به اونجا نرسه
اولين باري كه منو آوردي اينجا رو يادم مياد
يادم دادي كه چطوري يه اسلحه رو پُر كنم
پنج يا شيش سالم بود
اون موقع فكر ميكردم تو يه جور جادوگري
همه ي بچه ها بايد ياد بگيرند
كه پدر و مادرشون جايزالخطا اند، كامل نيستند
تو اين بخش ـش رو برام آسون كردي
تو شايد بابت كارهايي كه كردم ازم متنفر باشي
يا بابت كارهايي كه معتقدي كردم
ولي تو هنوزم پسر مني
واقعا؟
احساسات تو به من، هيچ تاثيري
روي احساسِ من به تو ندارند
،آلن، يه نگاهي به اين بنداز ..."خب، ساختار دوتايي "آر ان اِي
كه به تماميِ سلول هاي من وارد شدند باعث ميشه حالتي مثل قلاب به خودشون بگيرن
كه به هر نوع سلول سرطاني متصل ميشه - درسته، و اون سلول سرطاني رو علامت گذاري ميكنه -
تا با سيستم ايمني مصون شده‌ي بدن من تخريب بشه - اگر بتونيم تواليِ ژنتيكِ -
ساختارشون رو ايزوله كنيم تا پروتئين سازي رو، روي سلولهاي تو تسريع كنند
ميتونيم وارد ساختارشون كنيم و جوري برنامه ريزيشون كنيم
كه ويروس نارويك خودش، خودش رو از بين ببره - ولي ما كه ويروس نارويك نداريم -
ما تو اشلان سوزونديمش
اُه، خدا لعنتت كنه، جولز - اين تصميم خودم بود -
گرفتن اين تصميم حق تو نبود
من يه تئوري داشتم - تئوري كه ميتونست هممون رو به كشتن بده -
لازم نيست اشاره اي هم به هفت ميليارد آدم روي كره زمين بكنم
تو اصلا ميدوني با برگردوندن اون ويروس به پايگاه چه كاري دستمون دادي؟
من بهتر از هر كسِ ديگه اي ميدونم كه اون ويروس چه كارهايي ميتونه بكنه
همچنين ميدونم كه اين تنها راهي بود كه ميتونستيم به اون هفت ميليارد انسان كمك كنيم
چطور تا اين حد بي پروايي كردي؟ تو هم بهتر از هاتاكي نيستي
گمونم منم دختر همون پدرم
...جولز - ميدونم كه در اين مورد حق با منه -
ميتونيم همه رو نجات بديم ميتونيم پيتر رو برگردونيم
اگر اشتباه كنم، ميرم طبقه پايين
و تك تكِ قطرات نارويك رو با دستهاي خودم ميسوزونم
نه، نه تنها نميشه
واي خداي من
هممون ميتونيم به زور توي پناهگاه جا بشيم
پناهگاه؟
اينجا كه اقامتگاه ـه
چند وقته اينجاست؟
از اولش بوده
به عنوان امن ترين جاي پايگاه طراحي و ساخته شده
چرا؟
براي چي ساختيش؟
قبل از اينكه تو رو به فرزندي بپذيرم
يكي ديگه بود
يه پسرِ ديگه؟
يه دختر
اون مثل تو نبود تو اين برف و يخ متولد نشده بود
پس...اينجا رو براي دخترت ساختي؟
مادرش فكر ميكرد، اون بايد يه جايي رو داشته باشه كه بتونه خونه صداش كنه
تا توش احساسِ راحتي كنه
منم كاري كه لازم بود رو انجام دادم
تا گولش بزنيد؟
تا فكر كنه كه يه جاي ديگه است؟
براي اينكه خانواده ام رو يه جا جمع كنم
من فكر ميكردم، من خانواده ي تو هستم - هستي -
مسائلي كه قبلا بوده، چيزي كه الان هست رو عوض نميكنه
و الآن اونها كجان؟
زن و دخترت رو ميگم كجا رفتند؟
...دخترم
الان هم اينجاست
جوليا واكر
واكر؟
پس همه ي اينها
همه اتفاقاتي كه افتاد
همه اش بخاطر اون بود كه برگردونيش اينجا؟
...پيتر فاراگات ، CDC
تمام اين آدمهايي كه آلوده شدند
مُردن يا در حال مرگند همش بخاطر اون بوده؟
اون اهميتش بيشتر از اين حرفاست
من بهش نياز دارم - تو به هيچكس نياز نداري -
همه‌ي ما براي تو فقط يه آزمايش هستيم
زندگي...يه آزمايشه
ميدوني چيكار ميكنم...پدر؟
...توي كل اين پايگاه رو ميگردم
...و هر چاشني لعنتي منفجره رو كه كار گذاشتي بررسي ميكنم
چون شخصاً ميخوام مطمئن بشم اينجا به درك فرستاده بشه
رو با كامپيوتر شبيه سازي كردم RNA پروتئين‌هاي دوگانه‌ي
اما نميتونم كاري كنم در شرايط واقعي كار كنه - ...خب اگه شما من رو از اين همه سيم و دستگاه جدا كنيد -
ميتونم كمك كنم - ...ديروز تو -
تقريباً مرده بودي، خيلي خب؟ ...بيا مطمئن بشيم كه
...مريضيت دوباره عود - اما من حس خيلي خوبي دارم -
سارا، ما اين رو تحت كنترل داريم - واقعاً؟ -
چون شبيه سازي‌هاي كامپيوتري توي ...شرايط كنترل شده واقعاً تأثير گذار هستن
و اين وضع همه چيز هست به غير از كنترل شده
باشه
چي تو فكرت داري؟
...در شرايط برابر، نارويك خودش رو تغيير ميده تا
،در برابر هر چيزي كه با اون بهش حمله ميكينم مقاوت كنه ...درست؟ پس
چيزي كه ما نياز داريم يه برتري‌ـه كه شرايط رو به نفع ما نا برابر كنه
...ما بايد اعتماد كنيم كه درمان‌ـمون
به اندازه‌ي كافي سريع عمل كنه - نه، صبر كن، همينه -
هيچ درماني وجود نداره كه به اندازه‌ي كافي سريع باشه
پس كاري كه ما نياز داريم انجام بديم اينه كه ...ويروس رو به اندازه‌ي كافي آروم كنيم
تا درمان تأثير خودش رو بذاره
و با تزريق هم زمانش با مايع كرايو ميتونيم اين كار رو بكينم (هموني كه چند قسمت پيش پيتر رو توش كرده بودن)
همين الآن اين فكر به ذهنت رسيد؟
در واقع وقتي پاهام رو گذاشتم روي اين زمين سرد به ذهنم رسيد
حالا لباس‌هام كجان؟ ميخوام برگردم سر كار
"خطر آتش سوزي"
...بايد اتاق نورگير رو مهر و موم كنيم
و دوشاپ و بقيه رو پيدا كنيم
ديگه وقت نيست - واقعاً تونل‌ها اينكار رو كردن؟ -
...اين همه هوش، اين همه حساب كتاب دقيق - فقط ما مونديم؟ -
چهار نفر از امور فني هم هستن كه آلوده نشدن...هنوز
.اين همه مدت اين نقشه‌ي اونا بود تله‌ها، طعمه‌ها
تونل‌ها ميخواستن ما افراد ...آلوده نشده رو يه جا جمع كنيم
و ما هم همه‌ي چيزايي كه ميخواستن رو بهشون داديم
نميتونيم حسرت گذشته رو بخوريم
بايد مراحل تخليه‌ي پايگاه رو به سرعت شروع كنيم
نه، نه، هنوز وقت هست
تنها اميد ما برگشتن به پناهگاه و منتظر موندنه
و بعد هر دو خطر رو با يه انفجار نابود كنيم
پس بقيه ميميرن؟ - ما هر چي از دستمون بر ميومد انجام داديم -
...نه، ما بالاخره آنتي ويروس رو پيدا كرديم
...و تا وقتي كه ايلاريا برسه اينجا به هر
كسي كه بتونيم كمك ميكنيم، از جمله تونل‌ها
،بايد از خودت بپرسي "آيا اونا ارزش نجات داده شدن رو دارن؟"
با توجه به منبع اين حرف، سوال جالبيه
اونا كشتن و عليل كردن، زندگي ديگران رو دزديدن
!اينا مردم هستن، انسان
واقعاً؟ برادرت ديروز به ديدن من اومد
فقط حالا ميفهمم چرا
يه اخطار بود، ميدونست كه ميخوان چيكار كنن
بايد همون موقع كه فرصتش !رو داشتم پيتر رو ميكشتم
!بسه! ديگه بسه
...توي اين 11 روز گذشته
...بهم حمله شده، آلوده شدم، ولم كردن تا بميرم
...مثل يه حيوون زنجيرم كردن
حالا تغييري كه از درونم رخ داد به كنار
...اينجا واينميستم و رفتار پدر و شوهر سابقم
رو كه مثل قلدرهاي توي حياط مدرسه به جون هم افتادن رو تماشا كنم
...پدرت؟ چي
تونل‌ها دارن باهم كار ميكنن
اگه ما نمي‌تونيم از پسش بر بيايم، شايد اصلاً لياقت زنده موندن رو نداشته باشيم
آلودگي شبيه هاري ميمونه
معمولاً با پوشش دادن بافت لنفاوي اون رو درمان ميكنيم
البته با يه واكسن دهاني
واقعاً انتظار داري صف وايسن و بگن "آ آ آ"؟
نه، به روش قديمي اينكار رو انجام ميديم ...يعني مرحله‌ي دهان تا معده رو
با تزريقِ درون ماهيچه‌اي واكسن به شكم كوتاه ميكنيم
جذب شكمي خيلي كند پيش ميره
نه اگه پروتئين‌هاي مربوط به تسريع عمل رو درست به هم پيوند داده باشي
آني نيست، ولي سريع انجام ميشه
بهتره كه سريع انجام بشه
ميدونيم كه سرماي شديد ويروس رو كند ميكنه
و به همين ترتيب تونل‌ها رو - ...دكتر جردن ايده‌ي تزريق -
درمان رو در حالتي كه دما خيلي پايين باشه داشت
،تا زمان مورد نياز براي اينكه آنتي ويروس ويروس رو نابود كنه بهش بده
...و براي تزريق به تونل‌ها چه نقشه‌اي براي
نزديك شدن به اونا داري؟
قبلاً انجامش داديم، برق رو قطع ميكنيم
پايگاه رو سرد ميكنيم تا اونا منجمد بشن - ...اگه منبع برق اصلي رو قطع كنيم -
سيستم هشدار محيطي هم خاموش ميشه
نميتونيم وقتي ايلاريا چند ساعت با اينجا فاصله داره كوركورانه عمل كنيم
پس درمان بايد دونه دونه به تونل‌ها تزريق بشه
اين خيلي بده، چون كه نميتونيم همه‌ي اينا رو ببريم بيرون و به همه‌ي تونل‌ها مايع كرايو تزريق كنيم
شايدم ميتونيم
اسمش "آركا"ست
"به اندونزيايي يعني "مجسمه
يه نمونه‌ي اوليه براي پخش ضد سم هنگام حمله‌هاي شيميايي احتمالي هست
آركا ميتونه اكثر تركيبات رو در هر دمايي كه باشن مهار كنه
تنها كاري كه بايد بكنيد اينه كه تنظيماتش رو درست كنيد
از اين تحقيقات خبر نداشتم
اين در كدوم آزمايشگاه ساخته شده؟
هيچ آزمايشگاهي، فقط يه...يكي از ايده‌هام بود
تو اين...آركا رو درست كردي؟ - تنهايي از وسايل دور انداختني درستش كردم -
چيزي كه پايگاه دور ميريخت، من بازيافت ميكردم
چطور من خبر نداشتم؟
كارهاي مهمتري داشتي
خب، افتخار كار نصيب كي ميشه؟ - من و جوليا ميريم -
...وقتي ايلاريا اومد، شما بايد بازمانده‌ها
رو به پناهگاه هدايت كنيد
بعد هم چاشني‌ها رو منفجر كنيد
!حالا
خواهش ميكنم
فكر كنم داره كار ميكنه
همش بخاطر توئه كه اين امكان داره
اوه، نه، الآن وقت پيوند بين پدر و دختر نيست
فكر كردم ما نسبت به حمله‌ي اونا مصون هستيم
هستيم، ولي الآن ديدن كه يكي از خودشون توي خطره
هي - هي -
بايد قبل از اينكه بيمارها رو ببريم طبقه‌ي پايين وضعيت‌ـشون رو ثابت كنيم
با توجه به وخامت حالشون شروع به گروه بندي اونا كردم
اونايي كه حالشون خيلي بدتره زودتر ميرن پايين
عاليه
تو خوبي؟ سارا - ...آه، اين -
فقط يه سردرده - نه، به من نگاه كن، انگشتم رو دنبال كن -
آلن فكر ميكني تومورم داره عود ميكنه؟
...نه، من اِسكن‌هات رو ديدم، به نظر ميرسه تومورت
در حال بهبوده، اما نگرانم
.نگران نباش باهم حلش ميكنيم
باشه؟ - باشه -
سلام
هيشش، عيبي نداره، نياز نيست چيزي بگي
...چرا
چون به استراحت نياز داري
چرا من؟
...من لياقت
ندارم
،تو اونجا بودي من درمان رو داشتم
فكر كنم فقط زمانش مناسب بود
پيتر داره استراحت ميكنه
ما بايد حرف بزنيم
باشه - در مورد ساراست -
سارا چش شده؟
علائمش داره برميگرده
تهوع، سردرد
فكر ميكني مريضيش داره عود ميكنه؟
...نميدونم، ولي وقتي رفتيم پايين توي كابين
نميتونيم به ابزار مناسب دسترسي داشته باشيم
"نفوذ پيرامون پايگاه"
همينه، ايلاريا اينجاست
"نفوذ پيرامون پايگاه" "نفوذ پيرامون پايگاه"
همين الآن شروع كن مردم رو ببر به كابين
باشه
"نفوذ پيرامون پايگاه" "نفوذ پيرامون پايگاه"
زنگ هشدار يك مايلي ورودي پايگاه به صدا در اومد
زمانش براي بردن همه به پايين كافيه؟
ميتونيم با تيراندازي زمان بيشتري بخريم
يه چيزي ميبينم
چراغ جلو
چندتا؟
اونا اينجان
!صبر كنيد تا نزديكتر بشن !اصلاً نميخواييم كه هيچ مهماتي رو هدر بديم
ثابت وايسيد
.تقريباً رسيدن حالا آماده
...آماده
...و
چرا وايسادن؟
شايد دلشون نميخواد صداشون رو بشنويم
من هيچكس رو نميبينم
...حدس من
اينه كه از سطح زمين ميان داخل پايگاه
اونم فقط سمت شمال پايگاه، و يه حمله‌ي حساب شده از اون سمت
،ما بايد مسيرمون رو عوض كنيم از سمت جنوب بهشون نزديك بشيم
بايد از جهتي كه باد به سمت اونا ميوزه بهشون نزديك بشيم
راننده‌ها كجا رفتن؟
.هيچوقت راننده‌اي نبود اينا رو كنترل كردن
...اين...اين
خيلي بده
!نه! بخواب زمين
!ميخواستن ما رو منحرف كنن
از چي منحرف كنن؟
...درست وقتي كه دوشاپ و گروهش رسيدن اينجا
پايگاه رو منفجر ميكنيم - كارمندام...دانشمندها -
تقريباً هم اينجان
تو نميفهمي ما بايد منفجرش كنيم
همين حالا، اون اينجاست
كي اينجاست؟ منظورت چيه؟ تيم حمله؟
نه
فقط يه نفر هست
منحرف كردن ما فقط براي يه نفر بود؟
"بهش ميگن..."داس
...اون - اون چي؟ -
.يه آدمكشه بدترينِ ما
"خداي من" (فرانسوي)
حتماً تماس بهشون رسيده
شما با ارتش هستين؟
بيايد، ما هم داريم با بقيه ميريم پايين
بالاخره يه روز خوب
ما داريم نجات پيدا ميكنيم و براي ويروس يه درمان داريم
"R طبقه‌ي"
چقدر ديگه بايد صبر كنيم؟
تا وقتي كه مجبوريم
اگه تا الآن اين پايين نرسيدن، پس ديگه نميان
سارا، تو خوبي؟
اوه اين ميگرن‌ها، دارن من رو ميكشن
ميگرن نيست - من چه مرگمه؟ -
نميتونيم بيشتر از اين صبر كنيم
انجامش بده
آماتورها
نارويك نيست
چطور؟
پيش هيروشي‌ـه. پيداش كنيد
بقيه چي؟
نابودشون كنيد
تــرجــمــه و تـنــظــيــم اكــبــر و حـمـيـد