...آنچه در "هيلكس" سپري شد
ديشب آخر وقت، يه ايستگاه شنود نظامي ...يه تماس اضطراري رو از يه پايگاه تحقيقاتي
خصوصي دريافت كرد. اون تماس احتمال يه شيوع ويروسي رو مشخص كرد
سومين بيمار آلوده شده "پيتر"ـه
پيتر" كيه؟" - برادر من -
اون زن سابقشه؟ هيچوقت نه در مورد اون و نه در مورد برادرش حرف نميزنه
احتمالا به اين خاطره كه مچ اون و برادرش رو توي تخت باهم گرفته
.ايشون دكتر "هيروشي هاتاكي" هستن مسئول تحقيقات
پيتر"، ميدوني برات چه اتفاقي افتاد؟"
،امروز صبح به طرز وحشتناكي مريض بود حالا از قرنطينه فرار ميكنه؟
،نمونه‌هايي كه بهشون "نارويك-بي" تزريق شده به شدت حالت تهاجمي و مضطرب به خودشون ميگيرن
،افرادي كه اين ويروس رو طراحي كردن ميخواستن ما رو از داخل تغيير بدن
خيلي خطرناكه، بايد بريم
آلن"، نميتونم"
اون آلوده شده، به ويروس مبتلا شده - ...نگران نباش "جوليا"، توي يه چشم -
بهم زدن دوباره سر پا و سر حالت ميكنيم
چرا چشمات نقره‌اي هستن؟ - زندگي ابدي -
پونصد جاويدان شركت ايلاريا" رو اداره ميكنن"
خدايا، اين ميگرن داره من رو ميكشه - ميگرن نيست -
ايلاريا" هم يه ويروس ميخواست، هم درمان"
تو يه ويروس آخرالزماني رو مهندسي كردي
،ما ميتونيم همه رو نجات بديم ميتونيم "پيتر" رو برگردونيم
!فكر كنم داره جواب ميده
دختر گلم، تو حامله‌اي
،ويروس و درمان حالا هر دو براي تو هستن
نميتوني تصورش رو هم بكني كه من رو تو چه وضعيتي قراري دادي
تو به ما وفادار بودي - !نه -
!بهش آسيب نزن
،من هر چيزي كه بخوام اينجا دارم "ويروس، درمان و بچه‌ي "هاتاكي
تو "جوليا" رو پيدا كردي؟
فكر كنم
شروع كنيم؟
!تمومش كنيد !تمومش كنيد! تمومش كنيد
رضــا و حــمــيــد وِتــر : تــرجــمــه و زيــرنــويــس SmartDoctor & CyrusGreat
TvCenter كــاري از تــيــم تــرجــمــه‌ي
« هــيــلــكــس » " قسمت يكم از فصل دوم : سن خوزه "
ساعت 9 صبحه و هوا صافه
از سمت جنوب شرقي به جزيره‌ي "سنت جرمين" رسيدم
هيچ نشاني از منور يا آتش هشدار نيست
مخاطب در محل قرار حضور نداره
تمام نشاني‌ها حاكي بر اين هستن كه شيوع بيماري از اين جزيره شروع شده
،هيچ راه ديگه‌اي وجود نداره بايد يه درمان پيدا كنم
ميرم داخل جزيره، يه نگاهي به اطراف ميندازم
ميدوني سن خوزه كدوم طرفيه؟
چي؟ - ميدوني سن خوزه كدوم طرفيه؟ -
روز
روز اول
همينجوري بود؟
وقتي توي بيو سيستم قطب شمال دنبال من اومدين؟
وقتي ما رسيده بوديم بيشتر كثيف كاري رو تميز كرده بودن
نه، منظورم كثيف كاري نيست
اين...حس
نميدونم در مورد چي حرف ميزني
چرا ميدوني
اين تازه اول كاره
يك-CDC از كشتي "مانيتو" به گزارش وضعيت
...از "كايـ..." به يك صحبت ميكنه، چي گفتي؟-CDC
"ميخوايم بدونيم وضعيت چطوره دكتر "سامر
گزارش وضعيت، يادتونه؟ - ...اوه -
..."ببخشيد، آه، دكتر "جردن" و دكتر "فاراگات
هنوز داخل قايق هستن
من روي عرشه‌ام
...هر چيزي كه اين آدما رو كشت
سريع و تهاجمي بود
چيزي دال بر اينكه اين ويروس نارويكه وجود داره؟ - ...فقط به ناخدا بگو -
...هنوز نميدونيم چه اتفاق كوفتي‌اي افتاده
اما نارويك نيست
تو برو پايين‌تر رو بگرد
ده دقيقه‌ي ديگه روي عرشه باش - ...باشه -
يه مرده توي موتورخونه هست
خيلي خب، چشمات رو خوب باز كن
براي چي؟ اينجا مثل يه قبرستونه
بايد مطمئن بشيم كه حساب همه رو داريم
اگه يكي از اين دگرگون‌ شده‌ها بهمون بيافته كارمون سخت ميشه
دريافت شد
دوتا ديگه توي آشپزخونه هستن
همون علائم ديگران رو دارن
چيزي پيدا كردي؟ - اين دوتا همديگه رو كشتن -
چرا همچين چيزي ميگي؟ - ...جاي ضرب چاقو ميبينم -
هر دو تو دستشون سلاح هست...شايد ...يه حالت رواني قبل از
واو، واو، واو
!فقط آروم باش - !تنهام بذاريد -
!خواهش ميكنم، من يه دكترم
تنهام بذار هيولا
خوبي؟ - چي بهش دادي؟ -
بيست سي سي ميدازولام، تو خوبي؟ - ...چرا اينكار رو كردي؟ ميدازولام ميتونه هر نوع - [ داراي اثرات ضد اضطرابي، تشنجي و شل كننده عضلاني ]
پادتني كه اون داشت و اون رو در برابر هر چيزي كه اينجا داره اتفاق ميافته مصون نگه ميداره، از بين ببره
قابلت رو نداشت - متأسفم، خيلي خب؟ -
اما مصونيت توي همچين موقعيتي خيلي بيشتر از فقط يه سر نخه
همه چيزه
مسافرين از كي مريض شدن؟
...آه، حدود دو
نه، سه روز پيش
درست بعد از اينكه از جزيره برگشتيم
كدوم جزيره؟ - نميدونم، يه سفر جانبي بود -
حتي توي بروشور هم نبود
فقط خارج از ساحل لنگر انداختيم و رفتيم پياده روي اطراف اونجا و شنا كرديم
روز رو اونجا بوديم و بعد همون شب حركت كرديم
كسي بعد از برگشتن گزارش نداد كه حالش بده؟
...اولش نه
...اما بعد روز سوم
جيغ و فريادها شروع شد
...من فقط
توي موتورخونه قايم شدم و سعي كردم ساكت بمونم
...اما ميتونستم صداشون رو بشنوم
كه داشتن همديگه رو ميكشتن
،هر دفعه كه فكر ميكردم تموم شده يه داد ديگه ميشنيدم
...آه...ميترسيدم
خوابم ببره
...كم كم شروع كردم به ديدن اين
...اين توهم‌ها
...و براي همين وقتي شما با اون لباس اومدين تو
...نميدونستم واقعي هستين
...يا فقط مثل يه
يك-CDC از كشتي "مانيتو" به گزارش وضعيت
يعني ميخوان بدونن وضعيت چطوره - قبلا از اينكارا كردم -
كالبدشكافي روي صحنه يه الگوي يكدست رو نشون ميده
پاتوژن بيش از حد به سيستم ايمني بدن فشار آورد
در ابتدا هم به سيستم گوارش حمله كرد
احتمالش خيلي كمه كه از طريق هوا منتشر بشه
يعني ميتونيم ديگه اون لباس‌هاي خطرات شيميايي رو نپوشيم
و مطمئنيد كه ويروس "نارويك" نيست؟ - ...سناريويي كه بيشترين احتمال رو داره اينه كه -
...يه جور بيماري از جزيره‌اي كه توش رفتن
گرفته شده. بازمانده‌اي كه پيدا كرديم ...گفت اسمش
سنت...يه چيزيه
...سنت جرمين. حدود 12 مايل دريايي
شمال غربي اينجاست. درست اون طرف افق
ما بايد بريم اونجا
دستورات من اين بود كه روي شيوع احتمالي "نارويك" تحقيق كنم
ناخدا، ما 27 تا جنازه روي اون قايق داريم
تحقيقات ما تموم شده و مأموريت هم كامل شده
اما بازم لازمه كه به سنت جرمين بريم - ...دستورات من -
در چنين مواقعي اينه كه تو صحنه يه ردياب شناور بذارم و تيم شما رو برگردونم به سياتل
پس منم اين بيماري رو تهديدي براي سلامت ملي اعلام ميكنم
...يا مسيح - !پيتر" صبر كن" -
موازين گارد ساحلي به من اين اختيار رو ميده ...كه اگر دلايلي مبني بر يك خطر زيستي
...در نزديكي ميزان زيادي جمعيت دارم
از نزديك روي صحنه تحقيق كنم
تا سياتل كمتر از 20 ساعت راهه
...من بهتون دستور ميدم ما رو به اون
شما روي اين كشتي هيچ دستوري نميدين دكتر
متأسفم، اشتباه در انتخاب كلمات بود
اتاق كنترل، ناخدا صحبت ميكنه
مسير رو به سمت جزيره‌ي سنت جرمين تنظيم كن
وقتي آماده بودين با سرعت 30 گره دريايي حركت كنيد
چشم ناخدا
بيايد در مورد چيزي كه قراره اتفاق بيافته شفاف سازي كنيم
از لحاظ قانوني من نميتونم اونجا لنگر بندازم
همچنين از اونجايي كه دستور دارم نمونه‌هايي ...كه از روي صحنه جمع كردين رو با خودم
،براي تجزيه و تحليل به آزمايشگاه برگردونم نميتونم منتظر شما بمونم
پس خودتون تنها هستين
اين جا...ميشه گفت آخر ناكجا آباده
...پس تلفن ماهواره‌اي و سيستم راديويي
.به شدت محدوده ...جايي براي فرود هواپيما روي
جزيره وجود نداره، و از محدوده‌ي حركت هليكوپتر هم خيلي دوره
مراقب باش - آفرين -
پس بايد صبر كنيد تا يه كشتي ديگه اعزام بشه تا شما رو سوار كنه و برگردونه
اونم ميشه...فكر كنم دو هفته
هي، من رو داري كجا ميبري؟
!هي، بذارم زمين
!بذارم زمين
!كمك
از جون من چي ميخواي؟
يالا، من رو بذار زمين
.بازم ممنونم كه اينكار رو ميكني ...ميدونم الآن بيشتر ترجيح ميدادي
توي يكي از اتاقك‌هاي كشتي در راه برگشت به سياتل باشي
با خودم گفتم بايد يه خدمتي بكنم
...آره
...و تو تنها كسي هستي كه اينجا داريم
...كه قبلا هم اينجا بوده، پس
...بايد بدونيم تو و مسافرها كجا رفتين
...چي خوردين، نوشيدين
كجا شنا رفتين
نميدونم چقدر بياد ميارم
ببين، هر چيزي حتي يه ذره هم باشه كمك ميكنه
تو با خودت تفنگ آوردي؟ - من اهل تگزاسم -
بدون تفنگ دستشويي هم نميريم
...خيلي خب
مشكلي نداره يه سوال شخصي ازت بپرسم؟
چرا، خيلي هم داره
اما من جونت رو نجات دادم
پس اين بهت اجازه ميده توي زندگي شخصي من موشكافي كني؟
آره، درسته - ...باشه -
"واقعا فكر ميكني "آلن فاراگات اون ساختمون رو توي پاريس منفجر كرد؟
اين ديگه چه جور سوال مزخرفيه؟
مردم ميگن تو ميشناختيش، اتفاقا خيلي هم خوب
آره فكر ميكردم ميشناختم
فكر...فكر كنم اين طرفي اومديم
...يادته كه چيز عجيبي ديده يا
شنيده باشي؟ صداي جريان آب چي؟
مطمئن نيستم
ميدونيم داريم كجا ميريم؟
خيلي وقته داريم راه ميريم
نميدونم، حالا چرا پچ پچ ميكني؟
نميدونم فقط انگار پچ پچ كردن كار درستيه، خودت اينطور فكر نميكني؟
واقعا؟ الآن داري اينكار رو ميكني؟ ...ميتوني فقط روي مأموريت تمركز كني
اوه خداي من اون ديگه چه كوفتيه؟
يه خرگوش دم پنبه‌اي كوچيكه
توي اين نواحي زيادن
گرچه معمولا چشم دارن - خرگوش رو بيار -
پس اينجا حيوون داره
من هيچي نميشنوم - ...،از خاك نمونه بردار -
...آب، گياهان
!نه - !ليلا"، صبر كن" -
!"ليلا"! "ليلا"
!ليلا"، وايسا" - !"ليلا" -
!برگرد
!"ليلا"
!مواظب باش! مواظب باش
ببين، من نميدونم تو كي هستي
اما من براي آسيب زدن بهت نيومدم
...اسم من "جوليا"ست، فقط اگه به حرفم گوش بدي
ميدوني سن خوزه كدوم طرفيه؟
!"ليلا"
!يكي كمكم كنه
اين يكمي درد ميگيره - اوه واقعا؟ -
خدايا، خيلي كارت خوبه
واقعا دكترها بدترين مريض‌ها هستن
...شروع ميكنيم
خوبه
اوه، خداي من
ببخشيد، آدمسم رو قورت دادم - ...اوه، خداي من -
زياد بد نيست، ولي قيافه‌اش بد ميخوره
جاش ميمونه - اگه خوب بخيه نزني -
!اما دستم ميلرزه دكي
ببخشيد، اما اينجا عفونت بايد بزرگترين نگرانيت باشه
مرسي، اما فكر نكنم اون مشكل ساز بشه
درست، نميدونستم بعد از اون ...اتفاق توي بيو سيستم
قطب شمال الآن ديگه تكاور مبارزه با جرمي
كدوم چيز؟ - ...شنيدم كه تو و تيمت -
مثل يگان ويژه‌ي نيروي دريايي كار كردين
كل اونجا رو به آتيش كشيدين تا شيوع رو متوقف كنيد
آره، يه چيزي مثل همين
از وقتي كه توي سياتل شناختمت داشتم ميمردم تا در موردش ازت بپرسم
تو...تو من رو شناختي؟
حسابي مشهور شدي CDC آره، حالا براي خودت توي
با كله ميري توي هر بحراني كه ميشه تصورش رو كرد
براي همين بهت ميگن منطقه‌ي خطر
چي صدام ميكنن؟ - ...حالا سر تيزش -
پايين ميره يا بالا؟ مهم نيست، خودم ميفهمم - ...كايل"، خيلي آدم آشـ" -
!سر تيزش ميره پايين، ميدونستم
يالا، ميدوني كه بالاخره بهم ميگي
من الآن بيشتر از يك ساله كه آلن فاراگات" رو نديدم، باشه؟"
نميدونم كجاست و داره چيكار ميكنه و راستش رو بخواي، اصلا هم برام مهم نيست
تو خوبي؟ - ...آره، من خوبم، فقط -
افتادم توي اين تله‌ي حيوون
اين يه تله‌ي "پانجي"ـه [ تله‌اي كه از نيزه‌هاي از جنس چوب در گودالي درست شده ]
،و براي گرفتن خرگوش درست نشده براي گرفتن انسان درست شده
ديدي؟ واقعا يكي رو ديدم
شايد - آره؟ دقيقا چي ديدي؟ -
خب مطمئن نيستم، اما فكر كردم يه ...زن لاي درخت‌ها ديدم و فكر كنم من، من
ترس برت داشت
اگر كس ديگه‌اي توي اين جزيره باشه
ممكنه همون غذايي رو كه افراد روي اون قايق رو كشته خورده باشن
كه باعث ميشه پيدا كردن اون عامل و قرنطينه كردنش خيلي مهمتر بشه
تا بتونيم قبل از اينكه خيلي دير بشه ..."اونا رو درمان كنيم، "ليلا
ميخوام ما رو ببري به جايي كه شماها غذا خوردين
...محتمل‌ـترين جا براي اينكه كسي بيماري رو
...گرفته باشه
...ليلا"، صدام رو ميشنوي"
...يه
يه چيزي اونجاست
من كسي رو نميبينم
زير...زير درخت
داره بهم لبخند ميزنه
فكر نميكنم نياز باشه بترسي
همه چيز درست ميشه
نه، منم ميبينم
خيلي خب، همينجا صبر كن
انسانه، بالغ
احتمالا زن - و تنها هم نيست -
ليلا"؟"
!"ليلا"
ميدوني سن خوزه كدوم طرفيه؟
من...من نميفهمم
ميدوني سن خوزه كدوم طرفيه؟
منظورت از اينجاست؟
ميدوني سن خوزه كدوم طرفيه؟
آره! نه! آخه ميخواي چه كوفتي بهت بگم؟
...باشه
باشه، باشه، آره! ميدونم كدوم طرفيه
نه، نه، ميدونم كدوم طرفيه
!آره، ميدونم كدوم طرفيه! نه
!"ليلا" - !"ليلا" -
اينجا، بازم خون
اين...حدود 20 فوت از آخرين قطرات فاصله داره؟
مقدار خوني كه از دست داده زياده احتمالا يكي از رگ‌هاي اصليش خونريزي داره
شاهرگ كه نيست؟ - نميتونه زياد از ما دور باشه -
ديگه الآناست كه هوا تاريك بشه ...يعني كدوم گوري
ميتونه باشه؟ - من يه حدس خوب دارم -
!نه! نه
تگزاس
!خواهش ميكنم نكن! نه! بس كن! بس كن
لطفا، لطفا نه
روز اول
روز 10951ـم سي سال بعد
!اه؛ نه،نه،نه
!لطفا؛ نه
ميدونستم كه بالاخره يه روز مياي
زمان حال
ما واقعا بايد براي پيدا كردن ليلا تقسيم بشيم
ميتونيم قسمت هاي بيشتري رو بگرديم اگه جدا ازهم بگرديم
واقعا، منطقه‌ي خطر؟ ...فكر ميكني با اون پايي كه تو داري
چقدر قسمت هاي بيشتري رو ميتوني پوشش بدي؟
ميدوني كه پام خوب ميشه
سعي نكن اون لعنتي رو به رخ من بكشي - ...ميخواي توانايي من -
رو رد كني؟
ايمني در مقابل عفونت و سيستم ريكاوري فوق العاده
"تو رو خاص نكرده "سارا فقط بي هوا كرده
"اين يه نعمته است "پيتر - ببين اينجا چي داريم -
،خون بيشتر، خيلي بيشتر اين شبيه يه استخره تا يه قطره ي كوچك
انگار خيلي وقته زخمي شده
اگه اون با اين سرعت داره خون از دست ميده؛ به زودي تمام خونش تخليه ميشه
دكتر سامر؛ شما صدمه ديديد؟ بازوتون
چي؟ اه؛ فكر نكنم
اه؛ خداي من
...اه؛ خداي من - چراغ هاتون رو خاموش كنيد -
چي؟ - يالا -
چه خبره؟ - به درختاي بيرون نگاه كنين -
ديدن؟
چندتا گلوله توي اون تفنگ داري؛تگزاس؟
به اندازه كافي نيست - لطفا، بيايد بيرون -
بهتون قول ميدم كه آسيب نمي بينيد
خب؟
يا اين كار رو ميكني يا مثل بوچ و ساندنس ميري بيرون
منظورت چيه؟
چي...تو هنوز بوچ كسيدي و بچه ساندنس رو نديدي؟
تو چجور آمريكايي هستي؟
وسايلتون رو جمع كنيد، بريم
،من دكتر "پيتر فاراگات" هستم از مركز كنترل بيماري آمريكا
اسم من "آن"ـه
شما بايد بدونيد كه داريد بدون اجازه
وارد ملك خصوصي ما ميشيد - يه زن مرده داخله -
اون توسط يه نفر تو همين جزيره كشته شده
متاسفم؛ اون يه دوست بوده؟
بله - نيازي به دروغ گفتن نيست -
،باشه،بعدش ما تازه اون رو ديديم اين چطوره؟
شما بايد با ما بيايد - چرا؟ -
چون جزيره خطرناكه و ما ميتونيم از شما محافظت كنيم
خب جسد ليلا چي؟ ما بايد اون رو كالبد شكافي كنيم
اصلا وقت نداريم - شما از چي مي ترسيد؟ -
من همه چيز رو بهتون توضيح ميدم؛ لطفا الان با ما بياييد
باشه
بريم مجددا شروع كنيم
...اسم من رو ميدوني
من چي صدات كنم؟
"كيلب"
"خيلي خب؛ "كيلب
ميتونم يه خورده آب بخورم؟
تو بايد توي اين كار به من كمك كني
من اينجا نيومدم تا
تو رو يا هر كس ديگه رو اذيت كنم ...تو راجع به شيوع جديد
توي آمريكا شنيدي؟ هموني كه اسمش رو "تي اكس ام -7" گذاشتن؟
"ما دلايلي داريم كه نشون ميده شيوع "تي اكس ام 7 اينجا شروع شده توي همين جزيره
اينجا هيچ كسي مريض نيست شايد الان نه
ولي 30 سال پيش،زنجيره‌اي از وقايع اينجا در حال اتفاق بود
،من شايد بتونم يه درمان پيدا كنم ولي به جواب هايي نياز دارم
از كي تا حالا شماها به مشكلات فاني‌ها علاقمند شديد؟
از موقعي كه ما هم شروع به مردن كرديم
حرف مفته
شونه‌ي چپ، يه نگاه بنداز
من دارم مي ميرم
ما نمي خواستيم به محدوده‌ي شما تجاوز كنيم ولي اين يه موقعيت اورژانسيه
ما داريم درباره‌ي يه پاتوژن بسيار بدخيم صحبت مي كنيم
غذاي گارد ساحلي واقعا افتضاح بود
لوبيا توي فلفل؟ منظورم اينكه، اين كار اشتباهيه
من هيچ اتهامي به هيچ كسي نميزنم
ولي ليلا به قتل رسيده و اين كاملا واضحه
نه، تا حالا اين همه جسد يكجا نديده بودم
ما به دسترسي نامحدود به ساختمان‌ها و كاركنان شما نياز داريم
متأسفانه نميتونيم همچين اجازه‌اي بديم
اعضاي تيم ما تمام راه هاي ارتباطي با بيرون رو از بين بردن
،بخيال بابا، الآن دارين با ما صحبت ميكنيد گازتون نميگيريم، مگه نه؟
اينجا يه جايگاه مقدسه
مردمي كه به ما ملحق شدن...دارن سعي ميكنن تا
از مردمي چون شما دوري كنن- "خواهر "ايمي-
ما واقعا اينقدر بديم؟
شما اون رو ياد چيزايي كه پشت سر گذاشته مي اندازيد و خيلي از اون چيزا دردناكن
،شما دكتريد مطمئنم كه نميخواد باعث ايجاد عذاب بشيد
نه،نميخوايم
و خواهشا باور كنيد كه وقتي بهتون ميگم
ما چيزي جز بيشترين ميزان احترام رو براي عقايد شما قائل نيستيم
دوباره داري دروغ ميگي
من فكر كنم اسمتون رو متوجه نشدم؛خانم
شما معرفي نشديد
ميدونم كه ميخوايد از ما محافظت كنيد
ميتونم مطمئنتون كنم كه ما نيازي به محافظت شما نداريم
برادر مايكل محاظفت فيزيكي ما و همچنين
زندگي روحاني ما رو تأمين ميكنه - خب اين برادر مايكل كيه؟ -
اون يه آدمه؛ مثل شما
نه بيشتر نه كمتر - دوست دارم باهاش صحبت كنم -
تو با مايكل صحبت نميكني
اون با تو صحبت ميكنه
و اين اتفاق كي ميافته؟ - "خب، همين الان دكتر "فاراگات -
،"دكتر "فاراگات"، "سامر" و "جردن درسته؟
من مايكلم، خوش آمديد
اجازه بديد كه گواهي نامه هاتون رو بهتون برگردونم
خيلي خوشحالم كه "آن" خيلي زود پيداتون كرد
توي جزيره، پشت اين ديوارها خيلي خطرناكه
خونه‌ي دو گونه خرس سياه و گرگه
بخاطر همينه كه اطرافمون رو برق زده كرديم
،بعضي وقت ها چيزايي خطرناك تر از گرگ و خرس اون بيرون وجود داره
يه نفر دوستمون رو كشت - دوست؟ لطفا بفرمائيد -
...آشناي ما
...توقع داشتم كه شما تفاوت بديهي ما
...با خودتون رو پيدا كنيد، ولي
ما معتقديم كه درون كلمات حقيقت وجود داره
،ما معتقديم كه اون ها معني دارن ،آشنا
دوستان؛ اقوام؛ عاشقان
....اونا معاني هستن، نه برچسب
اه؛ ولي من دارم بهتون پند ميدم
و شما بخاطر اين قضيه اينجا نيستيد، درسته؟
نه؛ ولي ما هم اينجايم تا حقيقت رو پيدا كنيم
حقيقت درماني، ولي با اينحال نوعي حقيقت
منم به همين نتيجه رسيدم - اه؛ واقعا؟ -
به صحبت كوچيكمون ما با اون خانم‌ها گوش دادي؟
من عاشق فال گوش وايسادنم
خيلي عادت بديه؛ ميدونم
از مادرم به ارث بردم؛ كه خيلي بخاطر
چسبيدن به سوراخ هاي كليد ؛ بد نام بود
متأسفانه نتونستم جلوي خودم رو بگيرم
.خب؛صحبت كمك شد شايد بتوني كه از مردمت بخواي تا ديگه غذا نخورن
چطور؟ - قرباني هاي توي كشتي؛ اونا يه چيزي رو -
توي همين جزيره خوردن - ما مطمئن نيستيم -
ولي احتمالا غذاها و آب شما توسط يه سمي
آلوده شده- ما سالهاست داريم غذاهايي كه خودمون-
ميكاريم و پرورش ميديم رو بدون هيچ عوارض بيماري ميخوريم
با اين حال؛ من بشدت توصيه ميكنم كه
همه رو تا قبل از اينكه ما آزمايشاتي انجام بديم؛ از خوردن و آشاميدن؛ منع كنيد
،نگرانيتون رو درك ميكنم
و صداقت و روراستي پيشنهادتون رو هم قبول دارم
ولي هنوز مهمه كه بفهميم كه چه كسي ليلا رو كشته
آشنامون؛ نظري داريد؟
بهتون گفتم؛ اون بيرون خيلي خطرناكه
آره، اما ما فكر ميكنيم كه خطرش دوپا بود نه چهارپا، اونم بيشتر از يه نفر
مردم ديگه اي هم توي اين جزيره هستن؟
به "آن" ميگم كه براتون اتاق هايي رو آماده كنه
خوب بخوابيد، همتون
به عنوان مهمان هاي ما
صبح با هم صحبت ميكنيم
اون چي بود؟ - رئيس يه مكتب مذهبي بود -
صداتو بيار پايين
من احساس ميكنم اون
تنها كسي نيست كه اينجا دوست داره فال گوش وايسه - حالا چيكار كنيم؟ -
بگيريم بخوايم
و فردا ميفهميم كه تو چه جهنمي گير افتاديم
ممنون- واسه چي؟-
اينكه من رو نميكشي
بوي خوبه داره
مزش هم خوبه
.دارم دنبال يكي ميگردم ميخوام بدونم ميتوني بهم كمك كني يا نه؟
نه
منو به مسير درست راهنمايي كني؟
من دنبال يه نفر به نام "آلن فاراگات" ميگردم
چيه؟ تو اونو ميشناسي؟
اون اينجا توي اين جزيره است؟
اون اينجاست
ميتوني منو ببري پيشش؟ ...لطفا؛ من
بايد ببينمش - ميتونم -
ولي ممكنه از چيزي كه پيدا ميكني خوشت نياد
ممنون
© TvCenter.tv