...آنچه در "هيلكس" سپري شد
ميدوني سن خوزه كدوم طرفيه؟ - نميفهمم -
تو كه تو دستاي من نميميري، نه؟ - همين الآنشم دارم ميميرم -
...من فكر كردم تو .TXM-7 - ناميرام، شكست ناپذير كه نيستم -
فكر كنم شمشيرش تيزه
حالا ديگه برگشتي وجود نداره
دنياي خارج تا حالا چي بهت داده؟ هيچي
ميخواستم يه شفا دهنده بشم - "مضطرب به نظر مياي "اوليويا -
چرا مامانم رو كشت؟ حالا من تنهام
از اين به بعد من خانواده‌ات ميشم
چرا با من نمياي؟ - نميتونم. بايد كاري كه شروع كردم رو تموم كنم -
هنوزم مجبورم تو رو تحويل بدم
.اولين بانك آتلانتا صندوق امانات شماره‌ي 274
درخت "مادر". حتماً "مايكل" يه راهي براي دسترسي به ريشه‌هاش داشت
اون چيز يه بچه نيست
خفه شو - اون طوري نگه داشتنش ظالمانه است -
تو پسر مني. خانواده‌ي من
اونا به پوسته‌هاي خالص تبديل شدن - آزادشون كن. همه رو -
اين "مادر"ـه...اون همه جاست
ميتونيم بدون هيچ كدوم از اثرهاي مايكاتيك نازايي رو گسترش بديم
بايد بذاري من برم - نميتونم -
روز
روز سيزدهم
!تو بهم شليك كردي - خب، تو ميخواستي بهم شليك كني -
بيدار بمون "آلن"، باشه؟
بيدار بمون "آلن". خيلي خب؟
.تو حالا يه پسر داري. به اون فكر كن تو زنده ميموني
در مورد اين فكر كن
هيچ اثري از "پيتر" ديوونه نيست
اينكه فكر كني اون ديوونه است اولين اشتباهته
پس اسم شليك به هليكوپتر نيروي دريايي آمريكا رو چي ميذاري؟
پرخاشگرانه. حالا روي اينكه آيا ما رو از اينجا ميبرن يا نه بيشتر فكر ميكنن
ما بايد بازم سعي كنيم. نميشه فهميد قارچ زدگي چقدر منتشر شده
،درخواست كمك، درخواست كمك صحبت ميكنه CDC دكتر "كايل سامر" از
.ما درمان قارچ زدگي رو داريم تكرار ميكنم : ما درمان رو داريم
"بايد تو اين مورد زرنگ باشيم "كايل ...بايد يه راه ديگه براي خروج از اين
جزيره پيدا كنيم. هر چي بيشتر صبر كنيم سرعت پخش آلودگي بيشتر ميشه
...اگه يكي از اون كشتي‌ها بره آمريكا
بايد تا جايي كه ميتوني حمل كني از اون درمان با خودمون ببريم
از پسش بر مياي؟
صد درصد. تو كجا ميري؟
تا با شيطان معامله كنم
تو چيكار كردي؟
ايمي"...رو نجات بده"
براي چي؟
تا اين شكلي بشم؟
يه نگاه به خودمون دوتا بنداز
چه زوج كاملي هستيم
كاملاً كريه شديم
زيبا
من ديگه زيبا نيستم
ميدوني چي هستم "لندري"؟
آزاد
...آزادم تا هر كاري ميخوام با
هر كسي كه ميخوام بكنم
...و حالا
...دوست دارم از خواهرهاي
...ناميرام براي صورت
جديدم تشكر كنم
حــمــيــد وِتــر : تــرجــمــه و زيــرنــويــس CyrusGreat
TvCenter كــاري از تــيــم تــرجــمــه‌ي
« هــيــلــكــس » " قسمت سيزدهم (آخر) از فصل دوم : دنياي غني و پربار جديد "
دو بخش گياه شاهدونه‌ي هندي. يك بخش كپسايسين اين ماده خاصيت آنتي اكسيداني دارد و درد ] [ روي پوست يا مفاصل بدن را تسكين مي‌بخشيد
وقتي بحث كنترل درد بود، مادرم يه نابغه ميشد
يه نفر به تالار مشاوره بي حرمتي كرده
...يكي از افراد "جروم" رو ديد - "متشكرم "كارسون -
...فكر ميكردم الكي و سركاري باشه
اما يه خارجي چيزي كه قرن‌ها زير پاي ما بود رو پيدا كرد
درخت "مادر"؟ - به هر جهت، هر چيزي كه ازش باقي مونده -
ايلاي"...ممكنه ريشه‌هاش هنوز زنده باشن"
اين چه كمكي به ما ميكنه؟
.دكتر "واكر" گفت ايلاريا "مادر" رو ميخواد ...چرا تو نبايد كسي باشي كه
اون رو بهشون تحويل ميده؟ - ...آره -
رو دور بزنيم CDC ميتونيم نيروي دريايي و - ...مطمئنم -
پول خوبي ميدن - موضوع فقط پول نيست -
ايلاريا قدرت و نفوذ داره
...آن"، من و تو ميتونيم"
.تو دنيا شناخته بشيم ...اون 200 پيرو
دو ميليون رو تصور كن
من هر جايي كه بري دنبالت ميام
بايد برم زير درخت و به ريشه‌هاش دسترسي پيدا كنم
پشت تالار مشاوره راه پله‌هاي مسدود شده‌اي هست
...هميشه بهمون ميگفت
اونا بن بست هستن - "يكي ديگه از دروغ‌ها "مايكل -
براي خودمون، هميشه يه راهي پيدا ميكنم
هر رفيق، چرا يكم استراحت نميكني؟
اگه من اينقدر خون ميدادم بايد از رو زمين جمعم ميكردي
من خوبم
وقتي برگشتيم، اولين كاري كه ..."ميكنم يه پيتزا از "فليني
...سفارش ميدم. نون نازك، سوسيس
و قارچ. دوتا پيتزا، براي هر كدوم‌ـمون يكي
...بعد
يه هفته‌ي كامل يه خواب حسابي ميكنيم
خيلي زياده - !!البته استراحت هم ميكنيم بينش -
بايد براي پلي استيشن وقت داشته باشيم - اون چيه؟ -
"يعني ميگي تا حالا "نداي وظيفه‌ي 4 رو بازي نكردي؟
آه مرد، قراره كلي حال كني
...هي...ميدونم ما خيلي به خروج از
اينجا نزديك شديم. منم نااميد شدم
اما هيچي نميتونه جلوي رفتن ما به خونه رو بگيره
ما، شايد
اما مامانم نه
ميدونم "سورن". اي كاش وضع فرق ميكرد
منصفانه نيست. "پيتر" مادر من رو كشت
يه نفر هم بايد اون رو بكشه
واو، صبر كن ببينم
ممكنه همه چيز كامل و ...منصفانه نباشه، اما يه سيستمي
براي مجازات افرادي مثل "پيتر" وجود داره
و من بهت قول ميدم هر كاري كه مجبورم انجام بدم
پيتر" ديگه هيچوقت به تو" يا كس ديگه‌اي آسيب نميزنه
ديگه چي شده؟
بذار يه چراغ قوه پيدا كنم
!"سورن"؟ برگرد اينجا! "سورن"
روز سيزدهم
روز هزار و نه صد و شصت و سوم « سي سال بعد »
چند وقته اينجام؟ - پنج روز -
خيلي عجيبه كه چطور وضعيت عوض شده
چطور مگه؟ - من 30 سال پيش اينجا بودم -
اما كسي كه تو اين تخت بود من نبودم
آلن" بود"
چي شده بود؟
من بهش شليك كرده بودم
با عقل جور در نمياد
عشق به ندرت با عقل جور در مياد
من كاملاً باهات صادق نبودم
منم 30 سال پيش اينجا بودم
!!تو مادرم رو كشتي
!"واقعاً نبايد اون كار رو ميكردي "سورن
منظورت چيه 30 سال پيش اينجا بودي؟
تو كي هستي؟
حداقل بهم بگو چرا شمشير پدرم رو دزديدي
ميدوني چي نوشته، نه؟
ميتونم بخونمش. يه دنباله از حروفه
بيست، سي تا حرف
C-A-C-G-U-C-A-C-L...
ـه. هر حرف نماد يه نوكلئوتيده RNA اون كد
دستور يه ويروسه - TXM-7 مثل -
اما اون گفت اين ميراثشه
چرا پدرم بايد يه ويروس ...براي كشتن ناميراها بسازه
در حالي كه تمام چيزي كه هميشه ميخواست گسترش ناميرايي بود؟
شايد يه نفر نظرش رو عوض كرد
!خدا لعنتت كنه "كيلب" من دارم ميميرم
!وقت براي بازي ندارم، فقط بهم بگو
ميخوام همه چيز رو بهت بگم
اولش بايد به يه سوال جواب بدي
ميدوني سن خوزه كدوم طرفيه؟
چي...؟
كارسون"؟"
سلام مادر
چيه؟
چيزي شده؟
ايمي"، صورتت...تو آسيب ديدي"
از كي تا حالا به حال من اهميت ميدي؟
البته كه اهميت ميدم. تو دختر مني
اوه واقعاً؟
...به نظر نميرسيد
اون وقتي كه بهت التماس كردم نذاري پدرم باهام رابطه داشته باشه زياد برات مهم باشم
نميتونستم قبول كنم ...در مورد "مايكل" اشتباه ميكردم
...چون اونطوري به اين معني بود كه تمام زندگي من
دروغي بيش نبود
به خودم ميگفتم خوابيدن باهاش يه امتيازه
اما افتخاري درش نبود
سوء استفاده بود
...اينقدر تو وجودم اين تفكر رسوخ كرده بود
كه مثل هوايي كه تنفس ميكنيم قبولش كردم
..."خيلي متأسفم "ايمي - ...نه! نه، نه -
!نه، نه
!نميتوني اينكار رو بكني
حالا نه
ديگه خيلي ديره
نگام كن
!نگام كن
!بهم نگاه كن
هنوزم برامون اميدي هست
اوه نه مادر
اميدي نيست
،و مهم نيست چقدر از اينجا فاصله بگيريم هيچوقت نميتونيم از چيزي كه هستيم فرار كنيم
...تو، ممكنه شبيه ما نباشي
...اما از باطن
يه هيولايي
يه عجيب الخلقه. درست مثل من
خواهش ميكنم يه شانس ديگه بهم بده
لياقت يه شانس ديگه رو نداري
و منم بهت اجازه نميدم داشته باشي
بچه
نه
بچه رو بده من
نه - نميذارم اونم مثل من بكني -
!نه
...اگه دنبال‌ـمون كني، مطمئن ميشم
ديگه هيچوقت گريه نكنه
خدانگهدار مادر
همزيستي سازگار
...اجتماع دو گونه‌ي متفاوت
در يه بدنه‌ي واحد. "مادر" اينه
ريشه ميزبانه
اما قارچ باعث نازايي ميشه
خوش بختانه، گسسته هم هست. قارچ به ريشه براي زنده موندن نياز نداره
ميتونه تو هر محيط ژنتيكي زنده بمونه
...واقعاً بايد كمتر حرف بزني. به زور نخ پيدا كردم
تا زخم رو بخيه بزنم - ..."جولز" -
گفتم حرف نزن
نميتوني "مادر" رو به ايلاريا بدي - ميتونيم كنترلش كنيم -
مثل "مايكل"؟
...گسترش قارچ زدگي از طريق زنبورها
حتي ايلاريا هم نميتونه طبيعت رو كنترل كنه
نميتوني ببيني من انتخاب ديگه‌اي ندارم؟ - چرا داري -
داري، يه انتخاب داري - ميدوني چي دارم؟ -
كمتر از 12 ساعت وقت براي متوقف كردن انتشار نارويك دارم
ديگه چي شد؟
اون بهم...شليك كرد
و اون هنوزم حرف ميزنه
.نميخوام تو اين موضوع دخالت كنم ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم؟
ببين من ميدونم تا بايد به محض اينكه ...تونستي به پاريس برگردي و ميخوام بدونم
هنوز اون پيشنهاد كار پا برجاست يا نه - آره. آره، البته كه هست -
من بايد پسرم رو به همراه بقيه‌ي تيمم از اين جزيره خارج كنم
باشه. حله
ببين، ملحق شدن به ما توي ايلاريا به نفع تو و بچه‌ات هست، باشه؟
آلن" كجا رفت؟"
نميدونم، اما "مادر" رو هم برده
اين نقشه خيلي خوب پيش ميره. بدش من
...اون...دوست
منه - دوست؟ -
تو...تو فكر ميكني ازت خوشش مياد؟
بذار بهت نشون بدم چقدر
با صداي خيلي بلند گريه كن ...تا همه‌ي خواهرها
بتونن صدات رو بشنون. بچه‌ي خوب
تو هيچ دوستي نداري
"جوليا"
آلن" اينجاست"
...وقتمون داره تموم ميشه. اگه پيداش نكنيم
پيدا ميكنيم
،اگه نكنيم چي؟ اون "مادر" رو داره ...يه تلفن ماهواره‌اي داره
بايد ميذاشتم از خونريزي بميره
.شايد بايد اينكار رو ميكردي ...ميدونم به نظر
سنگدلي مياد، اما خودش اين بلا رو سر خودش آورد
بيا فقط روي پيدا كردنش تمركز كنيم - و بعد چي؟ -
آماده‌اي اون رو بكشي؟ چون اون دست بردار نيست
تنفري كه از ناميراها داره...اون عقده‌اي شده
و اين ناميرا بودن ما هم فقط قضيه رو براش بدتر ميكنه
تقصير ما نيست
ميدوني، تو يك سال گذشته تو هر نوع منطقه‌ي خطرناك و آلوده‌اي كه ميتونستم پيدا كنم رفتم
احتمالاً يه عالمه كار خوب كردي - ...اي كاش موضوع اين بود، حقيقت اينه كه -
اگه يه لحظه دست از كار ميكشيدم و فكر ميكردم اينا يعني چي، ديوونه ميشدم
شنيدي؟
آره
اوه خداي من
كي يه بچه رو اينطوري ول ميكنه؟
نميدونم
بيا فقط برش داريم و بريم
سارا" اونا بچه رو ميخوان"
!نه، نه، نه! مراقبش باش
نه، نكن! شليك نكن. شليك نكن
ممكنه "آلن" از شدت خونريزي در حال مرگ باشه. براي اين كارا وقت نداريم
...بهم اعتماد كن. خواهش ميكنم، لطفاً
خواهش ميكنم، اون پسر منه
ايمي" بچه‌ام رو ازم بيرون كشيد"
و فكر ميكنم اون مسئول بلايي بود كه سر شما اومد
اما خواهش ميكنم به خاطر كاري كه اون كرد بهش صدمه نزنيد
مرسي
سورن"؟ كجا بودي؟" همه جا رو دنبالت گشتم
حالت خوبه؟
خوبم - چي با خودت فكر كردي؟ -
خيلي نگرانم كردي - متأسفم -
فقط داشتم مسيرم رو دنبال ميكردم
...از حالا به بعد
بايد هميشه بدونم مسيرت به كجا ميره
ببين، اين يه جورايي براي هردومون جديده
پس بايد باهم حلش كنيم - ...فقط -
قبلاً هيچوقت كسي براش مهم نبود كجا ميرم
خيلي خب، بيا برگرديم سر كار
دبه رو بنداز
اصلاً ميدوني چجوري با اون كار كني؟
نيازي نيست بدونم
همش همين بود؟
...دو هفته پيش
يه جواب كاملاً متفاوت به اين سوالت ميدادم
ميدوني، بايد ازت تشكر كنم
...وقتي من رو توي اون سياه چال تنها گذاشتي
فكر كردم ديگه آخر كاره
اما تازه شروعش بود
...ميبيني، خوبي رسيدن به
ته خط همينه
بهت يه عالمه زمان ميده تا چيزي كه واقعاً مهمه رو دوباره بررسي كني
!نه به اين زودي
...ميدوني، قبلاً فكر ميكردم
كه من...من لياقت نداشتم خوشحال باشم
...كه هيچوقت
...واقعاً عشق رو پيدا نميكنم، ازدواج نميكنم
بچه دار نميشم
...اما متوجه شدم
كه خانواده كسايي نيستن كه باهاشون متولد شدي
كسايي هستن كه انتخاب ميكني
...خانواده
هر چي پيش بياد كنارت وايميسته
بي قيد و شرط
...براي همين
..."ميدونم "آلن
...كه تو
خانواده‌ي من نيستي
واقعاً ميگي؟ - معلومه -
هر كسي درمان رو بسازه ميتونه اسمش رو بذاره
اما مگه "آلن" نساختش؟
مطمئنم ناراحت نميشه اسم تو رو روش بذاريم
نظرت در مورد..."سورنول" چيه؟
...نظرت در مورد
اوليويا" چيه؟"
فكر ميكنم ايده‌ي خيلي خوبيه
بوش رو حس ميكني؟
آره. بوي دود مياد
سنت جرمين، كشتي نيروي دريايي ايالات متحده "اينديپندس" صحبت ميكنه
شما رو ميبينيم. ساختمون در حال سوختن. ميشونيد؟
معلومه كه ميشنويم
با درمان منتظر رسيدن شما هستيم - ...مطلع باشيد -
.ما داريم يه هليكوپتر ديگه ميفرستيم تخليه ساعت 4 صبح. تمام
بايد دكتر "جوردن" رو پيدا كنيم
نميذارم از جلوي چشمام دور بشي. بيا
بايد از اينجا بريم - نه تا وقتي كه من كوله‌ام و "مادر" رو پيدا نكردم -
چجوري ميخواي پيدا كني؟ نميدوني "آلن" كجاست
حالا ميدونم
فكر ميكني كي اين آتيش رو راه انداخت؟ اون داره سعي ميكنه "مادر" رو نابود كنه
يالا - نه "جوليا"، نميتونم -
چي؟ - بايد بچه‌ام رو به يه جاي امن ببرم -
خيلي خب، بيرون ميبينمت
دكتر "واكر"؟
..."دكتر "جوردن
...نميتونم صبر كنم تا ببينم
خانم‌ها باهاتون چيكار كردن
!دارين چيكار ميكنين؟ ولم كنيد! ولم كنيم
!من رو ول كنيد! نه
!"لندري"
..."لندري"
!كمكم كن
!"لندري"
!لندري"! كمك! كمك! نه"
!"لندري"! "لندري"
!نه! نه
!!نه
!"آلن"
!"آلن"! "آلن"
!"آلن"
!"جولز"
!"آلن"
آلن"؟ كوله‌ام كجاست؟ "مادر" كجاست؟"
..."پيتر"
باشه، بيا
بيا. بيا. بيا بريم
من برميگردم دنبال بچه‌ـمون - "نه "ايلاي -
خيلي دير شده
من پدرشم. بايد سعيم رو بكنم
.خواهش ميكنم اينكار رو نكن نميتونم هر دوي شما رو از دست بدم
بهت گفتم. يه راهي پيدا ميكنم
!"سارا"! "سارا"
بايد افسار اون بچه رو كوتاه‌تر كني
.اون آشغال كوچولو بهم چاقو زد يكي بايد يه كم بهش ادب ياد بده
واو، واو، واو، درست ميگه؟
بهش چاقو زدي؟
ديگه هيچوقت اينكار رو نكن
اينكارم هيچوقت نكن
ديگه وقتش رسيده بود يكي اينكار رو بكنه. بيايد بريم
لندري" وايسا. داري كجا ميري؟"
خونه
يالا "جوليا" كجايي؟
...قبل از اينكه بهت چيزي نشون بدم ميدوني سن خوزه كدوم طرفيه؟
...اوه
آره ميدونم
..."وقتي داشتيم ميرفتيم شمال تا با خانواده‌ي "آلن
آشنا بشم ديرمون شده بود
تو جاده‌ي 101 يكي از تايرهامون پنچر شد
ماشين تو هر چهار مسير حركت ماشين‌ها يه عالمه پيچ خورد
...با بكسل رفتيم به يه مكانيكي
تو سن خوزه
،شهرداري درست پايين خيابون بود ...و تو زماني كه پنچري ماشين رو ميگرفتن
ازدواج كرديم
و من هيچوقت فراموش نميكنم چي گفت
عشقت من رو به كشتن ميده
من ميدونم سن خوزه كدوم طرفيه
تو كي هستي؟
سورن"؟"
خيلي وقته اون اسم رو نشنيدم
روز
روز چهاردهم
"از "ديان وارويك I Say a Little Prayer نام آهنگ » « سال 1967 The Windows of the World آلبوم
دكتر "سامر" چيزي براي ما دارين؟ - ...هفده شيشه -
از درمان قارچ زدگي
...ما وقت كافي براي تست اين درمان طي
مراحل معمولي آزمايش داروها نداريم - نيازي نيست. اصل اصله -
ميتونيد جون‌ـتون رو روش شرط ببندين؟ - قبلاً اينكار رو كردم -
...اگه چيزي كه اون ميگه راست باشه
جون هزاران آدم رو با اين درمان نجات ميديم
اسمش اوليوياست
خيلي خب. از اوليويا خوب مراقبت ميكنيم
پيتر"، اي فرصت طلب عوضي"
ميدونم "مادر" پيش توئه. كجاست؟
"خب همينجاست "جوليا
كلر"؟"
اينجا چيكار ميكني؟
...وقتي خبر يه عمليات
،نجات از جزيره‌ي سنت جرمين رو شنيديم به سرعت خودمون رو رسونديم
اما من باهاتون تماس نگرفتم - اين به اين معني نيست كه ما گوش نمي‌كرديم -
دكتر "فاراگات" بهمون گفتن ...كه چقدر در بدست آوردن
قارچ "مادر" موثر واقع شدي
...چقدر با ملاحظه هستن. بايد مطمئن بشيم
خيلي خوب براش جبران ميكنيم - نيازي نيست -
...خانم "ولنبرگ" خيلي
سخاوتمند بودن
چي ميشه؟ C-نارويك
؟C-نارويك
خواهش ميكنم بهم نگو يه رشته‌ي جديد كشف كردي
اما خودت و هيئت مديره در موردش بهم گفتين
من...به خاطر نميارم
فكر نميكنم كسي از ايلاريا هم يادش بياد
"واو دكتر "كايل
هيچوقت اين همه چراغ روشن نديدم
دكتر "سامر"؟
شما دكتر "فاراگات" رو آوردين؟ - بله خانم -
آدم شما رو من آوردم - به اندازه‌ي كافي مدرك براي دستگيريش دارين؟ -
اولين بانك آتلانتا. صندوق امانات شماره‌ي 274
كار "آلن" بود، مگه نه؟
وگرنه چرا داستان عروسي من بايد جواب سوال تو باشه؟
كار "آلن" و پدرت بود
رو درست كردن TXM-7 اونا - اما اونا هميشه باهم اختلاف داشتن -
يه وجه مشترك پيدا كردن
...بعد از اينكه ايلاريا از قارچ براي بدست
آوردن كنترل روي زاد و ولد ...انسان‌ها استفاده كرد
اونا يه ويروس طراحي كردن تا ناميراها رو بكشه
اما يه درمان هم درست كردن
تو؟
درمان توئي؟
آلن" گفت خون من ويژه است"
براي همين من رو تو اين جزيره قايم كرد
...و من قراره اينجا بمونم تا وقتي كه - ...TXM-7 تا وقتي كه -
تمام جمعيت ناميراها رو نابود كنه
بگيرش
شايد لياقتش رو ندارم - !تو اومدي اينجا دنبال يه درمان بگردي -
اومدم اينجا تا زمان بخرم
،مشكل همينجاست، هر چي بيشتر داشته باشي بازم بيشتر ميخواي
!من ميتونم زندگيت رو نجات بدم
...اگه اين مشكل ناميرايي‌ـه
پس فقط يه درمان وجود داره
اي كاش نظرت رو عوض كني
و منم آرزو ميكنم اي كاش ميتونستم يه بار ديگه "آلن" رو ببينم
جولز"؟"
سارا"؟"
غذاي من از كجا مياد؟ خوردنش مشكلي نداره؟ طبيعيه؟
ايلاريا فِرِش (تازه) يعني هيچ آفت كش شيميايي استفاده نشده
...هر دونه به گونه‌اي خاص با در نظر گرفتن
صلاح شما و خانواده‌ـتون طراحي شده
،وقتي غذاهاي ايلاريا فرش رو خريداري ميكنيد ...دارين تعهد خودتون رو به نظارت
بر آينده اعلام ميكنيد...براي آينده‌ي فرزندان‌ـتون
.پس بيايد، روي ميز غذا به ما ملحق بشيد ...باهم ميتونيم دنيا رو از منابع طبيعي
پايدار غني كنيم، از طرف خانواده‌ي ما به شما
ايلاريا فرش
نيكول وليسون"؟"
،ايلاريا، زندگي واقعي زندگي طولاني
...سال
سال 2029
معمولاً چندتا زن رو معاينه ميكنيد؟
اين روزا بيشترشون
.فقط اينكه...من همه چيز ديگه رو دارم ...يه كار عالي
...يه همسر فوق العاده
اما انگار يه چيز گم‌ـه
...منظورم يه بچه است. ميخوام خانواده‌ي
خودم رو شروع كنم
چند روز پيش يه دختر بچه ...رو ديدم، حدوداً سه ساله
شايدم 4 ساله
فكر كردم دارم خواب ميبينم
...من شنيدم كه برنامه‌ي شما در 98 درصد تولدها
موفق عمل ميكنه - اين يه تعهد 9 ماهه هست -
خيلي شديد. شما بايد كاملاً به محدوديت‌ها واقف باشيد
البته. هر كاري ميكنم
بفرمائيد لباس بپوشيد. دكتر حالا شما رو ميبينه
خوش اومديد
من دكتر "جوردن" هستم
© TvCenter