...آنچه در "هيلكس" سپري شد - چيزي از ديشب يادته؟ -
تو آزمايشگاه بودم و بعد بهم حمله كردن
بچه‌اي نيست
تو از همون اولم اصلاً بچه نميخواستي
!اين درست نيست
"گمشو بيرون "آلن !نميخوام بهت نگاه كنم
!خواهش ميكنم
فكر كنم "مايكل" داره ديوونه ميشه - اين "مايكل" رو كجا پيدا كنم؟ -
،تو به ما گفتي فقط خودت اينجوري هستي ...اما من چشماش رو ديدم
نقره‌اي بود - ...از بين همه‌ي دخترهام -
تو هميشه فرد مورد علاقه‌ام بودي
چند وقته داري براي ايلاريا كار ميكني؟ - !!"آلن" -
...تو خدا نيستي
بچه‌ي نامشروع طبيعتي
!خبر عالي ...CDC دكترهاي خوب
...يه سرم براي مبارزه با اين بيماري
كه جامعه‌ي ما رو آلوده كرده ساختن
اين يه رقيق كردنه، تا همه چيز رو نابود كنه و از اول شروع كنه
كشتار جمعي - ...اين محصول فاسد شده -
وقتشه كه نابود بشه
? ...يادته وقتي اداره‌ي تعديلات كشاورزي ? [ "از "پيت سيگر Plow Under نام آهنگ ]
? تو يه روز يك ميليون خوك رو كشت ? [ "از "پيت سيگر Plow Under نام آهنگ ]
? حالا تو اين زمونه بجاش آدم‌ها رو ميكشن ?
? چهارم جولاي هم با اينكار نابود شد ?
? نابود شد ?
? تمام بچه‌هاي چهارم جولايي رو نابود كردن ?
? گفتن كه سيستم كشاورزي ما در ورته‌ي نابودي‌ـه ?
? يه زنگ از واشينگتن زدن ?
? چهارم جولاي هم با اينكار نابود شد ?
? نابود شد ?
? تمام بچه‌هاي چهارم جولايي رو نابود كردن ?
? گفتن قيمت پارچه زياد نميشه ?
? گفتن بايد زمين‌ها رو حاصل خيز كنيم ?
? پس حالا مگر اينكه يه نگاهي بندازن ?
? چهارم جولاي هم با اينكار نابود شد ?
روز
روز هشتم
هر چيزي كه زنده است، بايد روزي نابود بشه
...در مكان قبليش، ريشه‌هاي نو پايه ميگيرن
زندگي جديد رشد ميكنه
...ممكنه چندتا عنصر ناخالص باقي بمونن
بعضي‌ها بازم توي صومعه مخفي ميمونن
ميخواي اونا رو بكشيم - ميخوام خالص بشن -
چي؟ CDC و دكترهاي
...اول اونا رو خالص سازي كنيد
اما دكتر "جردن" رو براي من بيارين
عــلــيــرضــا و حــمــيــد وِتــر : تــرجــمــه و زيــرنــويــس -Nimueh- & CyrusGreat
« هــيــلــكــس » " قـسـمـت هـشـتـم از فـصـل دوم : خدانگهدار "
TvCenter كــاري از تــيــم تــرجــمــه‌ي
!"سارا"
سارا"، باز كن"
!سارا"، خواهش ميكنم"
سارا"! "سارا"، در رو باز كن"
...ببين، اتفاقي كه براي تو افتاد ..."فقط..."سارا
من رو پس نزن، باهام صحبت كن
!خواهش ميكنم
در رو باز كن
!"سارا"
،از سر راهم برو كنار بايد برم آزمايشگاه
!واقعاً كه نميخواي برگردي سر كار - ميخواي چيكار كنم؟ -
تو تختم زانوي غم بغل بگيرم و مثل بچه گريه كنم؟ - ما بايد تو رو از اين جزيره خارج كنيم -
تا زماني كه بچه‌ام رو پيدا نكردم جايي نميرم
"هنوز زنده است "آلن
،ميدونم، يه جوري، نميدونم چطور اما ميدونم زنده است
من هر نوع آزمايش پيش از زايماني كه ...انسان تا به حال ايجاد كرده رو انجام دادم
...بچه‌ي من فرق ميكنه، خب - بچه‌ي ما -
...دقيقاً، پس بايد درك كني
چرا بايد به هر طريقي بفهمم
روز هشتم
روز ده هزار و نه صد و پنجاه و هشتم سي سال بعد
روز هشتم، در صومعه‌ي ...جزيره‌ي سنت جرمين هستم، هنوز
نتونستم رابط رو پيدا كنم، تنهام
ميخوام امشب اينجا چادر بزنم و صبح ساعت 6 حركت كنم
...رابط احتمالي اونجا بود، اما چيزي نميدونه
اين جزيره چيزي جز يه قبرستون نيست
چي شد؟
اونا...؟
همه‌ي اونا...؟
رقيق سازي كامل شد
...روز وحشتناكي بود
اما واجب
...بچه‌ها هميشه
سخت‌ـترين قسمت كار هستن
...دست‌هاي كوچيكشون
چقدر بد كه نميشد ازشون گذشت
متأسفم كه مجبور شدي تنهايي تحملش كني
حرفت با ديروز تناقض داره
...وقت داشتم فكر كنم
..."در مورد "آن" و "اگنس
و همه‌ي خواهرام
هر كدوم اونا يه نقشي داشتن
همونطور كه حالا من دارم
و اون چيه؟
تا ازشون پيشي بگيرم
تا فقط يه عكس ديگه روي اون ديوار نباشم
بلكه...بيشتر از اونا بدرخشم
...تو
تو به يه شريك در كنار خودت نياز داري
يه ستون قدرت
نه يه گوسفند براي قرباني كردن
!بهم افتخار بده
من رو تبديل به اولين در يه نسل جديد كن
تو من رو ياد "ابيگيل" ميندازي
اولين مادرمون
بذار من جاش رو پر كنم
در كنارت، توي تختت
...از وقتي كه يه زن بالغ شدي
خيلي منتظر مراسم "كِشت"ـمون بودم
...مادرت يه زن خوب
و با كمالات بود
...اما تو
...با
...آتيشي كه در وجودت داري
شما نبايد بيايد اينجا
اينكارا چيه؟! چي...؟
آه! منتظر بودي كه حامله بشم بعد بياي؟
فكر كردي داري چيكار ميكني؟ !من رو ول كنيد
...متأسفانه
برنامه‌ها تغيير كرده
امروز مراسم "كِشت" در كار نيست
نه امروز نه هيچوقت ديگه
وقتي كه قتل باشه قضيه فرق ميكنه
...من توي دور افتاده‌ـترين نقاط جهان
...هم قبر كندم، اما اين
من خيلي متأسفم
هيچوقت فكر نمي‌كردم واقعاً انجامش بده
اون نميتونه قسر در بره
ها، البته كه ميره
كي ميخواد متوقفش كنه؟
...من
...همكاراني دارم
كه به زودي به اين جزيره ميان
!اوه خداي من
چي شده؟
تو اينجا چيكار ميكني؟
ديشب پيداش كردم، "آن"ـم همينطور
توي يه سياه چال بزرگ بودن
!اي حرومزاده
!هي
!هي! خيلي خب !هي
خيلي خب، بس كنيد، بسه ديگه !خيلي خب، بس كنيد
!تمومش كنيد! ديگه حوصله ندارم، بسه ديگه
چه خبر شده؟
،خروجي‌ها رو پوشش بدين ...ميخوام كل اين ساختمون
قرنطينه بشه و هيچكس بدون دستور مستقيم من داخل يا خارج نشه
بله خانم، شما با من بيايد
بله قربان - دكتر "فاراگات"؟ -
"فرمانده "وينگر
،ما رو دنبال شما فرستاد CDC ميخوايم شما رو از اينجا ببريم
چرا؟ - ...چون اينجا ديگه تنها جزيره‌ي -
تحت قرنطينه نيست
پاتوژن داره پخش ميشه
همه‌ي اينا كار پاتوژن بوده؟ - كار پاتوژن نبود -
اونا رو كشتن
...نتيجه‌ي كار رهبر يه فرقه براي
ادب كردن جامعه‌ي خودش مثل "جيم جونز"ـه رهبر مذهبي كليسايي در شهر سان فرانسيسكو ] [ كه پيروانش را مجبور به خودكشي دسته جمعي كرد
...ما فقط بايد بريم
!آروم پسرا
دست نگه دارين - ...فرمانده -
چطور امكان داره پاتوژن پخش شده باشه؟
خودتون گفتين هيچ جزيره‌اي در اين نزديكي نيست
...به طور رسمي نيست، اما غير رسمي
...يه پايگاه مراقبت راداري ارتش ايالات متحده
.چهل مايلي جنوب غربي اينجاست ...اونا 75 نفر رو از دست دادن
كه هر روز داشتن مريض ميشدن و ميمردن
بايد كار زنبورها باشه - ...آره، شايد توي هواي پشت جت -
گير افتادن و پرت شدن به جزاير ديگه
زنبورها؟
...هنوز تأييد نشده، اما ما فكر ميكنيم زنبورها
عامل شيوع بيماري هستن
شما بيشتر از هر كس ديگه‌اي روي كره‌ي زمين در اين زمينه تجربه دارين
براي همين من دستور دارم شما رو هر چه سريعتر به جزيره‌ي سنت سباستين ببرم
،اوه، ما كه نميتونيم همينطوري بريم !ما هنوز نتونستيم پاتوژن رو اينجا كنترل كنيم
دستورات من كاملاً واضح بودن - خب من كه نميرم -
سارا" من درستش ميكنم"
..."پيتر" - !شما دوتا -
"سارا"
شايد بايد با اونا بري، از جزيره خارج بشي
اين ديگه كدوم خريه؟ - هيچكس -
اين دكتر "آلن فاراگات"ـه، يكي از برترين متخصصين بيماري‌هاي واگيردار تو دنيا
مگه چندتا دكتر "فاراگات" داريم؟
اون برادرمه - ...اونم به اندازه‌ي -
تو رو اعصاب آدمه؟ ...بگو ببينم
اين يكي دكتر "فاراگات" هم به خوبي‌اي كه دكتر "جردن" ادعا هست؟
آره، آره هست
پس عاليه، اونم مياد - كار نميكنم CDC من براي -
و منم برام مهم نيست - من با شما نميام -
مياي. با ميل خودت يا با غل و زنجير
تصميمش با خودته - بازمانده‌هاي ديگه چي؟ -
آن" و مردمش؟"
...دوتا پاسناو دارن ميان
.و يه روز با اينجا فاصله دارن اونا هر بازمانده‌اي رو جمع ميكنن
...اين يه تخليه‌ي اجباريه، اين جزيره
داره قرنطينه ميشه - نه، نميتونيد -
اين تنها راه از بين بردن پاتوژنه
جزيره‌ي سنت جرمين صدها سال خونه‌ي ما بوده
براي بيشتر ما، تنها خونه‌اي كه شناختيم
مرده‌ها لايق احترام ما هستن - موافقم -
بيست و چهار ساعت وقت دارين تا اين حق رو ادا كنيد
...اما - در موردش بحث نميكنيم -
تصميم با منه. من مسئوليت يه نارويك ديگه رو به عهده نميگيرم
دكتر "فاراگات"، فكر كردين دارين كجا ميرين؟
اگه ميخواين برادرم رو بيارين، خيلي خب
اما در حال حاضر من دارم ...از اين مردم مراقبت ميكنم
و اين تصميم منه
!آن"، صبر كن" - داري چيكار ميكني "پيتر"؟ -
دوستات رو به خاطر من رها نكن
!هي
...من سه روز غيبم زده بود
و اونا براي پيدا كردنم زياد زحمت نكشيدن
تو خوبي؟
احساس سردرگمي دارم...تنهايي
براي مدت زيادي تونستيم دنياي خارج رو بيرون از اينجا نگه داريم
اما هميشه ميترسيدم كه اين روز برسه
من نميذارم اونا خونه‌ـتون رو نابود كنن
"ممنونم "پيتر
حالا بايد برم و به مرده‌هامون احترام بذارم
تنها نميشه
...دوستان...من
ممكنه زياد به يه تدفين در شأن اين مردم اهميت ندن
اما من مثل اونا نيستم
انتخاب مسير يكي ديگه چه حسي داره؟
تو بهم بگو قرنهاست داري اينكار رو ميكني
من هميشه از جايگاه تكم در دنيا لذت بردم
"به عنوان مثال "اگنس ...مرگ اون سريع
و باگذشت من بود. من اون رو از يه مرگ طولاني و دردناك نجات دادم
در موردش حرف نزن
همچين حقي رو نداري - البته كه دارم -
من اون رو خلق كردم و خودم هم نابودش كردم درست همونطوري كه تو رو نابود ميكنم
حرف‌هاي بزرگتر از دهنت به عنوان مردي كه در انتهاي راهشه ميزني
...از اينكه ديگه هر روز
...مجبور نيستم به ور ور كردن‌هاي تو گوش بدم
لذت ميبرم - ...تو ميگي -
اما ميخواي چيكار كني؟
ميخواي چيكار كني، دختر بچه؟
ميخواي من رو بكشي؟ من 500 سال زندگي كردم
مرگ براي من...منتظر ميمونه
...هر كاري هم كه بكني
من تا ابد زندگي ميكنم
خوبه
منم رو همين حساب ميكنم
سلام
ديشب چه اتفاقي برات افتاد؟
حالت خوبه؟
...من آه راستش نميخوام در موردش حرف بزنم
خيلي خب
فقط خوشحالم كه چيزيت نشده
اما...اصلاً همچين حسي ندارم
وقتي از اين جزيره بريم حالت بهتر ميشه
نميتونم تصور كنم چجوري وضع ميتونه از اين بدتر بشه
من ميتونم
هوم! اوه، راستي اين دفتر قديمي رو پيدا كردم
يه جور شجره نامه است كه به دهه‌ي اول قرن 17 برميگرده
: قسمت عجيبش اينجاست
به اسم پدر نگاه كن
...اسم اون به عنوان پدر هر بچه‌اي كه در
.چهارصد سال اخير متولد شده هست بايد يه اشتباه باشه
..."ميشل دوباي"
خود "مايكل"ـه
امكان نداره "مايكل" پدر همه‌ي اون بچه‌ها باشه
اگه باشه و يه ربطي به پاتوژن داشته باشه چي؟
...بيخيال
همينجوريش هم بدون اين ...كه تو ذهنم رو خراب كني
اوضاع قمر در عقرب هست
ببين "كايل" ما واقعاً بايد صحبت كنيم
در مورد چي؟ يه مرد 500 ساله؟
اين تلافي اون تيكه‌هايي كه بهت مينداختم‌ـه، درست؟
...چطور انتظار داري باور كنم تو
ناميرام؟ مشكلي نيست، ميتوني بگي
...درك ميكنم كه هضمش خيلي سخته
اما از دروغ گفتن به تو چي نصيبم ميشه؟
اين همون چيزه كه سعي دارم بفهمم
!شايد مريضي ...ميدوني، توهات پارانويايي
!يكي از علائم پاتوژن‌ـه - ...به همراه زردي -
و غدد قارچي، كه هيچكدومش رو من ندارم
بيخيال، اين ديوونگي‌ـه
پس زخم پام چي؟
خودت بخيه‌اش زدي درسته؟
...نيزه غضروف پام رو پاره كرد و دقيق
دو اينچ از پوستم رو كند
فقط 18 ساعت طول كشيد خوب بشه
...و زخم چاقوم
.خودت ديدي چقدر خون از دست دادم ...ريه‌ام سوراخ شده بود
...كبدم پاره شده بود
خيلي خب، تو سيستم ايمني ...خيلي خفني داري، ولي بازم
چيزي كه گفتي رو ثابت نميكنه
بگو ببينم "كايل"، چه توضيح منطقي ديگه‌اي براش هست؟
!نه، نـــه
!امكان نداره درست باشه
.اينقدر مسخره بازي در نيار !عسل خطرناكه
درسته، نه؟ به شدت آلوده، پر از سم مايكاتيك؟
!سارا"، يا مسيح! نـ...نكن، اين كار خودكشي‌ـه
خوشمزه است
"برادر "هريس
اون از گل‌هاي رز مراقبت ميكرد
تا روزي كه شكوفه بزنن چهار چشمي مراقبشون بود
تو ميگي اين اتفاق قبلاً هم افتاده
بله
آخرينش حدود 100 سال پيش بود
...اون موقع هم مثل الآن
جامعه شكست خورده بود
كار "مايكل" بود، نه؟
حتي اون موقع؟ - بله -
اما تو از كجا ميدونستي؟
...من
"يه چندتا ناميرا رو ميشناختم "آن
چندتا؟ - ...اولش -
فقط 500 نفر بودن
فكر ميكرديم اون خداست
هيچوقت سنش زياد نميشه
سريع بهبود پيدا ميكنه
به ما ميگفت فقط اون اينطوريه
و ما هرگز سوالي نميپرسيديم
بهش اعتماد كرديم
اما وقتي اگنس چشمهاي دكتر جردن رو ديد
اون ميدونست
چه احمقهايي بوديم
دليلي نداشتيد كه حرفاش رو باور نكنيد
اما الان ، دارم
و الان بايد به من جواب بده
يه مدت بود ميخواستم بهت بگم
چرا ؟ تا اونوقت سرم منفجر بشه؟
نه ، دوست نداشتم بهت دروغ بگم
قبول كردنش براي منم سخت بود
اما الان اين چيزيه كه هستم
...پس تمام مدتي كه من نگران تو بودم
...خيلي
خيلي خوب بود
بسه ، شليك نكنيد
بسه- برو كنار-
دكتر فاراگات- به افرادت بگو ما اينجاييم كه-
اين پاتوژن رو درمان كنيم نه اينكه قرباني ها رو بكشيم
چي شده؟- از ناكجا اومد-
حتما داخل ساختمون مخفي شده بوده
نه ، من اين مرد رو 5 روز قبل بيرون دروازه ديدم
امكان نداره- اون دنبال من و پيتر بود-
خودم 2 بار بهش شليك كردم
فكر كردم گفتي همشون مردن
ما هم همين فكر رو ميكرديم- فكر ميكرديد...؟-
ميخوام 2 نفر تمام وقت جلوي دروازه باشن
بله خانم- از اين جهنم ميريم بيرون-
نه ، نميتونيم بريم ، بايد
رو اين مايكاتيك آزمايش كنيم- مايك ... چي؟-
نه ، ديگه وقت هدر نميديم لوازمتون رو جمع كنيد و بريم
نه ، نه ، حق با سارائه
اين پاتوژن تو 2 روز ميكشه و اين مرد حداقل 5 روز زنده مونده
خب؟- خب اگه اين مايكاتيك-
بيرون از اينجا نميميره بايد بفهميم چرا
اين ممكنه راهي باشه كه ما رو به درمان برسونه
واقعا فكر ميكني چيزي داري؟
تا وقتي كالبدشكافي نكنيم نميشه چيزي گفت
يه كالبدشكافي سريع
ساعت 4 بعد از ظهر ميريم
پس اينطوريه ، عزيزم؟
نقشه بزرگت اينه؟
بيشترش
...و فكر ميكني
بر من غلبه كردي؟
شاه رو زنداني كردي
تبريك ميگم
كه تو رو تبديل به ... ملكه‌ي ... هيچي ميكنه
مردي داره اين حرف رو ميزنه كه بچه هاي خودش رو كشت
...آره ، آره
...آره ، من هزاران نفر از بچه هاي خودم رو كشتم
و من هزاران نفر
ديگه از اونها رو خلق ميكنم و دوباره ميكشمشون
...بچه ها
مثل دسته هاي قاصدك هستن
...چه قهرمانانه
براي مردي كه كل زندگيش رو تو يه جزيره
مخفي شده - همه من رو پرستش كردن، دختر كوچولو -
ببخشيد كه نميتونم از اين بالا صدات رو بشنوم
آه، پس كارت رو شروع كن
!!كارت رو شروع كن ديگه
اين سياه چال رو پر از مار كن
يا موش ، يا هر چيزي كه فكر ميكني
ممكنه منو بترسونه- نه-
پس چي؟
ميخواي منو بسوزوني؟
غرق كني؟
ارتش ها تلاش كردن كه من رو بكشن
و شكست خوردن- آماده اس-
اين
تنبيه منه كه بالاخره رسيده؟
آره
يه پايان مناسب براي يه پادشاه
اگه تعريف از خود نباشه
فكر كردي داري چيكار ميكني؟
دارم برات ... يه مقبره درست ميكنم
يه معبد- فكر ميكني اين منو ميترسونه؟-
نميتوني اينكار رو با من بكني
من پدرتم
و من يه قاصدكم
با دندون
نميتوني اينكار رو با من بكني
من قرن ها وقت دارم
ميدوني كه چيكار كني- ولي تو زماني نداري-
سه لايه- تو تبديل به خاك ميشي-
و اون خاك رو جزيره ميشينه و وقتي من آزاد شدم
روي اون خاك راه ميرم
برام مهم نيست چي هستي
تو پژمرده ميشي و ميميري
من براي هميشه زنده ميمونم
...و تو
ميميري
سر كالبدشكافي ميبينمت
يه كاري هست كه بايد انجام بدم
مراقب اين يكي باش ، خطرناكه
ايمي
بايد با مايكل صحبت كنم ، كجاست؟
دكتر جردن ، متوجهم كه
شما و دوستانتون به زودي اينجا رو ترك ميكنيد
متاسفم كه ميبينم داريد ميريد- در واقع ، برعكس-
هنوز نميخوايم بريم و من بايد مايكل رو ببينم
متاسفم
مايكل ديگه اينجا مسئول نيست
پس كيه؟
داري شوخي ميكني ، نه؟
با اين مصيبتي كه داشتيم انتظار همدردي بيشتري از شما داشتم
همدردي؟
شما بچه منو از شكمم كشيديد بيرون
من حتي نميدونستم كه بارداري
واقعا خوب هيكلت رو نگه داشتي- فكر ميكني دارم شوخي ميكنم؟-
البته كه نه اينجا هيچكس به يه بچه صدمه نميزنه
نميدونم چه اتفاقي برات افتاده
اما اگر كمك منو ميخوايد فقط كافيه درخواست كنيد
دكتر جردن
فرمانده وينگر ازتون ميخواد كه از گروه منحرف نشيد
داري ميگي ميتوني كمكم كني بچه ام رو پيدا كنم؟
البته ، مايكل رفته
اين جامعه ديگه با ترس زندگي نميكنه
دكتر جردن ، لطفا
...مدتي ميشه كه سارا رو
.نديدم فكر ميكني كجا رفته باشه؟
ميخواست يه كم با ايمي صحبت كنه
و گذاشتي بره؟
فكر ميكنم سارا ميتونه از خودش مراقبت كنه
...با اون كارايي كه
ناميراها ميتونن انجام بدن
پس متوجه شدي، نه؟
واقعا؟- منم اولش باور نكردم-
ولي باور كن ، واقعيه
اينطوري به دنيا اومد؟- نه ، تبديل شد-
توسط كي؟- داستانش طولانيه-
اما همش به ايلاريا برميگرده
بيخيال
نميخواي سعي كني اونا رو به اين هم ربط بدي ، نه؟
براي همين اينجام براي همين دنيا فكر ميكنه
من مجرمم ، ايلاريا
توسط ناميراها كنترل ميشه و من ميخوام جلوشون رو بگيرم
آقايون ، گزارشي نداريد؟
هنوز نيازه روي اعضا آزمايش سم بشه تا مطمئن بشيم
اما همينم تقريباً قطعيه، دندانهاي قرباني
با يه ماده قرمز ... تغيير رنگ پيدا كرده
اثراتي از همون ماده رو
زير ناخن هاي دستش و روي موهاش داره
پس بعد از غذا مسواك نميزده چي داري به من ميگي؟
اينو تو معده اش پيدا كرديم
مثل شيره درخته
شايد سانگر دو گرادو باشه يه صمغ داروييه
هرچي كه هست ظاهرا باهاش زندگي ميكرده
و فكر ميكنيد اين ماده كثيف ما رو به درمان ميرسونه؟
يه سرنخه ، در حال حاضر تنها سرنخيه كه داريم
و دليليه كه ما نميتونيم اين جزيره رو ترك كنيم
هي ، صبر كن- من با يه-
...كالبدشكافي موافقت كردم ، نه- و كالبدشكافي ما-
از يه روش درمان بالقوه پرده برداشت- يه روش ، نه يه درمان-
قرباني ها هنوز دارن علائم مايكاتيك رو نشون ميدن
حداقل بايد بريم بيرون و تحقيق كنيم
ببينيم چه خبره- بيرون ديوارها؟-
اين جزيره يه لشكر مريض داره
نميخوام اسم كس ديگه اي رو به ليست اضافه كنم - ميدوني چيه ، پيتر؟ -
براي اولين بار تو زندگيت حق با توئه
اين هيچ ربطي به من نداره- دكتر فاراگات-
ميتوني بهم شليك كني فرمانده ، كارم تمومه
نميدونم شماها قبلاً چه غلطي ميكرديد
اما اين راه و روش ما نيست
من باهاش حرف ميزنم- ...سارا-
پيتر ، برو كنار- اگر اين اتاق رو ترك كني-
ديگه تو تيم من نيستي فهميدي؟
هيچوقت تيم تو نبوده پيتر تو فقط
صندلي آلن رو گرم نگه ميداشتي
...آلن
نبايد اين اتفاق ميافتاد
ميخواستم همتون تا جايي كه ممكنه
از اينجا دور باشيد ، فقط ميخواستم
جلوي ايلاريا رو بگيرم تو بازي خودشون بهشون ضربه بزنم
نميخواستم تو كار سي دي سي دخالت كنم
ميدونم نميخواستي ولي حالا وارد شدي
ديگه نه ، متاسفم سارا
آلن ، براي همين اينجايي
اگه ميخواي ايلاريا رو متوقف كني بايد اين پاتوژن رو متوقف كني
يه درمان پيدا كني اگر اين جزئي از نقشه بزرگ ايلاريا نبوده
وقتي بفهمن اين چقدر كشنده اس ، ميشه
پيتر اون بيرون نميره كايل هم تجربه نداره
من هيچوقت هيچي ازت نخواستم
الان دارم اينو ازت ميخوام تا من بتونم برم و بچه مون رو پيدا كنم
...ايمي يه چيزايي ميدونه ، من
بايد اينجا بمونم و بفهمم چيه
لطفا
خيلي خب
خيلي خب ، ميرم
گفتم راست
يه كم به راست
اينجا چه خبره؟
مادر ، ممنون كه اومدي
فكر ميكني بايد اين قاليچه رو نگه دارم؟
چه خاطرات خوبي
مايكل كجاست؟- ...مايكل-
ديگه با ما نيست
يه مسير جديد پيدا كرد- چيكار كردي؟-
كاري كه تو هيچوقت شجاعتش رو نداشتي
يعني...من و تو
ما الان مسئول صومعه هستيم
نه ، نه تو و من
فقط من
مسخره نشو ، تو دختر مني
و تو مادر مني
كه با درخواست پدرمون براي باردار كردن من
موافقت كردي
تو هم به همراه مايكل ديگه حقي نداري
صومعه ديگه براي منه
نميذارم خونه مون رو خراب كني
نه بعد از نابودي كه مايكل مسببش بود
اگنس مرده ، مايكل رفته
ديگه كسي نيست تو رو در آغوش بگيره
پيتر حق داشت تو منو به سياه چال فرستادي
تو ، بچه
تمام اين آشفتگي اين مرگها و نابودي
نميتوني چيزي كه اون داشت رو بگيري
نميتوني چيزي كه اون بود بشي
نميخوام مثل اون بشم
بيشتر ميخوام
...يه زماني بود كه
اين ساختمون براي قرنها سر پا بود
...زماني كه انسان‌ها دونه به دونه
ميمردن
اما ديگه نه
چرا من رو آزاد كردي؟
از من چي ميخواي؟
اسم من جوليا واكره
يه بار اومدم تو رو پيدا كنم مايكل
سي سال قبل
به كمكت احتياج داشتم شايد الان بتوني بهم كمك كني
سي سال
اما زمان معني نداره
سي سال ميتونه يك روز
يا يه جاودانگي باشه
دنبال يه چيز خاص ميگردم چيزي كه
شايعه بود دهه ها قبل روي اين جزيره بوده
دنبال يه بچه ميگردم
يه بيماري جديد اومده كه داره نوع ما رو ميكشه
معتقديم كه تنها راه درمانش
از سلولهاي ريشه اي ناميرائه و معتقديم اون بچه
كليد درمانه- يادمه-
يادته كجاست؟
هر روز ، توي اون سياه چال
به فكر اون بچه بودم
...ياد شكست خوردن تو كارم
بوسيله بچه هاي خودم
بوسيله زندگي خودم- ميتوني بهم بگي كجاست؟-
به تو بگم؟ نه
ميتونم نشونت بدم
چي شد؟ سارا كجاست؟
كاري داشت كه بايد بهش رسيدگي ميكرد من به جاش ميام
پيتر كجاست؟- از وقتي كه-
همه طرف تو رو گرفتيم غيبش زده- اين كارا چيه دكتر فاراگات؟-
قصد اين كارو نداشتم- اگر در اين مورد اشتباه كرده باشي ، داغون ميشيم-
اگه اشتباه كرده باشم، همه داغون ميشيم
اون بچه اينجاست؟
آره
...يه
شكاف اينجا هست
كه به سمت يه غار كوچيك ميره
قسم ميخورم
قسم ميخورم اينجا بود
تو 30 سال تغييرات زيادي ممكنه ايجاد بشه
آره
چيزاي زيادي تغيير كرده
چيزاي زيادي هم همونطوري مونده
خيلي خوبه
خب ، ممنونم خانم واكر كه منو آزاد كردي
من مرد صبوري هستم اما صبر من هم حدي داره
نميخوام هيچكس از
دوستان ناميرات چيزي از وجود من بدونه
بهتره مراقب باشي ، نه؟
خارج از ديد ، خارج از ذهن
فكر كنم شمشير كار ميكنه
چطوري سارا؟
ميشه سارا صدات كنم؟- ميخواي كمكم كني؟-
خب ، بهم بگو چه اتفاقي براي من و بچه ام افتاد
هيچي
به چيز خور كردن و سقط كردن بچه ام
ميگي هيچي؟
ما بچه ات رو سقط نكرديم
فقط كاري كرديم كه زايمان كني
چيكار كرديد؟
بهت گفتم
ما به يه بچه آسيب نميرسونيم
مگه نه لندري؟- ما هرگز به يه بچه آسيب نميرسونيم-
ميبيني؟
اينجاست
و خوشحال ميشم كه بهت برش گردونيم
...تو فقط
بايد در عوض يه چيزي به من بدي
چي؟
جاودانگي
© TvCenter