...آنچه در "هيلكس" سپري شد
بچه‌اي در كار نيست
...يه سرم درست كردن CDC دكترهاي خوب
تا با بيماري مبارزه كنه - كشتار دسته جمعي -
اين كارا چيه؟
برنامه‌ها تغيير كردن
!تو نمي‌توني اينكار رو با من بكني
!من تا ابد زنده‌ام
حالا مسئوليت صومعه با ماست
من و تو نه، فقط من
نميذارم خونه‌ي ما رو نابود كني
.ما رو دنبال شما فرستاد CDC ميخوايم شما رو از اينجا ببريم
اينجا ديگه تنها جزيره‌ي تحت قرنطينه نيست
اونا 75 نفر رو از دست دادن
نميتونيم بريم. بايد سريعاً اين مايكاتيك رو آزمايش كنيم
.مايكاتيك‌هاي بيرون ديوار نمي‌ميرن بايد بفهميم چرا
اين رو توي معده‌اش پيدا كردم - مثل صمغ درخت ميمونه -
در اصل اون براي همين زنده بود
و فكر ميكنيد ممكنه اين آشغال به درمان منتهي بشه؟
تنها سرنخي كه داريم همينه
حداقلش بايد بريم اون بيرون و تحقيق كنيم
بفهميم قضيه چيه
بگو براي من و بچه‌ام چه اتفاقي افتاد
خوشحال ميشم بهت پسش بدم
فقط در عوضش تو هم بايد يه چيزي بهم بدي
جاودانگي
اين غذا كي آماده ميشه؟
وقتي حاضر بشه
غذا درست كردن وقت ميبره
من الآن گرسنمه
تو هميشه گرسنته. مشكل من نيست
مشكل من آشپزي توئه
آخر يه روز ميشه تو يه غذاي قابل خوردن درست كني؟
تو كي ميخواي دست از گريه زاري برداري و مثل يه مرد رفتار كني؟
قيافه‌اش مثل عن ميمونه
همون مزه هم ميده
آره؟ - آره -
چه حسي داره؟ - يعني چي؟ -
!آههه
!ولم كن
روز
روز نهم
تو اينجا چيكار ميكني؟
سعي ميكنم گرم بمونم
اين گارد ساحلي نميدونه چجوري يه آتيش لعنتي رو روشن نگه داره؟
...مگه تو
نمردم؟ از بازي خارج شدم؟
به خواب مرگ نرفتم؟
به من نگاه نكن
تو داري در مورد اين رويا پردازي ميكني
ريش گذاشتي
...خيلي با سازمان‌هاي دولتي مخالفي ...گور پدر مسئول و رهبر و اينجور چيزا
اما، آه، بايد بپرسم
سعي داري چي رو ثابت كني؟
شايد فقط از اين مدل خوشم مياد
باعث ميشه شبيه يكي از روستايي‌ها بشي
واقعاً اينجا داري چه غلطي ميكني "آلن"؟
سعي دارم ايلاريا رو متوقف كنم
با پرسه زدن تو جنگل همراه يه مشت ملوان؟
...حالا اين يارو "كايل" به كنار
كه سعي داره پرتت كنه تو زندان فدرال
ايلاريا يه پاتوژن جديد درست كرده
...نميدونم چرا، اما
آه، چرت و پرت ميگي
...هر دومون ميدونيم كه دليل اصلي اينجا
بودنت اين نيست - البته كه هست -
من رو گير نيار
اول سعي داشتي "جوليا" رو نجات بدي
...بعد داشتي يه مشت ناميرا رو تو پاريس
...شكار ميكردي. و حال سعي داري
يه درمان براي اين پاتوژن پيدا كني
به نظر من كه تو هنوز دنبال مأموريت زنديگت هستي
"من ميدونيم چرا اينجام "دورين - اوه، فكر نميكنم بدوني -
و بايد بيدار بشي
ميشنوي چي ميگم؟
"بيدار شو "آلن
بيدار شو
آلن"، بيدار شو"
تو همينجوري ادامه بده تا منم با همون پوتين بزنم دهنت
فقط فكر كردم دوست داري با گروه بموني
اما اگه بخواي ميتوني تا لنگ ظهر بخوابي
ببين، ما مجبور نيستيم باهم كنار بيايم - باهم كنار نميايم دكتر -
،اما تو اين مخمصه باهم هستيم چه خوشت بياد چه نياد
پس بيا تمومش كنيم
افراد رو شمردي؟
،خيلي خب، سه نفر رو با خودت ببر توي ديد بمونيد
محوطه رو چك كنيد بعد برين بالاي تپه
چي شده؟ - يكي از افرادمون گزارش موقعيت نداده -
حتماً خواب مونده
ميدونم شما ترس‌هاي وحشتناكي ...رو تجربه كردين
...دوست‌هاي زياد و كساني كه
.دوستشون داشتين رو از دست دادين ...اما ميتونم بهتون قول بدم
ما پيروز ميشيم
با من تكرار كنيد
...ما پيروز
ميشيم
كي وضعيت امن ميشه تا غذا و نوشيدني بخوريم؟
...دكتر "فاراگات" به من اطمينان دادن
...كه منابع غذايي و آب باقي مونده‌ي ما
آلوده نيستن - چرا "مايكل" به ما دروغ گفت؟ -
چرا همه رو كشت؟ - ...كاري كه "مايكل" كرد -
.يه اشتباه وحشتناك بود الآن ديگه همه در امنيت هستين
...CDC
اينجاست CDC مايكل" گفت" ...تا از ما محافظت كنه
اما اونا كسايي هستن كه بيماري رو آوردن
نه، اين اصلاً درست نيست
دروغ و بازم دروغ
مايكل"، كسي كه خودش" ...رو برادر ما خطاب مي‌كرد
...خام كلمات شيطاني خارجي‌ها شد، و حالا
مادرم داره مسير اون رو ادامه ميده
چطور جرأت ميكني اينجوري با حرف بزني؟
!من هر طوري كه بخوام باهات صحبت ميكنم
ما ديگه از تو و "مايكل" نميترسيم
ساليان دراز ما به سنت تكيه كرديم
،سرمون به كارمون بود ...و خودمون رو مجاب كرديم
...كه راه و روش قديمي از همه چيز امنتره
مطمئنتره
اما به مسيري قدم گذاشتيم كه به سمت نابودي رفت
...تمام خانواده‌ها با
مريضي يا سم مردن
!روش‌هاي قديمي ديگه مردن
...وقتش رسيده كه رو به جلو حركت كنيم
تا خودمون رو به كالبد جديد باز كنيم
شكاك‌ها و خارجي‌ها تمام تلاش خودشون رو كردن تا ما رو نابود كنن
..."و "آن
!اونا رو قبول كرده، حتي با يكي از اونا مي‌خوابه
!حقيقت نداره
اونا مادرم و "مايكل" رو گمراه كردن
اما ما رو گمراه نميكنن
!بيايد
به من ملحق بشيد
حــمــيــد وِتــر : تــرجــمــه و زيــرنــويــس CyrusGreat
« هــيــلــكــس » " قـسـمـت نـهـم از فـصـل دوم : رشـد مـصـنـوعـي "
TvCenter كــاري از تــيــم تــرجــمــه‌ي
"آن"؟ "آن"
...دخترت نعمت "مايكل" براي سخنراني‌هاي
پوچ و بي محتوا رو به ارث برده
نه تنها پوچ بلكه ظالمانه
متأسفم كه اونجوري تنها گيرت آورد
واقعاً...غير قابل بخشش بود
نيازي نيست بجاي "ايمي" معذرت بخواي
چرا؟ من مادر اونم
خطاي اون خطاي منم هست
اين درست نيست
تو بايد دست از سرزنش خودت براي هر چيزي كه اينجا اتفاق ميافته برداري
كل زندگيم دقيقاً كاري رو كردم كه بهم گفتن
هيچوقت كسي بهم گوش نداد
بجز وقتي كه گفته‌هاي مايكل" رو تكرار ميكردم"
اگه مخالفت ميكردم سرم داد ميزدن
اما تحملش ميكردم چون بهش ايمان داشتم
دو روز پيش توي سياه چال تو سرم داد زدي
آن"، متأسفم"
نه، ايراد نداره
...نكته‌اش اينجاست كه
منم سرت داد زدم
با تو...احساس امنيت كردم
...حق با تو بود
و تو گوش دادي. گوش دادي
...بازماندگان رقيق سازي
تنها كسايي نيستن كه يه ناجي ميخوان
ميخواي چيكار كني؟
من بدون مقابله تسليم نميشم
ممكنه "ايمي" فكر كنه كنترل صومعه دستشه
...اما من
اوه خداي من
چيه؟ - ...از اونجايي كه تو اون -
سياه چال زنداني بودم فرصت نكردم بيام اين بالا
بايد 100 تا پيام جديد برام اومده باشه
...اونا اينجان. ديگه توي
جزيره هستن - كي اينجاست؟ -
پاسخ مشكل ما
فكر كردم گفتي پياده روي نهايت 1 ساعت طول ميكشه [ زمان حال ]
يه ساعت پرواز كلاغ [ زمان حال ]
ميتونستيم با هليكوپتر ايلاريا بيايم [ زمان حال ]
اونجوري همه خبردار ميشدن
...ما بايد بريم داخل، "مايكل" و تكنولوژي
نازا سازي زيستي رو سريع و در سكوت پيدا كنيم
و اگه اين "مايكل" نخواد همكاري كنه چي؟
اون وقت سعي ميكنيم سر عقلش بياريم
من 5 روزه كه از "پيتر" خبر ندارم
كسي چه ميدونه داريم تو چه منجلابي قدم ميذاريم؟
تا وقتي كه كاملاً ضروري نباشه نميخوام به زور متوسل بشم
ممكنه ضروري بشه
آه، دكتر "جردن" فكر ميكردم اينجا پيداتون كنم
دانشمند كنجكاو
اين برات يه جور بازيه هرزه‌ي رواني؟
آه، آه، مراقب حرف زدنت باش
ميخواي به "لندري" دستور بدم دهنت رو با صابون بشوره؟
ميدوني، من حاضرم يه معامله‌اي باهات بكنم
به شرطي كه چيزي كه ميخوام رو بهم بدي
من نميتونم تو رو ناميرا كنم
هيچوقت عملش رو انجام ندادم - ..."نميتونم" -
هچيوقت"، از اون كلمات خود تخريب كننده هستن"
...اين همون منفي نگري‌اي هست
كه ميتونه منجر به يه تصادف وحشتناك بشه - !بس كن -
...فكر ميكني
...بچه بيرون شيشه چقدر
زنده ميمونه؟
...داري چيكار مي...نكن - پنج دقيقه؟ -
!نكن! بس كن
دو؟
...خيلي خب صبر كن، صبر كن! من
،انجامش ميدم هر كاري بخواي ميكنم
حدس ميزدم سر عقل بياي
فرمانده پيداش كرديم
اوه خداي من
...بدون شك پيش خودت ميگي
اين موجود زنده‌ي كوچيك ما چطوري زنده ميمونه
وقتي "مايكل" تصميم گرفت بچه‌ها رو ...جدا از پدر و مادرشون بزرگ كنه
به طور طبيعي با مخالفت روبرو شد
پس اون تصميم گرفت بچه‌ها و مادرشون رو قبل از تولد از هم جدا كنه
اما اون وقت بچه‌ها رو چطور ...زنده نگه ميداشت؟ خب
...اون يه محيط خنثي ابداع كرد
...يه رحم مصنوعي كه تو اون بچه‌ها مي‌تونستن
...بدون تمام اون
احساس وابستگي كه خيلي مشكل سازه رشد كنن
شما ديوانه‌ايد
و نظرت رو فهميدم
به هر جهت، جواب نداد
...چند هفته زنده ميموندن
...كه بد نيست، اما
در نهايت...يه بن بست بود
...ميدوني، اون تنها زماني ميتونست از اين شيشه
...استفاده كنه كه بچه هيچوقت بزرگ نميشد
...يكي كه در رشد متوقف شده
يعني...ناميرا باشه
نه،...نه. اينكار رو نكن
...ببين، من نه به تو
نه به اين بچه وزغت اهميت ميدم
بهم بگو چجوري ناميرا شدي
...من داشتم ميمردم، و مايع نخاعي
از يه ناميراي ديگه دريافت كردم
به نظر خطرناك مياد - ...ميتونه باشه -
مخصوصاً اگه مايع از يكي از ما باشه
وقتي بچه بودم به پدرم نگاه ...ميكردم كه اينجا مي‌ايستاد
پيروانش رو كه توي باغ بودن نظاره ميكرد
...حتي اون موقع
فكر ميكردم شايد يه روز جاش رو بگيرم
و حالا اينجام
اما كافي نيست
ميتونم تصور كنم كه هيچوقت چيزي براي آدمايي مثل تو كافي نيست
من تمام چيزي كه اون داشت رو ميخواستم
دنياش و جاودانگيش
...من رو ناميرا كن
و تو هم بچه‌ات رو پس ميگيري
پس...معامله ميكنيم؟
خوبه
امروز انجامش ميديم
نميتونم از خودم نمونه بگيرم
آلن" ميتونه وقتي برگرده"
من منتظر نميمونم
خب، انتظار داري كي عمل رو انجام بده؟ تو؟
چرا نه؟ - !چون دكتر نيستي -
اگه يه اشتباه بكني، ميتوني فلجم بكني
خواهش ميكنم، فقط بذار با "پيتر" صحبت كنم
پيتر" داره پرستاري مادر بيچاره‌ي من رو ميكنه"
نه
!من همين امروز ميخوام ناميرا بشم
از داخل چفت شده
نميشه رفت تو يا از بالاش رفت
مگر اينكه بخواي مثل درخت كريسمس روشن بشي
پس داري بهم ميگي هيچ راهي به داخل نيست
ميتونيم در بزنيم
"جوليا"
"سرجيو"
.براي من "سرجيو سرجيو" نكن چرا جواب پيام‌هام رو ندادي؟
داستانش طولانيه - وقتش رو نداريم -
من بايد با يكي به اسم "مايكل" صحبت كنم
اون گم شده
پس كي مسئوله؟
اسم من "آن"ـه
وقت يه سري تغييرات رسيدين
اما بازم خوش اومدين
هر كي آدم ما رو گرفت بازم تلاش ميكنه
هر چند وقت يه بار يكي از ما رو ميگيره
،در حالت آماده باش براي شليك باشيد تيم‌هاي دوتايي تشكيل بدين، الكي پرسه نزنيد
!بله خانم! گوش كنيد! تيم‌هاي دوتايي
!تيم‌ها رو تشكيل بدين و سمت شرق رو پوشش بدين
وقتي تازه اومديم هم اين رو ديدم
ميدوني يعني چي؟
شايد تابلوي نشون دهنده‌ي مسير باشه؟ - آره تابلوئه -
تو ايده‌ي بهتري داري؟ - آره -
...يه ديوونه‌هايي اين بيرون هستن كه ميگن
"برگرديدن به همون جهنمي كه ازش اومدين"
ميشه شما دوتا اينقدر بحث نكنيد؟
!آرايش بگيرين! آرايش بگيرين
!شنيدين فرمانده چي گفت! آرايش بگيرين !بريد! بريد
سورن"؟"
يا مسيح
حالت خوبه؟ چشمت چي شده؟
"من...من متأسفم دكتر "كايل - براي چي؟ -
در مورد شركت ايلاريا اطلاعاتي دارين؟
اسمش برام ناآشناست
تا 4 روز ديگه اونا يه ويروس كشنده ...رو منتشر ميكنن
كه درصد زيادي از جمعيت انسان‌ها رو نابود ميكنه
تا حدود 5 ميليارد مرگ
نارويك؟ - C-يه رشته‌ي جديد، نارويك -
،خود به خود تكثير ميشه ...پس اگه در چند روز نه
در چند هفته تو كل دنيا پخش ميشه - نميفهمم ما چطور ميتونيم كمك كنيم -
خواهش ميكنم وقت من رو تلف نكنيد
من در مورد آزمايشات نازا سازي "مايكل" خبر دارم
تكنولوژي زيستيش رو ميخوام - چرا بايد بهتون بدم؟ -
ايلاريا براش مهم نيست ما چطور رشد جمعيت رو كند ميكنيم
.همين كه اتفاق بيافته كافيه ...اگه بتونم يه راه ديگه بهشون نشون بدم
با استفاده از پيوندهاي نازايي ما
بهتر از سلاخي ميلياردها آدمه
اين مشكل دنياي خارجه
نه، مشكل كل دنياست
،اگه نارويك جديد رو منتشر كنن هيچكس در امان نيست، حتي رو يه جزيره
من ازتون ميخوام كه كمك كنيد
نيازي به دروغ گفتن نيست
: تو درخواست نميكني
...آدمت
...آماده است كه به من شليك كنه
اگه رد كنم
درست نيست؟
تو نداريش، داري؟
تو يه جاي امنه
نه، اگه ميدونستي كجاست تا حالا مناقصه رو شروع كرده بودي
...من "آن" رو ميشناسم
و اين صومعه رو ميشناسم
ميتونم چيزي كه ميخواي رو برات بيارم
به يه قيمتي؟
چي ميخواي "پيتر"؟
مصونيت تضمين شده از ايلاريا وقتي تمام اين داستان‌ها تموم شد
انجام شد
و يه في هم ميخوام
نُه رقمي - تو 100 ميليون پول ميخواي؟ -
،براي جلوگيري از 5 ميليارد مرگ من كه ميگم معالمه‌ي عالي‌اي گيرت اومده
تو يه خوكي
و به خوك‌ها هم غذا ميدن
...يه فرورفتگي
بين مهره‌ي سوم و چهارم هست
پيداش كردم
سوزن رو عمودي وارد كن
...خيلي آروم نصف اينچ سوزن رو
وارد كن
نميدونم اگه من بودم ميذاشتم كسي بدون داروي بيهوشي اينكار رو باهام بكنه يا نه
اگه بخوابم كه نميتونم بهت بگم چيكار كني
!آه
بهت نگفتم آروم انجامش بده؟
داخل نميره
مقاوت همون غشاء مايع است
خيلي كم داخل بده. اين بخش خيلي حساسه
بيشتر از اون باشه ممكنه به نخاعم صدمه بزني
هيچ اتفاقي نميافته
!آه! درش بيار! درش بيار
چي شده؟ - اشتباه زدي -
به عصب زدي، به بافت عصبي وارد شدي - چيكار كنم؟ -
!بكشش بيرون لعنتي
بايد از اول شروع كني
ميدوني براي منم آسون نيست
خوبه
...بيدار شدي. پس بالاخره ميتونيم اون
چشم‌هاي قشنگت رو ببينيم - من كجام؟ -
تو مهمون خونه‌ي مايي
ميبيني؟
حتي برات غذا آوردم
چيزي كه تو اين جزيره نياز داريم نمكه
با خودت نمك نياوردي؟
شرمنده، تازه تموم كرديم
بيا يكم بخور
!آغ
خيلي خوش بوئه، اما من گرسنم نيست
ميفهمم
برات كسر شأن‌ـه سر ميز من غذا بخوري
خب يه جاي خوشمزه‌اش رو ميدم
چشما بهترين تيكه‌اش هستن
نه، واقعاً نميتونم
خيلي خب، ديگه بسه
گفتم ازت مراقبت ميكنم
...اما اگه بخواي به غذاي من توهين كني
!فكر كردي داري چيكار ميكني؟
فقط داشتم به چشماش نگاه ميكردم
ازش دور بمون
نگاش كن. اصلاً آماده‌ خوردن نيستي
از يكي از خرگوش‌هاي جزيره هم لاغرتري
هيچي
هيچ اثري از دكتر "سامر" نيست؟ - ...رد ديگه از -
نزديكي كوه ناپديد ميشه
تا شعاع يك چهارم مايلي اثري از هيچي نيست
برمي‌گرديم به صومعه
نه، نه. اگه اين بيرون ولش كنيم ميميره
احتمالاً تا الآن مرده - ...ببين -
ونيگر"، ما در شرف پيدا كردن" ...يه درمان احتمالي
.براي پاتوژني كه شايد بدترين تو دنيا باشه هستيم من بدون اون برنمي‌گردم
افرادي كه من در اختيار دارم نيروي ويژه ...يا كماندوي نيروي دريايي نيستن
بلكه آدمن
و اون كسي كه روي اون درخت آويزونه يكي از اوناست
ببين، تنها دليلي كه بهمون حمله شد اينه كه داريم نزديكتر ميشيم
حالا من متأسفم كه اين رو ميگم، اما آدمت كه !روي اون درخته از ايني كه هست مرده‌ـتر نميشه
به جست و جو ادامه ميديم
اوف. ميتونست جاش بمونه
تو هنوز اينجايي؟ - ...بالاخره يكي بايد -
توي اون كله‌ي شقت حرف حساب فرو كنه
فكر كنم اون تنه‌ي درخت كار خودش رو نكرد
يه لطفي در حقم بكن، اگه منظوري داري ميشه واضح بگي؟
واسه من گنده بازي در نيار
من فقط در عجبم كه خودت فهميدي يا نه
متأسفانه بايد بپرسم چيه؟ - پس من بجات ميپرسم -
...اين يارو "كايل" چي داره
كه اينقدر عصبانيت كرده؟
هيچي، بهت گفتم، سعي دارم ايلاريا رو متوقف كنم
اوه، ايلاريا فلان، ايلاريا بهمان
كم كم داري ميشي مثل يه نواري كه گير كرده
از من چي ميخواي "دورين"؟
براي شروع حقيقت
...هر دومون ميدونيم نجات يه بچه براي
ايلاريا هيچ اهميتي نداره
،اگه وضعيت برعكس بود و تو جاش بودي تا الآن نصف مسير به سياتل هم طي كرده بود
نه، اون به كاري كه داره ميكنه ايمان داره
اون وقت چطور؟ - ...اون جوونه، بي پرواست -
اما بدون فكر عمل نميكنه
واقعاً باورش داره
حالا داريم به يه جايي ميرسيم
دورين" تو دقيقاً ميدوني چرا" نميتونم "كايل" رو اين بيرون ول كنم
آره خب، اونم به اندازه‌ي تو كله شقه
و هيچوقت تسليم نميشه
حتي اگه اون ريش كوفتي رو بزني يه كم هم شبيه خودت ميشه
اوه، و، آه، شايد دلت بخواد يه دستي به اون زخم سرت بكشي
سر بدجوري خونريزي ميكنه
كدوم زخم سر؟
هي، هنوز اينجايي دكي؟
فكر كنم
خوش شانسي كه هنوز نمردي
چي شد؟ - تله -
داريم نزديك ميشيم
نزديكتر از اوني كه فكرش رو بكني
خدا رو شكر كه مايكاتيك‌ها عاشق "جوسي فروت" هستن [ اسم شركت توليد كننده‌ي آدامس ]
جواب داد
تونستم
...حالا به يه سرنگ تميز منتقلش ميكنيم و
...وقتي آماده باشي عمل رو برعكس انجام ميديم
و به ستون فقرات تو تزريقش ميكنيم
چي شده؟ فكر كردم همين رو ميخواستي
مطمئن نيستم بهت اعتماد دارم يا نه
من بهت اعتماد كردم - چه انتخاب ديگه‌اي داشتي؟ -
.من فقط بچه‌ام رو ميخوام من سر حرفم وايسادم
و منم سر حرفم ميمونم
به محض اينكه بدونم تو هيچكاري نميكني
تو ناميرايي ميخواي، اين تنها راهشه
شايد بتونيم رو يه خرگوش امتحانش كنيم. يه آزمايش
اينجوري كار نميكنه
من انجامش ميدم - چي؟ -
مسخره بازي در نيار
.مسخره بازي نميكنم ميتوني اول رو من امتحانش كني
چرا همچين خطري ميكني؟
ممكنه تو رو مسموم كنه
پس ميميرم
...اما در راه حفاظت از تو و...اگه جواب بده
اون وقت منم ناميرا ميشم
ميتونيم تا ابد باهم باشيم
خيلي خب
اول رو اون امتحانش كن
معامله اين نبود
!حالا هست
البته اگه بخواي دوباره پسرت رو ببيني
هي، ميشه يه ليوان آب بهم بدي؟
ببين بابت غذا متأسفم
اما دارم...دارم از تشنگي ميميرم
"سورن"
"من...متأسفم دكتر "كايل
براي چي؟ - براي اينكه بهتون كلك زدم تا بيايد اينجا -
تو واقعاً گولم نزدي
تازشم، يارو گنده بكه همه كارها رو كرد
اون چيه داري؟ - از درخت زخميه -
درخت زخمي؟ - آره -
اين رو ميخوريم تا بيشتر مريض نشيم
"سورن"، ميدوني "كدموس" و "كارول" چيكار ميكنن؟
مي...ميدوني چطوري غذاشون رو فراهم ميكنن درسته؟
آره، اونا مردم رو گير ميندازن
و اونا رو ميخورن - درسته -
اما من نميخوام تو منو باشم
اگه بهت كمك كنم، بقيه‌ي منم ميخورن
منظورت چيه بقيه‌ات هم ميخورن؟
سورن" گوش كن"
قول ميدم نميذارم ديگه بيشتر از اين بهت صدمه بزنن
نميتوني
تا وقتي كه اينجا بسته‌ام نميتونم
ازت ميخوام شجاع باشي - نه -
خواهش ميكنم - نه -
سورن" خواهش ميكنم"
همينه
!هي
اينجا چه خبره؟
چند روز ديگه طول ميكشه بتوني عمل رو روي "ايمي" هم انجام بدي؟
يه 3 يا 4 روز ديگه تا بتونم دوباره مايع نخاعي اهدا كنم
شنيدي "ايمي"؟
اي كاش ميشد باهم همين الآن انجامش بديم
آره
...اما بزودي باهم ناميرا ميشيم، پس
چند روز ديگه چيه؟
چرا دست دست ميكني؟
منتظرم داروي بيهوشي عمل كنه
زودتر تمومش كن
مگر اينكه دليلي بر انجام ندادنش داشته باشي
خيلي خب، ممكنه يه كم احساس فشار كني
هيچ...هيچ تفاوتي احساس نميكنم
!اوو! آه
!كمك كن! پايين نگهش دار
!چي شده؟
نميدونم. شنيده بودم بعضي بيمارها تزريق مايع نخاعي رو پس ميزنن
منم شنيدم دكترهايي هستن كه !بيمارهاشون رو مسموم ميكنن
!من هيچ كاري نكردم - چرا كردي -
!با بچه‌ات خداحافظي كردي
چي شده؟ - هسته نداره -
البته كه نداره - اما براي كاشت درخت به هسته نياز داريم -
تمام هدف اين مأموريت همينه
ما به دونه نياز نداريم
ما همه‌ي درخت‌هامون رو از ساقه‌ي ريشه‌ي اصلي قلمه ميزنيم
"بهش ميگيم "مادر
اون؟
اتفاقاً "مايكل"، "مادر" رو خيلي تصادفي پيدا كرد
وقتي باغ داشت توسط يه آفت وحشتناك نابود ميشد
،فقط يه درخت سالم موند ...قارچ رو جذب ميكرد
بجاي اينكه توسطش نابود بشه
بعداً "مايكل" يه ويژگي جالب تو ميوه‌اش پيدا كرد
باعث ميشد مردهاي ميرايي كه اون رو ميخورن عقيم بشن
پس تمام اينا با يه تصادف شكل گرفت؟
خيلي از بزرگترين كشفيات بشر تصادفي بودن
پنيسيلين، كنين، انسولين، چرا "مادر" نه؟ [ كنين : آلكالوئيد بلورين و تلخ كه در درمان مالاريا كاربرد دارد ]
دوست دارم ببينمش
البته
...اولش كه غذاي من رو نميخوري
!بعد ميخواي بدون خداحافظي بري
آه، آره، ادبم كجا رفته؟
خيلي بامزه‌اي
شانس آوردي اول "كدي" تو رو نديد كه داري فرار ميكني
...بعضي اوقات...ميذاره خرگوش‌ها فرار كنن
فقط براي اينكه يه شكار خوب داشته باشه
ميگه گوشت رو نرم ميكنه
تنها مشكلي كه هست، اينه ...كه وقتي اونا رو ميگيره
چشم‌ها رو خودش ميخوره
اين دفعه حتماً چشم‌هاي تو رو تقسيم ميكنيم
آبي رنگ مورد علاقه‌ي منه
با عسل خوشمزه‌ـتر ميشه
شما عسل رو ميخورين؟
البته كه ميخوريم
خطرناك نيست؟
نه، يه شيشه‌اش رو براي خودم كنار گذاشتم
به "كدي" نگو
واقعاً...واقعاً خنده داره
اونم همين چيز رو در مورد تو گفت - چي گفت؟ -
آه، احتمالاً نبايد چيزي بگم
كدموس" قسمم داد چيزي نگم"
قسم داد، كه اينطور؟ - تا مرگم هيچي نگم -
چي گفت؟
نگران نباش، ميتوني بهم اعتماد كني
...خيلي دوست دارم، اما
ديدي وقتي "كدموس" عصبانيه چجوري ميشه
!منم ميتونم عصباني بشم
بهم بگو خرگوش كوچولو
!خيلي خب، خيلي خب، خيلي خب
اما بايد قول بدي چيزي نگي
فقط اينه كه...هر دوتا چشمام رو براي خودش ميخواد
!حرومزاده، ميدونستم
خواهش ميكنم بهش نگو من بهت گفتم
بعضي روزا حس ميكنم ميتونم بكشمش
ايده‌ي خوبيه. اينطوري چشماي اونم ميتوني بخوري
فكر كردي ما چي هستيم؟ وحشي؟
خودي رو نميخوريم
چرا؟
...چون اشتباهه
و بيماري باعث ميشه گوشت فاسد بشه
!همه ميدونن
ما اقادامت احتياطي ويژه‌اي براي جاي "مادر" در نظر گرفتيم
هيچي توي صومعه مهمتر از اون نيست
!نـ...نه
چي شده؟
!اون نيست
!مادر" نيست"
ووو! خيلي خب
يالا، تو ميتوني. يالا
يالا
!اوه
يالا
...نه
اوه، اين ديگه چيه؟
!اوه
چت شد؟ - نميتونم بگم -
اوه، بيخيال، ميتوني بهم بگي
بهم بگو وگرنه جوري ميزنمت كه بيشتر از اين خون بياد
كي اينكار رو كرد؟ - نه، نه -
نه، "كارول" عصباني ميشه
"آه..."كارول
اون بهتر ميدونه كه از اينكارا نكنه
اون گفت همه رو براي خودش ميخواد
چي ميگي؟ - !چشمام -
اون ميخواست چشمام رو !در بياره، اما من نذاشتم
اون چيكار كرد؟ - اون گفت براش مهم نيست تو چي فكر ميكني -
بهش گفتم عصباني ميشي اما اهميت نداد
!اي زنيكه‌ي هرجايي
!هيچوقت نبايد ميذاشتم با گوشت تازه تنها باشه
كدوم گوري هستي ضعيفه؟ در مورد اون بهت چي گفتم؟
!آه
!زودباش ضعيفه! گوشت رفته
« The Carpenters از گروه They Long To Be نام آهنگ »
!ميگيرمت
!فرار كن خرگوش! فرار كن
!ميبيمنت خرگوش مرده
"چشماش رو تقسيم كن "كدي !تقسيم كن
حالت رو ميگيرم خرگوش
!آه
سلام خرگوش
صـ...صبر كنيد، صبر كنيد - "چشماش رو تقسيم كن "كدي -
تقسيم‌ـشون كن - بسه ضعيفه! خودت رو پخته بدون -
شماها هم نوع‌ـتون رو نميخورين، "كارول" بهم گفت
كه چي؟ تو تميزي
ديگه نه، همش رو خوردم
حالا منم مريضم، درست مثل شما
!آه
تو غذام رو خراب كردي
آره، واقعاً در موردش متأسفم
اوه، و فكر ميكني خودت رو نجات دادي، نه؟
نه خير
نه
!نه
!امنه
!محوطه رو بررسي كنيد! ببينيد بيشتر هستن يا نه
ديگه نيستن
"فقط پسره، "سورن - صدمه ديدي؟ -
من خوبم
حداقل براي دو روز ديگه - در مورد چي حرف ميزني؟ -
...بهتره اون درخت لعنتي رو پيدا كنيم
وگرنه ميميرم
© TvCenter