قلمرو جهنم -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
...اون روز
فقط یه روز معمولی دیگه بود
میشه منو رو ببینم؟- ... هنوز حاضر نیست-
نوشیدنیتون رو براتون میاریم، خانم
ممنون- نوش جان-
هی، منتظرم بمون بدون من تماشا نکنی ها
مرسی
...اول
یه فرشته ظاهر میشه و پیشگویی میکنه
فرشته در ابتدا، نام دریافت کننده رو میگه
و بعد زمان مرگشون و وقتی به قلمرو جهنم برده میشن بهشون گفته میشه
وقتی زمانش فرا برسه
ماموران برای تحقق یافتن پیشگویی، حضور پیدا میکنن
اگه اولین باره که این رو می بینین
ممکنه به نظرتون شوکه کننده بیاد
اون کاملا نرمال به نظر میاد
ولی چرا اینقدر چرت و پرت میگه؟
اصلا کسی این چرندیات رو باور میکنه؟
خیلی از مردم باور کردن
کلی از ویدئوهای این یارو رو توی یوتیوپ آپلود کردن
تا وقتی احمقایی مثل تو هستن کلاهبردارایی مثل اون، میتونن مردمو سرکیسه کنن
فقط جدی نگیرش، باشه؟
هی، نگو همین الانش هم باورت شده
چی؟
بزار یه بار دیگه ببینیمش
همش گرافیک کامپیوتری و جلوه های ویژه ست
جلوه ویژه نیست
پنج شنبه، دهم نوامبر
اون چیه؟
چه خبر شده ؟
!تکون بخور
!لعنتی! از سر راه من برو کنار
...این دیگه کوفتیه
سلام، قربان- سلام-
!توی عوضی- !تمومش کن، حرومزاده-
!این چیه- !تکون نخور-
لعنتی
!ترسوندیم، ببرش اونور- !کار من نبود، من این کار رو نکردم-
خشن نباش آسون بگیر بهش
لعنتی، زهره ام ترکید
...از الان جلسه توجیهی پرونده در رابطه
با پرونده قتل ایستگاه هاپسونگ رو شروع می کنیم
...در دهم نوامبر 2022 تو یه کافی شاپ
نزدیک ایستگاه هاپسونگ، اتفاق افتاده
یه سری موجود عجیب یهو از ناکجا ... پیداشون شد و قربانی رو به قتل رسوندن
...بعد جسدش رفت
منظورم اینه که جسد رو سوزوندن و فرار کردن
در حال حاضر داریم روی تعقیب مظنونین کار می کنیم
و هنوز باید از صحنه جرم، مدارک پیدا کنیم
هنوز باید منتظر گزارش کامل کالبدشکافی باشیم
...ولی کاملا واضحه که جسد
با درجه حرارت بالا، شدیدا سوخته
جلسه از کِی شروع شد؟
همین الان- بفرمایین این گزارش اولیه کالبد شکافیه-
هنوز نتایج کاملش به دستمون نرسیده
ولی به نظر میاد جسد با درجه حرارت خیلی بالا و تو مدت زمان خیلی کوتاه، سوخته
ترند سرچ: جهنم، خدا، مرگ حقیقت تازه، فرشته
خبرش تو اینترنت ترکونده
رئیسمون باید در حدمرگ نگران باشه
...و تونستیم که هویتش رو مشخص کنیم
جو میونگ هون، 36 ساله
تو یه آپارتمانی که 15دقیقه تا محل کافه فاصله داره، تنها زندگی می کرد
دو سال پیش طلاق گرفته و تنها خانواده ای که داره، همسر سابقشه
و بچه هم نداره
این اتفاق وسط روز اتفاق افتاده
برای همین یه عالمه شاهد و مدارک ویدئویی داریم
این یکی از کلیپ های حادثه ست
این چیه ؟
تو این کلیپ به وضوح می بینیم که یه موجود عجیب ...قربانی رو میکشه
اون چیه؟
ولی نتونستیم که تو صحنه جرم مدارک فیزیکی پیدا کنیم
جونگ جین سو"، "حقیقت تازه"؟" اینا چیه دیگه؟
!کیونگ هون! اینقدر به گوشیت زل نزن
!داره همه چیز رو میگه خب
حقیقت تازه
...در سال 2012 شکل گرفته و اخیرا خیلی معروف
دیگه کافیه
همگی، گوش بدین
الان رسانه ها، مطبوعات، اینترنت، همشون دارن درباره این پرونده حرف میزنن
!باید همگی کارتون رو درست و دقیق انجام بدین
همین الانش هم درباره این مساله کلی شایعه عجیب پخش شده
ولی اینا اصلا آدمن؟
!فقط بگیرینشون
وقتی بازداشتشون کردیم می فهمیم چی هستن
تیم یک فعلا شروع کنین بیشتر درباره قربانی تحقیق کنین
بله، قربان- تیم دو، برین و صحنه جرم رو بررسی کنین-
و از اونایی که توی کافی شاپ بودن پرس و جو کنین
حواستون باشه هیچ اطلاعاتی به خبرنگارا ندین فقط شایعه پخش میکنن
و جین کیونگ هون- بله قربان-
یه تیم بردار ببر اون پیو و درباره این"حقیقت تازه" بیشتر بررسی کن
یه گردهمایی نزدیک محل حادثه داشتن
به نظر میرسه این گروه متعصب مذهبی یه ربطی با این پرونده دارن
شما دو تا، برین چکشون کنین- بله قربان-
الکی تحریکشون نکنین- باشه-
بهتر با گروه های مذهبی در نیافتیم
!همگی، برین به کارتون برسین- بله، قربان-
کیونگ هون
بله- بیا اینجا-
اگه یه زمانی حس کردی نمیخوای تو عملیات باشی راحت باش و بهم بگو
من یه کارگاهم، غیر این دیگه باید چیکار کنم ؟
...حرف این نیست
پس، حداقل سر وقت بیا
"حقیقت تازه"
"سازمانی برای تحقیقات مذهبی که در 2012" "توسط رئیس جونگ جین سو تشکیل شد"
خیلی وقت هم نیست تشکیل شده
فقط یکمی بیشتر از ده سال
داری چی میخونی؟
اوه، این؟ یه دایره المعارف اینترنتیه
عوضی
"اونها هرگز تعداد دقیق پیروانشون رو مشخص نکردن"
"ولی به نظر میرسه که طرفداران متعصبشون" "گروه افراطی سرنیزه رو تشکیل دادن"
چی؟ سرنیزه؟
همون روانیایی که هویت مجرمای سابقه دار رو فاش می کنن؟
اونا هم زیرشاخه حقیقت تازه هستن؟
تا جایی که میدونم، سرنیزه فقط فعالیت آنلاین نداره
شنیدم درگیر یه سری خلافهای جزیی هم هستن
اینجا نوشته که
یک فرشته ظاهر میشه و بهتون میگه که کی قراره به جهنم برین
جهنم" و "فرشته"؟" مجازات الهیه؟
"آره"فرشته زمان مرگ یک فرد رو پیشگویی میکنه
"و وقتی زمانش برسه، مجریان از جهنم بالا میان"
"عذاب جهنم رو نمایش میدن و ناپدید میشن"
میگن این یه جور هشدار برای مردمه
پس دارن میگن چیزی که یکم قبل دیدیم، کار خداست؟
...اصولشون که پر چاله و چوله و ایراده
ولی با مدارک ویدئویی که به مردم نشون میدن مردم جذبشون میشن
این روزا، بچه ها همه چیز رو با ویدئو یاد میگیرن
چه کار خدا باشه چه نه، امیدوارم حقیقت داشته باشه
چرا این حرفو میزنی؟
فکرشو بکن
هروقت که اون حرومزاده های بدذاتی که سزاوار مرگ هستن رو بازداشت میکنیم
دادگاه یه مجازات جزئی میده و بعد آزادشون میکنه
ببخشید
شغل ما اینه اونا رو بگیریم
...حالا قربانیشون چه آدم خوبی باشه چه بد
چه برای نجات دنیا آدم کشته باشن ... یا برای خوش گذرونی
مهم نیست دلیلشون چیه، باید قاتلا رو دستگیر کنیم
فقط باید به همین فکر کنیم
به بخش دو و سه، نیروی پشتیبانی بفرستین
دروازه رو باز کنین
تیم گشت به بخش چهار میره
کد دو-یک به بخش سه میره
...تیم گشت، وضعیتتون رو گزارش کنین، تیم گشت
توقع نداشتم اینجا ببینمت
هی، کیونگ هون- سلام-
سرپرست تیم لعنتی توی تعطیلاته
و از اونجایی که همه چشم ها به این پرونده ست
من باید اینجا باشم
چیزی پیدا کردی؟
هیچی
شاهد میگه که اون موجود یه مایعی از بدنش دفع می کرد
ولی هیچ اثری ازش نیست
هیچ ردپایی هم نیست
فقط لکه های خون هست
اونجا رو ببین
همش مال قربانیه
ای خدا
شنیدم که حقیقت تازه قراره اینجا یه دورهمی برگزار کنه
اونجان
شاید کار اونا باشه
یه مدته دارن پشت میکروفون چرت و پرت میگن
خسته نباشی- خیلی خب-
بعدا می بینمتون، قربان
اون گناه، خواست خدا رو نشون میده
باید از همین الان، به صدای خدا گوش بدیم
این فرد، که توی یه روستا در جنوب شرقی آسیا زندگی میکرد
از یه فرشته، یه پیشگویی دریافت کرده
که تا پنج ساعت بعد، به جهنم میره
...پس
خواست خدا"چیه؟"
این دقیقا 5ساعت بعد اینکه پیشگویی رو دریافت کرد، ضبط شده
...چند روز بعد
سه جسد که توی خونه اش دفن شده بودن، پیدا شدن
اونا گمشده های پرونده های حل نشده پلیس بودن
این عکس هفت سال پیش در ژاپن گرفته شده
این فرد، مرتکب چندین مورد کلاهبرداری و آزار و اذیت شده بود
این مربوط به نیکاراگوئه و مال 6سال پیشه کودک آزاری و قتل
...تو یه نگاه میتونین ببینین که این اجساد شبیه هستن
همونطور که تو ویدئو دیدین همشون یه یک شکل کشته شدن
و همگیشون گناهکار و مجرم بودن
...ساخت داروهای مخدر
...دزدی و سرقت
کلاهبرداری
...تجاوز، آتش سوزی عمدی
چرا آدمها مرتکب گناه میشن؟
...آدمایی که میگن برای انسانیت
...بیشتر از هرچیزی، ارزش قائلن
همچین بهونه هایی دارن
...دوران کودکی سختی داشتن
...به خاطر نابرابری اجتماعی
...چون دچار اختلالات روانی بودن
چون تحت تاثیر مواد مخدر و الکل بودن
...مفهوم گناه وجود داره
چون مردم تصمیم میگیرن گناه کنن
...به عنوان نتیجه انکار این حقیقت
...ما انسان ها حیا، پشیمانی، توبه و رستگاری رو
فراموش کردیم
...الان خدا راهی رو پیدا کرده که
بهتون نشون بده جهنم چه شکلیه
چرا خدا باید همچین کاری بکنه؟
ازمون می خواد که درستکارتر باشیم
رئیس جونگ، امروز کارتون عالی بود
خیلی ممنون، سلامت به خونه برسی- ممنون-
رئیس جونگ جین سو؟
اه، فکر کنم شما تازه وارد هستید- ما پلیسیم-
سلام
چی شده که کارآگاه های عزیز، بیاین اینجا؟
ما در حال بررسی پرونده قتلی هستیم که امروز اونجا اتفاق افتاده
پرونده قتل؟- آره-
آه، فکر کنم درباره نمایش اثبات ا مروز حرف میزنین
جالبه که دارین درباره اعمال خداوند تحقیق می کنید
هر چند درک میکنم
از نظر شما، هنوزم یه قتله
هی جونگ، اینو من می گیرم بدش به من
یکم استراحت کن- خیلی ممنون-
یه نفر مرده، ما باید تحقیق کنیم
خب چطوری می تونم بهتون کمک کنم؟
...خب
!هی جونگ! هی- کیونگ هیون-
تو اینجا چیکار میکنی؟
!بابا، ولم کن! چیکارم داری؟
مگه قرار نبود تو آموزشگاه باشی؟ اینجا چیکار میکنی؟
سلام، هی جونگ
خیلی وقته ندیدمت
چقدر قدت بلند شده
سلام
دارم میرم اونجا الان، نگران نباش
بعد از کلاس مستقیم برو خونه، باشه؟
باشه، فهمیدم
رئیس جونگ، من دیگه باید برم
باشه، خداحافظ ! هی جونگ
برای امروز ازت ممنونم
الان داری چیکار میکنی؟
هی جونگ یه بار بهم گفت که پدرش پلیسه
!چه تصادفی
سازمان شما از افراد زیر سن قانونی سوء استفاده می کنه؟
!معلومه که نه
برای کار داوطلبانه اومده بود که دیدمش
...ولی از اونجایی که شما راحت نیستین
بهش میگم دیگه برای کار داوطلبانه نیاد
...خوب، به هر حال
میخوایم چند تا سوال در رابطه با پرونده ازتون بپرسیم
متاسفم، از قبل برای یه مصاحبه برنامه دارم
اشکالی نداره که تو مسیر، سوالات رو ازتون بپرسیم؟- نه، اصلا-
تشریف بیارین پس
بیا فعلا باهاش بریم
از صبوریتون ممنون قطار به زودی حرکت می کند
رئیس جونگ، معمولا اینطوری اینور اونور میرین؟
نمیخواد بهم رئیس بگی
میتونین فقط اسمم رو صدا کنین
...اعضا بهم کمک کردن تا ماشین بگیرم
ولی من ترجیح میدم از وسایل نقلیه عمومی استفاده کنم
...به نظرم
شبیه رهبر یه فرقه مذهبی باشم
من اصلا همچین آدمی نیستم
مطمئنم که تو سوالات زیادی داری
چطور انسانها میتونن کاملا کار خدا رو درک کنن؟
همیشه انقدر معتقد بودی؟
راستش نه
من توی یه یتیمخونه کاتولیک بزرگ شدم
در هر حال، دین همیشه یه بخشی از زندگی من بوده
!رئیس جونگ
لطفاً سر جای من بشین
نه، راحتم لازم نیست
خواهش میکنم اینجا بشینید
نه، خیلی ممنون
هی، اون جونگ جین سو ئه
کجا؟ راست میگی، خودشه- خیلی جذابه-
...وقتی سنم بالاتر رفت، بالغ تر شدم
همیشه دلم میخواست بمیرم
...راستش رو بخواین
هیچ علاقه ای به زندگی نداشتم
همش منتظر این بودم که 20سالم بشه و اینکه چطوری به زندگیم پایان بدم
چرا 20سالگی؟
...چون وقتی 20ساله بشی، میتونی
با یکم کمک مالی، پروشگاه رو ترک کنی
مصمم بودم زندگیم رو تموم کنم
ولی دلم نمیخواست آدمای اونجا مرده ـی من رو ببینن
برای همین به یه دشت توی تبت، سفر کردم
اونجا، کرکس ها اجساد مرده ها رو میخورن
و اونجا بود که برای اولین بار معنای زندگی رو درک کردم
از اون موقع، همه جا رو گشتم تا یه ردپایی از خدا پیدا کنم
...بعد از ده سال مسافرت
تونستم یکمی خواسته های خداوند رو درک کنم
و فهمیدم که باید چیکار کنم
...بعضی از مردم میگن که حقیقت تازه
با گروه "سرنیزه"رابطه نزدیکی داره
منم از اینکه چنین ادعایی میشه، احساس تاسف میکنم
...بعضی از مردم هستند که
اصول ما رو اشتباه تفسیر می کنن و ایده های افراطی دارن
به انسانها خواسته های خدا رو اطلاع بدید تا بتونیم درستکار تر زندگی کنیم
این تنها هدف ماست
کجاش اینقدر جالبه ؟
...درستکار زندگی کردن فقط به خاطر ترس از جهنمی شدن
میشه اسم اینو عدالت بزاریم؟
به غیر از ترس، چه چیز دیگه ای باعث توبه و پشیمانی مردم میشه؟
شما راه حل بهتری رو سراغ دارین؟
...به گفته شما
این خدا احتمالا به اراده آزاد انسان اعتقادی نداره
کارآگاه جین، به نکته بسیار جالبی اشاره کردین
...اراده آزاد
درسته
...از هی جونگ شنیدم که
همسرتون به قتل رسیده
واقعا نمیتونم دردی که تحمل کردین رو تصور کنم
و اون قاتل، الان داره چیکار میکنه ؟
دوباره به جامعه برنگشته و زندگی عادیش رو نداره؟
فکر می کنی قوانین ساخت بشر به اجرای عدالت کمک می کنن؟
به نظرتون اون قاتل، الان احساس پشیمونی می کنه؟
رئیس جونگ جین سو؟
سلام، من برای مصاحبه اومدم اینجا
بله
این شماره منه
اگه باز هم سوالی داشتین باهام تماس بگیرین
فعلا خدانگهدار
از این طرف، لطفا- باشه-
واقعا اونجا زندگی میکنه ؟
واقعا عجب آدمیه
انتظار داشتی رهبر یه فرقه شبیه آدم معمولی باشه؟
هی جونگ
نشورش، فردا میخوام بپوشمش
باید با هم صحبت کنیم
من متعصب یا یه چیزی تو این مایه ها نیستم
فقط از روی کنجکاوی توی چند تا از سخنرانی هاش شرکت کردم
نمیخواد نگران باشی
از مدرسه نزدم
کافیه؟
رئیس جونگ از "حقیقت تازه" جایزه شهروند شجاع را دریافت کرد
رئیس جونگ، جان کسی که روی ریل مترو افتاده بود را نجات داد
فرقه ای که به سرعت در حال رشد است به خاطر اعمال نیک خود، شناخته شده اند
وکیل مین هه جین، از شرکت حقوقی سودو هدایت قربانیان اصلی "حقیقت تازه"و
در ارتباط با "سرنیزه" را بر عهده گرفت
رئیس جونگ جین سو از حقیقت تازه
...از هی جونگ شنیدم که
همسرتون به قتل رسیده
واقعا نمیتونم دردی که تحمل کردین رو تصور کنم
به نظرتون اون قاتل، الان احساس پشیمونی می کنه؟
پرونده قتل ناحیه توسعه
ماشین های گشت، لطفا یه محدوده درست کنین
صبر کن
!ولم کن ببینم- صبر کن-
!ولم کنین، حرومزاده ها
بگیرش- !جلو بگیرش-
!ولم کن، عوضی
بسه، سونبه
بهت گفتم نیای اینجا
!بریم
کیونگ هیون، عقلتو از دست دادی؟
!ول کن
!من شوهرشم
بزار ببینمش
!فقط بزار ببینمش
!ول کن! ولم کن
عزیزم
کیونگ هون
مجرم پرونده قتل منطقه توسعه، بازداشت شد
مجرم تحت آزمایش مواد مخدر قرار گرفت
حکم سبک ده ساله، عموم مردم را در شوک فرو برد
چرا کشتیش؟- انگیزه ات چی بود؟-
کی از زندان آزاد میشه ؟- شواهد به صورت عمومی منتشر میشن؟
!کافیه
لطفا نظر بدین- انگیزه ات چی بود؟-
برو
کیونگ هون، لطفا
باید بری
تو نباید اینجا باشی
!ولم کن
!لطفا کیونگ هون عوضی
ول کن
!به خودت بیا
به هی جونگ‌ فکر‌ کن
باید زنده بمونی
!به دخترت فکر کن ...کیونگ هون
الان چه احساسی داری؟
احساس پشیمونی می‌کنی؟- باید از پسش بر بیای-
...کیونگ هون
نتیجه مثبت آزمایش مواد مخدر منجر به تخفیف مجازات قاتل شد
مجرم پرونده قتل منطقه توسعه
بعد از ۶ سال، از زندان آزاد شد
دارم میرم خونه
چرا انقدر زود میخوای بری خونه؟
روز آرومی بود، فردا می بینمت
منم باید زود ببندم و برم خونه
عجله کن
اوه عزیزم اون یول
چرا هنوز بیداری؟
!سورپرایز
تولدت مبارک
ها یول، تو هم هنوز بیداری؟- تولدت مبارک-
تولدت مبارک مامان عزیزم
تولدت مبارک
فوتشون کن
ممنون، ها یول
ممنونم
ممنون، اون یول
مامان
پارک جونگ جا
...پنج روز دیگه
ساعت سه بعد از ظهر می میری
...و
به جهنم میری
!بالاخره
خدا ظهور جهنمش روی زمین رو !اینجا تو سئول، به نمایش گذاشت
مردم از دستورات خدا سرپیچی کردن
مهم نیست که چقدرسخت در تعقیب ما بود
...به راحتی آب خوردن
...تو سئول، شهری با ده میلیون جمعیت
!تو روز روشن
ولی ببینید آدما چطوری واکنش نشون میدن
"فرقه مذهبی؟"،" تروریسم" "جلوه های ویژه؟"
!ای حرومزاده های ناامید
دیگه چی باید ببینن تا باورتون بشه؟
!ها؟
اوه! تحقیقات رو شروع کردن
این دیوونگی نیست؟
وقتی کسی محکوم به مرگ میشه شما میرین از قاضی بازجویی و تحقیق کنین؟
میخوان برن پیش خدا و بگن به خاطر قتل بازداشتی"؟"
ببینین من چی میگم
به نظرتون پلیس، الان باید چیکار کنه ؟
!جو میونگ هون
!باید بفهمن گناهانش چی بوده
...باید به مردم نشون بدن که هیچ‌کس تو این دنیا
!از عدالت خدا در امان نمیمونه
به هرحال
فکر میکنین چرا خداوند تحقق ظهور جهنمش رو اینجا تو سئول کره جنوبی به نمایش گذاشت؟
چون ما اینجاییم
...ما
!سرنیزه
وقتی خدا یه تیر پرتاب می‌کنه ...ما، سرنیزه ها باید
پرواز کنیم و به هدف بزنیم
و هدفمون چیه؟
!از این لعنتی متنفرم! حالمو بهم میزنه
بیا گوش کن این رمان نویس کیم گوانگ‌جین چه چرت و پرت هایی مینویسه
!هی عوضی حرومزاده
از اونجایی که اعتماد عموم مردم به دولت کم‌ شده
مردم به سمت انتقام گیری های شخصی کشیده میشن
بعضی ها سعی میکنن برای این اتفاقات دلیلی پیدا کنن
و میگن عدالت برقرار شده
و خیلی ها هم بهش باور دارن
این منو به یاد خشونت های افراطی دوران حاکمیت کلیسا در قرون وسطی میندازه
...وقتی اجازه بدی بقیه افکارت رو کنترل کنن
افکار؟ الان درست شنیدم؟
تو اصلا خودت اجازه فکر کردن نداری، عوضی
کی بهت اجازه داده واسه خودت نظر بدی و استدلال کنی
!خداوند با مهربونی، خواسته هاش رو بهمون نشون داده
بهت اطمینان میدم تو هم به زودی به جهنم میری
همگی یادتون باشه
چیزی خداوند واقعا ازمون میخواد این نیست که صبرکنیم که خودش اونو مجازات کنه
وقتی خدا راه رو بهمون نشون داده
ما آدما باید مستقیم به همون مسیر بریم
این همون اراده آزادیه که خداوند به ما داده
...به همین دلیل هستش که
سرنیزه ها، وجود دارن
الان زمانش رسیده که دستاوردهای خودم رو به شما نشون بدم
! خیلی هیجان زده ام
!بزنش
!لطفا من رو نکشین
!لطفا من رو نکش، من خانواده دارم
!خفه خون بگیر
هی آجاشی، واسه چی اون کار رو کردی؟
فکر کردی اینطوری وراجی و حرف مفت زدن باعث میشه خیلی خفن برسی؟
متاسفم- حالا خوشت اومد؟-
!مرتیکه حرومزاده
!طلب بخشش کن
متاسفم
من خدا رو انکار کردم...نه یعنی...خواسته های خدا رو نادیده گرفتم
به فکر ارزش های دنیوی بودم- مسخره ست-
...و اونا رو در الویت قرار دادم- نمیتونم بشنوم-
!به خودت بیا، عوضی
نگاه کن که چه جوری میخواد خفن به نظر برسه
!بزنینش
منم میخوام بزنمش
روش44:برای کیم گوانگ جین مناسبه تیرآتش: حرکت سرنیزه
آخه کی به نظر تو اهمیت میده؟
قبول کن که فقط می خواستی خفن به نظر برسی و از خدا طلب بخشش کنی، بگو که اشتباه کردی
درسته- من اشتباه کردم-
فقط می خواستم باحال به نظر بیام- نمیتونم چیزی بشنوم-
واقعا متاسفم
باید جایگاه خودمو می شناختم و دهنم رو می بستم
لطفا منو نکشین
خیلی متاسفم
!کارتون عالی بود
...خب، اون حتی به خاطر اینکه به مسیر درست برگردوندیمش
ازمون یه تشکر درست و حسابی نکرد
ولی ما کارهای خیلی مهم تری از اون داریم
برای همین بیخیال این یکی میشیم
موضوع مهم تری که باید بهش رسیدگی کنیم
!جو میونگ هون هستش
ما باید تمام جنایت هایی که این عوضی شيطان صفت کرده رو بفهمیم
و به تمام جهان نشون بدیم که خواسته ی خداوند چیه
!خب برای پخش امروز، تا همین جا کافیه
!سر نیزه
سلام کارآگاه جین، روزتون بخیر
چی شده اول صبحی اومدین اینجا؟
...درباره ی جو میونگ هون قربانی پرونده ی قتل دیروز
من هیچی نمیدونم
کار آگاه جین اینجوری نباش دیگه سوءسابقه داشته ؟
نمیدونم فقط همین رو می‌تونم بهت بگم
حالا چرا میخوای درباره سوسابقه یکی که مرده بدونی؟
الان همه تو فضای مجازی میخوام بدونن واسه چی به درک واصل شده
مطبوعات نباید اخبار جعلی رو تصحیح کنن؟
برای همینه که مردم هیچ وقت واسه خبرنگارها، احترام قائل نیستن
حالا نه انگار خیلی به پلیس احترام میزارن
به هر حال اگه چیزی پیدا کردین بهم بگین، خب؟
!بهم زنگ بزن
جو میونگ هون؟
...نه، آخه
وقتی چیزی برای متهم کردنش نیست آخه درباره چی تحقیق کنم ؟
درک میکنم چی میخواین بگین ولی پرکردن درخواست عمومی، هیچ فایده ای نداره
منظورت چیه باید درباره قربانی تحقیقات کنیم؟
اگه جرمی مرتکب شده که میدونین ما باید درباره اش تحقیق کنیم
باید بیاین گزارش اعلام جرم پر کنین
الو؟
چی شده؟ این تماس ها چیه دیگه؟
اون یارو ماسک اسکلتی باید کلی منبع داشته باشه
همه مشخصات قربانی رو منتشر کرده
اون بچه ها چی شدن؟
چند تاشونو بازداشت کردیم ولی حاضر نیستن اظهاراتشون رو بدن
پخش زنده بود؟
!اون حیف نون های عوضی
نمیدونم این بچه های خرن، یا خیلی نترسن
اون نویسنده چی؟ اوضاعش خوبه؟
اونجاست، با وکیلش اومده که اظهاراتش رو بده
فکر نکنم نیازی به بستری شدنش باشه
خب، با وون پیل برو با اون بچه ها حرف بزن
من میرم با قربانی حرف میزنم
باید اون یارو ماسک اسکلتی رو می گرفتیم
بعدا می بینمت- خیلی خب-
سلام
سلام من کارآگاه جین کیونگ هون هستم
من مین هه جین از شرکت‌حقوقی سودو هستم
خیلی هم بلند نیست
واقعا دارم از گرسنگی می میرم
هی، فکر کنم بشه از اینجا پرید
بشین سرجات احمق
!حروم زاده ی روانی
!هی، خوک ها اومدن، خوک ها
!شما عوضیا
یادتون رفته واسه چی اینجایین؟
...ولی این حرومزاده ها
وون پیل اینا فقط یه مشت بچه ـن- خیلی خفنه-
عین بچه آدم رفتار کنین و اینقدرم رو اعصاب ما راه نرین
اوه دارن پلیس خوب، پلیس بد بازی میکنن باهامون؟
!خفه شو کله خر
لال مونی بگیر با من حرف نزن- چرا این قدر جدی گرفتی؟-
واقعا که
من یه سخنرانی داشتم
داشتم میرفتم تا پارکینگ
یه دفعه ناکجا آباد پیداشون شد و ریختن سرم
وقتی به سرم ضربه زدن، فکر کردم دیگه مردم
وقتی بیدار شدم، دیدم دست و پامو بستن
خب، یادت میاد چند نفر اونجا بودن؟
...فکر کنم
بیشتر از ده نفر بودن
ولی...همشونو دستگیر کردین؟
آره، تقریبا همشونو گرفتیم
...ولی متاسفانه
بیشترشون بچه های زیرسن قانونی هستن
خب، گوش کنین
ممکنه با خودتون فکر کرده باشین چون زیر سن قانونی هستین، تحت پیگرد قانونی قرار نمی گیرین
ولی اونقدر بزرگ هستین که طبق قوانین کیفری نوجوانان، مجازات بشین
چی؟ الان چیکار کنیم؟
اگه میخواین تو مجازاتتون تخفیف اعمال بشه
به نفعتونه که بهمون اسم کسایی که تو این ماجرا بودن رو بهمون بگید
!سلام، دادگاه نوجوانان
!هی
!آقا پلیسه جدیه ها، نگاش کن
!آقا
فکر میکنین تا وقتی ما رو بفرستین دادگاه دنیا همین شکلی می مونه؟
نمیتونی ببینی دنیا داره کامل میشه؟
نمیدونین اگه کار بدی بکنین، میرین جهنم؟
!کاری که کردین، واقعا خیلی بد بوده
!آقا
تو فکر میکنی بیشتر از ما راجع به گناه میدونی؟
تا حالا درباره اراده خدا در اصول حقیقت تازه چیزی خوندی؟
...امیدوارم فکر نکنین
این فقط یه جرم ساده ست که چند تا نوجوون گستاخ مرتکب شدن
این تازه فقط شروعشه
به عنوان کسی که مدتهاست پیگیر جرایمی که سرنیزه مرتکب میشه هستش
بهتون قول میدم که اون متعصب های مذهبی برای رسیدن به اهدافشون، میتونن خیلی بدتراز اینو مرتکب بشن
...ما واقعا نمی دونیم از حالا به بعد
چطور باید با اتفاقاتی که ممکنه پیش بیاد مقابله کنیم
...ما هم معتقدیم که
این پرونده با بقیه جرم هایی که سرنیزه انجام داده، فرق داره
لطفا اگه با مورد عجیبی برخورد کردین
باهام تماس بگیرین
اگه چیز جدید درباره "حقیقت تازه"و "سرنیزه"پیدا کردین حتما باهام تماس بگیرین
حتما
صبر کنین، کارآگاه جین
...پس، اون موجودات عجیب
تونستین بفهمین اونا چی هستن؟
واقعا خدا اونا رو فرستاده ؟
اون ولگردها کوتاه نمیان
احتمالا به این باور رسیدن که دنیا به آخر رسیده
دقیقا از چه کلمه ای استفاده کردن؟
کامل شدن" نبود؟"
اوه، اونها گفتن دنیا داره کامل میشه
هی جونگ چطوره؟ موضوع جدی نیست که؟
خب، من اینو نمیگم
لبخند زد
خوبه، به این معنی نیست که اوضاع داره بهتر میشه؟
یه چیزی این وسط درست نیست
من اصلا نمیدونم اون واقعا چه حسی داره
اصلا نمیتونم درکش کنم
دیگه پدرو مادر یه نوجوون بودن همینه دیگه
وقتی لبخند میزنه به عنوان یه نشونه خوب در نظر بگیرش
موسسه حقوقی سودو
بله؟
گم شو، باید توبه کنیم
رسیدم دیگه دارم از پله ها میام
چرا اینقدر عجله داری
ما باید توبه کنیم فقط بمیر
به زودی می گیریمت
چی؟
کی؟
گفتی کی اومده؟
شیاطین زبان شیاطین جهنم
اون چشه؟
حد خودت رو بدون
مین یونگ، میشه بگی بیان این چیزایی که رو دیوارها هستش رو پاک کنن؟
باشه- هه جین-
الان این مهم نیست، برو تو- مشکل چیه؟ کیه؟-
سلام، خانوم مین تشریف آوردین
سلام
من مین هه جین هستم شنیدم دنبال من می گشتین
بله
سلام
...خب
... قراره برم جهنم، برای همین
ببخشید؟
قراره برم جهنم
جهنم؟
نشونش بده- باشه-
ایناهاش
مامان، ببین
...پارک جونگ جا
...پنج روز دیگه - این چیه؟-
ساعت سه بعد از ظهر می میری این یه حکمه-
ببخشید؟- اینطوری میگن بهش-
حقیقت تازه"بهم گفت که من حکمم رو دریافت کردم"
که اینطور
"حقیقت تازه؟"
پسرم گفت اونا از همه بهتر درباره اینجور چیزا میدونن
خب چی گفتن؟
گفتن میخوان اینو پخش کنن
میدونین، تحقق ظهور جهنم رو میخوان پخش کنن
چی؟
ببخشید، متوجه نشدم میشه دوباره بگی چی گفتن؟
...میخوان لحظه ای که دارم به جهنم میرم رو
!به صورت زنده پخش کنن
! کثافتای روانی
تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-
قلمرو جهنم -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
قلمرو جهنم ادیت : Mah | soma,Shdi,NjMe,Moon,YaS -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-