قلمرو جهنم -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
وی‌آی‌پی ها اومدن
هل ندین
برید عقب
حالتون خوبه؟
آره
خیلی خب، وقتشه
همه به جز سوژه لطفاً برن بیرون
افسرای پلیس، شما هم باید بیرون منتظر بمونین
هی، اطلاعیه هشدار رو راه بنداز
لطفا اعلان رو شروع کنین
خدا تو رو رها کرده
نمایش ظهور جهنم، به زودی شروع میشه
...پارک جونگ جا، سوژه نمایش
حکم جهنمی شدن رو حدود ساعت 10شب ...چهار روز قبل دریافت کرد
ظهور جهنم، نشونه ای از مداخله الهی هستش
که به صورت عمومی درد بی پایان جهنم رو به کسی که جهنمی میشه، به نمایش میزاره
این خواست خداست که به انسانیت سنگینی گناهان رو آموزش بده
همه شما کسانی که این تحقق یافتن خواسته خدا رو می بینید
باید غرور و لجبازیتون رو کنار بگذارید
و با قلبی پر از ندامت شاهد تحقق خواسته الهی باشید
شمارش معکوس جهنمی شدن پارک جونگ جا به زودی آغاز می شود
ده، نه، هشت
هفت، شش، پنج
چهار، سه
دو، یک
ظهور و تحقق جهنم، تنها راه حله
به شیطان، رحم نداشته باشین روز قضاوت خداوند فرا رسیده
این، چطور ممکنه؟
!شلیک کنین! همگی، شلیک کنین
!شلیک کنین، احمقا! شلیک کنین
نباید در جهنم، آرامش داشته باشی
!شلیک کنین
!زود باشین! شلیک کنین
لطفا کمکم کنین
!اوه، لعنتی
خدا تو رو رها کرده
! ببخشین
!اون پیو
در حال حاضر برقراری ارتباط با ...مشترک مورد نظر امکان پذیر نمی باشد
ایستگاه پلیس سوبوک
دیروز، یک اتفاق واقعا وحشتناک افتاد
خیلی از شما به صورت زنده، شاهد اون لحظه غیرقابل باور بودین
مطمئنم الان همه منتظرن درباره یک نفر خاص بشنوین
کسی که یک شبه، به مهم ترین فرد کره تبدیل شده
...حال مشخص شد که
قبلا چندین باری، گزارش هایی از اون پخش کرده بودیم
مطمئنم خیلی از شماها، این اتفاق رو به خاطر دارین
مردی که اتفاقی از مقابل ساختمان در حال آتش سوزی رد میشد
...وارد ساختمان شعله ور شد و
و یک بچه چهار ساله و مادرش رو نجات داد
مطمئنم همگی این حادثه رو به خاطر دارین
این، همون مرده
یه مرد غیرمسلح، به کسی نزدیک شد ‌...که با اسلحه در حال تهدید مردم بود و
متقاعدش کرد تا اسلحه رو زمین بگذاره
این اتفاق خیلی ها رو شوکه کرد
ولی اگر بگم که قهرمان همه این حوادث ...همین مرد هستش
باورتون میشه؟
...علاوه بر این، اون بیشتر از 10ساله که درمورد
اتفاقات اخیر، به ما هشدار داده
متاسفانه ما، توجهی به هشدارهاش نداشتیم
...توی برنامه ویژه امروز
براتون یه مصاحبه اختصاصی با رئیس جونگ جین سو از "حقیقت تازه" رو داریم
سلام، رئیس جونگ
سلام، از دیدنتون خوشوقتم
بله، منم همینطور
خیلی از مردم بعد دیدن اتفاق دیروز ... سردرگم و سراسیمه شدن و
و دست از زندگی روزمره شون برداشتن
به شدت به توصیه های شما، نیاز داریم
مطمئنم همه برای تعمق در پیام خدا به یکم زمان نیاز دارن
به نظرم برای مردم طبیعیه که به این شکل واکنش نشون بدن
...به هرحال
...اینکه از ترس ارتکاب گناه، هیچ کاری نکنی
نمیتونه راه حل مناسبی باشه
همه باید به زندگی طبیعیشون برگردن و تمام تلاششون رو بکنن که کارهای خیر انجام بدن
اخیرا، سه نفر مورد تحقق ظهور جهنم بودن
ولی ما فقط میدونیم که یکی از اونها سابقه کلاهبرداری و قتل داشته
...هنوز اطلاعی نداریم که جو و پارک
مرتکب چه گناهانی شده بودن؟
حقیقت تازه، نهایت تلاششو میکنه تا این رو بفهمه
...ولی دسترسی به اطلاعات برای یک سازمان خصوصی
محدودیت هایی وجود داره
...درمورد پارک جونگ جا
شاهدان اصلی، قبلا از کشور خارج شدن
...و هویت افسر پلیس و وکیلی که بهشون کمک کردن
تایید شده
...از همه کسانی که این برنامه رو تماشا میکنن و
همه مسئولان دولتی، از جمله پلیس ...و دادستانی میخوام که
سریعا اقدام کنن
...با توجه به شرایطی که هست
...فکر کنم بشه به یقین گفت که همه ما راجع به
مسائل یکسانی، کنجکاویم
فکر می کنین چرا همچین اتفاقاتی اینقدر ناگهانی و پشت سر هم پیش میاد؟
...در طول تاریخ بشریت، خداوند پیام هاش رو از
راه های ماورای طبیعی، می فرستاد
برای همین، سوال ما نباید"چرا الان؟"باشه
"چرا ما بهش توجهی نکرده بودیم؟"
این سوالیه که ما باید بپرسیم
من بیشتر از ده ساله که به طور مکرر دارم این موضوع رو گوشزد میکنم
این حقیقت که ما الان داریم ...این مصاحبه رو انجام میدیم
به وضوح نشون میده که چه قدر در برابر خواسته خداوند، سهل انگاری کردیم
...فکر میکنم به همین دلیله که خداوند
...راهی رو در پیش گرفته که
پیامش رو واضح تر و مستقیم تر، منتقل کنه
"رئیس جونگ از "حقیقت تازه در رابطه با موضوع پیام خدا
...تا شما
به وضوح ببینین
!اون حرومزاده مادر به خطا
...طبق حرف حقیقت تازه
خداوند داره بهمون این پیام رو میده که باید در زندگیمون مجری عدالت باشیم
...این پیام ممکنه یکم زیادی بدیهی و مفهومی به نظر برسه
...این حقیقت بدیهی
هیچ وقت از آغاز بشریت، اعمال نشده
و این باعث ناخشنودی خداوند شده
متاسفم
حقیقت تازه 132 پرونده درمورد حکم ها و اجرای احکام جهنمی شدن رو بررسی کرده
و مجموعه از پیشینه گناهان مواردی که حکم براشون اجرا شده، جمع آوری کرده
می تونین این اطلاعات رو روی وبسایتمون پیدا کنین
...به محض اینکه یه نگاهی بهش بندازین
میتونین دقیق بفهمین که خدا از ما چی میخواد
و خدا ما رو از انجام چه کاری منع کرده
مطمئنا تمام شب رو برای مطالعه این مطلب، وقت میزارم
فکر کنم بشه اون رو به عنوان انجیل دوران جدید در نظر گرفت
...ولی برای مردم عادی آسون نیست که
در زندگی روزمره شون عدالت رو از بی عدالتی تشخیص بدن
...اگه همه بتونن مثل شما باشن- !نه-
...ما انسان ها همیشه میتونیم
درست رو از غلط تشخیص بدیم
خداوند این توانایی رو به ما داده
...فقط زمانی که باید بین خوب و بد انتخاب کنیم
مقاوت دربرابر وسوسه، برامون سخت و مشکله
...داشتن حق انتخاب
شاید خوب به نظر بیاد ، ولی در اصل یه مجازاته
...حالا
دیگه حق سهل انگاری دربرابر ...کارهای شیطانی رو نداریم
حالا موظفیم تا با کارهای خوب، زندگی کنیم
این کاریه که ما انسانها در دوران جدید باید انجام بدیم
فهمیدم، خیلی دوست دارم که باز هم حرفاتون رو بشنوم
ولی متاسفانه برای امروز بیشتر از این وقت نداریم
امیدوارم بتونیم در آینده بیشتر از این دست گفتگو ها داشته باشیم
متاسفم
ولی من با مطلع کردن کل دنیا از خواسته خدا وظیفه ام رو به عنوان بنده اون، انجام دادم
میخوام تا وقتی که خداوند دوباره صدام بزنه دنبال نشونه های خواسته های خدا بگردم
...دوست دارم به همتون بابت ورود به
دنیای جدید، خوشامد بگم
همتون دیدین؟
ما لایق عشق اون نیستم
چطور میتونه انقدر بی قید و شرط ما رو دوست داشته باشه؟
...رئیس جونگ جین سو
حالا وقت این نیست که بیخیال رفتار کنیم ! انگار که همه چیز تموم شده
...خداوند بهمون یه فرصت داده
!و وظیفه ماست که به این فرصت جواب بدیم
...همتون
زیاد هیجان زده نشین
!این ما رو به هیچ جا نمی رسونه !خشمه که ما رو به نتیجه میرسونه
...مردم بعد تماشای نمایش دیروز
جوری رفتار میکنن که انگار تسلیم خدا شدن
ولی این، به زودی فراموش میشه
و اون محققان، نویسندگان، و وکلای عوضی دوباره شروع میکنن حرف مفت زدن
و دنیا دوباره همون چیزی میشه که بود می فهمین؟
هیچوقت نباید انعطاف پذیری حماقت بشر رو دست کم بگیرین
!نگاهشون کنین
!نگاه کنین
همه دارن مقابل خدا تعظیم میکنن
ولی اون حرومزاده ها رو ببینین !که چطوری سرشونو بالا گرفتن
آشنا به نظر نمیان؟
اینا همون عوضیایی هستن که !تمام مدت توی کار ما دخالت می کردن
!اون عوضیا
!جین کیونگ هون، حرومی دیوونه
فکر کردی داری به کی شلیک میکنی؟
تا وقتی که همچین آدمایی وجود دارن ما هیچوقت نمیتونیم آرامش داشته باشیم
حق انتخابی نداریم، درسته؟
باید مثل همیشه سخت کار کنیم این طور فکر نمی کنین؟
اینچئون-ونکوور
رزرو کامل
مامان، فقط همه چیز رو جمع کن وقت نداریم
هه جین، چه خبره؟
!زود باش، ژاکتت رو تنت کن، عجله کن
زود باش
وای خدا
فقط می خواستم با آرامش توی خونه خودم بمیرم
!مامان، لطفا
منو ببخش
ولی میشه فقط به حرفم گوش کنی و عجله کنی؟
از کیم جونگ چیل به خانم مین هه جین
!رئیس، لطفا خواست خدا رو به تمام دنیا منتقل کنین
!ما میخوایم بندگان خدا باشیم
اون همون کاراگاه دیروز نیست؟
!عزیزم، نگاه کن
اون کیه؟
اینجا چی کار میکنه؟
!از یه فرشته یه پیشگویی دریافت کردم ! مصاحبه با جونگ
جونگ بر اساس تجربه اش، شهادت میده
...اکتبر، سال2004
سخن ناشر منتشر شده توسط کشیش کیم جونگ چیل
خوابگاه دانشجویی یون هی
چطور جرات میکنی!چرا اومدی اینجا؟
ولم کن
!ولم کن
گمشو، آشغال
!ولم کن
عقلت رو از دست دادی- چی کار داری می کنی؟-
تو کی هستی؟- هی-
من کارآگاه پلیسم
نمیتونی بری اون تو
من پلیسم
گفتم که من افسر پلیسم
کی هستی؟ کجا داری میری؟
چطور جرات کردی بیای داخل؟
چرا اینجایی؟
!هی
من پلیسم- !هی-
!برو- بگیریدیش-
من کارآگاهم
حرکت کن- دیوونه شدی؟-
من پلیسم
داری چیکار میکنی؟
کی هستی؟
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
!بس کن
!جونگ جین سو، ولم کن- برو، عوضی-
جونگ جین سو
!بس کن
!بیا بیرون، عوضی- بس کن-
!بیا بیرون، بی پدر
درحال تماس با پارک یونگ هو
...مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نیست
چرا جواب نمیده؟- لطفا دوباره زنگ بزنید-
فورا برمی گردم، درها رو قفل کن همین جا بمون، تکون نخوری ها
باشه؟- باشه-
الو؟- ارشد-
چی کار داشتی می کردی؟ چرا جواب نمی دادی؟
یه نفر درباره جونگ جین سو بهم اطلاعات داد
جونگ جین سو 20 سال پیش یه پیشگویی دریافت کرده بود
...و
عدالت
دروازه جهنم مرگ، سزای افرادی ست که برخلاف خواست خدا عمل می کنند
...هه جین
بیا تمومش کنیم
سونبه، الان کجایی؟
...هه جین
من خیلی میترسم
خیلی میترسم
...بیا
بیا همین جا تمومش کنیم
باید فرار کنی
فرار کن
الو؟ سونبه؟
فرار کن
مامان
...مامان
مامان بزرگ، اینجا رو ببین- !هی-
!از سر راهم گم شو اونور- لعنتی-
!اینم از پیرزن مردنی
!بزنیدش
از سر راه برو کنار
!نه
!مامان! بکش کنار
!مامان
هی، داری فیلم می گیری؟- ولم کن-
...هه جین
!هه جین
کافیه، بریم
لعنتی! بریم
!خدافظ، مامان بزرگ- !خدافظ، مامان بزرگ-
مامان
مامان، چشماتو باز کن
مامان
!مامان
مامان
!مامان
الو؟
به کمک نیاز دارم
لطفا کمکم کنید
!در رو باز کن
هی جونگ
!هی- !چطور جرات میکنی-
!از اینجا برو
!همین الان از اینجا برو- !از اینجا برو-
!گمشو برو
تو اتاق یکی دیگه چی کار می کنی؟
مامان
...مامان، من اینجام، مامان
بیرون منتظر بمونین، نمی تونین بیاین داخل- اون شیمی درمانی میشه، 67سالشه-
کتکش زدن- باید این فرم رو پر کنید-
متوجه شدم، اول برید فرم رو پر کنید
ببخشید
شما همراه بیمار هستی؟
لطفا فرم رو پر کنید
اونجا، ببینش
فکر می کنی واقعا خودشه؟
اون نبود؟- فکر می کنم خودشه-
پربازدیدترین ها یک: وکیل مین هه جین
وکیل مین هه جین مورد حمله قرار گرفته است پخش زنده
بیمار اونجاست
لطفا دستگاه تنفس مصنوعی رو آماده کنید
جواب ام.آر.آی بیمار آماده ست؟
هنوز نه- لطفا دوباره درخواست بده-
خانم، شما نمی تونید اینجا بمونید
اون دیگه فوت کرده
!دکتر
!برو به جهنم
!این رو بخور
!بمیر، شیطان پست فطرت
!حرومزاده
!برو به درک
کثافت! اونجا چه غلطی کردی؟
چی کار کردی؟
!ولم کنین
رئیس جونگ جین سو
"رئیس جونگ جین سو؟"
!رئیس جونگ داره زنگ میزنه
!رئیس جونگ- کجا؟-
رئیس داره زنگ میزنه؟- کجا؟-
!رئیس جونگه- !رئیس-
من میخوام ببینمش
!من اینجام، رئیس جونگ- کی برمی گردی؟-
!رئیس جونگه
سلام، کارآگاه جین
!جونگ جین سو، پدرسگ بیشرف
هی جونگ کجاست؟
متاسفم بخاطر من مجبور شدی همچنین چیزی رو تحمل کنی
مطمئنم نگران هی جونگ هستی
می تونی موبایلت رو طرف مردم بگیری؟
!رئیس جونگ- !رئیس-
سلام به همگی
!رئیس جونگ
جونگ جین سو هستم
میشه اجازه بدید کارآگاه جین بیاد پیش من؟
باید باهاش خصوصی صحبت کنم
از همکاریتون ممنونم
!رئیس جونگ
رئیس جونگ! کجایی؟
!رئیس جونگ، منتظرتون هستیم- !رئیس جونگ-
!الان کجایی، پدرسگ
بعد از اینکه قطع کردیم، یه آدرسی برات می فرستم
اگه می خوای هی جونگ رو ببینی، به این آدرس بیا
به مقصد رسیدید، مسیریابی به پایان رسیده است
پناهگاه فرشتگان یول هی
کلیسای آینده
بله؟
شما کشیش کیم جونگ چیل هستید؟
سلام، وکیل مین
ممنون که این همه راه رو اومدید
لطفا بفرمایید داخل
کشیش کیم
شما گفتید اطلاعاتی درباره رئیس جونگ جی سو دارید
درسته
فکر نمی کردم اینقدر مشهور بشه
این مصاحبه رو یادتونه؟
اوه... صبر کن
فکر کنم هنوز فایل ضبط شده اش رو دارم
...جونگ جین سو
کجاست؟
سال 2004-مصاحبه جونگ جین سو
اینجاست، پخشش کنم؟- بله، لطفا-
باشه
سلام
سلام، اسم من جونگ جین سو هستش
بله
شما گفتین که از خدا یه پیشگویی دریافت کردین؟
...خب، نمیدونم که از طرف خدا بوده یا نه
ولی یه چیز ترسناک بود
هی جونگ
!هی جونگ
!جونگ جین سو
!تکون نخور، کثافت
سلام
لطفا آروم باش
هی جونگ کجاست؟
بهت میگم اون کجاست
البته بعد اینکه داستانم رو برات گفتم
من 20سال پیش یه پیشگویی دریافت کردم
چی؟
بمون با هم بریم- عجله کن-
بچه ها، تقریبا وقت غذاست کجا دارین میرین؟
زودی برمی گردیم
!منتظرمون باش- زود برگردین-
نوبت منه که اول برم
درست اونجا بود
اونجا بود که واسه اولین بار یه فرشته دیدم
فرشته ای که برای من ظاهر شد اینو بهم گفت
"تو 20سال دیگه ساعت 10:30شب میمیری"
"و به جهنم برده میشی"
اولش، ترسیدم و با خودم گفتم همش خواب و خیال بوده
گیج شده بودم
...این چیزی بود که
...چون تجربه اش نکردی، نمیتونی درکش کنی
اما با گذشت زمان خاطره اش واضح تر شد
پس مشتاقانه دنبال موارد مشابه گشتم
...اولش
امیدوار بودم واقعیت نداشته باشه
...بعدش
امیدوار بودم که فقط یک استثنا پیدا کنم
جناب کشیش، میتونم یه کپی از این صدای ضبط شده بگیرم؟
سطل بازیافت
آیا میخواهید این فایل را برای همیشه حذف کنید؟
متاسفانه نمیتونی
الان فایل رو حذف کردم
چی؟
رئیس جونگ چند روز پیش اومد به دیدنم
تو میدونی طبق پیشگویی اون چه زمانی قراره به جهنم بره؟
از الان، ده دقیقه دیگه
پیشگویی به حقیقت تبدیل میشه
چرا از دخترم استفاده کردی؟
به نظرت گناه من چیه؟
چرا دختر منو قاطی این ماجرا کردی؟
لطفا به حرفام گوش کن تا داستانمو تموم کنم، کارآگاه
ما واسه این کارا وقت نداریم
گناهت؟
شرط میبندم گناهی نکردی
یا شاید یه چیز کوچکی مثل دزدیدن یکی دوتا مداده
چرا؟
چطوری میتونم جهنمی باشم وقتی گناهی نکردم؟
تو از پارک جونگ جا راجع به گناهاش زیاد سوال نپرسیدی
اگه مطمئن بودی که فقط گناهکاران به جهنم برده میشن، این کار رو میکردی
تعجبی نداره که یه کارآگاهی
...اما میدونی
من هیچ وقت تو زندگیم چیزی ندزدیدم
هرگز دروغ نگفتم
یا به احساسات کسی صدمه نزدم
من هیچ کار اشتباهی نکردم
...باور داشتم که
اگه درست رفتار کنم و هیچ وقت گریه نکنم
مادرم یه روزی میاد دنبالم
چرا خدا باید همچین کار عجیبی بکنه؟
من بیش از ده سال از عمرمو صرف پیدا کردن جواب کردم
ولی نتونستم جواب رو پیدا کنم
اگه هیچ دلیل موجهی برای ...این پدیده عجیب وجود نداشته باشه
مردم میتونن قبولش کنن؟
به نظرم وحشتزده میشن و آشوب به پا میکنن
باید یه دلیلی باشه
...اونا باید باور کنن
که این پدیده برای تبدیل دنیا به جایی بهتر اتفاق می افته
...اونا باید باور کنن که این اتفاق میفته
تا عدالت اجرا بشه
...به همین دلیل
...مجبور بودم طوری جلوه بدم که
فقط شرارت غیر قابل انکار، به جهنم میره
من نیازی نداشتم که دخترت رو درگیر این ماجرا کنم
خودم میتونستم این کار رو بکنم
!پس چرا؟
چرا ازش استفاده کردی؟
چون تحت تاثیر حرفت قرار گرفته بودم
...تو خودت گفتی
گفتی که انسانها باید اراده آزاد داشته باشن
چی؟
...طبق گفته خودت
این خدا احتمالا به اراده آزاد انسان اعتقادی نداره
خب؟
برای همین از آزادی اختیار هی جونگ سوءاستفاده کردی؟
نه
میخوام دنیا رو به آزادی اراده تو بسپرم
چی داری میگی؟
گوش کن
...من از روزی که
...پیشگویی رو دریافت کردم
هر لحظه توی ترس زندگی کردم
اصلا میدونی 20سال زندگی با ترس زندگی کردن چه حسی میتونه داشته باشه؟
ترس، بی رحمه
...ترس از ارتکاب جرم
...ترس از احتمال اینکه دربرابر گناه بقیه ساکت بمونم
...ترس از درد ابدی
...این ترسها، بیست ساله
داره عذابم میده
...اما به لطف این ترس
تونستم تو زندگیم رفتار درستی داشته باشم
...نمیدونم چرا خدا این کار رو میکنه
اما من میخوام همه آدمای دنیا همین ترس رو احساس کنن
...در نهایت
این ترس، باعث میشه دنیا رو به جای بهتری تبدیل میکنه
...این ترسه که
...باعث میشه
مردم از گناه، آزاد بشن
رئیس جونگ، با یه پیشنهاد جالب اومد سراغم
...در عوض اینکه من در مورد پیشگویی اون سکوت کنم
...قول داد که منو به عنوان رئیس حقیقت تازه
که موثرترین سازمان مذهبی در دنیا خواهد شد تعیین کنه
...اما نکته جالبش اینجاست که
...ازم خواست که اعتمادش رو
با کشتن تو به دست بیارم
...متاسفانه
من از اون دسته آدمایی هستم که نمی تونم حتی به یک مگس آسیب بزنم
کجا میری؟
من با رئیس جونگ جین سو زمین تا آسمون فرق خواهم داشت
من قدرتمندتر میشم
به هرحال، خانم مین از آشنایی باهات خوشحال شدم
خدانگهدارتون
وقت زیادی نداریم
‌...دخترت
توی خونه منتظرته
دوتا گزینه بهت پیشنهاد میکنم
الان، اون موجودات میان و منو میکشن
...اگه ازش فیلم بگیری و به همه دنیا نشونش بدی
مردم وحشت میکنن
...پعد، میتونی مستقیم به خونه بری و
دختر خودت رو به خاطر کشتن دشمنت، دستگیر کنی
...اگه این کار رو بکنی
همون طور که باور داری، نظم و عدالت جهان حفظ میشه
...اگه این چیزی نیست که میخوای
فقط تا روزی که بمیری اون دهنت کوفتیت رو راجع به مرگ من بسته نگه دار
و با هی جونگ، از دنیایی که برات ساختم لذت ببر
و آزاد باش
اومدن
دنیا رو به دستای تو می سپارم
...اگه تصمیم گرفتی که ساکت بمونی
لطفا از شر جنازه من خلاص شو
بسته
!تمومش کن
اون روانیای حقیقت تازه
قلمرو جهنم -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
قلمرو جهنم ادیت : Shdi | Mrym ,Prstu -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-