‫زیرنویس از ‫bearded Saitama و عرفـان مـرادی
پسرم ، این داستانیه که توش " سال 2050 "
سعی کردم تمام مشکلات سر قرار رفتن یه شخصی رو
به کمک معجزه‌ی عکاسی درست کنم
حس می‌کنم از مسیر اصلی خارج شدیما
من تو رو بدنیا آوردم یه شبت می‌تونه برای من باشه
خب ، سال 2022
این که عکس پروفایلت عالی باشه موضوع خیلی مهمی بود
تمام عکسام داغونن " زمان حال "
فراموشش کن! تو تیندر اکانت نمی‌سازم
تو تنهایی خودم یا کنار سید می‌میرم
چی؟ نه داداش. منو هانا برنامه داریم درست تو سن 98 سالگی بمیریم
در میان وصال
و این که تو یکی اصلا تو این مهمونی دعوت نیستی - !هیچ مشکلی نیست -
پس شد تنها. هر چیزی بهتر از
عضو شدن تو این برنامه‌های مسخره‌ست - چرا؟ -
اتفاقا خیلی خوب می‌تونی توشون وارد بشی
یه موزیسین باحال و خوش تیپی
ممنون ، ولی نه
در حقیقت ، چیزی که هستم یه معلم نیمه وقت موزیکه که اوبر کار می‌کنه
و تو اینترنت به رد شدن درخواست ازدواجش معروفه
ببین ، اگر بخوام وارد تیندر بشم کلی پیام‌های ناجور
از مردمی می‌گیرم که منو به عنوان اونی که درخواست ازدواجش رد شده شناسایی می‌کنن
منظورم اینه که ، بیایین یه نگاهی به پیام‌های اینستاگرامم بندازیم ، باشه؟
"لایق تخم داشتن نیستی"
ریدم از خنده ، ریدی
در حالی که پنج‌تا ی گذاشته اون تو
"چشمای مهربونی داری"
خیلی خب ، این یکی قبول نیست چون از طرف خاله کارِنمه
می‌دونی ، کی به چنتا آدم بیکاری که تو نت بقیه رو اذیت می‌کنن اهمیت میده؟
جسی ، من امسال با 87 نفر از همین آدمایی که تو نت آشنا شدم بیرون رفتم
88
این 87 قبل از زمانی بود که با ایان بری بیرون
که در این صورت میشه 88 تا
اوه ، گرفتم. ممنون
88تا ، خیلی خب
و هنوز تسلیم نشدم تا یکی رو پیدا کنم
اجازه نمی‌دم که حتی قبل از ورودت ، بخوای تسلیم بشی
...نمی‌دونم - من می‌گم -
اگر نمی‌خوای عضو تیندر بشی اصلا نشو
!ممنون
...همیشه می‌تونی شنبه شب‌هات رو
با اسنپ فود و پورن‌هاب بگذرونی
تمومش کن
کونگ پا شریمپ تو یه دست
اون یکی شریمپت هم تو اون یکی دست (منظورش از شریمپ آلته)
سس سویا می‌ریزه تو دامپلینگ‌های اون پایین (دامپلینگ مثل پیراشکیه و منظور تخماشه)
!خیلی خب! باشه! عضو میشم
می‌دونی چیه؟ کمکت می‌کنم تو تیندر بترکونی
...اگر یه چیزی باشه که از این 87 تا - 88 -
!گرفتیم! بلدی بشماری
88نفر تو برنامه‌ها یاد گرفته باشم
اینه که چطور یه پروفایلی درست کنی که دختره بفرستت سمت راست
بذار این کار رو برات بکنم جسی
بعد از من تکرار کن
امروز ، فصل اول داستان عاشقانه فوق‌العاده بعدی‌ام شروع میشه
خیلی خب. عمرا اگر همچین چیزی بگم
ولی پیشنهاد عجیبت رو قبول می‌کنم
عالیه! خیلی خب ، اول
باید بهترین عکس پروفایلی که میشه ازت گرفت رو بگیرم
غرق داف‌های اینترنتی میشی
!در این که میگی: نمی‌تونم نفس بکشم !دیگه زیادی داف جمع شده
خیلی خب
خب ، من فردا کلاس آموزش موسیقی دارم
ولی شاید بتونیم تو زمان ناهارم این کار رو بکنیم؟
عالیه. اونجا می‌بینمت
جسی ، زندگی بهتر میشه
زندگی یه کابوسه
آخی ، عزیزم. نتونستی آپارتمانی پیدا کنی؟
نه. گشتن دنبال آپارتمان تو این شهر
بدون این که به تراست فاندت دسترسی داشته باشی غیرممکنه
اصلا نمی‌دونم شما فقرا تونستین از پسش بربیایین
چارلی! ما که صحبت کرده بودیم باید از "فقیر" به عنوان اسم استفاده کنی
چارلی راست میگه
منم دنبال یه جا می‌گردم
پول برداشت اون مزرعه‌ای که با اکسم شریکیم برام اومد
درسته که عشق‌مون ته کشیده ولی کار کاهومون داره می‌ترکونه
وایسا ببینم ، هنوز پول مزرعه رو می‌گیری؟
برای چی تو پول اجاره شریک نمیشی؟
برای اینکه دارم خارج میشم
باید خارج بشم
!مایکی
به مامانت بگو وقت خوابت رو بذاره تو توالت سیفونم بکشه
!این قدر گریه نکن مایکی
چرا تو و چارلی با هم همخونه نمی‌شین؟
چون با داشتن یه همخونه یه خونه‌ی خیلی بهتر می‌تونید داشته باشید
وای خدا ، بیا انجامش بدیم! خیلی خب
یه گرند پیانو بگیریم یا یه پیانوی عادی؟ همم؟ با کی دارم شوخی می‌کنم
اگر قراره پیانو بگیری باید بزرگش رو بگیری
خیلی خب ، پس شد گرند - شرمنده -
حقیقتا من از اینا نیستم که بتونه همخونه بشه با کسی
مشکلی نداره ، می‌دونی
چون یه طورایی خودمو بیشتر یه گرگ تنها تصور می‌کنم
تنها و...و جدی
...بیشتر هم لخت
مطمئنم می‌تونی یکی دیگه رو پیدا کنی که همخونه‌ایت باشه
گفتم که مشکلی نیست
!بیا شروع کنیم
خیلی خب بعد از من تکرار کن ...امروز اولین فصل
هرگز اینو نمیگم
خب ، بدنت رو ریلکس کن
یه خرده خودتو بتکون
زاویه‌ات به سمت من - خیلی خب آماده‌ای؟ این چطوره؟ -
برای چی داری بالا رو نگاه می‌کنی؟
ژست خوشگلمه
سیب آدم خیلی برجسته‌ای دارم
که شنیدم خیلی از خانوم‌ها
خیلی دوسش دارن
کدوم زنا؟
اگر داری به مادرم فکر می‌کنی این طور نیست
خب. شاید ژست گرفتن باهامون سازگار نیست
بیا یه کاری که طبیعی‌تره انجام بدیم
...می‌تونیم
داری حمصت رو باز می‌کنی
آره. بیا عکس غذا خوردنم رو بگیر ، چطوره؟
و حواست باشه کوله پشتی تو کادر باشه
که مطمئن بشن که خودم این حمص رو بسته کردم گذاشتمش این تو
برای اینکه حمص کوله پشتی نشونه‌ی آماده بودن
صرفه‌جو و دارای تغذیه‌ی سالمم
اینم مامانت بهت گفته مگه نه؟
باشه. حمص نباشه
ولی حواست باشه که دندونام بیفتن ، خب؟
الکی که دو بار ارتدنسی نکردم
اون دیگه چیه؟ - یه بسته از طرف هانا -
احتمالا غذای هلو‌فرش امشب‌مون باشه
ما هفته‌ای از غذا درست کردن‌مون فِیس‌تایم می‌کنیم تا با هم در ارتباط باشیم
فکر کنم امشب قراره که ماهی درست کنیم
راز شما برای داشتن یه رابطه شاد از راه دور اینه؟
ببینید اون یکی داره ماهی می‌خوره؟
به ذهنم رسید که» «امشب یه خرده آتیشش رو بیشتر کنیم
همم ، آتیشش رو بیشتر کنیم؟ چی می‌تونه باشه؟
آخرین لحظه رفتیم سراغ غذای تایلندی؟
چه دختر بدی (از نظر خوبش البته)
دستگاه لمس مردانه‌ی تعاملی آس وایپر؟
این دیگه چیه؟
برات یه اسباب بازی جنسی فرستاده و نه هر اسباب بازی جنسی‌ای
خفن‌ترین اسباب بازی جنسی‌ها رو ...برات فرستاده ، توش
سه تا موتور داره
خیلی نابیه - چی؟ -
راستی من باید برم پادکستم رو ضبط کنم
یه حدودای سه ساعت دیگه برمی‌گردم - باشه -
این؟ بازی رو عوض می‌کنه
این طوریه که یه دستگاه جداگانه برای اونم هست
و با نرم افزار می‌تونید اسباب بازی‌های همدیگه رو کنترل کنید
نمی‌دونم همچین اهل اسباب بازی جنسی نیستم
اصلا اهل اسباب بازی نیستم
زمانی که بچه بودم خاطره‌ی بدی سر فضانورد لِگو داشتم
توی بدنم...گم شد
ببین...برام مهم نیست
که زمانی که بچه بودی فضانورد لِگو رو کردی تو کونت
چی؟ همچین کاری نکردم قورتش دادم
با کونت؟
به هانا پیام میدم و میگم نمی‌تونم این کار رو بکنم
سید
هانا داره سعی می‌کنه که اوضاع رو خوب و هیجان‌انگیز و هات نگه داره
!اونم از 3,000 مایل اونورتر
اون از حاشیه امنش بیرون اومده پس تو هم باید خودتو بکنی اون تو
آره ، درست میگی ، درست میگی خیلی خب
!خیلی خب ، خیلی خب
...خب ، چطوریه؟ سید کوچولو
باید وارد این سوراخی سیاه بشه؟
برای کیرت اسم مستعاری گذاشتی که توی اون کلمه کوچولو هم داره؟
آره ، طعنه آمیزه به طور مسخره‌ای بزرگه
اِلِن؟
اوه...سلام
فکر کنم سلیقه‌مون تو انتخاب آپارتمان یکی باشه ، نه؟
پس شاید واقعا باید همخونه بشیم
شوخی کردم. می‌دونم که اهل همخونه‌ای و اینا نیستی
سلام. من رالفم ، همخونه‌ای جدید اِلِن
آخه ، من فکر می‌کردم که...فهمیدم
خب ، رالف حتما باید دوست صمیمی بچگی‌ات یا همچین چیزی باشه
همین یک ساعت پیش تو کرایگ‌لیست دیدمش
عجب. باشه ، خب این واقعا درد داشت
و خطرناک ...این مرد ممکنه
آدم منحرفی باشه
هی ، من آدم خوبی‌ام
می‌رم حمومش رو چک کنم
ببین چارلی ، حقیقت اینه که
فکر نمی‌کنم که برای زندگی کردن با همدیگه مناسب باشیم
خیلی تو نیویورک جدیدم
نیاز دارم با یکی زندگی کنم ...که خیلی
بی‌خبر نباشه - بی‌خبر؟ -
به این اندازه خودم این شهر رو می‌شناسم
حتی یاد گرفتم که تو مترو دهنم رو بسته نگه دارم
دهنت رو باز کن بهت خوراکی بدم
آه
!این که خوراکی نبود
بله ، برای ضدعفونی کردن زبونم حسابی مست کردم ، ولی درسم رو یاد گرفتم
ببخشید ، ولی این دیگه چیه؟
پسر کاراته باز
خیلی خب ، وقت استراحت تموم شد بنظرت چیزی که می‌خواستی رو گرفتی؟
بنظر خودت چیزی که می‌خواستیم رو گرفتیم؟
!جسی - بله؟ -
آهنگ بدرخش بدرخش رو تمرین کردم !و حسابی توش خوب شدم
عالیه! می‌دونم که داشتی خیلی سخت تمرین می‌کردی ، و این که این آهنگ پیچیده‌ایه
حتی بعضی‌ها می‌گن شاعرانه‌ست
یه بچه ، به لطفی بهم بکن
این رفلکتور رو برام نگه دار
زود باش ، بهت آدامس می‌دم‌ها
اینم از این. زود باش نمی‌خوام این عکس رو از دست بدم
سوفی ، لطفا از من و این بچه عکس نگیر
خیلی خب ، ولی شاید این واقعا جواب بده
خیلی خب ، تو با این بچه‌ی ناز؟ خیلی جوابه
!جسی
درو
سلام. سوفی
ایشون درو هستن
معاون مدیر
اینجا چه خبره؟ - ...اوه -
جسی بدجوری نیاز به قرار داره
و این پسرک کوچولو تنها امیدیه که داریم
آدامس من چی شد؟
...گوش کن درو - بذار توضیح بدم -
داریم این عکس‌ها رو برای تیندر می‌گیریم
نه ، نه ، نه ، نه ، نه
!تیندر جسی
!که براش یکی رو پیدا کنیم دنبال پیدا کردن کسی برای بچه‌ها نیستیم
با این بچه‌ها تو سن کم برن سر قرار کاملا مخالفم
پس همه اینا برای بود که بتونی برای جسی یه عکس پروفایل تیندر بگیری؟
بله - موفق باشی -
ژست اختصاصی "نگاه به بالا"ی جسی عکس امسال دانشکده رو خراب کرد
انگار که برای اولین بار داره هواپیما می‌بینه
آره واقعا نه؟
وای خدا ، یه ماشین پرنده
دیگر چه چیزی خواهند ساخت؟
هی ، ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟ خیلی آشنا میای
فکر نمی‌کنم منم از اون صورت‌ها رو دارم
بنظر من که از اون صورتا رو نداری
بنظرم که صورت منحصر به فرد فوق‌العاده‌ای داری
باید برم
سوفی ، خیلی از دیدارت خوشحال شدم
و باید ازت بخوام که به سرعت این محوطه رو ترک کنی
ولی خیلی از دیدنت خوشحال شدم
منم همین طور. متوجه‌ام
وای. چقدر ازت خوشش اومد
با این که حسابی داشتی از خودت وضعیت اضطراری بچه‌ربایی نشون میدادی
واقعا؟ این طور فکر می‌کنی؟
مهم نیست امروز ، روز "کمک به جسی برای پیدا کردن عشق"‌‌ـه
آره ، کار جسی دیگه تمومه ، خب؟
تمومش کن. باشه باشه ، ممکنه با برنامه‌ها حال نکنی
ولی همیشه گفتن گاهی
مردم تو دنیای واقعی هم همدیگه رو می‌بینن
زود باش. بیا بریم بار من همراه‌ات میشم
نمی‌تونم
این قدر بهونه نیار و بذار کمکت کنم
بهونه نمیارم
الان ساعت 1:30 یکشنبه‌ست سر کارم
درسته
خیلی خب. بعدش میریم
ساعت‌های کاری عادی واقعا خیلی همین طوری‌ان
یادت باشه ، دوربین خودش یه 5 کیلویی اضافه می‌کنه
پس بهترین زاویه زمانی که لختی ، از بالاست
!ولی نه خیلی بالا نمی‌خوای که سید کوچولو ، دیگه خیلی کوچیک بشه
خیلی خب ، وای
فکر کنم بتونی تو سرتاسر کشور درباره رابطه جنسی دوربرد تد تاک بذاری
آخی ، خیلی لطف داری
تو رابطه‌های دور زیادی بودم
اتفاقا با سفیر پرو یه رابطه جدی هم داشتم
و بعد ، یه رابطه‌ی خیلی سکسی با یه خلبان لهستانی داشتم
واقعا چیزی که درباره‌ی لهستانی‌ها میگن درسته
اصلا نمی‌دونم درباره‌شون چی می‌گن ولی واقعا عجب زندگی‌ای داشتی
!خیلی خب
فکر کنم اینجا دیگه کارم تمومه
!بگیرش
!دارم سعی می‌کنم - !خب بیشتر تلاش کن -
خب ، فکر نمی‌کردم بخواد این طوری سخت بدست بیاد
روز خوش
می‌دونم که افراد علاقه‌مند زیادی مثل ایشون رو دارین
ولی من اون قدر این آپارتمان رو می‌خوام که
حاضرم اجاره‌ی یک سال جلوتر رو بپردازم
و پنج درصد هم بالاتر از چیزی که شما گفتین
اجازه بدین فکر کنم باشه قبوله
فکر کردم گفتی که پولی نداری
خب ، به ذهنم رسید که می‌تونم قاشق طلام رو گرو بذارم
دقیقا درباره‌ی همین حرف می‌زدم
نمی‌خوام با یه آدم پولدار بی‌خبر زندگی کنم
که عملا با قاشق طلا تو دهنش بدنیا اومده !بیا رالف
حرکت خوبی نبود
با این قاشق تو دهنم بدنیا نیومدم
زمانی که تو تخت الماسی‌ام خوابیده بودم آروم گذاشتن تو دستم
نمیشه که قاشق طلا بذاری دهن بچه
خطر خفگی هست
درو‌‌ـه. شماره‌ات رو می‌خواد
واقعا - آره ، براش بفرستم؟ -
نه ، نه. تیپ من نیست - واقعا؟ -
شماها که حسابی داشتین می‌خندیدین و لبخند می‌زدین
و درباره‌ی منحصر به فرد بودن صورتت حرف می‌زدین
گفتم که نمی‌خواد. حالا این قدر تلاش نکن موضوع رو عوض کنی باشه؟
برو باهاش حرف بزن
چی بگم؟
...این چطوره !چطوری
فکر کنم ازم خوشت بیاد - پس بهش دروغ بگم؟ -
باشه
!چطوری - سلام -
فکر کنم از من خوشت بیاد
واقعا؟
راستش ، نمیشه دقیق گفت
منظورم اینه که برای بعضی‌ها جذابم
ولی برای بقیه حوصله‌شون رو سر می‌برم
...آه
اگر دوست داری که بفهمی
تو کدوم دسته هستی می‌تونم برات نوشیدنی بخرم
چرا که نه. من مارگاریتا می‌خوام
خیلی خب
مارگاریتا می‌خواد
سلام عزیزم وای
فوق‌العاده بنظر میای! چه زاویه‌ی خوبی
واقعا؟ چون اصلا حتی به این چیزا فکرم نکردم
...خیلی خب ، برای خودمو
روشن می‌کنم
خیلی خب ، حواست باشه چون به زودی برای تو رو هم روشن می‌کنم
وایسا ، فکر کنم برای من یه مشکلی داره
ای خدا ، وای‌فای اینا اصلا جواب نمیده
باهام بیا
کسی خونه‌ست؟
خیلی خب
آره ، اینجا آنتنش بهتره
خیلی خب
بذار برنامه‌ای که برای تو رو کنترل می‌کنه رو باز کنم
...اخبار امروز
!این اسپیکر هم داره - ...نجات یافته‌ی -
...یک عفونت باکتریایی نایاب
اخبار...دِیلیه؟ - درباره‌ی این که چطور -
...تمام دست و پاهاش رو از دست داد - آره ، دارم سعی می‌کنم خاموشش کنم -
...و همین بخش زیادی از پایین صورتش
من مایکل باربارو هستم
خیلی خب
کجا بودیم؟
آره. هانا ، نمی‌تونم این کار رو بکنم
خیلی خب ، سید کوچولو توی لوله‌ گیر کرده
سید بزرگ هم به چیزی جز باکتری‌های پوست خوار فکر نمی‌کنه. منظورم اینه که
!این از پخت و پز تو فِیس‌تایم هم بدتر‌‌ـه
که مجبورم هفته‌ای یه بار به خاطرش خودم رو هیجان زده نشون بدم
می‌دونم که حال نمیده
رابطه‌ی از راه دور هم حال نمیده
!ولی حداقل من دارم سعی می‌کنم
خوبه که برای امروز این رو هم بدونید
نه! دیگه هیچی چیزی نیست که
!نیاز باشه امروز بدونم
!مایکل
یه نوشیدنی دیگه؟
!حتما - عالیه -
سیری. به فورت گرین گرلز پیام بده
وای خدا. باورتون نمیشه کی داره مخم رو می‌زنه
تمام حروف بزرگ: یارویی که درخواست ازدواجش رد شد
!واقعا نمی‌کشم !دارم می‌میرم
می‌خوام که برام آهنگ غمگین درخواست ازدواجش رو بخونه
ریدم از خنده ، علامت تعجب
جمجمه ، علامت تعجب ریدم از خنده ، علامت تعجب ، جمجمه
...علامت تعجب ، ریدم از خنده - ببخشید -
از بار داریم نوشیدنی می‌گیریم !ولی برام آب و سیب زمینی سرخ کرده بیار
پیشخدمتت نیستم
خیلی خب ، فهمیدم چرا اشتباه گرفتی
ولی این به خاطر دوستم جسیه ، خب؟
و این بنده خدا جوک نیست که بخوای برای
دوستای خنگت زمانی که دارین غیر ناهار می‌خورید تعریف کنی
اون یه آدم فوق‌العاده‌ست و دارم خودم رو می‌کشم
تا باور کنه که می‌تونه عشقش رو پیدا کنه
می‌دونی باورش چقدر سخته؟
می‌دونی رفتن سر قرار اول با 87 نفر چطوریه؟
نه 88تا
88تا قرار اول که هیچ کدوم به جایی
ختم نشد که بشه گفت نزدیک یه رابطه؟
تا حالا شده یه معاون مدیر خیلی ناز و خوش برخورد
رو ببینی که که می‌خواد ببرتت بیرون
و تمام چیزی که تو بهش فکر می‌کنی اینه که چرا؟
هدف چیه؟
اگر بگم آره ، در هر صورتی اونم قراره تبدیل
!به قرار شکست خورده 89 بشه
آره. راستش دقیقا می‌دونم منظورت چیه
قرار گذاشتن تو این شهر ...داره منو می‌کشه و واقعا
نه! نه ، نه ، الان حق نداری که بتونی درکش کنی
خیلی خب ببین آره ، داشتم به دوستام پیام میدادم
که اونی که درخواست ازدواجش رد شده رو دارم می‌بینم
ولی بازم می‌خواستم باهاش بخوابم
اون داستان با من خوابیدن
...هنوز برقراره یا
!نه. پیشخدمت بداخلاقت خرابش کرد
پیشخدمت؟
فکر کنم ازم خوشت بیاد
هی. ممنون که اینا رو بهم قرض دادی
چطور پیش رفت؟ - خیلی خیلی بد -
می‌تونم حدس بزنم. اگر درست از آس وایپر استفاده کرده باشی
الان نمی‌تونستی سر پا وایسی
باهام حرف بزن
...آم
زمانی که هانا اقامت لس‌آنجلس رو گرفت
به همدیگه قول دادیم که مثل رابطه‌های از راه دور بقیه نمی‌شیم
...مثلا ، برای رابطه‌مون وقت می‌ذاریم ، ولی
بین گردش‌های جراحی‌ای که داره و من که بخوام این بار رو زنده نگه دارم
خیلی سخت‌تر از اون چیزیه که فکر کردم هست
بهش احساس نزدیکی می‌کنم
و از این متنفرم. دلم براش تنگ شده
می‌خوام تو یه خونه با هانا آشپزی کنم
یا یکشنبه صبح‌ها با اون روزنامه بخونم
و با واژن واقعی یه آدم سکس کنم
خیلی رمانتیکه
یه فکری دارم - جدی؟ -
!ای خدا ، چقدر خوش شانسی که منو دیدی
شرمنده بابت امشب - مشکلی نیست -
کامیلا ، در هر صورت به قیافه‌اش نمی‌خورد خیلی تو سکس خوب باشه
چرا می‌خورد - چرا می‌خورد -
...تمام چیزهایی که بهش گفتی خیلی
خیلی سنگین بود ، هان؟
اون شب رو یادته که تو بار همدیگه رو دیدیم
و حدس زدی که پدر و مادرم ازدواج خیلی خوبی داشتن؟
بابتش متاسفم والنتینا بهم گفتم که خیلی اشتباه کردم
آره
واقعا اشتباه کردی
هممم
بچگی داغونی داشتم
من و مامانم بودیم که هر دفعه تو خونه‌ی یکی از دوست پسرهای مادرم بودیم
بیشتر مثل ، دوتا خواهر بودیم تا مادر و خواهر
و من خواهر بزرگه بودم - اوه اوه -
...همیشه
بعد از هر جدایی ، اوضاع رو جمع و جور می‌کردم
و کارم تو درست کردنش خیلی خوب شد
این طوری شد که درست کنندگی شد مود اصلی من
مخصوصا زمانی که سر مسائل خودم گیر کردم و نمی‌تونم درستشون کنم
...درست کردن اوضاع خودت ، منظورت
می‌دونی شخص مورد علاقه خودم رو پیدا کنم
خیلی بدجور دلم می‌خواد
و همه‌اش...اتفاق نمیفته
...خیلی خب سوفی
بعد از من تکرار کن امروز فصل اول
داستان فوق‌العاده‌ی عاشقانه منه زود باش
...امروز اولین فصل
داستان عاشقانه فوق‌العاده منه - داستان عاشقانه. آره -
من دیگه باید اینجا پیاده بشم
شب بخیر سوفی - شب بخیر جسی -
دهنت رو باز کن بهت خوراکی بدم
امشب نه فرانک
سلام
آپارتمان فوق‌العاده‌ی جدیدت چطوره؟
جواب نداد
!"لبخند بزن و بگو" آپارتمان جدید
خیلی خب ، مزه داد
حالا اون یک سال اجاره‌ی جلوتر که قولش رو دادی چی شد؟
الان میرم سراغش
!آه
اه
خب ، اگر باعث میشه احساس بهتری داشته باشی روز من هم آنچنان خوب پیش نرفت
سلام. اومدم یه حساب اعتباری باز کنم
اسم من اِلِنه ...و شماره تامین اجتماعی من
یه دوربین ، سوتین و سه تا شیشه عسل خرید
قبل از این که بتونم کارت اعتباری رو ببندم
و صد درصد یه منحرف بود
ببین اِلِن ، واقعا متاسفم که سعی کردم آپارتمان رو ازت بقاپم
شرمنده که سر همخونه‌ای خواستن بهت دروغ گفتم
شاید به یه نیویورکی با سابقه نیاز نداشته باشم که راه و چاه رو بهم نشون بده
شاید صرفا یه فرد خوب می‌خوام
که هویت منو ندزده
و می‌تونیم با همدیگه بفهمیم چطوری باید این شهر رو بشناسیم
منظورم اینه که ، اگر همچنان بخوای منو قبول کنی؟
معلومه. با هم این شهر رو به تاراج می‌بریم
ازت نمی‌ترسیم نیویورک
!ما شجاع‌ترین آدمای این شهریم
هی - سلام -
اینجا چی کار می‌کنی؟
در حال تلاش کردن
خیلی قشنگه
ولی این پرواز دقیقه آخر احتمالا خیلی برات هزینه برداشته
نه راستش. منظورم اینه که ، خلاصه بگم یکی برام جور کرد
یه دوستی دارم که با یه خلبان لهستانی
رابطه از راه دور داشت - آره -
همون طوری که گفتم ، سال 2022
این که یه عکس پروفایل عالی داشته باشی خیلی مهم بود
ولی همه چیز نبود باید می‌خواستی که
از حاشیه‌ی امنت خارج بشی
بارها و بارها
حتی زمانی که می‌خواستی بری زیر پتو
با یه کاسه فروت لوپ
یه شیشه شراب
و یه سری ویدیوهای از بسته درآوردن
فیلم از جعبه درآوردن چیه؟
برای یه مدتی ، زمانی که جوان‌تر بودم
همه خیلی علاقه به این داشتن که
مردم دیگه رو زمانی که دارن یه چیزی باز می‌کنن نگاه کنن
بنظر دارک میاد - همین طور بود -
...ولی در هر صورتی
" برای زمانی که حس کردی آماده‌ای "
اطلاعات تماس " " معاون مدیر درو
" برای زمانی که آماده هستی "
سلام؟
سلام ، درو. سوفی‌ام
دوست عکاس جسی
اوه ، سلام
جسی بهم گفت که شماره ...منو می‌خوای ، برای همین
خب ، با خودم گفتم که پیش دستی کنم
خیلی هم عالی می‌دونی ، داشتم دیوونه می‌شدم
که یادم بیاد کجا دیده بودمت
و بعد متوجه شدم که توی
جشن نامزدی سید و هانا دیدمت
واقعا؟
!ببخشید احتمالش هست که
شارژر موبایل همراه‌تون باشه یا نه؟
اوه آره خونه رو بدون اینا ترک نمی‌کنم
!ممنون
آره ، آره. دوست دانشگاهی هانا
خب ، برنامه‌ات برای جمعه شب چیه؟
شام خوردن همراه شما
‫زیرنویس از ‫bearded Saitama و عرفـان مـرادی