بچه‌ها ، من می‌خوام براتون یه داستان شگفت‌انگیز تعریف کنم
داستان اینکه چه‌جوری با مادرتون آشنا شدم
ما برای چیزی داریم تنبیه میشیم؟
نه
آهان و این وقتمون ر‌و می‌گیره؟
بله . 25 سال پیش وقتی که من هنوز بابا نبودم
من یه زندگی کاملا متفاوتی داشتم
"How I Met Your Mother" فصل 1 قسمت 1 : آغاز
مترجم : احسان 65
سال 2005 بود
من 27 سالم بود و تازه شروع کرده بودم به اینکه یه معمار بشم
و توی نیویورک به بهترین دوست کالجم یعنی مارشال زندگی می‌کردم
زندگی من خوب بود
اما بعدش عمو مارشال رفت و همه چیز تغییر کرد
تو با من ازدواج می‌کنی؟
بله ، عالیه
و بعد تو نامزد می‌کنی و بطری شامپاین باز می‌کنی
و به سلامتیش می‌خوری
و کف آشپرخونه سکس می‌کنی
کف آشپزخونه‌ی خودمون سکس نکن
گرفتم
از اینکه من رو در این زمینه کمک کردی ممنونم تد
رفیق ، تو شوخی می‌کنی؟ این قضیه‌ی تو و لیلی‌ـه
من اینجا لحظات زیادی با تو و لیلی بودم
شبی که همدیگه رو دیدید اولین قرارتون و اولین چیزهای دیگه‌تون
آره ، متاسفم ما فکر می‌کردیم تو خوابی
این قانون فیزیکه مارشال
وقتی تخت پایینی حرکت می‌کنه تخت بالایی هم به حرکت میفته
خدای من
تو امشب می‌خوای نامزد کنی
آره ، تو امشب چی‌کار می‌کنی؟
من چی‌کار کردم؟
اینجا عمو مارشال‌تون داشت در مورد بزرگتریم مرحله‌ی زندگیش صحبت می‌کرد
و من؟
و من به عمو بارنی‌تون زنگ زدم
هی ، تو یادت میاد که من چقدر به دخترای نیمه‌آسیایی علاقه داشتم؟
خب ، حالا من یه علاقه‌ی جدید پیدا کردم دخترای لبنانی
دخترای لبنانی دخترای نیمه‌آسیایی جدیدند
هی ، تو امشب قراره کاری بکنی؟
خب ، من رو تا یه 15 دقیقه دیگه توی بار ببین و کت‌وشلوارت‌ بپوش
کت‌وشلوارت کجاست؟
فقط یه بار میگم : وقتی میگم کت‌وشلوارت‌ بپوش یعنی اینکه می‌خوام این‌کار رو بکنی
من یه بار پوشیدم
اون گرمکن ورزشی بود
تو هر چیزی که توی کالج بین مارشال و لیلی و من بوده رو میدونی
حالا مارشال و لیلی...و من
می‌خوان ازدواج کنند و یه خانواده تشکیل بدند
و بعدش من اون آدم عجیبی هستم که تو میانسالی عزبه و بچه‌های اونا من رو عمو تد صدا میزنند
من می‌فهمم که چی شده
تو یادت رفته اون‌شبی که همدیگه رو دیدیم بهت چی گفتم؟
تد ، من می‌خوام بهت یادت بدم که چه‌جوری زندگی کنی
بارنی هستم . ما همدیگه رو توی توالت دیدیم
اوه ، درسته . درسته
درس یک : اون ریش پروفسوریت رو بزن
این به کت‌وشلوارت نمیاد
ولی من کت‌وشلوار نپوشیدم - درس دوم :‌ یه کت‌وشلوار بخر -
لباسای رسمی عالی‌اند تو رو درجه یک نشون میدن
درس سه : تا وقتی که سی سالت نشده در مورد ازدواج فکر نکن
سی...درسته ، تو راست میگی
اما فقط من فکر می‌کنم وقتی بهترین دوستت نامزد کرده باشه
تو هم شروع می‌کنی به فکر کردن در مورد این مسئله
من فکر می‌کردم من بهترین دوستتم
تد ، بگو من بهترین دوستتم
تو بهترین دوستمی بارنی
خب پس بهترین دوستت پیشنهاد می‌کنه
ما یه خورده بازی کنیم که من دوست دارم به این بازی بگم
تو تد رو می‌شناسی؟ - صبر کن ، نه . نه ، نه -
ما این بازی تو تد رو می‌شناسی ر‌و نمی‌کنیم
سلام ، تو تد رو می‌شناسی؟
سلام ، من تد هستم
یاسمین
این اسم خیلی قشنگیه
ممنون . این یه اسم لبنانیه
من از پا افتادم
امرور روز نقاشی با انگشت بود توی مدرسه
و یه لحظه یه پسر پنج ساله من رو ستون خودش کرد
واو ، تو داری آشپزی می‌کنی؟
آره
تو مطمئنی که این فکر خوبیه؟
بعد از آخرین باری که این‌کار رو کردی مثل یه آدم وحشت‌زده‌ی بدون ابرو شده بودی
من این‌کار رو می‌تونم بکنم
من فکر کنم تو من رو امشب با سورپریزایی زیادی می‌بینی
یعنی بازم سورپرایز داری؟ مثل چی؟
مارشال سال دوم مدرسه‌ی حقوق رو می‌گذروند
و خیلی سریع می‌تونست یه فکر خلاقانه‌ای بکنه
و این همه‌شه
من باید برم...آشپزی کنم
من برای مارشال خوشحالم واقعا خوشحالم
فقط من نمی‌تونم تصور کنم که این‌موقع این‌کار رو بکنه
بنابراین تو فکر می‌کنی هیچ‌وقت ازدواج نمی‌کنی؟
خب ، شاید سرانجام
یه روز پاییزی ممکنه توی پارک مرکزی
توی یه مراسم ساده ما پیمانمون رو بنویسیم
با صدای ضبط ، نه اجرای زنده مردم میرقصند
من اصلا در این مورد نگران نیستم
لعنتی ، چرا مارشال می‌خواد نامزد کنه؟
آره . از این جذاب‌تر دیگه نمیشه که یه آدم در مورد تصورات روز ازدواجش برنامه‌ریزی کنه ، نه؟
در واقع من فکر می‌کنم این خیلی جذابه - خب ، تو کاملا مستی -
یه دونه دیگه برای خانم
اوه ، هی...ببین چی گرفتم
اوه عزیزم ، شامپاین
آره
نه ، تو سنت برای اینکه از باز کردن در بطری شامپاین بترسی خیلی زیاده
من نمی‌ترسم - پس بازش کن -
باشه
خواهش می‌کنم بازش کن
تو باورنکردنی هستی مارشال
2تا سئوال مهم هست که یه مرد توی زندگیش می‌پرسه
یک : تو برای آینده‌ت برنامه‌ای داری؟
و اون یکیش رو فقط وقتی که توی یه بار نیمه مسته می‌پرسه
تو با من ازدواج می‌کنی؟
میشه بعضی وقتا باهم بریم بیرون؟
البته احمق خان
من متاسفم . کارل دوست پسر منه
چه خبر کارل؟
من به تد قول داده بودم که این‌کار رو نمی‌کنیم
میدونستی که یه دونه کلوچه پایین یخچالت هست؟
نه ، ‌نمیدونستم
اون شامپاین کجاست؟
من می‌خوام به سلامتی نامزدم بخورم
من نمی‌فهمم چرا از این‌کار می‌ترسم
این خیلی ساده‌ست ، مگه نه؟
چرا من نسبت به همه‌ی اتفاقات وسواس دارم؟
این دیوونگیه من هنوز برای ازدواج آماده نیستم
چه‌جوری کارل یه دختر لبنانی رو تور کرده؟
درس سوم : ‌هیچ‌وقت به ازدواج فکر نکن تا قبل از اینکه سی سالت بشه
دقیقا . این بابا حتی کت‌وشلوار نداره
به علاوه مارشال عشق زندگیش رو پیدا کرده
حتی اگه اون حاضر باشه ولی من نیستم
و بر فرض اگه آماده باشم دختره‌ش کجاست؟
و اون اونجا بود
من مثل این فیلمای قدیمی بودم که
جایی که ملوانه میون جمعیت توی اتاق رقص دختره رو می‌بینه
و به دوستش میگه : اون دختره رو ببین
من می‌خوام با اون یه روزی ازدواج کنم
هی بارنی ، اون دختره رو ببین
اوه آره ، تو فقط درباره‌ش این رو میدونی که دوست داره کثیف به نظر میرسه
برو بگو سلام
من نمی‌تونم فقط برم بگم سلام
من به یه نقشه احتیاج دارم
من تا وقتی که اون می‌خواد بره دستشویی صبر می‌کنم
و بعدش اونجا ...مکان استراتژیکیه که طرحمو
سلام ، تو تد رو می‌شناسی؟
سلام
بذار حدس بزنم...تد
معذرت می‌خوام لیلی من خیلی متاسفم
ما رو به بیمارستان برسون
تو اون رو کتکش زدی؟
من رو زده؟‌ نه
این آدم حتی تو رختخواب برای شوخی نمی‌تونه بزنه در کونم
اون همیشه اینجوریه :‌ اوه عزیزم بهت که آسیبی نرسوندم؟
و من این شکلیم : زودباش بذار این ر‌و بگیرم‌ ‌اواخواهر
پیش یه غریبه - نه ، نه ، نه . اشکالی نداره -
بریم
با این تفاسیر
شما یا با بیژامه‌اید یا اینکه لختید
خب ، تو چی‌کار می‌کنی؟
من خبرنگار مترو نیوزم
گزارشگر-خبرنگار
من یه سری چیزای جالب رو انتهای اخبار میگم
...میدونی مثلا
میمونی که می‌تونه گیتار بزنه
من امیدوارم یه سری داستانای جدید بزرگتری پیدا کنم
بزرگتر...مثلا یه گوریل که بِیس میزنه؟
متاسفم . تو واقعا قشنگی
رفقات خوشحال به نظر نمیرسند
آره . ببین ، اونی که اون وسط نشسته با دوست پسرش زده به‌هم
و امشب هر مردی دشمن به حساب میاد
میدونی ، اگه فکر می‌کنی این دوستات رو خوشحال می‌کنه
می‌تونی مشروبا رو بپاشی تو صورتم
اون حتما خوشش میاد
و این مثل فیلمای کمدیه
هی ، تو می‌تونی شنبه شب برای شام بیای بیرون؟
اوه ، من نمی‌تونم
من جمعه برای یه هفته میرم اورلاندو
یه نفر تصمیم داره بزرگترین پن‌کیک دنیا رو بسازه
حدس بزن کی‌ این رو پوشش میده؟
این یه هفته طول می‌کشه؟
آره ، اون می‌خواد همه‌شو بعدش بخوره این خودش یه رکورد دیگه‌ست
هی ، چرا اینقدر طول‌ـش میدی؟
اوه ، من میدونم که خیلی دیره ولی نظرت در مورد فردا شب چیه؟
آره ، به درک
احمق
جالب بود
ردت کرد
رد
ما فردا شب باهم میریم بیرون
من فکر می‌کردم که فردا شب قراره بریم "لیزر تَگ" بازی کنیم
بله ، البته من تصمیم نداشتم که "لیزر تَگ" بازی کنم
شب بعد من اون رو بردم به این اغذیه فروشی کوچیک توی بروکلین
این یه شیپور آبیه فرانسویه خفن‌ـه
آره
درست شبیه یه کیر آبی‌ِ (اسمورف : شخصیت کمیکی به رنگ آبی)
پسر ، این نصیحت رو از من داشته باش
هیچ‌وقت تو قرار اولت با یه نفر نگو کیر آبی
دخترا معمولا از این خوششون نمیاد
اما اون یه دختر معمولی نبود
لیلی؟
از کی تا حالا اینجا نشستی؟
چشم‌بند مسخره
مامان و بابا ، من همسر آینده‌مو پیدا کردم
مارشال ، من همیشه زن ایده‌آلمو چه‌جوری توصیف می‌کردم؟
بذار ببینم...اون سگا رو دوست داره؟
من 5تا سگ دارم
اون اسکاچ می‌خوره؟
من عاشق اسکاچای قدیمی‌ام
می‌تونه دیالوگای نامفهوم فیلم "گوست بلسترز" رو بگه؟
ری ، وقتی که یه نفر ازت درخواستی می‌کنه اگه خدایی بگو آره
و من بهترین ویژگیش رو برای آخر کار نگه داشته بودم
تو اینا رو می‌خوای؟ من از زیتون متنفرم
اون از زیتون متنفره ، حیرت‌انگیزه
نظریه‌ی زیتون
نظریه‌ی زیتون بر اساس دوستای من مارشال و لیلیه
مارشال از زیتون متفره . لیلی عاشقشه
و به طریق مرموزی این باعث میشه که اونا زوجای کاملی بشند
تعادل فوق‌العاده
میدونی ، من یه شیشه زیتون دارم که داره تو فریزرم خاک می‌خوره
من می‌تونم اونا رو ازت بگیرم
همه‌شون مال تو
اوه ، این فوق‌العاده‌ست
اوه ، این فوق‌العاده‌ست تا وقتی که خراب نشده
اما صبر کن
تازه ساعت 10:30 چه اتفاقی افتاده؟
من می‌خوام یکی از اون شیپورای آبی‌ فرانسوی بخرم تا بالای بخاریم نصب کنم
آبی باشه و فرانسوی
شیپور سبز فایده نداره؟ - نه -
بیخیال ، شیپور زرشکی فایده نداره؟
این یه کیر آبیه ، نه یا تاس تخته نرد
هی تو
ما یه نفر دیوونه رو پیدا کردیم
که می‌خواد از پل منهتن بپره پایین
زودباش ، ما اون رو پوشش میدیم
اوم...باشه . الان میام
من متاسفم
من لحظات فوق‌العاده‌ای رو امشب داشتم
آره
خب؟ تو اونو بوس کردی؟
نه ، اونجا وقتش نبود
ببین ، این زن می‌تونه همسر آینده‌ی من باشه
من می‌خوام اولین بوسه‌ی ما شگفت‌انگیز باشه
اوه تد ، این خیلی عالیه
تو مثل یه جنده‌ی کوچولو خجالتی هستی
چی؟ من خجالت نکشیدم
میدونید چیه؟
من نیازی به نصیحت یه دزد دریایی رو در مورد اولین بوسه‌م ندارم
که حتی هفته‌ی اولی که رفته بود دانشگاه مجرد نموند
اون کسی که مجرده هم بهت همین رو میگه
حتی احمق‌ترین مجرد زنده‌ی دنیا
و اگه قبول نداری بهش زنگ بزن
هی بازنده
چطوره که "لیزر تَگ" بازی نکنی؟
چون بازی "لیزر تَگ" باحاله
اوه ، من کشتمت کانِر یه کاری نکن که مامانات رو بگیرم
هی ، گوش کن من به نظرت در مورد یه چیزی احتیاج دارم
باشه . من‌ رو 15 دقیقه‌ی دیگه تو بار ببین
و کت‌وشلوارت و بپوش
خب ، اینا فکر می‌کنن که من خجالتی‌ام
تو چی فکر می‌کنی؟
من هنوز نمی‌تونم باور کنم که تو کت‌وشلوار نپوشیدی
اون بهم سیگنالی نداد
چی؟ تو می‌خواستی بهت چشمک بزنه و یه کد رمز بهت بده؟
تد...من‌و ببوس نه ، تو فقط اون رو ببوس
نه اگه شما یه سیگنال نگرفته باشید
مارشال برای من سیگنال فرستاد؟
نه . من این‌کار رو نکردم ، قسم می‌خورم
اما ببین حداقل امشب
وقتی من و مارشال امشب می‌خوابیم
میگیم که هیچ اتفاقی نیفتاده
تو باید اون رو بوس می‌کردی
اوه ، من باید اون رو بوس می‌کردم
خب ، شاید هفته‌ی دیگه که از اورلاندو برگشت
یه هفته؟ این مثل یک ساله برای دخترای سکسی
اون همه چیز رو در مورد تو فراموش می‌کنه‌
: این رو به خاطر بسپار تو دیگه اون رو نمی‌بینی
اون اونجاست
اوه ، اون خوشگله هی کارل ، اون رو زیادش کن
اون رو به تجدید نظر توی تصمیمش تشویق کردند...
و سرانجام اون مرد از لبه‌ی پل اومد پایین
و این داستان عجیب با خوشی به پایان رسید
...گزارشگر مترو نیوز یک - اون یارو نپریده -
من میرم اون رو بوس کنم
همین حالا
ببین رفیق ، الان نصف شبه
این نصیحت رو از وکیل آینده‌ت داشته باش این دیوونگیه
من هرگز هیچ‌کار احمقانه‌ای انجام نمیدم
من همیشه برای اون لحظه منتظرم لحظه‌ی اجرای نقشه
خب ، اون فردا میره
این شاید تنها فرصتیه که گیرم میاد
من می خوام کار‌ی رو بکنم که اون یارو نتونست
من می خوام بپرم
باشه ، تشبیه جالبی نبود
چون برای من سقوط در عشق و ازدواج کردنه
و برای اون یارو...مرگه
حقیقتا تشبیه فوق‌العاده‌ای بود
به این مناسبت باید به شما 2تا تبریک بگم؟
من این‌کار رو می‌کنم
بریم
ایول - ما باهات میایم -
بارنی
بسیار خب اما به یه شرطی
به خودت نگاه کن . تو یه حرومزاده‌ی خوشگل شدی که کت‌وشلوار پوشیدی
این رو قطعا داخل وبلاگم میذارم
ماشین رو نگه‌دار
همینجا خوبه
من باید یه کاری رو بکنم
معذرت می‌خوام . من رو ببخشید ...یه ثانیه
از قهوه‌تون لذت ببرید
برو ، برو ، برو
همه گل می‌برند
بسیار خب
لحظه حقیقت
برام آرزوی موفقیت کنید
تد می‌خواد بره پیش یه گزارشگر تلویزیون
اون رو ببوس تد اون رو خوب ببوس
اون دختر لامصب رو ببوس
مارشال ، امشب رو بخاطر بسپار
وقتی که قراره توی مراسم ازدواجمون به عنوان بهترین مرد سخنرانی کنی
تو باید این داستان رو بگی
چرا این باید بهترین مرد باشه؟
من بهترین رفیقتم
وقتی داشتم به اون در نزدیک می‌شدم یه میلیون فکر مختلف تو سرم می‌چرخید
...بدبختانه به تنها چیزی که فکر نمی‌کردم
من 5تا سگ دارم
خوب نیست . خوب نیست
نه - برگرد اونجا -
تو یه کت‌وشلوار پوشیدی
تد؟
سلام
...من فقط داشتم
بیا بالا
اون رفت
...خب
رانجیت ، تو باید این‌کارا رو با دخترای لبنانی کرده باشی؟
باشه ، ظرفیت تحمل بارنی همینقدر بود
من باید برم دستشویی
حقیقتا من بنگلادشی‌ام
زنای اونجا سکسی‌اند؟
این عکس زنمه
یک نه‌ی ساده کافی بود
اون دوست داشتنیه
خب تد ، چی تو رو ساعت 1 صبح با کت‌وشلوار کشونده بروکلین؟
...من فقط می‌خواستم
...اون زیتونایی
که گفتی‌ میدی بهم رو بگیرم
تو اون زیتونا رو با یه خورده آبجوی سیاه و شراب افسنطین می‌خوای؟
تو می‌خوای من رو مست کنی؟
برای تازه‌کارا
خب مارشال ، این نظریه‌ی زیتون بر اساس تو و لیلی‌ـه؟ - آره -
تو از زیتون متنفری
لیلی عاشقشه تو نمی‌تونی تحمل کنی
آره ، از زیتون متنفرم
دو هفته پیش توی بار اسپانیایی خیابون 79 جلوی تو بشقابای زیتون بود . چی شده؟
تو قسم می‌خوری که این مسئله از این تاکسی به بیرون درز نمی‌کنه؟
من قسم می‌خورم - من قسم می‌خورم -
توی اولین قرارمون من یه سالاد یونانی سفارش دادم
لیلی گفت می‌تونه زیتونای من رو برداره؟
منم گفتم آره ، من از زیتون متنفرم - اما تو زیتون دوست داری -
خب ، من 18 سالم بود . باشه؟ من تازه‌کار بودم
من تمام عمرم منتظر دختر خوشگلی بودم که زیتونای منو می‌خواست
مارشال ، من می‌خوام بهت یه هدیه‌ی ازدواج پیش پیش بدم
ازدواج نکن
من فکر کنم من نظریه‌ی زیتون تو رو دوست دارم
من فکر کنم شیپور جدید فرانسویت رو دوست دارم
من فکر کنم دماغت ر‌و دوست دارم
من فکر می‌کنم من عاشقتم
چی؟ - چی؟ - چی؟ -
ببین مرد ، تو گفتی که به معده‌ت آسیب رسیده
تو میدونی این به‌خاطر چیه؟
گرسنگی
تو برای آزمایش کردن گرسنه‌ای
تو برای چیزای جدید گرسنه‌ای
برای زیتونا گرسنه‌ای
و از هر چیزی در رابطه با اونه می‌ترسی
آره . من می‌ترسم ، خوبه؟
اما وقتی به این فکر می‌کنم که با لیلی می‌تونم روزای خوشی داشته باشم
جوری که به هیچ زن دیگه‌ای نمی‌تونم
اصلا نمی‌ترسم
من با اون دختر ازدواج می‌کنم
...لیلی
لیلی ، من زیتون دوست دارم
حالا یه کاری‌ـش می‌کنیم
خب ، اورلاندو...تو میری به دیزنی؟
تو عاشقمی؟ِ
من باور نمی‌کنم این رو گفتم
چرا من این رو گفتم؟ کی این رو میگه؟
من باید برم
صبر کن
یه لحظه صبر کن
من این رو بهت قول دادم
زیتونا...ممنونم ، من عاشقتم
من چه مرگم شده؟
چرا ما هنوز اینجاییم؟
بزن بریم . هنوز می‌تونیم بریم بار
تو چی میگی لیلی؟
یوهاهاها و یه بطری عرق نیشکر
چون تو یه دزد دریایی هستی
باشه ، چشم‌بندم رفت
و ما نمی‌تونیم تد رو تنها بذاریم
اگه اوضاع اونجا خوب پش نره اون به کمک احتیاج داره
حدود 20 دقیقه شده
تو فکر می‌کنی اونا دارن اون‌کار رو می‌کنن؟
تو فکر می‌کنی اون جلوی سگا این‌کار رو بکنن؟
مدل سگی
هی ، یه دختری توی کالج بود ...که یه سگ زرد مرده‌یاب داشت
باشه ، ما می‌تونیم بریم بار فقط حرف زدن رو تموم کنید
بزن بریم رانجیت
خب ، وقتی می‌خوای این داستان رو برای دوستات بگی
می‌تونی کلمه‌ی روانی رو به‌کار نبری؟
من عجیب و غریب رو ترجیح میدم
شب بخیر روانی
عالیه
من چه‌جوری برم ایستگاه مترو؟
2تا بلوک اون‌ورتر خیابون ر‌و بگیر و مستقیم برو
میدونی چیه؟
من از مجرد بودن خسته شدم
و این برام خوب نیست
ببین ، مشخصه که وقتی تو یه زن رو فقط یه‌کم دیدیش نباید بهش بگی دوستش داری
ولی...این کاملا مسخره‌ست
بذار یه چیزی رو بهت بگم
اگه یه زن...البته تو نه ، یه زن فرضی
اگه همه‌ی این چیزای من رو تحمل می‌کرد
من فکر می‌کنم که براش یه شوهر خوبی می‌شدم
چون این یه مسئله‌ایه که من توش عالی‌ام
مسائلی مثل خندونش یا اینکه یه پدر خوبی میشم
و اینکه با 5‌تا سگ فرضیش باهاش قدم میزنم
و یا اینکه خوب بوس می‌کنم
هر کسی فکر می‌کنه که یه بوس‌کننده‌ی خوبه
اوه ، من در این زمینه منبع میدم
شب بخیر تد
و من خوب دست میدم
این یه دست دادن قشنگه
و این بود
من حدس میزنم دیگه اون رو نبینم
چی؟
این یه سیگنال بوده
اون دست دادن طولانی؟ تو باید اون رو می‌بوسیدی
هیچ چیزی به اسم سیگنال وجود نداره
اما‌ آره ، این یه سیگنال بوده
سیگنال
اه...کارل ، ممنونم
من یه کاری باید بکنم
به‌هرحال‌ تو باید اون رو بوس می‌کردی
کارل...شماها اونجا نبودید
من الان خیلی شارژم
بچه‌ها ، به من اعتماد کنید
من سیگنال ر‌و می‌بینم
اون سیگنال نبود
آره تد ولی ما دیگه به تو کاری نداریم
برای نامزدم - برای آینده -
برای شب دلپذیر
اون سیگنال نبود
من در این مورد سال‌ها بعدش ازش پرسیدم
و آره ، این سیگنال بود
من باید بوسش می‌کردم
اما در مورد سرنوشت یه چیز بامزه هست
اتفاقات چه براشون برنامه‌ریزی کرده باشید یا نه
منظورم اینه که من هرگز فکر نمی‌کردم بازم اون دختر رو ببینم
اما من فهمیدم که خیلی به حل معما نزدیک شدم
برای دیدن عکسی که شکل گرفته بود
چون بچه‌ها این داستان واقعی بود که من چه‌جوری با خاله رابین آشنا شدم
خاله رابین؟
ما فکر می‌کردیم این داستان آشناییت با مامانه
آروم باشید . من اونو‌ هم براتون میگم
همونطور که گفتم این یه داستان طولانیه
مترجم : احسان 65