بچه‌ها ، وقتي كه تو دهه‌ي سوم عمرتون هستيد
اصلا دوست نداريد تو يه سري جاها باشيد
ميدان ساعت تو شب كريسمس
مركز "راك فِلِر" توي كريسمس
آره - ...ولي از همه بدتر -
بار دانشجويي ؟ اي بابا
ممكنه من اينجا دانشجوهامو ببينم
بعد بريزن سرم ازم سوال مجاني سوال كنن
من كه ديتا پروجكتورم رو هم نياوردم
لعنتي
تد ، از زمان داشجويي من اينجا قهرمان پرتاب توپ هستم
حداقل يه بار در ماه بايد بيام بازي كنم
تا ركوردمو حفظ كنم
هي ، انگار يه مدت نبودي
يكي به نام مشنگِ بزرگ ركوردتو زده
آره فكر كنم
مشنگِ بزرگ تويي ؟
بزرگ‌ترينشون هستم
به‌هرحال
مي‌خواستم يه چيزي بهت بگم - بگو -
من جِنكينس رو دعوت كردم
جِنكينس ؟ انصافا ؟
ما چند هفته بود كه در مورد جِنكينس
چيزهايي مي‌شنيديم
باورتون نميشه جِنكينس اين‌دفعه چي‌كار كرده
جِنكينس كيه ؟
يه وكيل
بانمك كه تازه اومده تو دفتر مارشال كار مي‌كنه
خيلي بامزست
ما يه شيشه عرق آلبالو
تو يخچال سركارمون داريم
: جِنكينس گفت
200دلار مي‌گيرم كُلشو سر مي‌كشم
بعدش ما به جِنكينس 200 دلار داديم
جِنكينس هم همشو سر كشيد
جِنكينس
و بعد از اون قضيه همينطوري داستان بود كه ميومد
مسئول امور مالي اومده بود كه چندتا برگه‌ي مالكيت رو بده ما امضا كنيم
: بعد جِنكينس گفت
ببخشيد آقاي ويلكاكس
فكر كنم يكي از مدارك رو فراموش كردم
جِنكينس
هممون بعد كار رفته بوديم يه آبجو بزنيم
جِنكينس رفت روي ميز و شروع كرد به رقصيدن
مثل اين رقاصه‌هاي ديوونه
تازه بعدشم پيرهنشو درآورد
خيلي خفن بود
جِنكينس
باحال نبود ؟
خب پس خيلي عاليه كه بالاخره داريم جِنكينس رو مي‌بينيم
بعد اون همه داستان - آره -
و پاي يه داستان ديگه هم در ميونه
قرار جِنكينس رو بكنم
چي ؟ - درست شنيدي -
تو مي‌خواي با جِنكينس سكس داشته باشي ؟
با جِنكينس ، روي جِنكينس ، كنار جِنكينس
هر چي كه اسمشو بزاري مي‌خوام پامو مثل جوراب توش بكنم
...ولي تو
...تو مگه آخه
جدا ؟ - سلام بچه‌ها -
تد ، اين جِنكينس‌ـه
"How I Met Your Mother" فصل 5 قسمت 13 : جِنكينس
: كاري از گروه ترجمه http://forum.rapidbaz.org/
مترجم : اشكان
ببين ، ميدونم يه‌كم سوالم ضايع است
ولي من فكر كردم جِنكينس مَرده
چي ؟ خيلي ضايعي
چطوري پيش خودت اين فكر رو كردي ؟ - نميدونم -
شايد به‌خاطر داستاني كه جِنكينس از پنجره‌ي تاكسي شاشيده بود باشه
آره . الان خيلي جالب‌تر شد ، نه ؟
آره - خيلي خب ، قضيه از اين قراره -
همه چيز از چند هفته پيش شروع شد
هوي چهار چشمي ، اين وكيل جديدمونه
اسمش جِنكينس‌ـه
حواست به اين يارو باشه
دستش كجه
من دستم كج نيست
و عينكي هم نيستم
مارشال هستم - سلام مارشال -
حالا واقعا طرفدار وايكينگ‌ها هستي يا در مورد اونم بهم دروغ گفته ؟
چرا اينو مي‌پرسي ؟ نكنه همه‌ي اينا يه تله است ؟
تو از آدم‌هاي دشمن هستي ؟
ببين ، زنم ميدونه كه من اينجام
درسته زن من پولدار نيست ولي داراي
مهارت‌هاي فوق‌العاده‌اي مي‌باشد
منم طرفدار وايكينگ‌ها هستم
جاويد باد وايكينگ
من اهل "پليكان رپيد" هستم
جدا ميگي ؟
خدايي ؟ - آره -
پدربزرگم توي "پليكان رپيد" زندگي مي‌كنه
خب ، يعني زندگي مي‌كرد
ولي هنوزم مزرعه‌اش توي خيابونه 108 هست
همينجا ترمز كن دادا
اگه داري ميگي كه به زني كه
همسرت نيست علاقه داري
مي‌برمت بيرون دهنتو سرويس مي‌كنم
خيلي خوب ، اول همه بيخيال رفيق
نمي‌توني قضيه‌ي مشنگ رو كاريش بكني
دوما : نه
من اونو مثل برادر بزرگي فرض مي‌كنم
كه پستون داره
البته برادر بزرگم "ماروين" هم پستون داره
...اون‌شبي كه در موردش به ليلي گفتم
جِنكينس
نمي‌تونم واسه ديدنه اون پسره صبر كنم
اگه جمله‌اش رو تصحيح مي‌كردم
همه چيز آسون مي‌شد
ولي نكردم پس
بعد از اون قضيه
از ضمير به جاي اسمش استفاده نكردم (در زبان انگليسي ضمير مونث و مذكر متفاوت است)
رئيس قسمت فروش اومد
كه مسئول‌هاي بازرسي خاورميانه رو انتخاب كنه
مي‌گفت : اون پسره ، اون پسره ، اون دختره
اون پسره ، اون پسره
جِنكينس ، اون پسره ، اون دختره
ببين ، من نميدونم واسه چي به ليلي نميگي
واقعا فكر مي‌كني خيلي حسوديش بشه ؟
تد ، به اون داستان‌هايي كه بهت گفتم فكر كن
آره . فهميدم مشكل از كجاست
دقيقا . براي همين ليلي نبايد بويي ببره
ليلي از چي بو نبره ؟
از اينكه مارشال مي‌خواد براش يه اسب بخره
انصافا ؟
خيلي باحال ميشه
من عاشق اسبم
آقايون
چرا اون بچه‌ها كه اونجا نشسته به من زُل زده ؟
فكر كنم فهميدم قضيه از چه قراره
فكر كنم اين اتفاق بالاخره داره رخ ميده
منو به‌خاطر برنامه‌ام مي‌شناسن
آخي رابين ، چقدر جالب
ولي اون اسكاتي‌ـه
يكي از دانش‌آموزهامه و داره به من نگاه مي‌كنه
چقدر عجيبه كه من از تو معروف‌ترم
اصلا هم اينطور نيست چون من تو تلويزيون كار مي‌كنم
و من هم 30تا دانشجو تو كلاسم دارم
كه حدودا ميشه سي برابر بيننده‌هات
احتمالا ديدن من اون به وجد آورده
مي‌توني واسه‌ي استاد پيرت يه نوشيدني بخري ؟
خيلي خب اسكاتي ، يه سوال در مورد
...ترميم آثار قديمي ازت مي‌پرسم
شما رابين شروباتسكي هستيد ، درسته ؟
چي ؟ - بله . خودم هستم -
ببين ، نمي‌خواستم زُل بزنم
فقط مي‌خواستم بگم من هميشه برنامه‌ـتون رو نگاه مي‌كنم
جدا ؟
درسته
تو با تد چي‌كار داري ؟
پروفسور موزبي هستم
باهم دوستيم
يا زينب
رابين شروباتسكي با استاد اقتصاد من دوسته
من استاد معماريم
خيلي خب ، ميدوني چيه ؟
داري سرمونو درد مياري . بزن به چاك
وايسا بينم ، تو مشنگِ بزرگي ؟
برو
بله ؟
سلام عزيزم ، من دارم ميام بالا
چي ؟ چرا ؟
تو مدرسه سرخك شايع شده بود
و مدرسه رو تعطيل كردن
گفتم بيام اينجا نهار بخوريم
اگه بشه بهت سرخك بدم
خيلي خب
ببين ، يه مشكلي هست
اين زنم بود
اولين‌بار كه بهش در موردت گفتم
...اون اشتباهاً فكر كرد تو پسري پس
پس حالا نگراني چون اگه بفهمه
من يه زنم قاطي مي‌كنه
آره ، دقيقا
خدايا ، باشه
من عضو يه گروه
توي "پليكان رپيد" هستم تو هر چي من ميگم حواست باشه
سلام - سلام عزيزم -
سلام
ليلي هستم ، همسر مارشال
من از سفارت فرانسه هستم
من به‌خاطر يه مشكل كوچيك اما مهم اومدم
...قضيه‌ي پنير كه اتفاق افتاد
جِنكينس اينه
جِنكينس شماييد ؟
بله . خب ، بحران پنير كه
خودش خودشو حل نمي‌كنه
توي ناهارخوري مي‌بينمتون
مارشال شروع كرد به پاچه‌خواري
به‌خاطر اينكه ترس تمام وجودشو برداشته بود
جِنكينس معروف
قضيه چي بود ؟
جالبه . من در نظرم يه مرد بود
كسي ناهار نمي‌خوره ؟
صبر كن بينم
پس اصلا حسوديت نشد ؟
اصلا تو در مورد زن‌ها نياز به نگراني نداري
آره . به‌خاطر اينه كه ما عاشق همديگه‌ايم ديگه ، نه ؟
آره ، دقيقا
كسي ناهار نمي‌خوره ؟
اصلا حسوديش نشد
معلومه كه حسوديش نشد
تمام پويندگي رابطه‌ي شما هم به همين دليله
اينكه الان گفتي يعني چي ؟
ببين پسرم ، قضيه از اين قراره
هر رابطه‌ي موفقي يك سَرتر و يك بدتر داره
دقيقا . يه نفر يه شخصي
رو كه از خودش سرتره رو انتخاب مي‌كنه
اوني هم كه انتخاب شده به پاش مي‌سوزه و مي‌سازه
من به پاي ليلي نمي‌سوزم
خيلي خب ، يه‌كم قدش كوتاهه
و خب ، آره . مامانم ميگه
عرزه‌ي اينكه بچه‌ي يك اريكسون رو به دنيا بياره رو هم نداره
اي خدا ، شما فكر مي‌كنيد بدتر منم ؟
به‌خاطر همينه كه ليلي حسوديش نميشه
سرتر هرگز به بدتر حسوديش نميشه چون
بدتر هرگز به هيچ جا نميرسه
سرتر يا همون ليلي بهترين مورديه كه
بدتر يا همون مارشال مي‌تونه باهاش باشه
نه ، نه . خيلي خب
آره . من خوش‌شانسم كه ليلي رو دارم
ولي ليلي هم به همون اندازه كه من خوش‌شانسم خوش‌شانسه
هيچ‌كدوم ما بدتر از اون يكي نيست
رفيق ، تو خودِ بدتري
تو مي‌خواي واسش اسب بخري ؟
چي ؟ - نگرفتي چي شد -
نگرفتي چي شد
درس معماري امروزمون
با يك تحقيق مختصر بر روي شكل پايان مي‌يابد V خانه‌هاي
يك لحظه مي‌بخشيد
اينجا چي‌كار مي‌كني ؟
من متوجه شدم كه امروز يه چيزي رو جا گذاشتي
پيش خودم گفتم واست بيارمش
خودكارتو ميگم - اين خودكار خودته -
و اخيرا هم تهش رو جويدي
اشكال نداره تد
كلاست سر راه استوديو بود - نه -
توي برنامه‌ي من يعني نيويورك باشيد
جايي كه من مجريگري مي‌كنم
من هميشه برنامه‌ـتون رو نگاه مي‌كنم
چي ؟
تو برنامه‌ي منو نگاه مي‌كني ؟
خيلي خر كيف شدم . ديگه طرفدار نبود ؟
...چقدر
خيلي خب ، ممنون از اينكه تشريف آوردين
امشب پاي تلويزيون باشيد
چون كه برنامه در مورد وقت تلف كردنه
همچنين
بدترين پيتزاي نيويورك متعلق به كجاست ؟
جواب اين سوال رو بعد از گزارش ترافيك
از همكار خوبم سردار رادان بهتون ميگم
جدا ؟
شما همه برنامه‌شو نگاه مي‌كنيد
برنامه‌ـش مثل زلال احكام مي‌مونه
تازه نه به اون جذابيت
تازه حالا كه فكر مي‌كنم مي‌بينم آخونده بهتر از اين صحبت مي‌كنه
خب ، در حقيقت
ما به‌خاطر بازي مشروب خوردن نگاهش مي‌كنيم
بازي چي چي ؟
برنامه‌ي صبحگاهيش خيلي زود پخش ميشه
و معمولا اون‌موقع ما توي بار نشستيم
بعد هر وقت كه داره با كسي مصاحبه مي‌كنه
هر موقع كه گفت " ولي ام " بايد بري بالا
ولي ام" ؟"
"ولي ام"
ظاهرا زياد ميگه
جالبه
منم يه بازي مشروب‌خوري در مورد رابين داشتم
در حقيقت بازي روي رابين انجام مي‌شد
...من ويسكيِ هلو ميريختم بالاي شكمش
ببين ، قرار شد در اين مورد صحبت نكنيم
ببخشيد . حق با توئه
به‌هرحال اونم خوشش نميومد
مي‌گفت از خواب مي‌پرونتش
واقعا خيلي ميگه " ولي ام " ؟
اون‌شب ما به معناي واقعي فهميديم كه چقدر اون رو تكرار مي‌كرد
خيلي عاليه
"ولي ام"
اين اولين
مسابقه‌ي املا ت نبود كه ؟
نه . سومين بارم بود
آفرين
"ولي ام"
"ولي ام" ، "ولي ام"
چه مطلب جالبي تو روزنامه نوشته
نوشته تو هر رابطه‌اي يه بدتر و يه سرتر وجود داره
جدا ؟ ببينم
نه . خب ، توي اين روزنامه نيست
توي يه روزنامه‌اي كه قبلا خوندم بود
اين روزنامه منو ياد اون انداخت
...به‌هرحال
نظرت راجع بهش چيه ؟
خب ، فكر كنم بعضي وقت‌ها همينطوريه
ولي در مورد ما صدق نمي‌كنه
چي ؟ معلومه كه نه
باشه
ببين ، اگه تفنگ زير گلوت باشه
و بايد بگي كدوم يكي از ما بدتره ؟
خب ، من ميگم هيچ‌كدوم
همين هم ما رو دلپذير مي‌كنه
حالا يه تفنگ زير گلوي منه
و همچنين زير گلوي فرزند آينده‌مون و همچنين زير گلوي ميمون يا گربه‌مون
حالا هر كدوممون
اون بازيه سه ساله رو ببره
نه
خبري از بدتر و سرتر نيست
باشه
خب ، اين چطوره ؟
اين قضيه يه مدت طول كشيد
...تا بالاخره
2تا بچه‌هامون
8تا نوه‌هامون ، 11تا نبيره‌هامون
همه سوار يه هواپيما هستند كه "اُپزا وينفري" خلبانشه
و داره به سمت يه موزه‌ي هنري سقوط مي‌كنه
كه همه‌ي نقاشي‌هاي مورد علاقت توشه
و تنها راه و تنها راه نجات همه
فقط پاسخ تو به اين سواله
تو بدتره‌ي يا سرتره ؟
اُپرا" همه‌ي راه‌ها رو امتحان كرده ؟"
همه چيز رو
همين الان بايد تصميم بگيري
خب ، فكر كنم اگه بخوام بگم
خواهم گفت كه
من سرتره‌ام
چطور تونستي همچين حرفي بزني ؟
اون فكر مي‌كنه كه از من سرتره
يعني ديگه تمومه
من بايد بهش ثابت كنم كه سرتره منم
بايد حسادتش رو تحريك كنم
: اينكه آسونه . داستان از اين قراره
اولا : با جِنكينس بخواب
دوما : من اول با جِنكينس بخوابم
سوما : قدم دوم رو اول انجام بده
من ميرم كه قدم دوم رو شروع كنم
خيلي خب ، فهميدم
اون‌شب يادته ؟ قضيه‌ي پرتاب توپ ؟
كه همه‌ي پرتاب‌هات صاف ميرفت توي سوراخ 50 امتيازي ؟
حالا هر چي
درست مثل بقيه‌ي شب‌هاي مشنگِ بزرگ
فكر مي‌كني به من نظر داره ؟
نظر كه چه عرض كنم
آره
البته
نقشه از اين قراره
اگر مارشال جوان نمي‌تونه
حسادت ليلي خانم رو تحريك كنه
...پس شايد به‌طور اتفاقي مشنگِ بزرگ
...بتونه
حسادتش رو تحريك كنه
خيلي خب ، يه بار ديگه امتحان مي‌كنيم
...اگه مارشالِ جوان - گرفتم دادا -
گرفتم
تد ، يه فكر عالي به سرم زد
منظورت " ريختن ماست
تو دريا و دوغ درست كردن كه نيست "؟
جدا ميگم . آدم رو سگ بگيره جو نگيره
اگه مي‌خواي مي‌توني يكي از مقاله‌هاتو بدي به من
تو برنامه بخونم
كه از يه منبع موثق‌تر باشه
شايد دانش‌آموزهات بالاخره توجه كردند و يه چيزي ياد گرفتند
تو موثقي ؟
ديشب سه دقيقه پشت سر هم داشتي
"مي‌گفتي "ولي ام
ببين ، به‌خاطر اينكه دانش‌جوهات ...منو بيشتر از تو دوست دارند
تو واسشون يه بازي مشروب‌خوري هستي - چي ؟ -
به‌خاطر همين برنامه رو نگاه مي‌كنن
اونا ازت يه بازي مشروب‌خوري ساختن
هر موقع كه بگي " ولي ام " ميرن بالا
ولي ام" ؟" - آره -
"من نميگم "ولي ام
"من هيچ‌وقت نگفتم "ولي ام
پس فكر كنم بازي مشروب‌خوري جالبي نباشه
چون كه وقتي ديشب من و بارني داشتيم بازي مي‌كرديم
من نه مست كردم ، نه رو خودم بالا آوردم
وايسا ، من هردوي اينها رو انجام دادم
سرشو بخور
سلام جِنكينس - سلام رفيق -
ببين
من و ليلي مي‌خوايم بريم همون بار دانشجويي
مي‌خواستيم ببينيم اگه تو هم مي‌خواي بياي يا نه
مي‌توني بازي پرتاب توپ من رو هم ببيني
يا اون‌كاري كه اون‌شب انجام دادي رو بكني
يه چيزي تو اين مايه‌ها
...هر جور خودت صلاح ميدوني يعني
سلام عزيزم ، چرا امروز زود اومدي ؟
عزيزم ؟
من...من لياقتشو ندارم
چي ؟
جِنكينس منو بوسيد
اون منو بوسيد
اون‌روز بازيِ پرتاب توپم رو ديد
نميدونم ، شايد
تبِ مشنگ بزرگ زمين گيرش كرد
ولي محض اطلاعتون
همه چيز تمومه
و من فقط تو رو دوست دارم
فهميدم داستان چيه
همه‌ي اينا به‌خاطر قضيه‌ي سرتر و بدترـه
يه بار ديگه واسه‌ي مشنگِ بزرگ تكرار كن ؟
تو مي‌خواي من حسوديم بشه
به‌خاطر همين يه داستان در مورد جِنكينس از خودت درآوردي
من اينو از خودم درنياوردم
اين اتفاق افتاد
اون زبونشو كرد تو دهنم
زبونش رفت تو دهنم
معلومه
هم كلفت بود ، هم سفت
من چقدر حسوديم شد
بايد پاشم برم اونجا با مشت بزنم تو صورتش
يه بادمجون زير چشاش بكارم
بيخيال عزيزم ، سوپ مي‌خوري ؟
اين اتفاق افتاد
اصلا تو نسبت به من
ذره‌اي غيرت داري ؟
اين يكي از هزاران خدمت‌هايي است كه
اون به معماري كرد ولي
اونو فقط به‌خاطر يك چيز مي‌شناسند
و آن هم دوستان من ميراث غم‌انگيز
گرگوريو فرنچتي گازيبو" هست"
كسي سوالي نداره ؟
راستي امشب مياي بريم يه مشروب بخوريم ؟
چي ؟
آره . مي‌خوايم بازيه
رابين شروباتسكي رو انجام بديم
مي‌خواستيم ببينيم اگه ميشه شما هم بياين
خب ، به جز " جون داداش " چي ديگه مي‌تونم بگم
هنوزم مي‌تونم بيام ؟
من حساب مي‌كنم - آره ، خوبه -
خيلي خب
پس پرفروش‌ترين كتابتون ..."رمان سومتون هست "ولي ام
"ولي ام"
لعنتي
ببخشيد
"فقط "ولي"..."ولي" خالي بدون "ام
رمان اولتون سريعتر تموم شد
درسته
"ولي ام"
چه حالي ميده
و همونجا بود كه فكري به سر رابين زد
كه اين بازي رو براي هميشه تعطيل كرد
مي‌خواستم ازتون درباره‌ي كتابي كه
الان داريد مي‌نويسيد سوال كنم
..."ولي ام"
..."اين يه ايده‌اي بوده كه شما خيلي وقت "ولي ام
"ولي ام"
..."خيلي وقته "ولي ام
"ولي ام"
نه ، نه ، نه ، نه
نرين بالا . اين يه تله است
من ديگه ميرم
10دلار هم مال خودت
خيلي خب "ولي ام" ممنون از همراهيتون
ولي ام" اگه هر دانشجويي داره نگاه مي‌كنه"
"ولي ام" ، "ولي ام"
پروفسور ، ما بايد بريم بالا
قانون اينه هر وقت گفت "ولي ام" بايد بري بالا
"ولي ام" ، "ولي ام" ، "ولي ام" - خدا به دادمون برسه -
پيدات كردم
ببين ، ببخشيد كه ديروز بوسيدمت
اشكال نداره
و ببخشيد كه باهاتون توي اتاق‌نامه‌ها سكس داشتم
اون من نبودم
اي خدا ، حالا شد 2تا
مكالمه‌ي ناجور كه بايد امروز انجام بدم
من معمولا از اين‌كارها نمي‌كنم
واقعا مست بودم
تو ساعت 8 صبح مست بودي ؟
آره . نميدونم چطوري شد
..."من فكر مي‌كنم كه زهر حلزون سالمه "ولي ام
"ولي ام"
بايد برم سر كار
پسر ، اين بازي چقدر زود داره فراگير ميشه
لعنتي من چطوري اين‌كار رو كردم ؟
اشكال نداره
نه . اصلا ميدوني چيه؟ خيلي هم اشكال داره
تو بهترين آدم تو اين دفتر لعنتي هستي
و من واقعا نمي‌خوام دوستيمون به‌هم بخوره
خيلي خجالت‌آوره
لطفا به كسي نگو
نه بابا . به كي مي‌خوام بگم ؟
به ليلي ؟
به ليلي گفتم
دروغ ميگي ؟ بايد برم ازش عذرخواهي كنم
بايد عذرخواهي كنم
...نه ، نه . نكن . چرا
مارشال ، من بايد بهش بگم چه اتفاقي افتاده
و بگم كه الكي بوده و متاسفم
...نه ، من
آره
اين‌كار رو بكن
مي‌كنم
آره . اگه وقت نمي‌كني همشو بگي
فقط بگو اين اتفاق افتاد و متاسفي
و اگه هم خيلي عجله داشتي
اصلا نمي‌خواد بگي من متاسفم
فقط بگو كه اين اتفاق افتاد
جايه مهمش اينه كه اين اتفاق افتاد
پس تا جايي كه مي‌توني روش تاكيد كن
و ليلي ، ببين
اين اتفاق رخ داد
و من واقعا نسبت بهش شرمنده‌ام و ببخشيد
خب ، اين اتفاق افتاد
چه ميشه كرد ؟
اتفاقه ديگه
ضايع است ولي همونطور كه گفتم
اتفاقه ديگه
دقيقا و من خيلي شرمنده ام
و به‌خاطر كاري كه كردم از خودم بدم مياد
و نمي‌خوام اين تو رابطه‌ي بين تو و مارشال تاثير بزاره
لطفا منو ببخشيد
شوهر منو مي‌بوسي ؟
هيچ‌كس شوهر منو
هيچ‌كس خوشگل گوگوريه منو به جز من نمي‌بوسه
مارشال ، جلوي دوربين رو گفتي
...خب ، من
و بچه‌ها ، عمو مارشالتون
ديگه هيچ‌وقت حسادت خاله ليلي رو تحريك نكرد
خوبه
خيلي خب ، امروز قراره يه كلاس آروم و خوب داشته باشيم
صحبت اضافه ممنوع
صداي بلند ممنوع
چه خبر رفقا ؟
نه ، نه ، نه . لطفا دور شو
...من فقط خواست بيام و يه
تشكر بابت تماشا بكنم
بجنبيد نيويورك . پاشين
"ولي ام"
مترجم : اشكان
: كاري از گروه ترجمه http://forum.rapidbaz.org/