بچه‌ها ، ما هممون راه‌هاي مختلفي براي مواجهه با اضطراب داريم
فقط چند دقيقه ديگه طول مي‌كشه آقاي اِستِنسون
بعضي‌ها ناخوناشون رو مي‌جون
بعضي با پاهاشون به زمين مي‌كوبن
و بعضي‌ها تصور مي‌كنن كه دارن
با گزارشگر معروف ورزش جيم ناتز" مصاحبه مي‌كنند"
سلام دوستان
هر ورزشي براي خودش نمادي از قدرت داره
بوكس علي رو داشت بسكتبال جردن رو داشت
و ورزش خوابيدن با دخترهاي معمولي
مهمون بعدي من بارني اِستِنسون رو داره
بارني ، خوش اومدي - ممنون جيم -
خوشحالم كه دوباره به صحنه برگشتم
خوشحالم كه با ما هستيد
ميدوني ، آمارگيرها
با خودشون ميگن
بيش از 200 زن از هر 6 قاره
17مليت
74روش سكس و حتي يه دختر چاق هم شاملش نبوده
تاثير گذاره
هي ، با همه اين دستاوردها
هميشه يك افتخار بوده كه تو بهش نميرسيدي
كه ما رو مي‌بره به هفته گذشته
داستان از چه قرار بود؟
كمر بندتو ببند جيمبو
اين يكي خارق‌العاده است
"‌ شب اول "
داستان از وقتي شروع ميشه كه من تصميم گرفتم
كه من خودم رو به مبارزه طلبيدم
خداي من
اون داره هدف رو نشونه ميره
هر دختري كه من الان اون رو نشونه برم
امشب باهاش ميرم خونه
...و
بازي شروع ميشه
سلام - سلام -
قرارت با "دِيل" چطور گذشت؟
ميدوني ، بعضي وقتا آدمي با عينك شيپوري و
يه تي‌شرتي كه عكس اسمورف روشه فقط يه شوخيه بي‌مزه است
ولي بعضي وقتا
به نظر يه احمقه با چشماي تنبل
كه با "گارگامل" رابطه‌اي بين عشق و نفرت داره (دشمن اسمورف‌ها)
رابين ، فقط اينكه پسره تو قرار اول
خيلي درباره شخصيت‌هاي تخيلي حرف ميزنه
دليل نميشه كه شوهر خوبي نباشه
ساسكواچ تخيلي نيست (پا گنده)
خيلي سريع بود
خب ، شب اول خيلي معمولي بود
جيم ، هيچ چيزي در بلند كردن‌هاي من معمولي نيست
احترام
شب دوم رو تعريف كن
"‌ شب دوم "
اون جيگر رو مي‌بيني اونجا داره از يه سياه‌پوست روسي پرستاري مي‌كنه؟
قراره اون رو همراه يه آمريكايي سفيد پوست تعقيب كنه
بزنيد قدش
ميدونيد چيه؟
اگه مراقب نباشي منو از دست مي‌ديد
هي بچه‌ها ، چي بايد بگم
وقتي "دِيل" براي قرار دوم زنگ بزنه؟
از كجا ميدوني قراره زنگ بزنه؟
خيلي بانمكي مارشال
ولي من فكر مي‌كنم مامان ميدونه كه كِي يه پسر بازي درنمياره
منظورم اينه كه اون نمي‌تونست چشم از من برداره
خب ، باهاش آروم برخورد كن
مردم حساسن
و بعضي وقتا بدون اينكه منظوري داشته باشي
ممكنه قلب يه نفر رو بشكني
و توي اتاقي لگد مالش كني كه 26 دانشجو توشن
و يه دانش‌يار
امروز تو دانشگاه چه خبر بود تد؟
يه اتفاق بد افتاد
اولين جلسه ترم جديد بود
جِيمي آداميك
سلام
برايان گلواتس؟
گلاآتس
سلام
عاليه
اضافه كردن يه اسم قلابي به ليست
اين خيلي مبتكرانه است بچه‌ها
ميدونيد ، من انتظار داشتم
مغزهاي فوق‌العاده‌اي مثل شما يه خورده بيشتر بالغ شده باشن
و رك بگم خلاق‌تر باشن
منظورم اينه كه بي‌شوخي
ديگه چه جور اسميه؟ Cook Pu
اينجام - شوخي نكنيد بچه‌ها -
حداقل بايد يه چيزي بود كه واقعي به نظر بياد
Cook Pu?
اينجام
چه بلايي سر ادبيات اومده؟
ميدونيد؟
Seymour Butts
Hugh Gerection
؟ Cook Pu ولي اينا اسم قلابين ولي
اينجام
Cook Pu
اون اين پشته داداش
باشه ، زود باشيد . بزاريد بشنوم
رو بگيد Cook Pu جوكاتون رو درباره
ما نمي‌خوايم مسخره كنيم تد
منظورم اينه كه اون دختره بايد الان خيلي افسرده باشه
تو واقعاً
اسم "پو" رو لكه دار كردي
تموم شد؟
مي‌پرسي ما اسم "پو" رو از سيستممون پاك كرديم يا نه؟
دو شب پشت سر هم
بارني خيلي تند و تيزه
اون دختر خيلي خوش‌شانسه
بارني بهترين سكسي بود كه من داشتم
اون بهترين دوستيه كه من داشتم
اون همه‌ي چيزيه كه مي‌خوام وارشال باشه
اون همه چيزيه كه اي‌كاش مي‌تونستم باشم
من فقط دارم تصور مي‌كنم كه اونا وقتي من نيستم باهم چي ميگن
من قبول دارم . تو معركه‌اي
خب ، شب سوم
برامون به تصوير كلي بده
جيم ، من مي‌تونم بگم كه افتاده بودم روي غلطك
پس تصميم گرفتم يه خورده همه چيز رو قاطي پاتي كنم
"‌ شب سوم "
فكر كنم اين‌بار سينه كوچيكا رو انتخاب كنم
تو منزجر كننده‌اي
ليلي ، اونام آدمن
اينم همبرگرهاتون - ممنون -
چي شده؟ شما همبرگراتون رو يكي نمي‌كنيد؟ -
شما 2تا هميشه يه همبرگر رو باهم مي‌خوريد
نه ، ما نمي‌كنيم
ما مثل اونايي نيستيم كه همه چيزشون رو تقسيم مي‌كنن
آره ، مي‌كنيد - شما دقيقاً همين كار رو مي‌كنيد -
ما كاملاً طبيعي هستيم
بچه‌ها ، چه خبر شده؟
ميدونيد من و ليلي چقدر
دنبال يه زن و شوهر جديد مي‌گشتيم تا باشون دوست بشيم
از وقتي رابين و بارني رو از دست داديم
"تد و "استلا
تد و رابين و تد و ويكتوريا؟
تد ، كِي مي‌خواي به زندگيت سر و سامون بدي؟
چطور به اينجا رسيديم؟
ما ديشب يه مهموني 4 نفره داشيم
خيلي خوب برخورد كرديم
خيلي معمولي بوديم
ما گند نزديم
و يه دفعه يه چيز خيلي كوچيك اومد وسط
و همه شبمون خراب شد - خراب شد -
مسواك جوآنا
از كنار سينك سر خورد
خورد به سقف و راست رفت تو توالت
شوخي مي‌كني . خيلي جالبه
هفته پيش همين اتفاق براي مسواك ما افتاد
مسواك ما؟
آره
يعني يه مسواك
كه 2تاتون استفاده مي‌كنيد؟
هر روز؟
خيلي عجيبه؟
خيلي خيلي عجيبه
مارشال ، 4تا از 5 دندونپزشك
اگه بفهمن تو دهنشون بالا ميارن
هي ، اينجا رو نگاه
بارني داره با يه دختر ديگه ميره
3تا دختر تو سه شب؟
اين شرم‌آوره حتي براي بارني
شرم‌آور؟ شوخي مي‌كني؟
...اون داره ميرسه به هفته
نگو
بدشانسي مياره
بدشانسي براي چي؟
من در حال رسيدن به
يه هفته‌ي عالي بودم
"How I Met Your Mother" فصل 5 قسمت 14 : هفته عالي
مترجم : م.احمدي
هفته‌ي عالي
هفت شب ، هفت دختر ، بدون هيچ شكستي
باورنكردنيه
اين دقيقاً معادل جنسي براي
يه بازي بيسبال عاليه . حتي از اونم نادرتر
آره . تنها بازيكن در طول تاريخ
كه هردو افتخار رو كسب كرده
بود Mustache Pete Drexell در سال 1896
خب ، اين اولين‌باري نبود كه
تو نزديك بود كه هفته عالي رو تموم كني
اگر چه تو راه سختي رو انتخاب كردي
يه اشتباه و همه چيز خراب ميشه
بعضي وقتا يه هم‌تيمي اشتباه مي‌كنه
...بعضي وقتا توپ رو شديد پرتاب مي‌كني (اصطلاح بيسبال)
من و تو در راهروي مغازه‌ي بقلي
كه باعث ميشه همه چيز به‌هم بريزه
و بعضي وقتا حواست پرت ميشه
كه هميشه آخرش يه ضربه در كاره
ولي اين هفته تو 3تا پشت سر هم رو رفتي
بدون هيچ علامتي از زمين خوردن
من هيچ اشتباهي نمي‌كردم
كاش مي‌تونستم همين رو درباره دوستام هم بگم
امروز سر كلاس نيومد Cook
"‌ شب چهارم "
ببخشيد؟
Cook?
تد ، ما يه عالمه آدم مي‌شناسيم هست Cook كه اسمشون
آره
Cook Pu
بفرماييد
دِيل" ترسو زنگ زد"
مامانمه
اون داره توي يه ليگ مسايل بهداشتي شركت مي‌كنه
خدايا ، چرا اين يارو زنگ نميزنه؟
صبر كن ببينم
تو مي‌خواي اون زنگ بزنه؟
نه . خفه‌شو
شما 2تا
مسواكي چيزي نداريد باهم يكي كنيد؟
آره . شما 2تا كِي شروع به اين‌كار كرديد؟
چند سال پيش
تو بايد بدوني . ما با تو زندگي مي‌كرديم
آره ولي شما هميشه
مسواكتون رو ميذاشتيد تو اتاق خوابتون
كه اينم خيلي عجيبه - نه -
نه . ما ميذاشتيم تو دستشويي
نه . تو دستشويي فقط يه مسواك بود
و اونم مال من بود
صبر كنيد
يعني مي‌خوايد بگيد كه 8 سال تموم
هر 3تاي شما از يه مسواك استفاده مي‌كرديد؟
خداي من - منو بكشيد -
من عاشق اين چيزام -
خب ، تو 4 شب رو پشت سر گذاشتي
سر بالايي رو گذروندي
گل گفتي جيم
هي ، من سعيم رو مي‌كنم ولي مثل تو نميشم
شب پنجم فرا ميرسه و يه مشكلي پيش مياد
"‌ شب پنجم "
آبجو بيار اينجا
سلام
بارني امشب حالش چطوره؟
خيلي خونسرد و متين
مثل اينكه تمام هفته رو اينطور بوده
آره؟ باورش سخته
چرا؟
ظاهراً ادغام دو شركت‌ها هفته پيش اتفاق افتاد
و بارني به‌خاطرش سرزنش شد
خيلي عجيبه
اون هيچي نگفته
ببين ، من با اين پسر همكارم
منم قضيه رو نفهميدم تا همين بعدازظهر
وقتي داشتم از كنار دفتر رئيسش رد مي‌شدم
تو اين كمپاني رو توي حراج گذاشتي اِستِنسون؟
من هيچ‌وقت بارني رو اينقدر وحشت‌زده نديده بودم
من فكر مي‌كنم قراره اخراجش كنن
نمي‌تونم تصور كنم كه بارني ممكنه اخراج بشه
آره . جمعه يه جلسه باهم دارن
تا معلوم بشه اون رو نگه ميدارن يا نه
پسر بيچاره . اون بايد خيلي ترسيده باشه
آره . من ميرم باهاش صحبت كنم - نه -
تو نمي‌توني مزاحم يه مرد بشي
وسط همون كه خودت ميدوني
بس كنيد . مسأله سر شغلشه
...اين خيلي مهم‌تره تا يه چيز مزخرف مثل
باشه
مي‌توني هر چقدر دوست داري دستم رو ليس بزني
من اجازه نميدم همه چيز رو خراب كني
بچه‌ها ، ما بايد باهاش حرف بزنيم
من ميرم
اون يه داداش لازم داره
سلام رفيق - سلام -
همه چيز مرتبه؟
حتماً ، آره
بهتر از اين نميشم
دارم سر كي رو شيره مي‌مالم
من به كمكت احتياج دارم
هر چي باشه رفيق
چيه؟
كدوم يكي از اين دخترا سيب‌زميني‌ترن؟
باشه بچه
بيا داده‌ها رو بررسي كنيم
بخاري چطوره؟
تو حال و بيرون از بار؟
باشه
اگه من بودم با اون دختره ميرفتم كه داره زود ميره
ممنون سكوي پرتاب
آره
خب ، اون چي گفت؟
مي‌خواد مخ اون دختره همبرگريه رو بزنه
تو قرار بود درباره
از دست دادن شغلش باهاش حرف بزني
ليلي ، چه فايده داره همش به چيزي فكر كنه
كه ميدونه هيچ كمكي نمي‌كنه
ناديده گرفتن چطور چيزي رو حل مي‌كنه؟
خب ، شما بهداشت دهان و دندان رو ناديده گرفتيد
بيشتر از نصف يه دهه
...و به نظر مياد كه خيلي هم
- Cook Pu - Cook Pu
دِيل" هنوز زنگ نزده؟" - ...چرا تو همش ميري سراغ -
بچه‌ها ، بچه‌ها ، بچه‌ها...نگاه كنيد
بارني ، يه لحظه مي‌خوام حرفت رو قطع كنم
بايد يه چيزي رو بگم
تو تا حالا
از داروهاي افزايش توانايي استفاده كردي؟
نه آقا
من به روند بازي خيلي احترام ميذارم
اگر چه نمي‌تونم بگم كه بهم پيشنهاد نشد
پسر ، خيلي معركه بود
بايد امتحانش كني
من يه خورده ديگه هم دارم
نه . ممنون
مطمئني؟
باشه . خوش باش
ساعت چنده؟
ساعت هشته - 8:00? -
بايد برم بيمارستان
من حتي به اونا دست هم نزدم
اگه مي‌خواي مي‌توني منو آزمايش كني جيم نانتز
بارني ، من به تو اعتماد دارم
اصلاً پشيمون شدم كه ازت اين سوال رو پرسيدم
باشه . بريم سراغ شب ششم
دو دختر مونده به عالي شدن
"‌ شب ششم "
رفيق ، اينجا چي‌كار مي‌كني؟ برو پايين توي بار
تد ، آروم باش
من همين الانشم شش از ششم
واقعاً؟ - آره -
من داشتم تو رستوران ناهار مي‌خوردم Tavern On The Green
شروع كردم به حرف زدن با يه سوپر مدل سوئدي
ميدوني بعدش چي شد؟ من يه بازي روزانه كردم
پشت يه كالسه كه با اسب كشيده مي‌شد
حال كرديد؟
معركه است
واقعاً چه اتفاقي افتاد؟
من داشتم تو رستوران ناهار مي‌خوردم Staten Island Chili's
و يه آرايشگر مست رو كردم
؟Truthy McGee حالا راحت شدي
بارني ، ما ميدونيم كه تو داري اخراج ميشي
وايسا . تو بايد در موردش حرف بزني
تو داري همينطور سكس‌هاي بي‌معني مي‌كني
تا حواس خودت رو از يه مسأله‌‌ي خيلي مهم پرت كني
اصلاً هم بي‌معني نيست . گرفتي؟
دختر شماره 5 و من خيلي باهم تفاهم داريم
اون داره برميگرده به مدرسه
يا يه بچه تو مدرسه داره يه چيزي تو مايه‌هاي مدرسه
امروز يكي از دانشجويا بهم گفت
داره كلاس من رو حذف مي‌كنه Cook
خداي من ، "پو" افتاد بيرون
اون داره تحصيلاتش رو ميريزه تو توالت
هيچ خبري از "دِيل" نشد؟
فقط 5 روز گذشته . اون زنگ ميزنه
حالا چرا اينقدر برات مهمه؟
تو كه گفتي خيلي گاگول بوده
درباره ي "دِيل" اونطور حرف نزن ، فهميدي؟
اون دو برابر مردونگي داره كه تو عمراً داشته باشي
اگه نتونستي يه شغل ديگه پيدا كني خونه‌ات رو بفروش
من و مارشال يه اتاق اضافه داريم
تا هر وقت بخواي مي‌توني اونجا بموني
حتما . توجه داشته باش كه برا خودت مسواك بياري
ليلي ، داري چي‌كار مي‌كني؟
دارم با دوستم حرف ميزنم كه داره دوران سختي رو مي‌گذرونه
اون حالش خوبه
داره سعي مي‌كنه با 7تا زن طي 7 شب بخوابه
اين خوب بودن نيست اين گريه براي كمكه
همه ي زندگي بارني گريه براي كمكه
ولي تو نبايد مزاحم مردي بشي
...وقتي وسط يه هفته
چي؟
هفته عالي؟
هفته عالي ، هفته عالي هفته عالي ، هفته عالي
يه خورده بزرگ بشيد
باورم نميشه
ميدوني ، دو كار هست كه هيچ‌وقت نبايد انجامش داد
يك : هيچ‌وقت ايميلي كه از طرف هست رو Phil Simms
جلو بچه‌هات باز نكن
دو : هيچ‌وقت براي يه مرد كه داره به يه هفته عالي ميرسه بدشانسي نيار
والا نميدونم چي بگم
ليلي هميشه اعصاب منو خورد مي‌كنه
فكر كنم اون به تو نظر داره
تو يه ناظر خيلي باهوش
بر شرايط انسان‌ها هستي جيم نانتز
"‌ شب اول "
نمي‌تونم باور كنم تو براش بدشانسي آوردي
اون ديگه اون بيرون هيچ شانسي نداره
: باشه . يه سوال
اگه من همه چيز رو خراب كردم
پس چرا بارني داره ميره تو كارِ
سومين دختري كه مارتيني دستشه؟
آه خداي من
اون داره برنده ميشه - آره . ديديد؟ -
چيزي به عنوان بدشانسي وجود نداره
به من بگو كه اون نگفت
"چيزي به عنوان بدشانسي وجود نداره"
كاش مي‌تونستم
تو در شرف بدست آوردن
يه چيز خيلي قشنگ بودي
خب ، دستش درد نكنه
تنها چيزي كه مي‌تونست يه مخ‌زني مسلم رو خراب كنه
داشت از اون در مي‌اومد تو
يكي از قهرمانان سال 2009
تيم نيويورك يانكي
ليلي ، من براي خودم يه مسواك مي‌گيرم
خب ، فكر كنم ديگه تموم شد
مسابقه بارني با 6 خاتمه پيدا مي‌كنه
چي؟ چرا؟
فقط به اين خاطر كه اون پسره با موهاي فشن از در اومد تو؟
هست Nick Swisher اون
عضو تيم نيويورك يانكيه
هيچ آدم طبيعي توي نيويورك نمي‌تونه با يه يانكي مقابله كنه
حتي مهم هم نيست كه يه يانكي باشه كه در حال حاضر عضو تيمه
وقتي من اولين بار اومدم اينجا
من داشتم با يه دختر كه خيلي ازش خوشم مي‌اومد قرار چهارم ميذاشتم
رو دست خوردم Phil Rizzuto تا اينكه توسط (بازيكن تيم نيويورك يانكي در قرن 20 : Phil Rizzuto)
من اونجا بودم
خداي من ، اون خيلي خوب بازي مي‌كنه
ولي من چيزي درش نمي‌بينم
باشه . بزار به زبون كانادايي برات بگم ، باشه؟
تو چي‌كار مي‌كردي اگه
يكي از اون آدمايي كه گلف بازي مي‌كنن
با اسكيت و اون چوبش بيان اينجا؟
ليلي ، اگه يكي از اعضاي تيم بياد اينجا Vancouver Canucks
شرتم آنچنان مي‌افتاد زمين كه
يه سوراخ روي زمين درست مي‌شد و نصف راه اينجا تا چين رو ميرفت
همين حالت رو براي يانكي‌ها تصور كن
خب ، بارني كارش ساخته است
داره اتفاق مي‌افته
هي ، مي‌خواي بياي خونمون
و كلكسيون تيله‌هاي منو نگاه كني؟
كلكسيون تيله
داره خودش رو مي‌بازه
هست Nick Swisher اون
تلاش خوبي بود
خوب بود
اصلاً هم خوب نبود
كل اين هفته همش هدر رفت
و فردا قراره كه اخراج بشم
خيلي متاسفم رفيق
ولي اين هفته براي چيزي كه ارزشش رو داشت باشه هدر نرفت
ما هممون هفته‌ي سختي رو پشت سر گذاشتيم
و تو اصلاً نظر ما رو نپرسيدي
آره . اولين دانشجوم كلاسم رو حذف كرد . خيلي بده
من معشوقم رو پيدا كردم ولي اون بهم زنگ نزد
هنوز زنگ نزده . بالاخره زنگ ميزنه
زنگ ميزنه
ما يه زوج خيلي عالي رو فراري داديم
فقط به‌خاطر اينكه از يه مسواك استفاده مي‌كنيم
شما 2تا از يه مسواك استفاده مي‌كنيد؟
راستش اونا و تد
چي؟
يه لحظه صبر كن
وقتي ما باهم بوديم تو هميشه اون مسواك رو قرض مي‌گرفتي
آه خداي من
و اونجا بود كه عمه ليلي فهميد
كه كجاي ورزش اينقدر قشنگه
اونا حواست رو از مشكلاتت پرت مي‌كنن حتي يه لحظه هم كه شده
ولي ما هممون از صميم قلب يه هفته عالي رو مي‌خواستيم
Swisher لحظه‌اي كه اون بشينه كنار ديگه همه چيز تمومه
صبر كن ببينم
"آلدرين به طرف اون نشونه رفته"
"داره از محل خارج ميشه"
"...شيرجه ميزنه و"
اصلاً نميدونم داره چي‌كار مي‌كنه
خداي من ، حالت خوبه؟ - آره -
ببخشيد . من خيلي دست و پا چلفتي‌ام
ممنون
...من
فكر مي‌كنم مچ پام پيچ خورده
ميشه برام يه خورده يخ بياري؟
البته
خداي من ، اون درستش كرد
فكر كنم...فكر كنم چيزي به نام بدشانسي وجود نداشته باشه
من برات يخ ميارم ليلي
لعنتي
دوباره برگشت به بازي Swisher
دنبال من بيا
Nick Swisher هي
اين يارو با زنش يه مسواك دارن
خب؟
خب ، خيلي عجيبه . نه؟
راستش فكر مي‌كنم خيلي هم عاشقانه است
ما هممون تلاش نمي‌كنيم كه اون فرد بخصوص رو پيدا كنيم
تا باهاش از يه مسواك استفاده كنيم؟
ببخشيد
نظرش اينه كه ما عشقولانه‌ايم Nick Swisher ، ليلي
مارتيني؟
ما داريم با يه نيويورك يانكي آبجو مي‌خوريم
چقدر باحال
جالبه
من كاملاً بيسبال رو دنبال مي‌كنم
نظرت چيه؟...Mookie Wilson
آره . بيسبال فوق‌العاده است
ولي يه چيزي بتون بگم هيچ‌وقت هاكي نميشه
من همين طبقه‌ي بالا ميشينم
نظرت چيه بريم خونه من؟
راستش من معمولاً اين‌كار رو نمي‌كنم
ولي يه احساس ارتباطي با تو دارم
"هفت..."كريستي
خواهش مي‌كنم
من تمومش كردم
فوق‌العاده است
تبريك ميگم براي هفته عاليت
ممنون جيم
من بدون هم‌تيمي‌هام نمي‌تونستم اين‌كار رو انجام بدم
هي ، بريم سر يه موضوع جديد
تو واقعاً فكر مي‌كني امروز اخراج بشي؟
جيم
من كه بهت گفتم نمي‌خوام در اين مورد حرف بزنيم
بارني ، من تصويري از تصورات تو هستم
پس ظاهراً مي‌خواي حرف بزني
دربارش فكر كن
چه آدم جلفي - خودت جلفي -
آقاي داناوان الان مي‌خوان شما رو ببينن
اِستِنسون ، ما يه تصميم گرفتيم
ما تو رو نگه ميداريم
ميدونم اين هفته گذشته خيلي بهت سخت گذشته
به زور مي‌تونستم بخوابم
بيايد بچه‌ها
"كلاه رسميِ "هفته عالي بارني
مي‌خواستيم بلوز تهيه كنيم
ولي بايد سايزها رو حدس ميزديم
ممكن بود احساس كسي جريحه‌دار بشه خيلي بد مي‌شد
براي يادبودِ
كسب مقام بازي توسط بارني اين كراوات
كه بارني اون رو در 7 شب هفته عالي خودش پوشيده
بدين وسيله بازنشسته ميشه
تا حماسه‌ي بارني پابرجا بمونه
و بر سر زبان‌ها بياد براي پيروي نسل‌هاي بعد
من قراره يه روزي بچه‌هام روبروي بشينم
و بهشون بگم كه عمو بارني‌ـشون
يه زماني 7تا دختر رو پشت سر هم كرد
من پدر بديم؟
Cook pu سفارش بردني براي
داريم Cook Pu شماره 2 براي
شماها داديد "ويندي" اينه بگه؟
بس كنيد . باشه ، قبوله
يه اسم مسخره است Cook Pu
و هر وقت هم به زبون مياري مسخره و مسخره‌تر ميشه
Cook Pu ، Cook Pu ، Cook Pu
اينجام
مترجم : م.احمدي