بچه‌ها ، قلب ماهيچه‌ي پر رازيه
هيچ‌وقت نميدوني كه توش چي مي‌گذره
پس بعد از اينكه پدر عمو مارشال مرد
اون تصميم گرفت كه بره و قلبش رو بررسي كنه
منم همينطور
ليلي هم همينطور
و همينطور هم رابين
و بعدش مارشال دوباره رفت تا مطمئن بشه
فقط يك نفر بود كه اين‌كار رو نكرد
لازم نيست من پيش دكتر قلب برم
من هر روز مشروب مي‌خورم هر شب سه ساعت مي‌خوابم
و شريك‌هاي جنسي متفاوتي هم دارم
همه‌ي زندگي من رو اصوله
ببين بارني ، اين خيلي مهمه
ما حالا حالاها به تو احتياج داريم
بدون تو ما بايد بگرديم دنبال
يه حيوون منحرف و سكس‌پرست تا سرمون رو گرم كنه
راستش من قصد دارم دوباره يه سگ بگيرم
ميشه ؟ ميشه اون يه سگ بخره ؟ خواهش مي‌كنم بابا
نه . اگه تو يه سگ بگيري
اين منه بدبختم كه بايد ازش مراقبت كنم
لازم نيست تو ازش مراقبت كني
واقعا ؟ پس اون كي بود كه
به شيپوري‌هاي روي جا كتابيت آب داد و دوباره بهشون زندگي بخشيد ؟
خب تد ، اون شيپوري‌ها پلاستيكي بودند
رابين ، چيزي كه تو نياز داري يه چيزيه كه بتونه استخوان‌ها رو دفن كنه
ولي نه يه سگ
منظور من يه مَرده
بازم شروع شد
تو مطمئنا داري سعي مي‌كني كه يكي از حفره‌هاي درونيت رو پر بكني . منظورم حفره‌ي تو قلبشه
تو احساس تنهايي مي‌كني چون الان تد با "زوئي"ـه
بارني با "نورا"ئه و ليلي هم با مشنگ بزرگ
مشنگ بزرگ
با "نورا" ؟
من 'با' "نورا" نيستم
حرف اضافه‌ي غلط استفاده كردي
اميدوارم كه امشب 'روي' "نورا" باشم ، خب ؟
"يا شايد هم 'زير' "نورا
يا...ببينيد ، ما همه آدم‌هاي بالغي هستيم ...پس من ميگم ديگه
پشت' "نورا" باشم'
نميدونم
اين قراره دومتونه
بارني از يه دختر خوشش اومده
آره . كيرم خوشش اومده
چونك ه اون خوشگله
بچه‌ها ، همونطور كه ميدونيد
من فقط يه قانون دارم
بارني اين حرف رو زياد ميزد
من فقط يه قانون دارم
اگه مي‌خواين توي دستشويي‌هاي بندر كسي رو بكنيد
صبح زود اين‌كار رو انجام بديد
من فقط يه قانون دارم
هيچ‌وقت يه دختري كه فاميليش با يه حرف صدادار تموم ميشه
رو نپيچونيد
چون ممكنه داداش داشته باشه
من فقط يه قانون دارم
هيچ‌وقت با دخترايي كه دستشون مثل دزدان دريايي قُلاب داره دوست نشين
هيچ‌وقت با يه دختر بيشتر از 1بار سر قرار نريد
پس چرا داري دوباره ميري سر قرار با "نورا" ؟
يه استثناء وجود داره
و اون استثناء هميشه يه چيز بود
مگر اينكه خوشگل باشه
و اون واقعا خوشگله
به‌خاطر همينه كه هيچ چيز حتي خود خدا
بله آقا ريشوئه
نمي‌تونه جلوي راه من به‌ايسته ...چون امشب قراره افسا
صبر كنيد
"How I Met Your Mother" فصل 6 قسمت 18 : تغييري در قلب
: ارائه‌اي از گروه ترجمه WwW.RapidBaz.Org
AshkanBIG : مترجم
سلام "نورا" ، ببخشيد دير كردم
من فقط يه داشتم با سرماخوردگيم مبارزه مي‌كردم
اه نه . چند وقته كه مريضي ؟
بيست دقيقه‌اي ميشه لامصب خوب هم نميشه
...آره چون من هم مي‌خواستم بگم كه يه‌كم به نظر
خوشتيپم ؟ پولدار ؟ كير بزرگ ؟
خب ، بهتره بگيم كير بزرگه دماغو
خيلي خب ، بيا بريم . وقت خوابه
...تختخواب همونجايي كه همه اتفاقاتِ
مي‌افته
بيا بريم حالت رو سرجاش بياريم
اون‌شب بارني روي كار نرفت
به‌جاش "نورا" از بارني مواظبت كرد
شب بخير بارني
شب بخير مامان
پس اون حالت رو خوب كرد ؟
نه . حتي موفق نشدم سينه‌هاش رو ببينم
اون فقط ازم مراقبت كرد
سلام بچه‌ها ، اين "نِيت"ــه
نِيت" ، اينا دوستاي منن" - سلام ، چه خبر ؟ -
نِيت اسكوبرمن" هستم ولي همه" من رو "اسكوبي" صدا مي‌كنند (اسكوبي : شخصيت سگ كارتوني)
خيلي دوست دارم پيشتون بشينم ولي واقعا بايد برم دست به آب
باشه . دستشويي همونجاست
اسكوبي
مرسي داداش
من از شماها خوشم مياد
رابين
اگه خيلي از من قوي‌تر نبودي ميزدم زير گوشت
چي ؟ تو خودت به من گفتي با يه نفر جديد آشنا بشم
ميدونم و ببين ، به نظرم خيلي هم آدم خوبيه
ولي منظورم اين نبود كه اولين كسي كه توي خيابون
مي‌بيني رو برداري بياري
راستش من اونو تو پارك ديدم
بايد ميزاشتم همون سگ رو بگيري
من بايد برم ليلي ، ميشه يه لحظه باهات صحبت كنم ؟
...راستش من از اون متخصص قلب يه وقت گرفتم
و تو از من مي‌خواي كه باهات بيام چون
يه‌كم مي‌ترسي ؟
نه
مي‌خواي من باهات بيام چون خيلي مي‌ترسي ؟
آره
خيلي خب ، باشه
ولي به يه شرط
بايد به من قول بدي كه به "نورا" دروغ نگي
به نظرم برات آدم ويژه‌ايه
باشه . من قول ميدم بهش دروغ نگم
البته ممكنه كه روش بخوابم
تموم نشد ؟
خيلي خب بارني ، صداي قلبت عاديه
ديدي ليلي ؟
اون نگرانم بود
البته به نظر مياد كه قلبت يه ناهمواري ريتمي كوچيك داره
دستم ، دستم
احتمالا چيزي نيست كه بخواين نگرانش باشين
ولي بهتره كه اين فرانگر قلب رو
ظرف 24 ساعت آينده به خودت وصل كني
دكتر جان ، وايسا باهم بريم
من امشب قرار دارم
نگران نباش . اين كاملا بي‌خطره
مگر اينكه قسمتي از قرارت
شامل وصل كردن خودتون به باتري ماشين باشه
خب ، حالا كه گفتي نيست ديگه
و دقيقا 24 ساعت بعد اونها براي بررسي نتايج برگشتند
خيلي خب ، همه چيز اينجا عاديه
البته من يه چندتا بي‌نظمي توي ضربانت مي‌بينم
...چيزي براي ناراحتي
وجود نداره
ادامه بده دكتر
ساعت 20:46 دقيقه ديشب
چه اتفاقي افتاد ؟
خب ، بزار ببينم
برنامه‌ي " چرخه‌ي شانس " رو ديدم چندتا شناي لخت رفتم . چندتا بارفيكس لخت رفتم
سر شام بودم
اين حرفم ممكنه يه‌كم عجيب به نظر بياد
ولي اين وسيله‌اي كه به سينه‌ات وصله يه بمبه ؟
اين ؟ نه ، نه
اين يه فرانگر قلبه
يه چيز پزشكيه
ببخشيد ، من امشب همش دارم سعي مي‌كنم
كه به سينه‌ات خيره نشم
خيلي دوست دارم بدونم چه حسي داره
خب ، حالا همه چيز روبراهه ؟
پدر يكي از دوستانم به‌خاطر يه سكته‌ي قلبي ناگهاني فوت كرد
براي همين من هم رفتم و خودم رو چكاب كردم
من واقعا متاسفم
ممنون
بارني ، چيزي كه من الان مي‌خوام بگم
ممكنه يه‌كم عجيب به نظر بياد
ولي من فكر مي‌كنم كه داره ازت خوشم مياد پس بايد اينو بهت بگم
خب ، راستش رو بخواي من زياد هم شوكه نشدم
...مگر اينكه روم آب بريزي چون اون‌موقع
نه . چيه ؟
من قصد ازدواج دارم
يعني امشب نه
يا حتي با تو هم لزوما منظورم نيست
ولي من اين رو مي‌خوام
و اگه قراره اين قضيه باعث وحشتت بشه
من ترجيح ميدم كه همين الان بترسي
من يه خانواده مي‌خوام
و مي‌خوام كه توي يه خونه‌ي كوچولو زندگي كنم
كه يه باغچه داشته باشه و يه درخت براي بچه‌هامون تا بتونند ازش بالا برند
و من مي‌خوام هر شب وقتي به تختخواب ميرم
هميشه يك نفر كنارم بخوابه
و هر روز هم صبح ها كنار اون از خواب پاشم
براي ادامه‌ي زندگيم
فكر كردم اگه اين رو بدوني بهتره
تو بايد به من قول بدي كه به "نورا" دروغ نگي
من هم دقيقا همين چيزها رو مي‌خوام
من واقعا از سبزي‌كاري خوشم مياد ولي اين موش‌هاي خرما همش گوجه‌هاي باغچه‌ام رو خراب مي‌كنند
هر وقت كه توي حياطم مي‌بينمشون
بهشون ميگم : از اينجا گمشين بيرون
و اونا هم فرار مي‌كنند ولي دوباره
چند دقيقه بعد ميان تو باغچه
منم بهشون ميگم : از اينجا گمشين بيرون
خيلي اعصابم رو خورد مي‌كنند
بوي غذا مياد
اينجا آشپزخونه هم داره ؟ من الان برميگردم
خيلي خب ولي بايد قبول كنيد كه
خيلي آدم بامزه‌ايه
راستش من فكر مي‌كنم
اون نسبت به همنوعاش خيلي هم باهوشه
و همنوع‌هاش كي باشند ؟
اون يه سگه
اون دقيقا يه سگه
چي ؟ يعني شما با يه دختر ديگه ديدينش ؟
نه . منظورم اين نبود كه اون يه سگ كثيف و عوضيه
ميگم اون يه سگه دقيقا يه سگ
من مطمئنم كه همگي ما يه سري علامت‌هاي رفتاري ازش ديديم
يا بهتره بگيم رفتارهاي سگي
اسكوبي ، مارك شلوارت رو يادت رفته بكني
كجاست ؟
خيلي خب اسكوبي ، آماده‌اي ؟
آفرين پسر
آفرين اسكوبي - آفرين -
اون آخري رو خالي بستيد - راست ميگي -
نتونست بشقاب رو بگيره
اون يه سگ نيست
رابين ، اشكالي نداره
تو گفتي كه يه سگ مي‌خواي و يه سگ هم گيرت اومد
و بهترين چيزش هم اينه كه واسه خودش مشروب آورده
هي بچه‌ها ، واسه خودم مشروب آوردم
تو خيلي بازيگوش هستي
خوبه كه رفتي و اونا رو آوردي - بچه‌ها -
بچه‌ها ، بسه
اسكوبي ، بشين
خب اسكوبي ، ما داشتيم فكر مي‌كرديم
اگه قراره كه بخواي با رابين ما بگردي
بايد خيلي خوش‌رفتار باشي
آره ولي اميدوارم كه اين رك بودن ما ناراحتت نكنه
شماها چطوري آشنا شديد ؟ داستان رو برامون تعريف كنيد
چطوري پاهاش رو شل كردي ؟
يه‌كم ما رو در اين مورد روشن كن
براش ايميل فرستادي يا بهش زنگ زدي ؟
بچه‌ها ، انقدر سر در گمش نكنيد
واي خدا
نه ، نه . رابين ، حق با توئه
ما نمي‌خوايم دوست جديدت ناراحت بشه
ما فقط نمي‌خوايم كه سرت كلاه بره
حالا از كانادا به اينجا اومدن
به نظر من اين تغيير مكان بايد خيلي سخت باشه
آره ، خيلي چون اون قسمتي از كانادا كه من زندگي مي‌كردم خيلي با نيويورك فرق داره
من مطمئنم كه " يه سفر به يادماندني " بوده (اسم فيلمي در مورد يه گربه و يك سگ لابرادور)
حالا بگو ببينم اهل كجاي كانادايي ؟ - لابرادور -
اينا واقعي نيست
"هي "نِيت
چرا نميري توي ضبط صوت يه آهنگ بزاري ؟
نه . همينطوري خوبه - لعنتي ، كليدهام افتادند -
من ميرم ميارمشون - باشه -
سلام بچه‌ها ، اين "نورا"ـه
سلام - سلام ، چطوري؟ -
از آشناييتون خوشحالم
ما داشتيم از اينجا رد مي‌شديم
و من به دو دليل گفتم بيايم اينجا
اولا مي‌خواستم به شماها بگم كه
دوستتون بارني يه جنتلمن واقعيه
خب ، هنوز زوده
من دارم جدي ميگم
من اصلا نميدونستم كه اون در اعماق وجودش انقدر رمانتيكه
من اصلا نميدونستم اون يه اعماق وجود هم داره
بايد سر شام حرفاش رو مي‌شنيديد
يعني من از مجردي خوشم مياد
ولي هيچ‌كس نميدونه كه من بچه مي‌خوام
چندتا بچه مي‌خواي ؟
3تا ، از هر جنس يه دونه
تو چي ؟
3تا و همگي توي يه خونه‌ي سنگي قديمي زندگي كنيم
آره . روشون هم پيچك رشد كرده باشه
توي حياط خلوت شراب بنوشيم
و ما بايد يه استخر هم داشته باشيم
ما ؟
استخر فكر خيلي خوبيه
تو واقعي هستي بارني ؟
من واقعي هستم
باورنكردنيه
مگه نه ؟
و دليل دومي كه ما اومديم اينجا
اينه كه من بايد برم دستشويي
ولي وقتي برگردم
خيلي دوست دارم در مورد آقاي نازك دل بيشتر بدونم
...من بهتون قول ميدم كه اين اسم مستعار من
و اين هم ايست قلبي 14 ثانيه‌ايتون رو توضيح ميده
بارني ، تو قول دادي كه دروغ نگي
من دروغ نميگم بچه‌ها ، "نورا" برام فرق مي‌كنه
...راستش فكر مي‌كنم
دارم عاشقش ميشم
بچه‌ها ، من دارم جدي ميگم
من نميذارم كه تو اين‌كار رو باهاش بكني
وقتي كه "نورا" برگرده اينجا من آبروت رو مي‌برم
فقط حواست باشه كه فركانس صدات زياد بالا نره
چون كه نمي‌خوايم دوست‌پسر رابين اذيت بشه
بچه‌ها ، اين واقعيه
"و اگه شما از من جلوي "نورا چهره‌ي خوبي ترسيم نكنيد
فقط يادتون باشه : من از همتون يه آتو دارم
و از استفاده كردن ازش نمي‌ترسم
بارني ، تو نمي‌توني با باجگيري از ما ما رو مجبور كني به "نورا" دروغ بگيم
واقعا ليلي ؟
حتي اگه من در مورد...نميدونم
در مورد موش مهدكودكتون صحبت كنم ؟
آقاي "باتِنز" ؟
اي مادر به خطا
باشه . من كاري ندارم
مارشال ؟ - تو هيچ آتويي از من نداري -
ساندويچ "كالزون" ؟ - هر چي تو بگي - (نوعي ساندويچ كه از يك نصفه پيتزا لاي نون درست شده)
رابين
روياي آقاي "تي" رو نگو . روياي آقاي "تي" رو نگو كاراكتر سياه‌پوست و خشن) ("و كله‌پوك سريال قديمي "تيم
روياي آقاي "تي" رو نگو
"روياي آقاي "تي
من با تو هستم
تد ؟
بگو . بهترين تلاشت رو بكن
زندگي من يه دفترچه‌ي بازه
كلاس رقص باله
من 1بار رفتم كلاس باله جاي خجالت هم نداره
"كنسرت "ان‌سينك
سال 98 توي "كليولند" ، رديف اول وايساده بودم و تي‌شرت "جِي.سي" رو هم گرفتم
ديگه چي داري ؟
خودت خواستي تد
قضيه‌ي فلاسك
به نظر من ممكنه كه بارني احساساتش نسبت به "نورا" واقعي باشه
همينطوره . پس عادي رفتار كنيد
يه يارو اون پشت بود كه به نظر
خيلي از صفحه‌هاي توي ضبط صوت خوشش اومده بود
ببخشيد خانمي ، اون صاحاب داره
خب ، حالا شما چطوري با بارني آشنا شديد ؟
من نميدونم چطوري با بارني آشنا شديم
اصلا مردم از كجا بايد متوجه بشند كه دارند با يه نفر آشنا ميشند ؟
موهات خيلي قشنگند . كمكم كن
ما توي يه كلوپ لختي باهاش آشنا نشديم
نه آقا
...چون كه
بارني به كلوپ لختي نميره
بيخيال بابا ، بارني 1بار رفته كلوپ لختي
1بار ؟ - فلاسك -
نه . حتي 1بار هم نرفته
واقعا ؟ يعني بارني واقعا انقدر پسر خوبيه ؟
من كه يادم نمياد رفته باشه
فكر كنم كار ما اينجا تموم شده من فكر مي‌كنم
...كه ما به اندازه‌ي كافي
در مورد بارني اطلاعات داريم و ميدونيم اون كسيه كه ميشه آدم به پدر و مادرش معرفي كنه
خيلي خب ، باشه ؟ ديگه بسش كنيد . خب ؟
اتفاقا خيلي جالبه
چون كه اتفاقا پدر و مادرم اومدن نيويورك
اونا فقط سالي 1بار ميان
فردا باهم بعد از صبحانه قرار داريم
مي‌خواي باهاشون آشنا بشي ؟
اين مسئله‌ي بزرگي براي بارني بود
من فقط يه قانون دارم
هرگز هيچ‌وقت هيچ‌وقت با والدين يه دختر آشنا نشو
حتي اگه دختره خوشگل باشه ؟
نه حتي اگه مادرشم خوشگل باشه
من خوشحال ميشم با پدرومادرت آشنا بشم
پس يه قراره
خب پس بهتره ما بريم تا خونه با من پياده مياي ؟
پياده ؟ كسي گفت پياده‌روي ؟
من پياده‌روي مي‌كنم من عاشق پياده‌روي هستم
نه اسكوبي . تو بمون
اوه نه ، به من از سر كارم زنگ زدند
ميشه تا وقتي من برميگردم مواظبش باشيد
اون توي اين شهر غريبه و كسي رو نمي‌شناسه
ميدونستم كه تو اگه يه سگ بگيري
آخرش مسئوليتش مي‌افته گردن من - ...اون يه سگ -
شب بخير
حالا چي‌كار كنيم ؟
من يه فكري دارم
امروز كه توي پارك بودم ...يارو به من يه پاكت بزرگ
بچه‌ها منظورش يه پاكت بزرگ ساندويچ بود (منظور ماريجوانا)
اون رو بزار كنار
شماها نمي‌خواين اينا رو دود كنيد؟ - اسكوبي ، ما الان سي و چند سالمونه -
ما ديگه ساندويچ نمي‌كشيم
كيك ساندويچي چطور ؟ - باشه -
ساندويچ باعث ميشه من گشنه‌ام بشه
راست ميگي
من يه سوال دارم - چيه ؟ -
منظور بارني چي بود وقتي كه گفت "كالزون" ؟
باشه . بهت ميگم - باشه -
يه بار بارني توي خيابون من رو ديد كه يه ساندويچ "كالزون" از دستم افتاد
و من هم برداشتم‌ـش و ادامه‌اش رو خوردم
واقعا حس خوبي داره كه آدم بتونه اين رو بلند بگه - رفيق -
گوش كن
اين چيزي نيست كه بخواي ازش خجالت بكشي
اون ساندويچ‌ها خيلي خوشمزه‌اند
بچه‌ها ، من اين رو از روي زمين پيدا كردم
واي خداي من
اسكوبي همه‌ي ساندويچ‌ها رو خورده
صبر كنيد ببينم ، اصلا اون كجاست ؟
واي پسر
اسكوبي فرار كرده
اينم از اين
امشب واقعا به من خوش گذشت
آره . منم همينطور
مي‌خواي بياي بالا ؟
با كمال ميل
فقط يه مسئله‌ي كوچيك هست
و احتمالا چيز مهمي هم نيست
من نمي‌خوام ازدواج كنم
اين حرفايي كه امشب بهت زدم فقط به‌خاطر زدن مخت بود
...شما باورت
واي خداي من ، اين كيف پول اسكوبيه - اوه نه -
اين يعني اون بيچاره اون بيرون بدون هيچ نشانه‌ي شناساييه
سلام رابين ، اسكوبي رو كه مي‌شناسي ؟ خب ، در رفته
در رفته ؟ منظورت چيه ؟
همينطوري از آپارتمان رفته بيرون
يكي احتمالا در رو باز گذاشته
من نبودم - منم نبودم -
پس احتمالا خودش ياد گرفته كه چطوري در رو باز كنه
اون خيلي باهوشه
"بايد ببريمش تو برنامه‌ي "ديويد لِتِرمن تا از اين‌كارا انجام بده (برنامه‌اي كه هر شب دير وقت در آمريكا پخش ميشه)
من ساندويچ فروشي "پال شيفر" رو مي‌شناسم
ميشه يه كارايي كرد
بچه‌ها خودتون رو جمع و جور كنيد و بگرديد دنبال اسكوبي
من دارم ميام خونه
صبر كن رابين
ميشه يه چندتا "كالزون" هم بخري ؟
صبر كن "نورا" . صبر كن
ببخشيد كه باعث شدم اشتباه فكر بكني
اشتباه فكر بكنم ؟ تو به من دروغ گفتي
تو دوستات رو مجبور كردي به من دروغ بگند
من لاي منگنه بودم . اين تقصير توئه - تقصير منه ؟ -
"آره ، به‌خاطر قضيه "من قصد ازدواج دارم و اين حرفا
تو نمي‌توني توي يه رابطه به يه نفر
بگي كه دقيقا چي مي‌خواي
اينجا انگليس نيست
خدافظ بارني
اسكوبي
فكر خوبي بود - نه . فكر خوبي بود -
خيلي خب ، اگه توي شهر غريب باشيد
و يك هشتم از يه ساندويچ رو مصرف كرده باشيد كجا ميريد ؟
معلومه
برميگردم به ساندويچ فروشي
آره . شايد اسكوبي هم همونجا رفته
اسكوبي كيه ؟
سلام بچه‌ها - سلام ، تو اسكوبي رو نديدي ؟ -
چرا ، اون نيست كه داره جلوي پمپ آتش نشاني مي‌شاشه ؟
اسكوبي
اينا دوستام هستند
نه
و اين هم بي‌نظمي ساعت 12:51 دقيقه
خيلي خب ، هيچ‌كدوم از اين بي‌نظمي‌ها مشكلي رو نشون نميدند
قلب تو حالش خوبه
با يه رژيم غذايي سالم مي‌توني يه زندگي طولاني و شاد داشته باشي
البته اگه كسي با چاغو نكشتت
روز هنوز تموم نشده
خيلي خب
ليلي ، من متاسفم كه در مورد ازدواج دروغ گفتم
نه . دروغت اينجا نبود
دروغت اونجا بود كه به "نورا" گفتي كه بهش دروغ گفتي
چون كه اون حرفا دروغ نبود
تو اون چيزها رو مي‌خواي . من ميدونم
باشه . شايد نهايتا بخوام ازدواج كنم
البته 50 سال ديگه اگه يه قضيه‌اي مثل "هيو هَفنِر" پيش بياد رئيس كمپاني "پِلِي‌بوي" كه در 84 سالگي) (با دختري 24 ساله ازدواج كرده
اونم با 2تا دختر دوقلوي خوشگل
كه البته اون دوقلوها
حداقل تا 32 سال ديگه به دنيا نميان
يعني "نورا" دختر خوبيه ...اون فوق‌العاده است ولي
چه ساعتي رزرو شام داشتي ؟
ديشب ؟ ساعت 8:30
توي ساعت 8:30 وضعيت قلبش چطور بود ؟
قلبش رسما يه ريتم ايستاده
قلبت داره باهات صحبت مي‌كنه
جرأتش رو داري بهش گوش بدي ؟
من دروغ گفتم - بارني -
اينكه گفتم دروغ گفتم يه دروغه و من متاسفم
من گيج شدم - منم همينطور -
اين...همه‌ي اين داستان‌ها اينها همه براي من تازگي دارند
ولي ميدونم كه اين چيزيه كه من مي‌خوام
من مي‌خوام كه گيج باشم
با تو
مامان ، بابا
اين بارنيه
سلام
من بارنيم . از آشنايي با شما خوشبختم
راستي مي‌خواين يه تردستي ببينيد ؟
AshkanBIG : مترجم
: ارائه‌اي از گروه ترجمه WwW.RapidBaz.Org