بچه‌ها ، بهار سال 2012
عمو بارنيتون واسه چند هفته‌اي كم پيدا بود
بعدش وقتي كه يه پيغام از طرفش گرفتم
كه ازم خواسته بود برم پيشش خيالم راحت شد
خوشحالم كه يه خبري ازت گرفتم رفيق
...نگران بودم نكنه اتفاق بدي
واست افتاده باشه
خوش اومدي برادر
اينا چيه؟
"تد اِوِلين موزبي"
تو اينجايي كه سوگند رازداري ادا كني
سوگندي مقدس به كتاب برادري
"يا "رازداشي (تركيب واژه راز و داداش)
لطفاً لباس برادري رو تنت كن
نه . خب ، من اين لباس رو تنم نمي‌كنم
...تد ، فقط
فقط...باشه؟
داداش
صبر كن . اونا دارن "داداش" رو نجوا مي‌كنن؟
داداش
چندتا راهب محلي واسه ضبطش گرفتم
درست شنيدي . من آدم راهبي دارم
باحاله ، مگه نه؟
واقعاً هم هست . آره
بعداً يه نسخه واست ميزنم ازش
فقط بعد از "رازداشي" يادم بنداز
"بگذريم "تد اِوِلين موزبي
اين تشريفات مذهبي تو رو هميشه مجبور به حفظ اين راز حياتي مي‌كنه
كه هست؟
من واقعاً از دختره "كوئين" خوشم اومده
ما تا حالا 1000بار باهم وقت گذرونديم
و من مي‌خوام كه اكيپمون اونو ببينه
...ولي من مي‌ترسم كه اونا پسند نكن چون كه
خب ، خودت كه در جرياني - آره . ميدونستم -
كوئين" يه رقاص بود"
كه حسابي از خجالت پول‌هاي بارني در اومده بود
ما داريم همه رو به شام تو خونه "كوئين" دعوت مي‌كنيم
و من ازشون مي‌خوام كه روشن‌فكرانه برخورد كنن
"كه ما رو برميگردونه به "رازداشي
دستت رو بذار رو كتاب برادري
بعد از من تكرار كن
"من "تد اِوِلين موزبي
من تد چرا اصلاً اسم ميانيم رو بهت گفتم موزبي
خيلي رسمي سوگند ياد مي‌كنم كه به دوستامون نگم
كوئين" يه رقاصه"
خيلي رسمي سوگند ياد مي‌كنم كه به دوستامون نگم
كوئين" يه رقاصه كه حسابي جيب‌هات رو خالي كرده"
تو فقط قرار بود بعد از من تكرار كني
بس كن - بس كن -
ساكت
"ببين ، ميدونم رابطه بين من و "كوئين خيلي سرسري شروع شد
ولي من واقعاً دوسش دارم پس خواهش مي‌كنم
آيا تو
تد اسم ميانيت رو حذف مي‌كنم موزبي
سوگند ياد مي‌كني كه به اين راز وفادار باشي؟
سوگند ياد مي‌كنم
بارني با يه رقاص قرار ميذاره كه مي‌خواد همه پول‌هاش رو بالا بكشه
"How I Met Your Mother" فصل 7 قسمت 19 : رازداشي
: ارائه‌اي از گروه ترجمه www.9Movie.co
AliXrX : مترجم
"خيله خب ، وقتشه بريم خونه "كوئين حالا يادتون باشه
من بهتون هيچي نگفتم . باشه؟
بارني واقعاً دلش مي‌خواد همه ازش خوشمون بياد
اما چطوري آخه؟
كوئين" به وضوح سر بارني رو شيره ماليده" و بارني حتي حاليشم نشده
خب ، ظاهرا كه سكس مغز رو از كار ميندازه
منم تو موقعيتش بودم . آره
يه بار با يه جيگري بودم
كه وقتي در خونه رو باز كرد هيچي تنش نبود فقط يه ذره خامه
قلاده سگ و لباس زير سكسي صورتي
تو نمي‌توني داستان‌هاي سكسي تعريف كني
درباره اين "جيگري" كه ميگي چون
همه ميدونن كه اون منم
من تنها زني بودم كه تو باهاش بودي
منصفانه نيست . پسرا هميشه داستان‌هاي سكسيشون رو واسه هم تعريف مي‌كنن
و داستان‌هاي من از مال همشون بهتره
عزيزم ، تو شبيه 20تا جيگر حشري مي‌موني كه يه جا تو هم جمع شدن
حرفاي دلنشينت قرار نيست نظرم رو عوض كنه
بياين تمركز كنيم
امشب مي‌خوايم مطمئن بشيم كه
كوئين" قرار نيست بارني رو گول بزنه"
پس وقتي كه سه ساعت بعد
از اين در برگشتيم هممون بايد بتونيم
به يه سوال خيلي ساده جواب بديم
" 3ساعت بعد "
به دختره اعتماد داريم؟
خب ، يه چيزي كه معلوم بود
اون يه‌جورايي حاكم بود
اشكالي نداره كه "هامس" رو بذارم بيرون گُلم؟
پ نه پ ، نگهش دار واسه دِسِر
احمق
بازم شراب قرمز قو خوشگلم؟
اون خيلي مي‌نوشه
اشكالي نداره برم بشاشم شيرين عسلم؟
چرا ، داره
همين 3 ساعت پيش رفتي شاشيدي
حق با توئه نازنينم
آره . خب ، بارني زن ذليله معنيش اين نيست كه
كوئين" يه شارلاتانه"
خب ، شايد ما مي‌تونستيم بهتر روش شناخت پيدا كنيم
اگه دو نفر موضوع بحث رو عوض نمي‌كردن
در ضمن "كوئين" ، آپارتمانت شگفت‌انگيزه
آره . خيلي خوشگله
راستش كم‌كم دارم تخليه مي‌كنم اينجا رو
اگه شما كسي رو مي‌شناسين كه بخواد مستأجر بشه
اين خونه مفته
باورتون نميشه به چه قيمتي اجارش ميدم
بچه‌ها ، اوضاع بين من و رابين
چند هفته بود كه خوب پيش نميرفت
از وقتي كه نقل مكان كرد
و من اين آپارتمان رو با مارشال و ليلي دادم
تو خوابگاه‌هاي دانشگاه چتر شده بودم
ساعت 10 صبحه . تو روحتون
"ند" ، "مارتين" ، "ميلي"
ملت مي‌خوان بخوابن
تو هم يه موقع مثل ما يه موقع جوون بودي ، مگه نه؟
من هيچ‌وقت شبيه شماها نبودم
و رابين پيش همكارش "پاتريس" زندگي مي‌كرد
امروز خيلي گرفته به نظر مياي رابين
واسه همين واست كلوچه درست كردم
لــعـــــنــت بـــه تـــو "پاتـــريـــس" . خــــــفـــم كـــــــردي
...پس وقتي "كوئين" اعلام كرد كه آپارتمانش خاليه
مال منه . مال منه . مال منه - اول من ، اول من ، اول من -
ما بحث رو عوض كرديم؟ پس مارشال رو چي ميگي؟
هي ، من فقط داشتم پيشنهاد كسي كه گفت
اون بازي رو بكنيم رو دنبال مي‌كردم
هي ، بياين يه بازي كنيم
خفن‌ترين داستان سكسي عمومي من شروع مي‌كنم
يه زماني با يه جيگري بودم
كه عشق اين بود كه تو آسانسور عجيب غريب بشه
درها بسته شد يهو
شروع كرد مثل يه سگ تو گرما نفس نفس زدن
مارشال ، بس كن
من كه اصلاً نگفتم اون آدم تو بودي
خيله خب ، به‌هرحال "آگوست" پيش
با همون جنده يه سكس كردم
حامله شد . زنيكه جنده حالا حشري‌تر هم شده
آره؟ منم يه بار با يه يارو بودم
كه مچشو گرفتم وسط سكس داشت ساندويچ مي‌خورد
كوفته قلقلي‌هاي گنده
از ساندويچ افتاد رو پشت من
بعدش هم افتاد كف آسانسور
حال به‌هم‌زنه ، مگه نه؟
چيه؟ من كه نگفتم تو بودي
آره . شرمنده كه نتونستيم مثل شماها روي موضوع متمركز بشيم
هي ، حداقل من يه سري شواهد بدست آوردم
ببينين تو اتاق خواب "كوئين" چي پيدا كردم
"بارني مي‌خواد ببرتش به "هاوايي
ليلي ، تو داري فضولي مي‌كني تو كارش؟
نه . اولين چيزي بود كه به چشم خورد
وقتي كه تو ميزش رو با يه دِيلَم باز مي‌كني بعد يه نامه باز شده توش مي‌بيني كه
بابابزرگش واست گذاشته بود لاي ورق‌هاي دفتر يادداشتش
بليط‌هاي درجه يك
هتل چهار ستاره اين‌كار واسه بارني حتماً حسابي خرج رو دستش گذاشته
"آره . اين ثابت مي‌كنه كه "كوئين فقط به‌خاطر پول باهاش دوست شده
ميدوني چيه ليلي؟ كافيه
بچه‌ها ، حتي اگه در مورد "كوئين" حق با شما باشه ولي اون هم بارنيه
آخرش سر عقل مياد
همه اين چيزا يك يا حداكثر دو هفته طول مي‌كشه
و حالا ما يه خبر داريم
ميشه من بگم؟
نه
قرار شد باهم زندگي كنيم
تبريك ميگم . عاليه - خيلي واستون خوشحالم -
بايد تمومش كنيم
آره
بچه‌ها ، همونطور كه به ياد ميارين
اكيپ ما يه روش لطيفي داره كه به بقيه اعلام كنه
دارن اشتباه مي‌كنن
تا حالا كجا بودي؟
ارزشش رو داره . صبر كن
ميدوني ، ما كه قرار نيست از خودمون بدمون بياد
رابين بهتون گفت كه امروز چه كار كاملاً منحرفي رو انجام داده؟
من؟
هي ، همينطوري داشتم اين طرفا رد مي‌شدم
'با خودم گفتم "پسر ، اين 'كوئين عجب هيكل توپي داره
"حتماً عاشق ميوه است
راستي يه چيز بي‌ربط
اين قضيه گشتن دنبال مستاجر و اينا به كجا كشيد؟
عجب تطابق عجيبي
رابين هم اتفاقاً از اينورا رد مي‌شد
با يه بطري شراب و امتياز كارت اعتباريش
اصلاً نمي‌تونم شماها رو درك كنم
كدومش واستون مهم‌ترـه؟ حفاظت از دوستتون در مقابل
آسيب ديدن يا صاحب شدن آپارتمان دختره؟
اون يه شومينه داره كه كارم مي‌كنه
پاتريس" شلوارهام رو اشتباهي اتو مي‌كنه"
شماها بايد خجالت بكشين
صحبت از خجالت شد
يه زماني با يه جيگري بودم كه عاشق اين بود كه
با دستش از زير ژاكتم كاراي سكسي بكنه وقتي كه
دور ميز محبوبمون تو بار "مك‌كِلِرِنز" نشسته بوديم
حال به‌هم‌زن
ما پيش غذاهامون رو باهم تقسيم مي‌كرديم
خب ، يه باري با يه پسري بودم
كه حتي نمي‌تونست در مورد سكس سه نفره خيال‌پردازي كنه
: همش مي‌گفت "اون بهترين دوست توئه"
چي چي شد؟
يه بار با يه جيگري بودم كه دوست داشت
"در حين اجراي نمايش "پيتر پن تو مدرسه يه كارايي بكنيم
خب ، من...صبر كن . اون من نبودم
"خب ، برگرديم به موضوع "پاتريس و مشكلش تو اتو كردن لباس‌ها
خيال مي‌كردم اولين نفري هستم كه تو باهاش از اين‌كارها كردي
كاراي جدي كه نكرديم
خواهش مي‌كنم بهم نگو كه حسوديت ميشه كه
با "جنا كريستالي" تو كلاس دهم به مرحله دوم از دوستي رسيديم
اسم اون جنده رو جلو بچمون نيار
چه خبره؟
بارني ، اين يه مداخله است
يه "كوئين داخله"ـست
تو و "كوئين" خيلي دارين سريع پيش ميرين و ما هم بهش اعتماد نداريم
ما فقط صلاحت رو مي‌خوايم
"كوئين لاحت"
من نمي‌فهمم
يه لحظه صبر كن
"تد اِوِلين موزبي"
تو "رازداشي" رو شكستي
چطور جرئت مي‌كني؟
...سوگند ياد كردن مقدس‌ترين چي خيله خب ، آره . سوگندم رو شكستم
اصلاً ميدوني شكستن يه سوگند
چه عاقبت مهلك حتي كشنده‌اي داره؟
تا حالا تاريخ خوندي تد؟
تا دلت بخواد اما يه‌كم تو تاريخ‌هاي جعلي
...ضعف دارم پس
عاقبت تراژديك شكستن پيمان برادري
برميگرده به دوران كهن برادري
"هي "بروتاس
اگه يه سري آدم توطئه كنند
كه من رو بكشند به من ميگي ديگه ، مگه نه؟
"صد درصد "سزار
ديوونه شدي؟
فقط محض اطمينان
مي‌توني واسم يه سوگند "رازداشي" بخوني؟
البته . قسم مي‌خورم
ممنون
تو هميشه هواي منو داري
تو هم؟
و بعدش رفت با يه 100تايي دختر سكس كرد
و يه سالاد هم اختراع كرد
به جون خودم
خب ، "كوئين" بهت دروغ گفته اون داره تو رو اغفال مي‌كنه
اگه فقط ازت سوءاستفاده كنه چي؟
اون از من سوءاستفاده نمي‌كنه
پس اون سفر پر خرج به "هاوايي" رو چي ميگي؟
كدوم سفر گرون قيمت به "هاوايي"؟
هموني كه من واست گرفتم
كه قرار بود مثلاً سورپرايز باشه واسه بارني
ازم خواست كه اينجا بيام واسه ديدنش
چه خبره اينجا بچه‌ها؟
بهش بگو
خيله خب ، خودم ميارمش تو باغ
و خيلي هم عصبانيم
حتي نمي‌خوام در مورد آوردنش تو باغ واستون جوك درست كنم (معناي ديگه : سكس)
كه ديشب سه باز انجامش دادم بزن قدش خودم
دوستام فكر مي‌كنن كه تو واسه من مناسب نيستي
واسه همين يه مداخله تشكيل دادن
"يه "كوئين داخله
من نمي‌فهمم
...خب ببين ، اسم تو "كوئين"ـه و اين هم دو حرف از اسم "كوئين" با دو حرف اول) (مداخله يكيه و مارشال اونا رو باهم تركيب كرده
من توضيح ميدم
من تد رو قسمش دادم كه به كسي نگه تو چي‌كاره‌اي اما اون گفته
و حالا اونا به تو اعتماد ندارن
واقعاً دردآوره
اما بدتر از اين اينه كه
تو احساس كردي كه لازمه در مورد من دروغ بگي
من از چيزي كه هستم خجالت نمي‌كشم بارني
اما واضحه كه تو خجالت‌زده‌اي
من اصلاً شرمسار نيستم
...من فقط نمي‌خواستم اونا در موردت قضاوت
شايد واقعاً داريم سريع پيش ميريم
چي؟ اين اصلاً چي معني ميده؟
مطمئن نيستم از پسش بربيام
وايسا به همين راحتي داري ميزني زير همه چيز؟
اگه از اون در خارج بشي ثابت كردي كه حق با اوناست
ثابت كردي كه تو فقط يه رقاص بي‌احساسي
كه واسه من هيچ ارزشي قائل نيست
بهم زنگ نزن
واقعاً سختگيرانه بود
ما الان چيزي رو كه ممكن بود تنها شانس
خوشحالي كل زندگي يك نفر باشه رو خراب كرديم
ميدونم . منم احساس گناه مي‌كنم
شومينه ، بالكن
كف چوب سخت كاري شده
: خيله خب ، ديگه مي‌خوام بگم
بعد از همه اتفاقاتي كه بين ما افتاد
باورم نميشه كه تو
بيخيال نشدي و نذاشتي كه من صاحب خونه "كوئين" باشم
تد ، مي‌تونم باهات تو راهرو حرف بزنم؟
تا حالا فكر كردي كه
اتفاقاتي كه تو اين چند هفته آخر واست افتاده واسه منم سخت بوده؟
در عرض يه روز خواستگاري من منحل شد
بهترين دوستم رو از دست دادم بعدش آپارتمانم رو از دست دادم
و الان هم در شرف از دست دادن شغلم هستم
منظورت چيه؟
من كاملاً سر كار حواسم پرته
و حالا رئيسم مي‌خواد جمعه ساعت 5 من رو ببينه
كه توي دفتر بهش ميگن ساعت اخراجي
من اصلاً نميدونستم
چطور تونستي؟
يكي كه دوست داشتم باهاش حرف بزنم حتي الان نگاهم هم به زور مي‌كنه
جواب‌هاي زنگ‌هام رو يكي در ميون ميده
تد ميدونم كه جيگر مي‌خواست كه به من بگي عاشقمي
و من ميدونم كه چقدر سخته كه جوابش رو بهت پس ندادم
...اما
لعنتي ، اينا واسه منم مزخرفه
و من دلم واست تنگ شده
راهي هست كه ما بتونيم به حالت عادي برگرديم؟
فكر نكنم بتونم عادي برخورد كنم
بارني هنوز جواب نميده
بايد بريم پيداش كنيم و ازش عذرخواهي كنيم
فكر مي‌كردم "كوئين" باشين
بارني ، ما واقعاً متاسفيم
ما نبايد اصلاً اونطوري فضولي مي‌كرديم
مي‌توني ما رو ببخشي؟ - نميدونم -
حق انجام همچين كاري رو نداشتين
چطور مي‌تونيم واست جبران كنيم رفيق؟
من يكي از بهترين دوست‌هاي بارني
قول ميدم كه ديگه هرگز تو زندگي شخصي بارني دخالت نكنم
مگه اينكه موضوعش به سلامتي امنيت كشور
يا مربوط به دوست شدن با يه خيكي باشه
مگه اينكه موضوعش به سلامتي امنيت كشور
يا مربوط به دوست شدن با يه خيكي باشه
و الان واسه محكم‌كاري اين پيمان مقدس
2تا خانم‌ها همديگه رو مي‌بوسن - بارني -
2تا خـــانــم‌هـا هـمـديـــگـه رو مـي‌بوسـن
ليلي
باشه
و حالا آقايون
پسر
و حـالا آقـايـون
بيا فقط...خيلي احمقانست
به صورت من دست نزن
مي‌خواستم بگم
و حالا آقايون بزنن يه مشت هم
واسه اون چقدر مي‌خواستين وقت رو تلف كنين؟
چه سكسي بچه‌ها
اون وسط يه‌كم زبون‌كاري ديدم؟
نمي‌فهمم
خب ، اگه اين 2تا
دست از چنگول انداختن به همديگه واسه يه ثانيه
بردارن توضيح ميدم
همش از چند روز پيش شروع شد
مي‌خوام دوستام رو ببيني
بايد دستپاچه باشم؟
مثل اين مي‌مونه كه داري منو به ملاقات خانوادت مي‌بري؟
نه ، نه ، نه
خيلي بيشتر از اونا استرس‌آوره
حالا خودت مي‌بيني دوستام همينطور كه باحالن مي‌تونن در عين حال گستاخ
فضول ، رُك و مخرب باشن
وقتي بفهمن كه تو چي‌كاره‌اي و ما چطوري آشنا شديم
احتمالاً سعي مي‌كنن كه رابطه ما رو به‌هم بزنن
پس بيا يه‌كم شيطوني كنيم اين وسط
سرشون رو شيره بماليم
داري ميگي كه كاراي شيطاني كنيم؟
دقيقاً همينطوره
خداي من ، تو خيلي سكسي هستي
صبر كن هنوز
اين‌كار رو مي‌كنيم
تد رو قسم ميدم كه به هيچ‌كس نگه درباره تو چيا ميدونه
و اونم سريع ميره همه چيز رو ميگه
بارني با يه رقاص قرار ميذاره كه مي‌خواد همه پول‌هاش رو بالا بكشه
بعدش ما همه رو دور هم جمع مي‌كنيم
: همينطوري چرت و پرت ميگم مثل
اشكالي نداره كه "هامس" رو بذارم بيرون گُلم؟
: و منم نقش رئيسا رو بازي مي‌كنم و ميگم
نه . واسه دسر نگهش دار احمق
خوبه
: و آخر سر هم اعلام مي‌كنيم كه
ما مي‌خوايم بريم باهم زندگي كنيم
من يه ايده‌اي دارم
بيا دوستات رابين و تد رو
سر آپارتمان من به دعوا بندازيم
صبر كن . اين به ما چه ربطي پيدا مي‌كنه؟
هيچي . فقط عاشق سر و كله زدنم
اصلاً نمي‌تونم ميزان سكسي بودنت رو درك كنم
صبر كن هنوز - بعدش -
اونا سعي مي‌كنن كه با من در مورد پيچوندن تو حرف بزنن
و بعد من وارد ماجرا ميشم
بعد وانمود مي‌كنيم كه به‌هم زديم
و وقتي كه پشيمون پيشم برگشتن
و واسه عذر خواهي به پام افتادن
من نقش آدم بزرگا رو بازي مي‌كنم و بيخيالشون ميشم
يا اينكه بذار اوشكولا حسابي بهت حال بدن
خدايا ، تو چقدر باهوشي
...اين قراره "افسا
ديگه نمي‌تونم منتظر بمونم
"نه‌اي...
...خداي من ، شما 2تا
واسه هم ساخته شدين
پس شما واقعاً قرار نيست بياين پيش هم؟
خب ، اين اولش فقط يه شوخي بود
...ولي بعداً كه بيشتر در موردش صحبت كرديم
بيشتر بهش جذب شديم
پس آره . ميايم پيش هم
چيزي هست كه بخواين بگين؟
خيلي واستون خوشحالم - تبريك ميگم -
ممنون
شما 2تا ميدونين كه اين يعني
آپارتمان من واقعا آماده‌ست واسه تصاحب كردن ، مگه نه؟
من مطمئنم يه چيز ديگه پيدا خواهم كرد
منم همينطور - آره -
و اين داستان آشنا شدن ما با "كوئين" بود
جمعه همون هفته من رابين رو ديدم تا ببينم "ساعت اخراجي" چه گذشته بود
من رو به مجري برنامه زنده ارتقا دادند
من قراره دستيار جديد "سندي ريوِرز" باشم
اوه خداي من
چي شد كه اينطوري شد؟
شب تحويل سال نو رو يادته؟
وقتي كه من جاي "سندي" رو تو برنامه گرفتم
مدير اجرايي اخبار سراسري از من خوشش اومده
گفت من جسارت دارم
پس يه گانگستر دهه چهله؟
اينطور ميگن
و كلي به حقوقم اضافه شده
پس يه آپارتمان تو غرب "پارك مركزي" مي‌گيرم
...كه نتيجش ميشه
"آپارتمان "كوئين
قبلاً بهش گفتم كه تو مي‌گيريش
ممنون
قابلي نداشت
راستي تبريك هم ميگم
تو كاملاً لياقتش رو داري
ميدوني ، داشتم در موردش فكر مي‌كردم و مي‌تونم عادي برخورد كنم
به سلامتي عادي شدن
من ديگه بايد كم‌كم برم
كلي كار واسه انجام دادن داري
پس مي‌بينمت
زود مي‌بينمت
ما همديگه رو واسه مدت زيادي نديديم
به اونم ميرسيم
گوش كن
در مورد ارتباطم با اون دختره تو كلاس دهم
"جنا كريستالي"
نميدونم در مورد چي داري حرف ميزني
همون‌موقع اون احمق رو فراموش كرده بودم
آره .اون اتفاق در حال تماشاي "پيتر پن" نيفتاد
وقتي داشتيم خودمون اجراش مي‌كرديم اتفاق افتاد
اين يه عكس از اون‌روز كه من داشتم نقش بازي مي‌كردم
ايني كه اين وسطه منم
ولي اون‌شب يه رشد ناگهاني داشتم
تا شب اجرا كه رسيد براي پرواز با طناب زيادي گنده بودم
...و خب
"با دستام افتادم درست روي "جنا كريستالي
كرستش باعث شد مچ دستم از شكستن نجات پيدا كنه
من متاسفم . من فقط
مي‌خواستم يه داستان سكسي خفن داشته باشم كه با تو نباشه
باشه . دفعه بعدي كه تعريف مي‌كني تو توي ماشين باباتي
كه دزديده بوديش تا بري كنسرت "متاليكا" رو ببيني
و با اون دختر به مرحله سوم از رابطه رسيدي (مرحله سوم از رابطه ميشه سكس)
يه بار با يه جيگري بودم
كه بهترين همسر دنيا بود
ممنون كه با شغل من خوب برخورد مي‌كني
خيلي از مردا حسودي مي‌كنن يا عجيب غريب ميشن
شوخي مي‌كني؟
من كيم كه بخوام كسي رو قضاوت كنم من خود شيطانم
منظورم اينه حالا اگه يه موقعي خواستي
ديگه رقاص نباشي من ازت حمايت مي‌كنم
اگه خودت خواستيا
پس تو حسودي
چي؟ نه ، نه . به هيچ وجه
فقط ميگم اگه خواستي كه شرت و كرستت رو
نگه داري من كاملا درك مي‌كنم
نه . من از در آوردن لباسام در عوض پول خوشم مياد
خوبه
بذار تموم كنم حرفمو
فرض كنيم تو بخواي اين‌كار رو كني چه چيزي مي‌تونه تو رو متوقف كنه؟
فرضاً
رقاصي رو رها مي‌كنم اگه ازدواج كنم
شب بخير
و بعد ما قبول كرديم كه عادي برخورد كنيم
شاخ درميارم اگه بازم بتونيم مثل 2تا دوست معمولي باشيم
به‌هرحال اين داستان بين من و رابين بود از سال 2005 تا الان
نظر شماها چيه؟
ما فكر مي‌كنيم داستان شما خيلي طولاني بود
واسه بچه‌هاي آيندت حسرت مي‌خورم
هي ، بچه‌هاي من عاشق داستانام ميشن
آره ، آره . اونا عاشق داستان‌هام ميشن
AliXrX : مترجم
: ارائه‌اي از گروه ترجمه www.9Movie.co