اوه خدايا...بچه‌ها ، من هنوز عذاب وجدان دارم
واقعا زدم عروسي رو خراب كردم ؟
نه . تو خرابش نكردي
فقط پذيرايي رو
و بار يهوديان كناريش رو
و لباس منو
و لباس خودتو . حداقل يه نكته خوبش اينه كه لباس تنت بود
ميدونين چيه ؟ موضوع اينه كه
قراره پدر بشم و من مي‌خوام كه
از اون پدرا باشم كه بچم تحسينم مي‌كنه
پس تصويب شد
من ديگه هرگز تا زماني كه زندم مست نمي‌كنم
جدي گفتم
بچه‌ها ، اينجوري نبود كه عمو مارشالتون
مشكل مست شدن داشته باشه
اما هروقت كه يه چيزي مثل همين داستان براش پيش ميومد
خودتون ميدونين ديگه
" روز بعد "
دوباره اون‌كار رو كردم
بقيش رو بعدا ميگم
چه بلايي سر پات اومده ؟
هيچي بابا
قراره "نورا" رو ببينم يه قهوه هم باهم بزنيم
از اونجايي كه از دستم ناراحته گفتم يه‌كم حس دلسوزي بهم داشته باشه
موسيقي دوست داره واسه همين منم
مي‌خوام بهش بگم كه در حال اجراي نمايش
Man Of La Mancha از رو سن افتادم پايين (Joe Darion نوشته)
نظرتون چيه ؟
باز كن گچ پاتو
فرض مي‌كنيم گفتي : خوشم اومد
منظورمونو روشن گفتيم
نورا" واسه اين از دستت ناراحته كه" بهش دروغ گفتي
الان راه‌حلت اينه كه وانمود كني پات شيكسته ؟
راست ميگي
بايد شكستگي گردن باشه دمت گرم ليلي
اي بابا ، كاشكي زودتر مي‌گفتي
كل روز رو داشتم با اين عصاها تمرين مي‌كردم
تازه عصاها رو هم يكي تو راهرو جا گذاشته بود
كه احتمالا الان بهشون نياز داره
خب ، منم يه چندتا خبر خوب براتون دارم
همونطور كه همتون ميدونين دوباره مي‌خوام برم بيرون
...و قرار بزارم و خب
اين تويي ؟
آره
من تدم
سلام - سلام -
آفرين تد
آره ، آره . اون لحظه باشكوهي از سرنوشت بود
لحظه‌اي كه ديگه به‌وجود نميومد
يا اينكه من اينطوري فكر مي‌كردم
اي بابا ، اينجا چي‌كار مي‌كنم ؟
سلام ، تد موزبي هستم
ريا شد كه
سلام ، تد موزبي هستم
خجالت‌آوره
بايد رو جلد مجله سرافكنده‌ها" باشم"
اما خب ، نيستم ديگه
به جاش رو جلد اين يكيم
سلام ، تد موزبي هستم
16لحظه باشكوه از زندگي
در يه روز و از اون 16تا
10تاشون مجرد بودن
از اون 10تا 7تاشون ازم خوششون اومد
از اون 7تا
4تاشون زن بودن
از اون 4تا
2تاشون شماره واقعي بهم دادن
و من با جفتشون قرار دارم
خوبه - خوبه -
بچه‌ها
"اين "گريسون كوتس
"بچه‌ها ، "گريسون كوتس جزو مقامات ارشد بود
Honeywell & Cootes در
يكي از بزرگرين مراكز حفظ محيط زيست در آمريكا
مارشال همه چيزشو ميده تا بتونه اونجا كار كنه
اگه نتونم اين شغلو بگيرم احتمالا ديگه بيخيال كار ميشم
بايد برم يه جايي بزنم "Taco Bell" (فست‌فودهاي زنجيره‌اي)
و هيچكي اينو نمي‌خواد
البته شايد شما بخواين هاي مجاني گيرتون ميادTaco چون
با اين نگاه‌هاي زير چشمي‌تون
اما الان از همتون مي‌خوام كه آروم باشين
سلام
مارشال ، "گريسون كوتس" هستم
ببخشيد كه باهات تماس نگرفتم
خيلي گرفتار بودم
جالبيش اينه كه الان عينا
تو مرداب گير كردم
حالا بگذريم ، اومدم اينجا يه سري نمونه جمع‌آوري كنم
براي پروژه آلودگي كه داريم روش كار مي‌كنيم
من عاشق كاراي شماهام - ...اين -
نه ، جدي ميگم
نه ، نه . اينجا يه كروكوديله حدود 5پا دورتر از من
پس من مي‌خوام فكر كنم كه
شاش ندارم همينطور كه داريم حرف ميزنيم
و بهت بگم كه ما خيلي مشتاقيم
اونا بهم علاقه‌مندن
معلومه كه ما به يه سري اطلاعات طبقه‌بندي شده راجع به چك‌هاي اعتباري
نيازمنديم . ميدوني ؟ بايگاني‌هاي كيفري
و جستجو از گوگل تا وقتي چيزي پيدا نكردي بيخيال نشو
بهتره از همين الان شروع كني
"فوق‌العادست آقاي "كوتس
خب ، من بايد فرار كنم فعلا
خيلي باحالم
چون الان واقعا بايد به شدت فرار كنم
كروكوديله ديدتت ؟ - داره مياد جلو همينطوري -
"How I Met Your Mother" فصل 7 قسمت 2 : حقيقت آشكار
: ارائه‌اي از گروه ترجمه www.9Movie.co
AliXrX : مترجم
شب بعد بارني "نورا" رو به خوردن قهوه دعوت كرد
خوشبختانه بدون اون گچ گرفتگيه مسخره پاش
سلام "نورا" ، ممنون كه اومدي
گردنت چي شده ؟
چيز خاصي نيست
رو اجرا مي‌كردم "Fiddler" من داشتم تك‌نوازيه
جاي باحالي بود
عجب سينه‌هايي داره
چي ؟ كو ؟
لعنتي
سينه
صبر كن "نورا" . صبر كن نه ، نرو . ببين ، خواهش مي‌كنم
متاسفم . متاسفم
آخه تو چته ؟
آخه كي به اين لوس‌بازي‌ها نياز داره ؟
يكي كه خيلي تو رو دوست داره
و فعلا الان مورد سوءظنه
و تو خيلي از اون سرتري
...و اون فكر مي‌كنه كه نياز داره تا
يه لحظه ، راجع به اون سينه‌هاي
فوق‌العاده شوخي كردي ، آره ؟
چون من هر چي مي‌گردم چيزي پيدا نمي‌كنم
من امروز 2تا قرار داشتم
درسته . 2تا زن دوست‌داشتني
4تا كاپوچينو و يه لحظه
" 2دقيقه بعد "
و اينكه من نميدونم كدومشون باحال‌تر بود
بذارين آشناتون كنم
"Rhodes" جسيكا پژوهشگر (منبع تحقيقاتي آنلاين دانشگاه آكسفورد)
اون به همه جاي دنيا سفر مي‌كنه
4زبون رو بلده . پيانو زن يه كنسرته
و "كِلِير" نذاشت من حساب كنم
حالا نميدونم
دو به شك شدم
هردوي اين دخترا
استعدادهايي دارن كه اونا رو از هم متمايز مي‌كنه
اونا جفتشون كارشون به قرار دوم كشيده
صبر كن ببينم
مي‌خواي همزمان با 2تا دختر قرار بذاري ؟
فكر نكردي كه فقط مي‌توني يكيشونو انتخاب كني ؟
قبل از اينكه رابطه جدي بشه؟
جدي شدن رابطه رو برام معني كن
خب ، اين يه‌كمي پيچيدست
فكر مي‌كنم كه توقعات بالا ميره
احساسات بين دوطرف زياد ميشه
Third Base موضع بازيكن براي دفاع منطقه دور) (پايگاه سوم در بازي بيسبال
جدي ميگم مارشال ميگه تا موقع سكس) (باهاشون نرسيده مشكلي نيست
پس اگه تا مرحله دوم برم باهاشون مشكلي نيست ديگه ؟
اصلا و ابدا دوست من ، اصلا
اوه نه
از موقعي كه آقاي "كوتس" به سابقه كاري اشاره كرد
مارشال كل اينترنتو تميزكاري كرد
بيشتر چيزايي كه پيدا مي‌كرد تقريبا ميشه گفت بي‌ضرر بود
...در بعضي مواقع خيلي هم باحال بود تا اينكه
اصلا خوب نيست
اين اصلا خوب نيست
"ممنون "استِيسي
وزلين" يه كافه‌تريا جديد داره" (رستوراني كه مشتري‌ها براي خودشان غذا مي‌برند)
...ممنون بابت اين بخشندگي از
كسي اينجا از بخشنده بودن حرف زد ؟
منم مارشال اريكسونم ولي مي‌تونين منو "بيركول" صدا كنين (شبيه نام هركول)
مي‌تونه هر كي باشه
اي واي ، "بيركول" رو يادم رفته بود
كلا اين سايتو كي درست كرده ؟
"پيت دِركِنسون" - البته كه اون -
اين يارو همون نيست كه شما رو مجبور كرد كل فضاي باز دانشكده رو لخت بدويين ؟
تو گروه دوستي اونا عهد بسته بودم
كه البته بعد از 3 روز زدم زيرش
چون اين گروه‌هاي برادري خيلي مسخرست
و تازه بعدش فهميدم كه اصلا اون تو گروه نبوده
واي خدايا
اين عاليه
من به مجلس رقص معمارها دعوت شدم
مجلس ساليانه و باشكوهي كه فقط معمارهاي بزرگ رو مفتخر مي‌كنه
اوه نه ، شمام فهميدين كجاش بده ؟
چون اين يه جشن سالانست
و فقط معمارهاي بزرگ دعوتن ؟
رابين ، اين بزرگترين گردهماييه ساله
همه به اين جشن دختر مي‌برن
دارم ميرم تو مرحله سوم
هر كدومشون
كه به عنوان قرار ببرمش
اون دوست‌دختر من خواهد بود
تا آخر اون‌شب
خب ، ديگه وقتو بيشتر از اين هدر نديم
رابين ، دفترچه يادداشت منو بيار
وقت تصميم‌گيريه
بچه‌ها ، اونا واقعا خوشحال شدن
بذار يه چيزيو برات روشن كنم
من با كسي كه بهم دروغ ميگه قرار نميذارم
خب ، ديدي ؟ من كه نميدونستم
خراب كردم
از الان به بعد ديگه خبري از دروغ نيست
ديگه بهت دروغ نميگم
جدي گفتم . هر چي مي‌خواي ازم بپرس
باشه
تا حالا شده
يه زنو با دروغ گفتن مجاب به سكس كني ؟
...تا حالا
اگه بخوام راستشو بگم
آره
بيشتر از 1بار ؟
بيشتر از 1بار
...خب ، اين
اگه بخوام برات مو شكافي كنم
به‌طور فني به وفور شده كه
به يه زن دروغ بگم تا باهاش سكس كنم
چه‌جوريا بودن ؟
بيشتريشون 9 و 10 بودن (امتياز زن‌ها از 10)
يه دونه 4 هم بود
اصلا يه چيزي بودا طرف (خيلي داغون بوده)
ولي "نورا" ، بعدش همچين دوييدم كه اصلا باورت نميشه
راست گفتن عجب حالي ميده
چه دروغايي مي‌گفتي ؟
مي‌خواي همه دروغ‌هايي كه گفتم تا مجبور كنم يه زنو
كه باهام بخوابه رو بشنوي ؟
حالا روي تخت يا هر جايي سكس كردين مهم نيست . همشو بگو
خيلي زرنگي
سلام پيت
"بيركول"
بيا بغلم پسر
هي ، خيلي سعي كردم بهت زنگ بزنم
تقريبا كل شبو
خدايا ، ببخشيد
دلم مي‌خواست جواب بدم ولي خب ، سه‌شنبه شب بود
يكشنبه بود
خودت ميدوني اين يعني چي
"ادوارد چهل دست"
بچه‌ها ، ادوارد چهل دست
يه بازي بود كه بايد با روبان 2تا بطري 40 انسي رو
كه توش مشروب با مالت تخمير داده شده بود رو نگه ميداشتيم
...كسي برنده بود كه هردو بطري رو
اوه خداي من ، چرا دارم اينو براتون ميگم ؟
ادامه ميديم
اون فيلم قديمي رو يادته كه توش داشتم مثل چي ميدوييدم ؟
هر روز نگاش مي‌كنم
مي‌خوام كه از اينترنت برداري‌ـش
همين الان
2تا راه واسه اين‌كار هست
يك : مي‌توني بهم 4 ميليون دلار پول بدي
يا بهم كمك كني برم حموم
چون من نمي‌تونم الان
خب ، جفت اونايي كه گفتي باهاشون نميشه مذاكره كرد
خب پس منم متاسفم نتونستيم مذاكره كنيم
حالا اگه اجازه ميدي
"مي‌خوام ادامه بازيه "ادوارد 40 دست رو انجام بدم
مسابقه داره حساس ميشه
حالا داري با كي بازي مي‌كني ؟
با خودم
در همين حال بارني داشت دروغ‌هايي كه تا به‌حال گفته بود تا باهاش دختر تور كنه رو
واسه "نورا" ليست مي‌كرد
هيچ توضيحي وجود نداره كه چي شد من به اينجا رسيدم
به يكي نياز دارم كه اين زهر رو از بدنم بيرون كنه
جراح ، بهم يه قيافه جديد بده
عزيزم ، كمك مي‌كني سر حال بمونم ؟
من ديويد بكام هستم (به زبان اسپانيايي)
اگه من جاش بودم رو مي‌ساختم قوي سپيد ("اشاره به فيلم "قوي سياه)
نقشش رو هم ميدادم به تو
نه ، من يه همجنس‌بازم
اين چيزايي كه پوشيدم وانمود مي‌كنم زندگيم اينه
خب ، ديگه بسه
بدترينش چي بود ؟
پست‌ترين دروغي كه گفتي
(به زبان اسپانيايي)
يه بار نقش روح رو بازي كردم
يه دختر خيلي زيبا بود كه فقط با سياه‌پوست‌ها قرار ميذاشت
بارني ، ميدونستم
نمي‌تونم تصميم بگيرم
جفتشون خوبن
كاشكي معمارها 2تا مجلس رقص داشتن موافقي تد ؟
اون با من
تد ، چپ يا راست ؟
آره ، آره . همينه
بذاريم سرنوشت تعيين كنه
من چپ رو انتخاب مي‌كنم
فقط به يكيشون زنگ بزن
از دست تو
تد ، ببين قلبت چي ميگه
خودت هم ميدوني كه يكي رو
بيشتر دوست داري
ببين منو ، اون يكي رو ببر (اوني كه كمتر دوست داري)
شايد خيلي واضح نگفتم
اين مجلس معمارهاست رابين
اين يك اتفاق ويژه‌ست
باشه يه آدم مشهور رو بگو كه قراره اونجا باشه
"لني كراويتز" (گيتاريست آمريكايي و خواننده گروهي راك با همين نام)
لني كراويتز" مياد اونجا ؟"
آره ، هر سال مياد
و اون يه ستاره راك‌ـه
ميدوني تد ، من فكر مي‌كنم
خيلي زوده كه با اونا بري به گزينه‌هاي ديگه هم فكر كن
مثلا دوستتو ببر
مثلا من...نميدونم يا هر دوست ديگه‌اي
كه پوستر "لني كراويتز" رو رو ديوار اتاقش چسبونده
كه احتمالا يا شايدم نه ممكنه كه
تو دوران دبيرستانش با اون پوستر خيلي حال كرده باشه
اين ليست انتخاب بود ولي نتونست انتخاب كنه
يه جدول رنگي ازشون مي‌خوام
جدول رنگي - جدول رنگي -
و بچه‌ها ، ما واقعا سرخوش بوديم
پيت ، خواهش مي‌كنم
من بيكارم
يه قرض سنگين دارم
يه بچه هم تو راه دارم
و الان دارم شغلو از دست ميدم شغلي كه خيلي بهش نياز دارم
به‌خاطر يه شوخي تو 15 سالگيم
خودت مي‌فهمي چي ميگي ؟
بيركول" ، چي شدي تو ؟"
عوض شدي
اون آدمي كه تو اون فيلم بود فوق‌العاده بود
استعداد عجيبي داشت
مي‌تونست يه روزي رئيس گروه دوستيمون بشه
گروهي وجود نداشت
الان اون فقط يه آدم بيكار رو ولگرده
اينجوري نيست كه دلم بخواد بيكار و تنبل باشم
...من فقط...من قراره
من قراره پدر بشم
تو هم يه روزي صاحب بچه ميشي
خودتم اينو خوب ميدوني
رفيق ، من 4تا بچه دارم
پيت ، تو رو خدا اون فيلمو پاك كن
باشه "بيركول" . فيلمو پاك مي‌كنم
...اگه
بتوني منو تو بازي كه خودم تعيين مي‌كنم شكست بدي
اوه نه
و من يه بازيه باحالو انتخاب كردم
"Sweet Science" (نام ديگه‌اي واسه ورزش مشت‌زنيه)
پيت ، خواهش مي‌كنم من واقعا الان مخم گوزيده
سرور همه ورزشا
من اصلا دلم نمي‌خواد ادوارد 40 دست" رو بازي كنم"
مي‌خواستم بگم دارت
"اما باشه . "ادوارد 40 دست
و اون پايان بخش همه‌ي اين فضاهاي مرتبط دروغ‌ها بود
حالا بريم سراغ دروغ هاي مرتبط با ورزش
ببخشيد . همين الان فكرم يهو رفت به يه فضاي ديگه
من از يه محيط ديگه دعوت شده‌ام
...تو بايد همه قسمت‌هاي زهرآلود منو مك بزني تا
باشه بارني . بسه
فردا بايد ساعت 8 سر كار باشم
كه نتيجه مي‌گيريم خيلي وقت ندارم
تو حموم بشينم و 11 ساعت زانوي غم بغل بگيرم
خيلي خوش گذشت
...دوباره بهت زنگ بزنم يا اينكه
بارني ، تو با مزه‌اي . خوش قيافه‌اي
و جدي ميگم كاملا باهوشي
اما همه كارات سياست داره
خب ، من 3 تا حسن داشتم ...يه دونه بدي پس
چه‌جوريه كه هنوزم فكر مي‌كني واسه داشتنِ من شانس داري ؟
چون تو همه شب رو اينجا نشستي
مي‌تونستي هر لحظه پاشي بري ولي نرفتي
ببين "نورا" ،همه اون دروغ‌ها واسه بارنيه قديميه
اما من قول ميدم كه تلاش كنم واسه عوض شدن
تو منو وادار به عوض شدن مي‌كني
از كجا بدونم كه اين هم خودش دروغ نيست؟
بهت ثابت مي‌كنم
بهت ثابت مي‌كنم كه چقدر پاي حرفم هستم
من اين شامي كه باهم بوديم رو ترك نمي‌كنم
تا اينكه قرار دومي رو باهات داشته باشم
خداحافظ بارني
شوخي نمي‌كردم
اينجا 24 ساعته بازه
اگه مجبور باشم واسه هميشه اينجا ميشينم و من اين‌كار رو مي‌كنم
فقط يه ليوان آب . مرسي
خب ، قرمز ميزان خوشرو بودن رو نشون ميده
آبي ميزان محرك بودن فكر
سبز ارتباطات عاطفي
زرد ميزان سازش پذيريه اهداف زندگي
و بنفش نشون ميده چقدر تمايل دارن حساب كنن
خب ، اينجوري نشون ميده كه جسيكا تو 4 گروه پيشي گرفته
هيچ‌وقت صورتحساب رو پرداخت نمي‌كنه
اين ؟
خيلي چيزه خاصي نيست
اينو واسه 3 ماه كرايه كردم
و فكر كنم هرگز نشه كه بپوشمش
چون من اينو واسه اون اتفاق بزرگ كه منو براش دعوت كردي خريده بودم
كه تموم شد
ولي ميدونين چيه ؟
احساس پشيموني نمي‌كنم
كدوم اتفاق بزرگ ؟
همون كه به عموت مربوط مي‌شد
مراسم تشييع جنازه رو ميگي ؟
اون هنوزم تموم نشده
به طرز معجزه‌آسايي نمرد
و من تورو مي‌بخشم
حالا ميشه لطفا بذاري لني كراويتز" رو ببينم ؟"
دوباره مست كردم
عزيزم
دوباره مست كردي
باورم نميشه گذاشتم اون‌كار رو بكني
فقط ميگم كه بدونين مست كردنم فقط برميگرده به
حال و شرايطي كه دارم
اين برميگرده به چي ؟
من مارشال اريكسونم
33سالمه
"و اگه كارفرماي آينده من "گريسون كوتس
داره اينو مي‌بينه
به "بيركول" تعظيم كن
مي‌تونه هر كي باشه
خداي من
پيت ، من ليلي آلدرين هستم
مي‌خوام داستانو برات آسون كنم
تو اون فيلم مارشال رو نابود مي‌كني
ميدوني چرا ؟
چون من با 3 نفر از كسايي كه تو دانشگاه باهاشون بودي دوستم
و دخترها همه چيو به هم ميگن
هر توضيح ريزي رو
پس زمان داره به سرعت برات مي‌گذره
پيت چقدر زمان داره ؟
نميدونم . كي چي مي‌خواد ؟
انگار قرار بود بالاخره اتفاق بيفته
من همه سعيمو كردم كه نذارم
ديگه سر به هوا نبودم
ولي نتوستم هميشه خوب باشم حالت نوساني داشتم . يهو جوش مياوردم
البته كه مياوردي
منو ببينين . من يه آسيابه باديم
كيو مسخره كردم ؟ من واسه پدر بودن آماده نيستم
...فكر مي‌كردم كه هستم ولي مثل اينكه
باباي من هرگز از اين كارا نكرده بود
اگه كرده بود چي ؟
هنوزم دوسش داشتي
و بيا روراست باشيم تو دوست نداشتي باباتو وقتي لخته
: و داره كل خيابونو مي‌غلته و فرياد ميزنه
هي مارشال ، ببين منو"
يه تيكه يخ گيرم اومده" ببيني ؟
سلام بچه‌ها
گردنم
ايول
اينو ببين
بارني ، اينجا چه غلطي مي‌كني ؟
به "نورا" گفتم نميرم تا اينكه قرار دومي رو باهات داشته باشم
و پاي حرفم هستم
الان 9 ساعته كه اينجام
يه دقيقه ديگه فكر كنم
به من بگين ديوونه ولي
من انقدر اينجا مي‌مونم تا اون دختر رو برگردونم
اين...اين همون چيزيه كه من مي‌خوام
حسي كه بارني به "نورا" داره
من اون حسو بازم مي‌خوام
نمي‌خوام بين 2تا دختر انتخاب كنم
مي‌خوام واسه يه نفر اين حس باشه ديوونش باشم
ديوونه يه نفر باشي
خيلي خوبه
آره ، بد نيست
با اين وجود مي‌خوام بازم بگم
اين يك اعلان عموميه
من ديگه مست نمي‌كنم
حتما همينطوره كه تو ميگي
"همه فرياد بزنين "بيركول
آره
اما باز بقيش باشه واسه بعد
...روز بعد
سلام
مارشال ، "گريسون كوتس" هستم
بله ، شناختم
سلام ، چطوري ؟
مي‌خواستم بگم محض اطلاعت كه ما سابقتو بررسي كرديم
و يه سري چيزا پيدا كرديم كه خوب نبود
...ببين ، من
آثار رنگين‌كمان تو اين نمونه
حتما از زائده‌هاي شيمياييه
...من
و ديگه اينكه خوشحال ميشيم تو رو توي گروه داشته باشيم
اين عاليه
"ممنونم آقاي "كوتس
خواهش مي‌كنم
و وقتي تو دفترتي
"جون من يه چيزي بپوش "بيركول
عجب مار بزرگيه
يه مار تو مرداب ؟
نه . داشتم راجع به كيرت حرف ميزدم
فردا مي‌بينمت
شغلو گرفتم
ولي حس مي‌كنم از نظر جنسي بهم نظر داشت
فيلم رو ديده بود ولي چيزي نگفت
ديدي ؟ شايد "بيركول" اينقدرها هم بد نيست
آره
سلام
سلام مارشال ، اسم من "پيت دِركِنسون"ـه
باهم به يه دبيرستان ميرفتيم
آره ، يادمه
پيت ، ما همين ديروز همو ديديم
به‌هرحال پيغام ليلي رو گرفتم . نگران نباش
همه اون فيلما رو پاك مي‌كنم
ميدوني چيه ؟
بذار باشه
"هر چي تو بگي "بيركول
چاقوي كالبد شكافي لطفا
ميدوني چيه ؟ خيلي خوبه
مي‌خوام بچمون همه شخصيت‌هايي كه داشتمو ببينه
آره
حتي اوني كه داشتي تو قسمت شرقيه روستا
با يه چيز آويزون راه ميرفتي
يه زنگ ديگه به پيت بزنم
فكر خوبيه
عصر همون روز من رابين رو به جشن بردم
مرسي كه منو آوردي
باعث افتخار بود
و ميدوني ، واسه خودت خوش بگذرون
بعضي از اين آدم‌ها يادگار تاريخ نيويوركن
باشه ، باشه . "لني كراويتز" كو ؟
اونجاست
لئونارد كراويتز" ، شهرت معماريه جهان"
هميشه مي‌تركونه
اون مي‌خواد 90 دقيقه راجع به
پرچم دزدان دريايي سخنراني كنه
خيلي خوش مي‌گذره
من ميرم يكيو پيدا كنم و بهش بچسبم
باشه
بچه‌ها ، نمي‌تونين به خودتون بگين كه عاشق شدم
كار يه روز و يه شب نيست
اگه واقعي باشه سريع مي‌فهمين
و بهش شك ندارين
اينو فراموش كرده بودم
ولي تقريبا به ياد آوردم
AliXrX : مترجم
: ارائه‌اي از گروه ترجمه www.9Movie.co