چستر" ، حتي لباستم نپوشيدي"
رزرومون يه ربع ديگه‌ست - ساكت -
اون برگشت
هر شب دقيقاً رأس ساعت 8
اين مرد مو طلائي خوش لباس پيداش ميشه
"چاك" و "جوآن"
منتظرمون هستن - تو متوجه نيستي -
هر شب همين كار رو مي‌كنه
هر شب و هر شب
از اون ساختمون مياد بيرون
" چهارشنبه "
دقيقاً 7 تا قدم برميداره و مي‌ايسته
و مي‌خنده
" پنج‌شنبه "
" جمعه "
عزيزم ، من نگرانتم
داره سعي مي‌كنه با كسي ارتباط برقرار كنه؟
داره سعي مي‌كنه با من ارتباط برقرار كنه؟
چرا اين‌كار رو مي‌كنه؟
جدا از اينكه نمي‌توني توي خونه بگوزي
زندگي با "كوئين" چطوره؟
عاليه
"How I Met Your Mother" فصل 7 قسمت 20 : زمان تماشاي سه‌گانه
: ارائه‌اي از گروه ترجمه www.9Movie.co
AliXrX & AmirNasser : مترجمين
آره
زندگي با "كوئين" عاليه
عالي ، عالي ، عالي ، عالي
خب ، اوضاع چقدر بده؟
خيلي بد
ديشب
تازه از
گوز ساعت 8 برگشته بودم
البته
ادامه بده
بازم نامه‌اي نداريم
فكر كنم يه بار در روز نامه‌ها رو ميارن
هي ، گوش كن
وقتي كه اومدم با تو زندگي كنم تمام وسايلم رو فروختم
چون ميدونم تو خونه‌ـت رو اونطور كه هست دوست داري
و منم هيچ مشكلي با اين قضيه نداشتم
فقط يه چيز كوچولو ايرادي نداره اگه
به جاي اينكه با ليوان‌هاي تو قهوه بخوريم
از ليوان‌هاي من استفاده كنيم؟
نه
بارني ، اون به‌خاطر تو بيخيال تمام وسايلش شده
فهميدم جريان چيه
آره . ليوان‌ها
قهوه؟
چاي؟
مذهب
جريان اينه كه تو فكر نمي‌كني
كه رابطتون دووم بياره
واسه همينه كه نمي‌خواي بيخيال هيچ‌كدوم از وسايلت بشي
چون وقتي پايان ناگزير رابطتون برسه
نمي‌خواي مجبور شي ليوان‌هاي جديد بخري
براي همينه كه من تا حالا هيچيم رو
به‌خاطر رابطه‌ام با كسي دور ننداختم
درست ميگم عزيزم؟
درسته . من تنهام
ليلي ، قضيه اينه كه
خونه‌ي خودمه
و بايد به عنوان يه مرد جذبه‌ي خودمو حفظ كنم
هيچ‌وقت همچين حرفي رو
به هيچ دختري نزن
دير گفتي
تو الان به من چي گفتي؟
اون خونه‌ـش رو به‌خاطر تو پس داد - تو همچين حرفي بهش زدي؟ -
خيلي خب ، ميدونين چيه؟
من نبايد بشينم اينجا و اين حرفا رو از شما خانم‌ها بشنوم
ميرم خونه‌ي تد
غار مردان
جائي كه مردا مي‌تونن مرد باشن
جذبه‌ـت رو حفظ كني؟ - انگار هيچ احترامي براي زن‌ها قائل نيستي -
چه مرگت شده؟ - ناسلامتي خودت مادر داري -
شما هم؟
من ميرم بشينم سر دو راهي
نه رفيق صبر كن
تو جائي . نميري
وقت سه‌گانه"ست"
بچه‌ها ، قضيه "وقت سه‌گانه" اينه
جريان خيلي وقت پيش تو اتاق خوابگاه شروع شد
" دانشگاه 'وسليان' ، سال 2000 "
رفيق ، اگه امتحان اقتصاد رو قبول نشيم
...تا آخر عمرمون ديگه نمي‌تونيم
...نميدونيم كه چطوري
اصلاً ميدوني اقتصاد چيه؟
نه ، نميدونم . دهنمون سرويسه
اما فقط يه كار باقي مي‌مونه كه تو اين شرايط مي‌تونيم انجام بديم
تمام سه‌گانه "جنگ ستارگان" رو پشت هم ببينيم
چون يه 5 سالي هست كه اين‌كار رو نكردم
رفيق ، نبايد بذاري همچين اتفاقي بيافته
اگه حداكثر هر سه سال يه بار نبينيش
تاريكي پيروز ميشه
باشه . بيا باهم عهد كنيم
مهم نيست چي پيش بياد هر سه سال يه بار
ميشنيم و خيلي جدي سه‌گانه رو مي‌بينيم
قبوله؟
قبــــوله
عجب
سال 2003 يعني
چجوري مي‌تونه باشه؟
سلام تد
چه موي قشنگي
بهت كه گفته بودم آخرش ديگه سيخ رشد نمي‌كنه
و شروع مي‌كنه به پائين ريختن
در هر حال الان دارم روي طراحي
يه آسمون‌خراش ديگه كار مي‌كنم
و منم اين كيف باهامه
چون الان ديگه يه وكيل موفق هستم
خوشم اومد
مي‌تونم يه اصلاحيه انجام بدم؟
با يه سبيل باحال
ايول
كي ميدونه شايد تا اون‌موقع
تو و ليلي نامزد شده باشين
نامزد؟ داداش ، مي‌خوام يه كار بهتر انجام بدم
حامله بودن خيلي حال ميده
مي‌خوام 4بار ديگه هم حامله بشم
عزيزم ، چه احساسي داري
از اينكه تمام روز رو صرف هنر مي‌كني؟
از اونجائي كه من هردومون رو از لحاظ مالي تأمين مي‌كنم
حشري
اميدوارم مزاحمت نباشيم تد
چون حتي با اينكه ما ازدواج كرديم و من حامله‌ام
بازم با عقل جور درمياد
كه هممون تو يه تخت چند طبقه سايز بزرگسالان مي‌خوابيم
خب ، "جنگ ستارگان"؟
البته . ديگه مجبور نيستم تا دير وقت سر كار بمونم
چون رئيسم بابت اينكه تا دير وقت بيدار بمونم
و مشروب بخورم و با گروهمون
بتركونيم ازم قدرداني مي‌كنه (معناي ديگر : با گروهمون راك بزنيم)
كسي صحبت از راك كرد؟
وايسا . اون دافِ كيه؟
اون بهترين بخش ماجراست
بچه‌ها ، دوست‌دختر فوق‌العاده منو
كه تا قبل از آشنائيمون باكره بوده يادتونه؟
اسن من "ريانون"ـه (كاري از "نيكس" و "فليت وود مك" گروه راك آمريكائي)
"مثل اسم آهنگ "استيوي نيكس (خواننده زن مشهور آمريكائي در سبك راك)
من خيلي سكسيم البته از نوع خشنش
و اهل انگليس هستم
خوبه
خيلي خب ، وقت "جنگ ستارگان"ـه
اما اول شلوغ‌بازي درمياريم
خوب شد كه سال گذشته رو رفتم و ياد گرفتم با گيتار سولو بزنم
عزيزم
آره . گروهمون كلي متقاضي پيدا مي‌كنه
و خوشبختانه كلي چيز براي عرضه داريم
عرضه؟ تقاضا؟
رفيق ، فهميدي ما الان چي‌كار كرديم؟
ما از اقتصاد استفاده كرديم
امتحان پايان ترم اقتصاد نمره عالي مي‌گيرم
هردومون صفر گرفتيم
رفيق
سال 2003 فوق‌العاده خواهد بود
" سال 2003 در واقعيت "
"Satisfaction"? (مشهور ايتاليائي DJ.Benny Benassi آهنگ معروف)
"Hot Cross Buns" (ترانه فلكلور انگليسي)
خب ، ادامه بده داداش
خب ، آماده‌اي كه سه‌گانه رو ببينيم؟
نميدونم
يعني فكر مي‌كردم تا الان ديگه تبديل به يه وكيل
با يه سبيل خيلي باحال شده باشم
اما هنوز حتي نتونستم وارد دانشگاه حقوق بشم
و موهاي صورتم يكي بود يكي نبود در اومده
قرمز و نامنظم
بيخيال ، زندگيت اونقدرا هم بد نيست
رفيق ، هيكلم مثل تنه درخت شده
اما در عوض واسه جليقه 10% تخفيف مي‌گيري اين خودش اميدوار كننده‌ست
...جليقه رو دوست دارم اما ببين
من و ليلي هنوز ازدواج نكرديم
بچه‌اي توي راه نداريم
اما يه آپارتمان باحال نصيبمون شد
كه به زور از عهده‌ـش بر اومديم
منظورم اينه كه من بعيد ميدونم
الان وضع زندگي‌هامون بهتر از 3 سال پيش باشه
واقعاً مارشال؟ چيزي به ذهنت نميرسه؟
راستي بچه‌ها ، اين "ليسا"ـه
در آينده بيشتر "ليسا" رو مي‌بينين
و ديگه هيچ‌وقت اونو نمي‌بينين
حــــــال كـــــردين؟
خيلي خب
سه سال پيش روياپردازي كرده بوديم كه
زندگي‌هامون چقدر قراره عالي بشه
ولي موفق از آب درنيومد
اما دارم بهتون ميگم از الان سه سال ديگه
وقتي تو سال 2006 داريم سه‌گانه رو مي‌بينيم
زندگي‌هامون فوق‌العاده خواهند بود
سلام تد
من حالا ديگه يه وكيل محيط زيست هستم
البته درسته كه پردرآمدترين شاخه وكالت نيست
اما خوشبختانه پول زيادي از بُرد
هفت هفته‌اي و تاريخيم در مسابقه
چرخ شانس" نصيبم شد" (مسابقه تلويزيوني محبوب آمريكائي)
مي‌تونم يه اصلاحيه كوچيك انجام بدم؟
اعلياحضرت ملكه من رو به عنوان شواليه اعلام كردن
"بانو "آلدرين
سِر مارشال
لحظه شماري مي‌كنم تا بتونيم
پائين خيابون براي مادر و پدرت يه خونه بگيريم
تا به مادرت كه الان ديگه يار و غمخوار من شده نزديك باشيم
اما بهترين بخش ماجرا اينجاست
ريانون" ، عجله كن"
حالا چون من تالار اوپرا رو طراحي كردم
دليل نميشه نمايش رو به‌خاطر ما به تأخير بندازن
شوخي كردم
البته كه به تأخير ميندازن
عجله نكن عشقم
سلام بچه‌ها ، دوباره منم
خيلي شبيه دفعه آخري هستم
با اين تفاوت كه اين‌دفعه خيلي مايه‌دار و تجملاتي هستم
و البته اينكه اين‌بار فرانسوي هستم
و هنوزم با عقل جور درمياد كه هممون باهم زندگي مي‌كنيم
تو چطور بارني؟
پيش‌بيني براي 2006 نداري؟
چرا ، تصور كنين
راستي بچه‌ها اين "جودي"ـه
در آينده "جودي" رو بيشتر مي‌بينين
و ديگه هيچ‌وقت اونو نمي‌بينين
حــــــال كـــــردين؟
خب ، اين با زندگي حال حاضرت چه فرقي كرد؟
فرقي نداره . من مثل كنتاكي مي‌مونم عزيزم
نبايد به دستور پخت سرهنگ شك كني (KFC سرهنگ سندرز" : صاحب كمپاني")
من مي‌خوام همه چيز دقيقاً همينطوري بمونه
اما با يه داف ديگه
چون بارني يه بستني رو 2بار نمي‌ليسه (با يه نفر 2بار نمي‌خوابه)
مخصوصاً وقتي خودم قبلاً ليس زده باشم
خيلي خب ، منظور اينكه
اوضاع قراره بهتر بشه
خب ، من فقط برام مهمه كه وارد دانشكده حقوق بشم
موفق ميشي
سال 2006 فوق‌العاده خواهد بود
" سال 2006 در واقعيت "
و ببين چي شد
تو رفتي دانشكده حقوق ديگه
همونطور كه گفته بودم ميري
مي‌بيني؟ اوضاع اونقدرا هم بد نيست
ليلي منو ول كرد
و حالا ديگه نمي‌تونم سبيل بذارم
عزيزم ، اينجائي
تمام روز داشتم به شيطوني‌هائي
فكر مي‌كردم كه قراره من و تو انجام بديم
تا مارشال رو سرحال بياريم
مثلاً چي؟
اجازه ميدم شما باهم باشين . باشه؟
من ميرم
تو اتاق خواب منتظر مي‌مونم
ببخشيد . منظورم اين نبود كه
من و تد قراره كار خاصي انجام بديم
باشه . باشه
مي‌بينمت
مارشال ، اينا مي‌گذره
بهم اعتماد كن
...سه سال ديگه
كيف وكيل
مقام سلحشورى سبيل
همه چيزا كه از قبل بود
بهت تبريك ميگم داداش
و تبريك به تو تد
كه ما رو دور هم جمع كردي
ميدوني ، عجيبه
هيچ‌وقت فكر نمي‌كردم كه ازدواج كنم
ولي تو با حرفات جذبم كردي
يا بهتر بگم سكس جذبم كرد
تو كارِت توي رختخواب خيلي درسته
اين چطوري كمكم مي‌كنه؟
به اون هم ميرسم
...سه سال ديگه نه تنها ليلي برميگرده بلكه
خيلي خوبه كه با يه مرد فوق‌العاده ازدواج كرده باشي
و بچش رو تو شكمت داشته باشي
فكر مي‌كنم يه‌كم خوش‌بين شدي تد
ميشه يه‌كم اصلاحيه انجام بدم؟
خيلي خوبه كه با يه مرد فوق‌العاده ازدواج كرده باشي
و بچش رو تو شكمت داشته باشي
و اون هم الان اينجاست
بچه‌ها ، مي‌خواستم كه با يه آدم عوضي
به اسم "ترِي" آشناتون كنم
چه خبرا پسر؟
نميدونم كدومش رو بيشتر دوست دارم
اون سيبيلاي كلفتش
يا كلاه راننده كاميونيش
ميدوني كه من از اون كلاه‌ها متنفرم
پس حسابي از اين عكس سونوگرافي هم متنفر ميشي
نــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــه
يه بچه با كلاه راننده كاميوني . محشره
بگذريم . تد راست ميگه
سال 2009 همه چيز عالي ميشه
در ضمن بچه‌ها ، اين "مايا"ـه
در آينده "مايا" رو بيشتر مي‌بينين
و ديگه هيچ‌وقت اون رو نمي‌بينين
حــــــال كـــــردين؟
خيله خب ، جداً
حداقل بگو كه قراره
اون آگهي تبليغاتي مربوط به
آبجوي 9 ساله رو عوض كني
يعني بيخيال
حداقل بايد يه چيزي باشه كه تو بخواي
تو آينده عوض شده باشه
فكر كنم يه چيزي باشه
در ضمن بچه‌ها اين "مايا"ـه
در آينده "مايا" رو بيشتر مي‌بينين
و نه به‌خاطر اينا
به‌خاطر اينا
سينه‌هاي عقبي . شبيه‌سازي چيزي كه
"موقع اجراي حركت مهيج "حالت سگي
بهش نياز داري
حق ابداعش محفوظه
حــــــال كـــــردين؟
نكته اينجاست كه مارشال
سه سال ديگه همه چيز عالي ميشه
" سال 2009 در واقعيت "
ديدي؟ ليلي برگشت
البته خب ، من و رابين نشد كه باهم باشيم
ولي من از يكي خواستگاري كردم
كه البته خب ، تو محراب قالم گذاشت
ولي سبك معماري خودم رو پايه‌ريزي كردم
و بعد از چند ماه اون هم شكست خورد
ميشه فيلم رو بذاري ببينيم؟ - آره -
حتماً رفيق
در ضمن رابين كو؟
تابستون سال 2009
بارني و رابين مخفيانه باهم قرار ميذاشتن
بارني گفت كه رابين چندتا كلاس اضافي
توي زمينه "دكوپاژ" برداشته و بارني هم توي همون ساختمون
يه كلاس "دكوپاژ" ديگه برداشته
براي همين بود كه اون‌دفعه با همديگه يه تاكسي گرفتن
خوب احمقايي بوديم
وايسا يه لحظه ببينم
يعني داري ميگي كه بارني الان سر كلاس "دكوپاژ"ـه؟
اين يعني كه مي‌تونيم "جنگ ستارگان" رو تو تلويزيون غول‌آساش نگاه كنيم
برو كه رفتيم
از كلاس "دكوپاژ" برگشتي
كدوم "دكوپاژ"؟
آره . اون‌دفعه كه با تاكسي رفتم اونجا رو ميگي
يه لحظه صبر كنين
بياين تو
اميدوار بوديم كه شايد بشه "سه‌گانه" رو اينجا ببينيم
...البته . فقط
اول برين بيرون پنجره اتاق خوابم رو ببينين
...اونجا يدونه
...يه خانم لخت
كه داره روي يه تشك فنري كوچيك بالا پايين مي‌پره
...تو آپارتمان اونطرف
خيابون
منو از اين تو دربيار
وقت نيست
بارني ، من آمادگيش رو ندارم كه درباره رابطه ما بدونن
پس مجبوري واسه كل زمان "سه‌گانه" اون تو بموني
نگران نباش . اين فقط 382 دقيقه طول مي‌كشه
كٌس مخ
خب بچه‌ها ، فكر مي‌كنين سه سال ديگه در چه حاليم؟
ميشه سال 2012
اينكه تابلوئه
بچه‌ها اين "سوفيا"ـه
...در آينده "سوفيا" رو بيشتر
خيلي عجيبه
من فقط داشتم سعي مي‌كردم نيروم رو جمع كنم
فكر مي‌كنيد كه به جاي به پرواز درآوردن اون آبجو از توي يخچال
اون لامپ رو اشتباهي شكستم؟
"يا تو اون‌كار رو كردي يا اون "سرباز آلماني
اون "سرباز آلماني" هرگز اون‌كار رو نمي‌كنه
ميدونه كه قيمت لامپ 1200 دلاره
به‌هرحال از اونجا كه فقط خودمونيم
بذارين يه سوال ازتون بپرسيم همه ما اين تصور مشترك رو داشتيم كه
با يه دختر تو اون لباس سربازهاي آلماني سكس كنيم ، مگه نه؟
نه - هرگز -
بچه‌ها
بيخيال ، اينورا كه دختري نيست فقط خودمونيم
مكان امنه
بياين ادب رو بذاريم كنار و واقع‌بين باشيم
خيال‌پردازي با اون لباس آلكاني
همه مردا اون رو دارن ، مگه نه؟
نه حتي يه بار . نه - نه ، نه ، نه -
پس من آدم عجيبه ميشم؟
آره - آره -
آره
تو چطور تد؟
زندگي تو چه فرقي خواهد كرد تو سه سال؟
ميدوني ، مثل هميشه
يه دختر خوب رو ملاقات كنم . باهاش ازدواج كنم
خب ، ميدونم كه اين رو هر سال ميگم
اما بياين روراست باشيم اون‌موقع 2012 ميشه منم 34 سالم ميشه
اگه تا اون‌موقع ازدواج نكرده باشم
حتماً يه چيزيم ميشه
" سال 2012 در واقعيت "
من حتماً يه چيزيم شده
من ديگه از پسش برنميام
نمي‌تونم همينطوري لبخند بزنم
و در تمام مدت خوش‌بين باشم
وقتي كه تمام شواهد خلافش رو نشون ميده
واقعاً فكر مي‌كني كه سه سال ديگه
اوضاع محشر نميشه؟
الان بهت ميگم اوضاع قراره
سه سال ديگه چطوري باشه
سلام ، من توي
روي در جعبه اين غذاي يخ‌زده مي‌بينم كه يه شماره چاپ شده
تا بتونم پيشنهادات و انتقاداتم رو بگم
نسبت به هميشه
دارچين بيشتري تو اين غذا هست
نه . من دارچين دوست دارم
شما خيلي از انتقاد من استقبال كرديد
صبر كن . نرو
تو هم دارچين دوست داري؟
الو؟ الو؟
مارشال ، پايه‌اي بشينيم "جنگ ستارگان" نگاه كنيم؟
نه . نمي‌تونم رفيق قديمي
ميدوني ، الان رو دماغه كشتي هستيم
به ايده‌آل‌ترين شكل ممكن داريم زندگي مي‌كنيم
كه تو هميشه آرزوش رو داشتي
و من الان پنجمين بچه رو تو شكمم دارم
بچه چهارم كه هنوز به دنيا نيمده
من انقدر كارم درسته
يه لحظه گوشي دستت باشه
يكي هست كه مي‌خواد باهات حال و احوال كنه
سلام تد
فقط مي‌خواستم بگم كه همه چيز عاليه
و من با اون آدم احمق كه كلاه راننده كاميونا رو ميذاره ازدواج كردم
چه خبرا رفيق؟
معلوم شد كه اين فقط تو بودي كه
من نمي‌خواستم پايبندش بشم
در ضمن من سينه‌هاي عقبي دارم
خب ، همه چيز عاليه
خدافظ
در ضمن تد ، اين "ملاني"ـه
در آينده "ملاني" رو بيشتر مي‌بيني
يه لحظه وايسا
ملاني" كيه؟"
بيخيال بابا . بارني ، اگه يه چيزي باشه كه بتونم روش حساب كنم كه
تغيير نمي‌كنه اون تويي
با يه دختر تصادفي كه تو آغوشته
نه ، نه . من اين رو نمي‌خوام
واسه اولين‌بار تو زندگيم
نمي‌خوام كه تو سه سال ديگه
با يه دختر تصادفي باشم
مهم هم نيست كه چندتا پستون داشته باشه
دلم مي‌خواد با "كوئين" باشم
بچه‌ها
در آينده بيشتر "كوئين" رو مي‌بينين
"رفيق ، ما قبلا رفتيم به "لاستي لئوپارد خيلي از اينها ديديم
خب ، اين يكي رو ديگه نمي‌تونم توجيه كنم خيله خب ، خدافظ
چي‌كار مي‌كني؟
ما باهم زندگي مي‌كنيم من خيلي بابتش هيجان‌زده‌ام
و مي‌خوام از شر ليوان‌هام خلاص بشم
اون مال من بود
شرمنده . نميدونم كدوم مال كيه
راستش من هيچ‌وقت تو خونه قهوه نمي‌خورم
اين يكي؟
بفرما
من به ليوان‌هام نيازي ندارم چون مال تو رو دارم
واسه بقيه عمر زندگيم
يا هر چقدر كه باهات بودم
ما تا حالا در مورد آينده باهم حرف نزديم
الان اوضاع رو بدتر كردم؟
فقط فعلاً اين فنجون‌ها رو بشكون
يا اينكه اهداشون كن
نكته اينجاست كه
من برنامه‌ريزي كردم كه واسه مدت زيادي با تو باشم
تو مشكلي نداري؟
به نظر عالي مياد
من واقعاً عذر مي‌خوام
نه ، نه . اين خوب بود
يه مرد بايد اولين كسي باشه كه وِل مي‌كنه
در واقع اميدوار بودم كه اين اتفاق زودتر بيفته
من هفته‌هاست اين‌كار رو توي "حياط خلوت" مي‌كنم
حياط خلوت
من ميرفتم تو خيابون
دقيقاً همين‌موقع‌ها هر شب
كجايي مو طلايي؟
خودت رو نشون بده
من ميرم خونه مامانم
ما الان يه زوج واقعي هستيم ، مگه نه؟
آره
هي رفيق ، ميدونم كه حال نداري
ولي من نسبت به سال 2015 حس خوبي دارم
فكر مي‌كنم اون سال سال تو باشه
بچه‌ها ، اون اولين‌باري بود كه ايمانم رو از دست داده بودم
اين فكر كه زندگي من تو سه سال آينده بهتر خواهد بود
و جالب اينجاست كه سه سال بعد
زندگي من بي‌نظير بود
خيله خب ، نوبتي هم باشه نوبت "سه‌گانه"ـست
" سال 2015 در واقعيت "
مي‌تونم يه اعتراضي بكنم؟
اين يه كار مردونه‌ست
تد كار ضايعي كرد كه يه دختر جيگر آورده اينجا
بيخيال رفيق ، يه‌كم بهش حق بده
ميدونم . عاشقشه
و اين هم جمله من : اون خيلي نازه
خدا رو شكر كه شبيه مامانشه
خيلي خب ، بيايد اينو ببينيم
تلويزيون
سه‌گانه‌ي "جنگ ستارگان" رو پخش كن
...سه‌گانه ي "جنگ ستارگان" رو پخش
ميدوني چيه؟ گور باباش
خيلي خب ، تو قراره يه چيز معركه ببيني
و محض اطلاع اينكه
هان" اول زد" ("يكي از جمله‌هاي معروف طرفداران "جنگ ستارگان)
من فكر كنم كه وقتي ما بخوايم سه‌گانه رو
دوباره توي 2018 ببينيم اوضاع خيلي عوض شده باشه
اميدوارم نشه
محشر بود
حق با تو بود . عجيب نيست
نه
AliXrX & AmirNasser : مترجمين
: ارائه‌اي از گروه ترجمه www.9Movie.co