با تنهايي چه مي‌كني؟
ميدوني ، جالبه
...وقتي بار اول اومدم به آپارتمان جديدم
دستپاچه بودم
واسه اولين‌بار تو زندگي بزرگونم هم‌خونه نداشتم
ولي بعدش زد به سَرَم
واسه اولين‌بار تو زندگي بزرگونم هم‌خونه نداشتم
اگه همينطوري لخت مي‌گشتم تو خونه كي مي‌خواست چي بگه؟
اگه مي‌خواستم سبد رخت چركاي خونه رو
وسط اتاق نشيمن ول كنم كسي بهم گير نميداد
اگه از "دلي" سوپ مي‌خريدم
دو روز ميذاشتمش تو يخچال كسي نمي‌خوردتش
و اگه يه كار به معناي واقعي احمقانه انجام ميدادم
لازم نبود كسي حتماً بفهمه
مردم آدمايي كه هر شب مي‌مونن تو خونه
و هيچ كاري نمي‌كنن رو مسخره مي‌كنن
اما حقيقت چيز ديگريست اين آدما آخر بااستعدادن
بيا روراست باشيم آرزوي هر آمريكايي اينه كه تنهايي
بشينه تلويزيون نگاه كنه آبجو و گوشت بخوره
و ترجيح ميده كه اين‌كار رو هميشه انجام بده
آره ولي بهتر نيست كه يكي باشه ...تا باهاش تقسيم كني
...منظورم اينه كه اينطور تنها نباشي
آره . خب ، خداييش باحال به نظر مياد
"How I Met Your Mother" فصل 7 قسمت 21 : حالا بي‌حساب شديم
: ارائه‌اي از گروه ترجمه www.9Movie.co
AliXrX : مترجم
داري مي پرسي بهترين قسمت
قرار گذاشتن به يه رقاص چيه؟
نه
فقط پرسيد چي ميل داري
بهت ميگم بهترين قسمت قرار گذاشتن با يه رقاص چيه
يه "اسكاچ" لطفاً براش بيارين
اينه كه بگي
"هي ، من با يه رقاص قرار ميذارم"
و من بايد برم ديگه
وقتشه برم "دونات" درست كنم
بيشتر شبيه اين بود كه بخواي بشيني رو تخم و پول بدست بياري
اون يه رقاصه
من باهاش قرار ميذارم
من با يه رقاص قرار ميذارم بارني برنده‌ست
باهات تا بيرون ميام
كجا ميرين؟
كوئين" ديگه بايد بره سر كارش" ...اون يه
ميدونم يه رقاص‌ست . گرفتم
تاكسي
دوست‌دختر من رقــاصه
تد ، حدس بزن جمعه شب كجا مي‌خوايم بريم شام بخوريم
"چز لارجنت"
خيلي هيجان‌زده‌ام
كُلي مدت بود داشتيم سعي مي‌كرديم كه جاش رو رزرو كنيم
ميشه يه لحظه لطفاً
چه گهي داري مي‌خوري؟
هيچي
گفتي مي‌خواي بري بشاشي؟
نه
ولي آره . مجبورم برم بشاشم
پسر ، اين بچه بهتره به معناي واقعي ناز باشه
اين ديگه واسه چي بود؟
ليلي ديشب يه خواب سكس ديده
خواب سكس؟ تعريف كن
داشتم وسايل بچه رو رنگ مي‌كردم
اوه آره
عجله كن قبل از اينكه مارشال بياد خونه
ببخشيد عزيزم
خواب بودي؟
همه زن‌هاي باردار خواب‌هاي سكس مي‌بينن
چون هورمون‌هاشون قاطي پاطي ميشه
خب ، اين‌دفعه ديگه كي مسئول دادنشه؟
اوني كه من دوست دارم اونيه كه باهاش با "جرج واشنگتن" سكس داره
مال من سكس سه نفره با بيلي كوزبي" و "پاپا اسمورف"ـه"
اون اسمورف‌ها خوب بهش حال دادن
آره . وقتي كه از گوشه بهش حال ميدادن
همه خوب يادمونه اما مسئله اينه كه
وقتي ليلي با بقيه خواب‌هاي سكسي داره
هميشه به من ميگه
...اما اين‌دفعه
به نظر خواب باحال ميديدي
در مورد چي بود؟
و بعدش يهو صورتش
سرخ شد
فقط تو و من
حال مي‌كرديم . زن و شوهر
بدجور حال مي‌كرديم
نه رنگ صورتي روشن كه يه‌كم خجالت‌زده باشه
يا قرمز گوجه‌اي كه نشونه يه‌كم خجالت كشيدنه
سرخ رنگ خجالت شهواني
كه فقط يه معني مي‌تونه داشته باشه
ليلي با يكي كه ما مي‌شناسيم سكس داشته
خيله خب ، مچم رو گرفتي آقاي رنگ‌شناس
حقيقت اينه كه من اين 5 سال آخر رو
صرف "تحريف ذهني" زنت كردم "Inception" اشاره به فيلم) ("با بازي "لئوناردو دي‌كاپريو
اين فيلم دو سال پيش پخش شد
كدوم فيلم؟
ميدوني شرط مي‌بندم كيه؟
رابين
قبلاً چك شده
من و ليلي قبلاً رفتيم تو
محل كارش يه سر بهش زديم
و من به شدت هيجان‌زده‌ام چون ماه‌ها تلاش مي‌كرديم كه
جا رزرو كنيم
ميشه يه لحظه؟
چه گهي داري مي‌خوري؟
هيچي
عكس قشنگيه
حسابي بايد معروف شده باشي ديگه
محض اطلاعت اينكه من اينو نخواستم
نمي‌خوامش و تأييدش هم نمي‌كنم
مايه شرمه
"سلام "مارل
مي‌خواين بيان دفتر كارم رو ببينين؟
آره . چرا كه نه
يالا
كارت عضويت
اون منم
خانم ، با نهايت احترام بايد عرض كنم كه
يه كوچولو از اون جيگره مُسن‌تر ميزنيد
محض رضاي خدا
ميدوني ، من هر روز ميام اينجا به تلويزيون جهاني
و هنوز يه ياروئه هست كه كل زندگيش رو ميشينه
بقل اين عكس گنده من و هنوز نميدونه كه من كيم
اين شامل كل زندگي من نميشه من تو يه گروه موسيقي هستم
و مي‌خوايم كه به موفقيت برسيم
و بچه‌ها ، اونا موفق شدن
حالا به اون هم ميرسيم
ميدونين ، البته شايد بعداً بهش نرسيديم
يه آهنگ داشتن تنها آهنگي كه تركمون نبود . همين و بس
تو كه هميشه مي‌گفتي نمي‌خواي معروف بشي
تو فقط مي‌خواستي يه خبرنگار خفن بشي ، مگه نه؟
...آره . خب
معلومه كه دلم مي‌خواد معروف بشم
تو كانادا "رابين اسپاركلز" بودم
اسم پرآوازه‌اي بود
اما اينجا؟
"نياز به كارت نيست "مارل
همه ميدونن تو كي هستي
تو "مارل"ـي
اون فقط يه نمايش كمدي كوتاه تو جشن كريسمس اجرا كرد
در ضمن تد چي‌كارها مي‌كنه؟
بچه‌ها ، يادتونه كه چي شد
من عشقم رو ابراز كردم اونم جواب منفي داد بهم
...ما هم جفتمون از آپارتمان رفتيم و الان
از اون‌موقع كه ديگه باهم حرف نزديم باهاش حرف نزدم
حالش خوبه
خوب؟
ديشب تو يه جعبه كامل "فروت لوپس" خوردي (نوعي فست‌فود)
با اون شرت سفيدت
نه . من يه جعبه "فروت‌لوپس" رو مثل خوره‌ها خوردم
درحاليكه كاملا لخت بودم
آره . همون خوبه جواب خوبي بود
سلام بارني
سلام ليلي
ميدوني اين كارها واسه چيه؟
نه
من بايد بدونم؟
نه . شرمنده داداش
لعنتي
خيله خب ، نوبت تعريف كردن منه
بچه‌ها ، ديشب نشسته بودم خونه
و يهويي يه "صيرت" داشتم
...و "صيرت" من اين بود كه
در واقع خب ، درستش "بصيرت"ـه
نه تد . اين "صيرت"ـه
: و اون "صيرت" اين بود
هر شب روافسانه‌اي بگذرون
بچه‌ها ، ما شب‌هاي
افسانه‌اي زيادي رو گذرونديم
ولي بعضي شب‌ها رو هم داشتيم كه همچيني افسانه‌اي هم نبود
نشون به اين نشون كه اون شب تد ما رو مجبور كرد فيلم "نوربيت" رو نگاه كنيم (فيلم كمدي آمريكايي ساخته 2007)
اِدي مورفي" در نقش يه زن خِپِل" مشكلش چيه؟
اون "اِدي مورفي" بود؟
دوران شب‌هايي كه افسانه‌اي نيستن به سر اومده
از الان به بعد تك‌تك شب‌هاي زندگي ما
شبي به ياد موندني ميشه
از امروز شروع ميشه
كه واسه طولاني‌ترين و ديوونه كننده‌ترين ماجراجويي آماده‌ست؟
خوبه
علف‌هاي هرزمون كنده شدن
آماده‌اي واسه تركوندن تد؟
خب ، منم ديگه برم خونه
نوبتي هم باشه نوبت لباس پوشيدنه
و ترجيح ميدم كه چوپوني باشه
تد ، از 20 سال پيش تا الان
وقتي كه تو گدا بودي و من شاهزاده
حتي به ياد نداري كه
دور و ور خونت مي‌نشستي و كاري واسه كردن نداشتي
چيزي كه يادت خواهد موند امشبه
امشب
شبي كه ما گروه موسيقي "مرياچي" رو تشكيل داديم (گروه موسيقي مكزيكي)
1 ، 2 ، 3 ، 4
" شبي كه ما گروه موسيقي 'مرياچي' رو تشكيل داديم "
خيله خب ، حق با تو بود
يه شب به ياد موندني
اينكه اصلاً قبل قياس با فردا شب نبود دوست من
چون فردا شب قراره
شبي بشه كه هر چيزي تو مِنو هست رو بخوريم
" شبي كه هر چيزي تو مِنو هست رو مي‌خوريم "
يه شب واقعاً به ياد موندني
...اما فردا شب
شبيه كه ما يه اسب رو مياريم به بار
" شبي كه ما يه اسب رو مياريم به بار "
...خيله خب ولي فردا شب
"شبي‌ـه كه از بالاي "مجسمه آزادي بانجي جامپينگ" مي‌كنيم"
'شبي‌ـه كه از بالاي 'مجسمه آزادي " " بانجي جامپينگ' مي‌كنيم'
نه
اون‌شب شب شام رويايي
عمه ليلي و عمو مارشال بود
كه با يه ليموزين رويايي كامل شده بود
سورپزايز
ســـــلام
"سلام "رانجيت
نــه
بايد بندازم از بزرگراه غربي برم؟
چرا كه نه "رانجيت"؟
مگه تو هميشه كاري كه خودت دلت مي‌خواد رو نمي‌كني
بدون در نظر گرفتن هيچ چيز جز
اون اشتهاي پيچيده و بيمار و كثيف خودت؟
تو همين "برادوِي" مي‌مونم
كارت شناسايي؟
...محض رضاي خدا ، اون چشمت رو
آره . خب ، اينم كه معلوم نيست
كارت شناسايي؟
رابين بالاخره فهميد كه
هيچ‌كس يك شبه معروف نميشه
: اما قسمت عجيب كار اينجا بود
اون‌شب اون معروف شد
رابين ، اينجايي كه
"سندي ريوِرز"
ستاره نمايش
ديگه ما اينيم ديگه
رابين ، واست يه چيز بزرگ دارم
يه چيز خيلي بزرگ
و مي‌خوام تو روش كار كني
سندي" ، تو توي يه فيلم تجاوز بودي"
ضمناً خيلي توش خوب بودين
"ممنون "هولمز
و من نحوه كاركرد اون مغز
پليد و كوچيكت رو دوست دارم رابين ولي اين يكي واقعيه
پوشش يه داستان بزرگ
تو از هليكوپتر مي‌ترسي؟
من عاشق هليكوپتر هستم
چي رو قراره پوشش بدم؟ جنگ؟ - بهتر از اون -
اخبار سراسري جهان را براي شما به ارمغان مي‌آورد
و حالا رابين شروباتسكي با خبرهاي ترافيكي
دوست نداري بري "بانجي جامپينگ"؟ خيله خب
امشب شبي‌ـه كه ما يه ماموت رو
از موزه‌ي تاريخ طبيعت ميدزديم
شبي كه ما يه ماموت رو " " از موزه‌ي تاريخ طبيعت ميدزديم
خب ، من كه اون كار رو نمي‌كنم
پس كارت متروت رو دربيار تد چون امشب
شبي‌ـه كه ما با آدم‌هاي بي‌خانمان پارتي مي‌گيريم
" شبي كه ما با آدم‌هاي بي‌خانمان پارتي مي‌گيريم "
بارني ، من به اندازه يه نفر لازانيا تو فريزر دارم
كه قراره فراموش نكردني بشه
من فيلم "سنفورد و پسران" رو تو دستگاه پخش دارم (سريال كمدي آمريكايي ساخته 1972)
كه مي‌خوام با خودم به گور ببرمش
نمي‌خوام امشب بيش از اين خاطره‌انگيز بشه
خيله خب ، "سنفورد و پسران" به نظر خوب مياد
اما خب ، يه لحظه يه صحبتي باهم داشته باشيم
در روت قفل شد احمق جون
لعنت به تو بارني
تلفنت رو بده مي‌خوام زنگ بزنم كليدساز
تنها آدمايي كه بهشون زنگ ميزنيم آدمايي هستن كه مي‌شناسيم
چون امشب شب تسخير آلبوم "فيل كالينز"ـه
باهاش دوست صميمي شدم و متقاعدش كردم كه
دوباره با "پيتر گابريل" يه گروه تشكيل بده تا اينكه ما هم بتونيم توي آلبوم جديدشون
باهاشون بخونيم و اين محشره
شب تسخير آلبوم 'فيل كالينز'ـه " باهاش دوست صميمي شدم و متقاعدش كردم كه دوباره با 'پيتر گابريل' يه گروه تشكيل بده تا اينكه ما هم بتونيم توي آلبوم جديدشون " باهاشون بخونيم و اين محشره
خيلي خب ، از تلفن توي بار زنگ ميزنم
رانجيت" ، ميشه خواهشاً پارتيشن رو بدي بالا؟"
پارتيشن ميره بالا
تو خواب سكس با "رانجيت" داشتي؟
منو ميگه
"رانجيت"
عذر مي‌خوام
خيله خب ، آره . داشتم
ولي اين هيچ معني نميده
باشه . خيله خب ، چي ديدي حالا تو خوابت؟
و مي‌خوام همه چيز رو بدونم
هر جزئيات ساده‌اي رو
...هيچ چيزي رو
"لعنت به تو "رانجيت
شرمنده
مارشال ، اون فقط يه خواب بود
آره . خب ، خواب جزو چيزايه كه
تو ناخودآگاه دوست داري رخ بده
چرا فكر مي‌كني كه من مدام دارم خواب
پاگنده‌اي رو مي‌بينم كه توي خط حمله تيم "وايگينگ‌ها" داره بازي مي‌كنه؟
چون تو در حال ديدن يه نقاشي از اون خوابت مي‌بره
اون بهم آرامش ميده
سعي نكن بحث رو عوض كني
تو توي خواب خيانت كردي
تو داري هي خواباي اينطوري مي‌بيني
و من ديگه از اين وضع خسته شدم
ميدوني ، حالا نصف مغزم ميگه كه
برم بيرون و بذارم خودت تنهايي همش رو بخوري
لازمه بزنم بقل؟
"لعنت به تو "رانجيت
آره "رانجيت" . بزن بقل
ميزنيم بقل
ديدي تد
...امشب قراره كه يه شب "افسا
شبي‌ـه كه ما يه شتر دزديديم
" شبي كه ما يه شتر دزديديم "
كه يعني شديداً دراماتيكه...ه‌اي" بشه
"درام ـه‌اي"
بازي با كلماتت رو تحسين مي‌كنم ولي قضيه اساسي كه گفتي عيب داره
هر شب نمي‌تونه افسانه‌اي باشه
اگه همه شب‌ها افسانه‌اي باشه اون‌وقت هيچ شبي افسانه‌اي نبوده
ببين تد ، اين حالتي كه الان داشتي
واسه همينه كه من در صدرم
منظورت از صدر جدول چيه؟
در مورد بازي زندگي حرف ميزنم
نتايج رو ببين
قفسه پر از لباس بهتر : 75 امتياز
آپارتمان در طبقه‌هاي بالا : 90 امتياز
اسم طولاني‌تر : 110 امتياز
ببخشيد ، تو خودت اين سيستم امتيازدهي رو ابداع كردي؟
طراحي سيستم امتيازدهي : 114 امتياز
و 10 امتياز هم مال تو كه بهش اشاره كردي
كارِت خوب بود تد
15امتياز به من كه مهربون بودم باهات
و 10 امتياز بهت دادم
ولي موضوع اينه تد
هر بار كه ميرم بيرون
و يه شب محشر رو مي‌گذرونم
و تو اونجا نيستي
100امتياز ديگه به ستون امتيازات من اضافه ميشه
پس آره . من صدر جدولم
بارني ، اينكه من مي‌تونم يه شب رو توي خونه بگذرونم
نشون ميده كه من آرامش رواني دارم
و اينكه اصلاً احساس نياز نمي‌كنم كه امتيازم رو نگه دارم
اين خودش ارزش 1000 امتياز رو داره
پس حداقل اينه كه مساوي شديم
اصلاً هم مساوي نيستيم
اگر چه ميدوني چي بسته شده؟
بند لباس‌هاي شناي دوست‌دختر من
كه البته اين هم نه چون دوست‌دختر من رقاصه
يك ميليون امتياز واسه من بازي تموم شد
تموم شد
تموم شد . به آخر رسيد
چي‌كارها مي‌كني؟
شوخي مي‌كني ، آره؟
در حال گزارش تهيه كردن تو هليكوپتر هستم
همين 5 دقيقه پيش هم بود كه گزارش دادم
به نظر نااميد مياي
آره خب
من دهن خودم رو سرويس كردم و مثل هميشه هيچ‌كس منو نديد
رابين ، من يه مدت ميشه كه دارم اين‌كار رو مي‌كنم
و اگه فقط يه چيز باشه كه ياد گرفتم سيستم پروازه
چي؟ - سيستم پرواز -
سيستم پرواز ، سيستم پرواز ، سيستم پرواز
مزخرفات
چِت شده تو؟
سكته زدي؟
در حقيقت هم زده بود
صبر كن . وايسا
در همين حين هم ليلي
نااميدانه به يك دوست زن احتياج داشت
ليلي ، من اين شرايط رو ميليون‌ها بار ديدم
مردها وقتي پاي يه بچه وسط باشه ديوونه ميشن
تو بايد رئيس رو وقتي كه زنش حامله شد ميديدي
بعد از 6 ماه ديگه نذاشت كه برقصه
آره . حق با توئه
حالا من احساس بدي دارم
مراسم شام با شكوهمون ريده شد بهش
مارشال هم احتمالاً الان داره گريه مي‌كنه
باورم نمي‌شد اون غذا اينقدر خوشمزه باشه
مارشال ، تو ديوونه‌اي
نه ، نه ، نه . از پسش برميام
اگه لپ‌تاپم رو بفروشم
مي‌تونم پول اون شكوفه‌هاي نارنج رو هم بدم
منظورم ليلي بود
خب ميدوني ، اون هم ديوونه شده
اون حامله‌ست
اون بايد ديوونه باشه
تو بايد آدم عاقله باشي
يعني چي؟ يعني تا به دنيا اومدن بچه
نبايد ديوونه بشم؟
نه چون اون‌وقت بچه ديوونه ميشه
كي مي‌تونم دوباره ديوونه بشم؟
هيچ‌وقت
ما كاملاً مساوي هستيم
ما يقيناً مساوي نيستيم و اين هم دليلش
من بهت اين لطف رو مي‌كنم كه
اگه تو 12 امتيازت رو براي طراحي آسمون‌خراش
"و 83 امتيازت رو براي دست دادن با "تامي لي
و 9000 امتياز واسه اينكه رابين رو قبل از من كردي
شايد حساب‌هامون سر به سر بشه
ولي يه چيزي هست كه داري فراموش مي‌كني
اينه اصلاً اهميت نميدم به اين چيزا؟
نه
و به‌خاطر اين گستاخيت 5 امتياز ازت كم ميشه
اون مكالمه‌اي كه حدود سه سال پيش داشتيم رو يادته؟
بارني ، تو يه پادشاهي
هيچكي مثل تو نمي‌تونه مخ بزنه
تو خوشگلي
سر زنده‌اي
هر چيزي كه من آرزوش رو داشتم تا باشم
هر چي فكر مي‌كنم مي‌بينيم اصلاً همچين چيزي اتفاق نيفتاد
وسط حرف خودت نپر
آرومي . شخصيت كاريزماتيكي داري
"بي‌خطر"
فكر كنم منظورت "مودب" باشه
پس ديدي يادته؟
اما يه چيزي هست
كه يه اسطوره مخ‌زني مثل تو نمي‌تونه انجام بده
و اگه بتوني از پسش بربياي
ارزش 500 امتياز رو داره
توجهم رو جلب كردي دوست قد كوتاه من
رقابت از اين قراره
درحاليكه يه لباس زنونه پوشيدي از يه دختر شماره تلفن بگير
...رقابت
انجام شد
آره . همينطوره
پارسال من يه لباس زنونه پوشيدم
اومدم به همين بار
: و اينو گرفتم
"شماره تلفن "استفاني مك كولگن
بعد از اون‌شب شلوار نازكم رو درآوردم
و شيلنگم رو دادم دستش
درسته تد
من 500 امتياز ازت بيشترم
تا اينكه تو شماره يه دختر رو
درحاليكه لباس زنونه پوشيدي بگيري اون‌وقت برابريم
ميدوني چيه؟ احتمالا كليدساز منتظر منه
و الان يادم اومد كه يه كليد يدكي
زير پادري قايم كردم . پس شب خوش - صبر كن . صبر كن -
تد ، نرو - بارني ، دارم ميرم -
مي‌ترسم كه اين يكي از اون‌شب‌ها باشه كه
احتمالاً ما فراموش مي‌كنيم
فكر نكنم رفيق . ببين
اگه شما الان به جمع ما در اخبار سراسري پيوستيد
"هليكوپتر كنترل ترافيك بر فراز "منهتن كنترل خودش رو از داده است
و توسط "رابين شروباتسكي" خودمون داره هدايت ميشه
احتمالا پايان خوشي نخواهد داشت
بچه‌ها ، چه الان چه بعداً يه زمان‌هايي هست كه كل نيويورك
خيره شدن و دارن يه چيز رو نگاه مي‌كنن
اين يكي از اون لحظه‌ها بود
ما همه با نفس‌هايي كه توي سينه حبس شده بود مثل يك خلبان از روي زمين
بهش گفتيم چكار كنه و برخلاف رِوال معمول
خاله رابينتون هليكوپتر رو روي زمين نشوند
موفق شدم
نشوندمش
خلبان جون سالم به‌در برد و تحت حمايت قرار گرفت
و رابين؟
اين "رابين شروباتسكي"ـه مردم
خيلي خيلي ممنون
باشه
رابين معروف شد
توي چند روز بعدي اون تونست
شهردار رو ببينه
توي برنامه ي "لترمن" شركت كنه برنامه گفتگوي بين مهمون و مجري) (كه از سال 1993 در حال پخشه
و حتي اسم يه نوع ساندويچ از اون استفاده كنه
اما مهم‌تر از همه اون‌شب
اون از طرف همه كساني كه مي‌شناخت
مسيج و پيام و ايميل دريافت كرد
سلام مارشال
سلام ليلي
سلام بارني
آره . ميدونم با يه رقاص قرار ميذاري
سلام بابايي
به دختر كوچولوت افتخار مي‌كني؟
باشه . سعيم رو ادامه ميدم
عزيزم ، فكر كنم بدونم چرا
اون خواب سكسي رو درباره‌ي "رانجيت" ديدي - چرا؟ -
بهش فكر كن
ديدي كه چه شكلي در مورد بچش حرف ميزنه
اون يه پدر بي‌نظيره
"مثل "پاپا اسمورف" ، "بيل كازبي
جورج واشنگتن" پدر كشورمون"
تو جذب پدرهاي بزرگ شدي
و به‌خاطر همينه كه عاشق مني
چون مي‌خوام بهترين باباي دنيا باشم
حتماً اينطوري ميشه
ليلي تصميم گرفت كه به مارشال خوابش
در مورد "فرانكشتاين" رو نگه
"و اون فنجون چاي تو داستان "ديو و دلبر
اون يكي فقط براي خودش بود
خيله خب بارني ، من ديگه بايد برم
چي؟
وسط شبي كه تو
با پيژامه پشت در موندي
و رابين يه هليكوپتر رو زمين نشونده
و هنوز وقت وجود داره كه جنسيس" رو پيش هم برگردونيم؟" ("آلبوم "فيل كالينز)
شبي كه تو با پيژامه پشت در موندي " و رابين يه هليكوپتر رو زمين نشونده 'و هنوز وقت وجود داره كه 'جنسيس " رو پيش هم برگردونيم؟
رفيق ، تو به خواسته‌هات رسيدي
اين همون شبيه كه ما هميشه به ياد مياريم
چرا ديگه نريم خونه؟
من نمي‌تونم برم خونه تد - چرا؟ -
چون من با يه رقاص قرار ميذارم
آره . اون تبليغ روي اتوبوس‌ها رو ديدم
گرفتم
نه . نگرفتي
هر شب بين ساعت 9 شب تا 4 صبح
من تو جهنم دارم دست و پا ميزنم
همش فكر مي‌كنم كه "كوئين" داره چكار مي‌كنه
و كجا اون‌كار رو انجام ميده با كي اون‌كار رو انجام ميده
اگه واسه مشغول كردن ذهن خودم هيچ كاري نكنم
تو خيلي خوش‌شانسي كه مي‌توني راحت توي خونه بشيني تد
من همچين گزينه‌اي واسم تعريف نشده
تو عاشق اين دختر شدي
واقعاً هم شدم
...منظورم اينه خُب
اون يه رقاصه
...بعد از اون‌شب
ميدونم كه اين اواخر زياد حرف نزديم "
ولي فقط مي‌خواستم بدوني كه
" خوشحالم كه صحيح و سالمي
شب بعدش
فقط دوست داشتم از تنها توي خونه بودن لذت ببرم
اما يه كاري بود كه بايد انجام ميدادم
اصلاً آسون نبود
خيله خب
حالا ديگه بي‌حساب شديم
500امتياز
جدول نتايج رو نگاه كن
بيشتر از يه شب افسانه‌اي
كه هميشه تو خاطرمون هست
عمو بارني به يكي احتيج داشت كه بهش تو فراموش كردن كمك كنه
در اين يه مورد يه داداش با يه لباس زنونه
من بهت افتخار مي‌كنم
عطر زدي؟
عطر مخصوص سكسه ديگه به جزئيات هم بايد توجه كرد
خوبه - عطره ديگه -
AliXrX : مترجم
: ارائه‌اي از گروه ترجمه www.9Movie.co