پاييز سال 2011 تكنولوژي
خيلي از فريب‌هاي زندگي رو از بين برد
اينترنت اطلاعات هر كسي رو در اختيار داشت
ديگه هيچ چيزي ناشناخته نبود
اما بچه‌ها ، قبل از اون‌موقع اوضاع طور ديگه‌اي بود
كه برميگرديم به دوران تاريكي (قرون وسطي)
شماها ديوونه شدين ؟
معروف‌ترين غذا تو آمريكا چيزبرگره
امكان نداره ، پيتزاست
نكنه ما آقاي "فُرتِر" رو فراموش كرديم؟
اول اسمشم فرانكِ ؟ است كه Frankfurter منظور) (در كل معني "هات‌داگ" ميده
كدوم غذاست كه هر بچه‌اي تا وقتي به 8 سالگي برسه
هر روز تو بسته غذاييش داره ؟
پنكيك با شيره‌ افرا
ممنون كانادا
ما دنبال يه غذايي بوديم كه آمريكايي‌ها هر از گاهي مي‌خورن
آره ، آره
غذاي چيني
و بعدها گوشي هوشمند اومد
هي ، يادتونه اون‌موقع كه داشتيم در مورد معروف‌ترين غذاي آمريكا بحث مي‌كرديم ؟
معروفترينش نون‌ـه
و اينطوري بود كه بحث كردنا توي بار تموم شده بود
شما 2تا احمقين
خيله خب ، تمومه تموم هم نشده بود - واقعا دارين ميگين كه -
نمي‌خواين اين پاكتو باز كنين
و بفهمين بچتون پسره يا دختر ؟
نه . دكتر سونيا اينو بهمون داده واسه موقعي كه خواستيم بدونيم بچه چيه
ولي ما نمي‌خوايم بدونيم
من و ليلي مي‌خوام تا موقعي كه بچه به دنيا نيومده صبر كنيم
و از هيجانش لذت ببريم
ببينين ، من به اندازه كافي نقش يه روانشناس رو اجرا كردم كه
بدونم الان يه جاي كارِتون
كه دوست ندارين بدونين جنسيت بچه چيه مي‌لنگه
هوامو داشته باش كوين - نه ، نه ، نه ، نه ، نه -
اين روانشناس واقعي اين خطر رو نمي‌كنه كه
با موشكافى دوستاي فوق‌العاده دوست‌دختر جديدش بخواد اونو ناراحت كنه
مهم نيست چقدر از نظر رواني وضعشون خرابه
فهميدم منظورتو
فكر نكنم فهميده باشي
ما فقط نمي‌خوايم بار مسئوليتو روي دوش فرشته كوچولومون
با هر نوعي از انتظارات جنسيتي زياد كنيم
پسرا مي‌تونن رقص باله رو انجام بدن دخترا هم مي‌تونن "فوتبال آمريكايي" بازي كنن
"آره . تيم فوتبال "گرين.بي.پكرز اينو واسه سال‌ها
ثابت كرده بود تيم فوتبال آمريكايي "گرين.بي.پكرز" از) (گرين.بي" در ايالت "ويسكانسين" است"
اگه تو يه بار ورزشي مي‌گفتم خيلي مي‌خنديدن
خب ، من ميگم تعيين جنسيت بايد زود انجام بشه
بقيه دخترا همه لباساي خوشگل مي‌گيرن
و كيك وقتي 14 سالشون ميشه
...من
من مي‌خوام برم خونه بابا
مسيرش هيچي نيست ولي گرگ‌ها
و 40 كيلومتر اونطرف‌تر "شهر معدنكاران "اسميترز ("اسميترز : شهري واقع در "نورت وسترن)
من بودم شانسمو با گرگا امتحان مي‌كردم
سه روز ديگه مي‌بينمت
خب ، وايسا . قراره چي كوفت كنم ؟
هي ، يه چاقو داري جنگل پر از حيوونه
پس مي‌خواي چي باشه ؟ رستوران ؟
بابا
تولدت مبارك پسرم
چيزي نمي‌خواي بگي دكتر ؟
اگه شماها فكر كردين كه مي‌خوام نزديكش بشم "تو" ديوونه‌اي
چرا "تو" رو با تاكيد گفتي ؟
دليلي نداشت . خيلي خوشگلي
"How I Met Your Mother" فصل 7 قسمت 6 : معما در مقابل تاريخ
: ارائه‌اي از گروه ترجمه www.9Movie.co
AliXrX : مترجم
به‌هرحال شماها فردا شب دوست دارين بياين
شراب قرمز با ادويه" و "اسنك" بخوريم ؟"
معلومه . خيلي ممنون - اينكه عاليه -
عاليه . تازه مي‌خوايم اتاق بچه رو هم رنگ بزنيم
خبر جديد در مورد "شراب قرمز با ادويه" و "اسنك"
منتفي شد
حدس بزنين كدوم پدر سوخته‌اي
يه دختر از بار تور كرده ؟
بارني ، هنوز هيچي نشده به "نورا" خيانت كردي؟
نه بچه‌ها . من تور كردم
"جَنِت مَك اينتايِر"
با يه مكالمه شروع شد
موقع سفارش دادن بود كه سريع حدس زد نان
خنديديم . بعدش يه چيزي بود
فردا ميريم بيرون
همينطوري زِرتي گفت آره؟ - آره -
حتما يه چيزيش ميشه
نه ، نه ، نه ، نه
نكنين اين‌كار رو . هميشه اين‌كار رو مي‌كنن
هميشه كه ميرم سر اولين قرار
يهو ميرن تو فاز تحقيقات
با يه حادثه شروع شد
سلام
"تد ، ما يه‌كم در مورد اين "ميا پلامل
تو اينترنت تحقيق كرديم
واست يه عكس
از 6 ماه پيشش مي‌فرستيم
متوجه نميشم . "ميا" نشتسه پشت يه
چاقالوي هرزه...اوه خداي من
كلوچه و كرم داشتن
اون چيزي كه گفتي در مورد احساس زن‌ها
كه مجبورن گرسنگي بدن به خودشون خيلي منطقيه
هات داگ...آخ جون
بعد از اون بررسي كردن پيشينه
به يك فرآيند معمولي تبديل شد
قرار با "نادين" خوب پيش رفت
مگر اينكه شماها يه چيزي پيدا كرده باشين
نشستي ؟
نه
اون تو فلوريدا به دليل سرقت كريستال تحت تعقيبه
اون واسه دعواي بين سگ‌ها پيت بول" پرورش ميداد"
...FBI همچنين - اين لينك چيه ؟ -
راستي نقدي از فيلم‌هاي آنلاين رو مي‌نويسه
به‌هرحال ، همچنين با يه جاني زنداني مُرده ازدواج كرده بوده
اون به فيلم "آني هال" فقط 2 ستاره از 10 تا داده ؟ ("فيلمي رومانتيك و كمدي به كارگرداني "وودي آلن)
"كند و بيش از حد اهميت داده شده بهش؟"
واقعا ؟ الان اين شد نقطه ضعف ؟
اين آدم چوبيه كه در اوج قدرت خودش بود
روش اون واسه شكستن ديوار چهارم صحبت مستقيم با دوربين بود هنگامي كه هنرمندان روي صحنه) از خود حركتي نشان دهند كه به منزله
مردم هنوزم اونو بهترين صحنه ميدونن درك آنان از "حضور تماشگران" باشد (اصطلاحا ديوار چهارم شكسته شده است
مي‌تونين دركش كنين ؟
"پائولو وينچنزو"
تو حمومه
مشكلش چيه ؟
طرف ديوونست . صفحه اصلي فيس‌بوكش
يه لينك به يه سايت داره در مورد ارتباط با اجسام بيجان
بيشتر زمان سال پيش رو نامزد كرده بوده
با يه يخچال كوچيك - : و يه عكس داريم -
"اون با "يخچال كوچيك در حال پياده‌روي
"اون با "يخچال كوچيك در كشور شراب
"يخچال كوچيك" در حال ملاقات با خانوادش
مثل باد بدو
خب ، مي‌خواي برگرديم خونه من ؟
آره ، باشه
خب ، با تشكر از ما تونستي با قيافه وحشت‌زده
از اون نمايش مسخره فرار كني ، مگه نه ؟
كاملا - ديوونه بود -
مشكل چيه ؟
تو به ما نياز داري
نه ، ندارم . باشه ؟
من نمي‌خوام پيشينه افراد رو بررسي كنين
مي‌خوام دلو به دريا بزنم و حالشو ببرم
ببينين ، اگه انتخابي بين
معما و تاريخ باشه
من معما رو مي‌خوام
در حقيقت
....تد ، من نمي‌خواستم
"جَنِت"
من يه نظريه دارم مردم شانس رو بدست نميارن
...تا دوباره همديگه رو بشناسن پس
نظريه من اينه
قبل از اينكه فردا بريم بيرون
بيا هيچ بررسي قبلي اينترنتي از همديگه نداشته باشيم
به نظر مياد دارم يه چيز وحشتناك رو ازت مخفي مي‌كنم ، مگه نه ؟
من كاملا مطمئنم كه تو يه قاتل زنجيره‌اي هستي
نيستم . نيستم
فقط ببين ، وقتي پدر و مادر من همديگر رو ديدن
اونا كه اينترنت نداشتن فقط رفتن باهم بيرون
به يه قرار كوركورانه و عاشق شدن
چه زيبا و هنوز با همديگه هستن ؟
مستقيما كارشون به طلاق كشيد
نكته اينه كه من مي‌خوام تو رو
از رو خودت بشناسم نه از تو كامپيوترم
دوستش دارم . اولش كه مي‌گفتي
به نظر ترسناك ميومد ولي بعد خيلي هم دوست‌داشتني شد
ديگه ما اينيم ديگه
و اون كاملا موافق نظريه اينترنت ممنوع" بود ؟"
عاشقش شد
اون جنده داره يه چيزيو مخفي مي‌كنه
اون جنده كاملا داره يه چيزيو مخفي مي‌كنه
هي تد ، قبل اينكه بري
"جَنِت مَك اينتايِر" با "مَيك" نوشته ميشه يا "مَك" ؟
واسه بار آخر من نمي‌خوام
هيچي در موردش قبل از قرار بدونم
احتمالا بخواي اينو ببيني تد . عكس لخت
اين "جَنِت" نيست
كي؟ الان؟
جدي ميگم
اگه به عنوان يه دوست بهم احترام ميذارين
ديگه نگردين
خب ، تد خيلي واضح منظورشو رسوند
پس بياين اين لپ‌تاپ‌ها رو خاموش كنيم
و همونطور كه قول داديم بريم كمك ليلي و مارشال
بياين بريم
لپ‌تاپ‌ها اينجا و ما هم ميريم اتاق بچه رو رنگ ميزنيم
بدون لپ‌تاپ‌ها
يا مي‌تونيم لپ‌تاپ‌ها رو هم بياريم
خيلي هيجان‌انگيزه
من به تو
رنگ بچمونو ميدم كه قراره باهاش بزرگ بشه
زرد مثل خورشيد
يا دختر . جناس داشت (Sun و Son شباهت تلفظ لغات)
اوه خدايا ، اين اتاق نزديك اينه كه اولين تفشو بكنه (پاشيدن آب دهان يا مايعي كه در دهان است به سمت بيرون)
فقط اون پاكتو باز كن
كوين ، ميشه خواهشاً به بارني بفهموني كه
نگه داشتن اين راز بين ما خيلي معموليه
من اينجا واسه تجزيه و تحليل كردن نيومدم من اينجام كه امتياز دوست‌پسر بودن رو ببرم
به‌هرحال شما همتون خوبين مخصوصا رابين
بيخيال ، اگه شما جنسيت بچه رو ندونين
ولي اگه بدونن پسر يا دختر
يه چيز ديگه نصيبتون ميشه نميدونم مثلا اين
مارشال ، چراغا
باشه
وقتي جك كوچولو نتونست توپ رو پرتاب كنه
"سرشو با اين لباس "بيسبال
انداخت پايين و بيخيال شد
و اگه اون يه دختر كوچولو باشه
ممكنه جلوي شماها كم صحبت باشه و چيزي نگه
ولي مطمئنا خيلي حاضرجواب
من دوست دارم ماماني" و لباسمم دوست دارم
"و دوست دارم كه تو رو تو حموم ببينم
ببخشيد . يه لحظه شخصيت بخش آخر عوض شد
ولي اگه شما جنسيت بچه رو ندونين
فران" كوچولو حتما توي زمين‌هاي بازي" تبديل به يه شخصيت منفور ميشه
تو اين گونيِ دوجنسه
مارشال ، چراغا
بارني
تو اصلا برات جنيست بچه اهميت نداره
نه . تو فقط
نمي‌توني همينطوري بشينيي
و يه چيز رو ندوني
خنده داره
مارشال ميشه
ميشه يه لحظه اينو نگه داري ؟
آره ، حتما . چطور ؟
چون من بايد بدونم
بارني ، نه . يكي اينو از من دور كنه
همه دست نگه دارين . دست نگه دارين
جَنِت مَك اينتايِر" تا حالا 3بار بيوه شده"
معلومه كه شوهرهاشو كشته
واي خداي من
6دقيقه از قرارشون گذشته
احتمالا تد تا الانا ديگه بهش گفته كه عاشقتم
بايد خودمونو برسونيم بهش
هيچكي هيچ جا نميره
چرا؟
بچه‌ها ، تو اون‌موقع
كوين قانونشو به ياد آورد
اين روانشناس واقعي اين خطر رو نمي‌كنه كه
با موشكافى دوستاي فوق‌العاده دوست‌دختر جديدش
بخواد اونو ناراحت كنه
و گفت گور باباي قانون
شماها تا حالا از هر گروهي از مردم كه ديدم
بيشتر از همشون عجيب غريب و به‌هم وابسته‌اين
به‌هرحال شما همتون خوبين مخصوصا رابين
واقعا عاليه
مگه نه ؟ مي‌بيني ، اگه ما در مورد هم تحقيق كرده بوديم
ناخواسته بحثو به
موضوع خاصي مي‌كشونديم
ولي اين باحال‌تره ، مگه نه ؟
خيلي باحال‌تره
الان مي‌تونيم در مورد هر چي دلمون مي‌خواد حرف بزنيم
هر چيزي
...خب
راه‌ها چطور بود وقتي ميومدي اينجا؟
خودت منو از آپارتمانم آوردي اينجا
دقيقا همينطور بوده
اوه خداي من
بدون تحقيقات اينترنتي قدرت حرف زدن با دخترا رو ندارم
مغزم كاملا تعطيل شده
خب ، شما دو نفر شام ميل مي‌كنين يا فقط نوشيدني ؟
من نميدونم
اين چه كاري بود كوين ؟
ما هممون ديوونه‌ايم
چون دنبال يه سري چيز ميز مي‌گردم تو اينترنت
و بارني دوست داره بدونه جنسيت بچه چيه ؟
خب ، راستشو بگم
من يه سري چيزاي اذيت كننده ديدم
فراموشش كن
هيچي نبود . ببخشيد
من بايد بدونم
...باشه . شب قبل
كي برميگردي ؟
چون دلم برات تنگه خره
صبر كن ببينم ، داره با كي حرف ميزنه ؟
زودي برميگردم
ببين ، مي‌خواي برات چوب‌شور هم بيارم ؟
" اضطراب دور بودن "
تد از حموم بهم اس.ام.اس زده
نفهميدم چي شد
' بود با يه علامت C اين فقط يه حرف
آره
گاهي اوقات كه يكي ميره دستشويي
خب ، يه تيكه ميندازه بيرون اس.ام.اس ميزنيم به‌هم
ديگه خودت بگير موضوع رو
واسه توصيف شكلي كه شكمتون ميرينه علامت درست مي‌كنين ؟
امروز صبح يه دونه & خالي كردم
تابستون قبلي 1باري بود ريدم
خيلي شبيه "شماره 2" بود
" رفتارهاي نابهنجار اجتماعي "
وقتي 4شنبه تا دير وقت كار مي‌كردي
من تنها شده بودم
فيلم "بازمانده" رو بدون تو ديدم
" گناه از نوع فيلم بازمانده "
عملا تنها رفتار غيرطبيعي كه از شماها نديدم
درگيري فيزيكي بوده
آره
حداقل اون‌كار رو ديگه نكرديم
اين آخر هم
دخالت در روابط عاشقانه تد
و ديگه قضيه ليلي كه جاي خود داره
همه اين كارهاي غيرعاديتون روم اثر گذاشته
يعني داري ميگي كه ما مشكلي نداريم ديگه ؟
" حاشا كردن "
خب ، معمولا اين قلم رو
ست"Halvetica" به اشتباه فكر مي‌كنن كه
...ولي در حقيقت
درشتِ "Halvetica"
الان ديگه رسما مي‌تونم صداي
كُسِشو بشنوم كه كِسِل شده
"مي‌خوام باهات روراست باشم "جَنِت
اول از همه اين ـه"Times New Roman"
دوم اينكه واقعا
نمي‌تونم سر صحبت رو باهات باز كنم
منم همينطوري نشستم اينجا و به خودم ميگم
كاشكي منم يه‌كم اطلاعات در مورد مسائل قلم و اينا داشتم
واقعا خوب مي‌شد
بچه‌ها ، ببخشيد در مورد هر چي كه گفتم
ديگه رسما گفتي كه دوستاي من از لحاظ ذهني مشكل دارن
آره . فكر كردي همينطوري ميگي ببخشيد" و ديگه حله ؟"
خب ، اگه بقيه اتاقو تنهايي رنگ كنم چي ؟
بخشيديم
خب ، بيا اين‌كار رو كنيم
بيا ببينيم كي چي دوست داره و چي دوست نداره
همينطوري تصادفي شروع كنيم
مثل...نميدونم
تو جزو طرفداراي
آني هال" هستي؟"
فكر كنم كه همينطوري تصادفي نگفتيش
مي‌خواستي ببيني طرفت خوبه يا نه
...نه . اين فقط اولين فيلمي بود كه
من عاشق"آني هال" هستم - آخيش ، تو واقعا خوبي -
ولي به محض اينكه همه چيز داشت ...خوب پيش ميرفت
پيداش كردم
"جَنِت مَك اينتايِر"
واي خداي من
'تد ، روي اين لينك 'جَنِت مَك اينتايِر " " همين الان كليك كن
خب ، من بايد برم دستشويي
نري اينترنت آقا
اگه بري نقاط تاريك زندگي منو پيدا كني كشتمت
نه . اين فقط دوستمه مي‌خواد ببينه در چه حالم
خيلي محترمانه ميذارم بدونن كه ما لحظات خوبي رو داريم سپري مي‌كنيم
باشه
: تد ميگه "نگاش نمي‌كنم . پس تنهام بذارين"
بعد هم يه سري علامت‌هاي زشت فرستاده
يا اينكه مسموم شده
يا اينكه عجيب‌ترين ريدن دنيا رو داشته
شما بايد اينو ببينين
نه . ما با تد موافقيم
ما نمي‌خوايم در مورد "جَنِت" بدونيم
همونطور كه نمي‌خوايم در مورد بچه بدونيم
چون ما معما رو دوست داريم
چه بخواد عكس "پا گنده" باشه پاگُنده : يكي از موجودات خيالي) (در باور گروهي از مردم در آمريكا و كانادا است
"چه صحنه مكيدن خون توسط "چپوكابرا
چه جنيست اين "معجزه" كوچيك ما باشه
ممنون كه اونا رو
تو يه جمله به‌كار بردي عزيزم
ببينين ، اگه شماها نمي‌خواين بدونين نظرتون در مورد اين چيه ؟
بذارين من ببينم و منم بهتون نميگم
يقينا نه - قبوله -
عزيزم ، اگه مي‌تونيم با اين‌كار ساكتش كنيم
پس مشكلش چيه ؟
منم مي‌تونم ؟
ممكنه خرابكاري كرده باشم
...پسر
كه من بچه‌ها رو دوست دارم
...دختر
دوست (دوست‌دختر)
موهات خيلي قشنگه
...دوقلو
خيلي فيلم قشنگي بود ساخته سال 1988
خب بارني ، مهم نيست كه شماها چي ميگين
ما خونسرديمون رو از دست نميديم
آره ، ميديم
چشماتو باز كن
اين رنگ زرد كه همينطوري زديم وحشتناكه
معلومه كه قرار دوباره همه چيز رو رنگ كنيم
وايساده بودين فقط من رنگ كنم ديگه ؟
من بايد بدونم
آره
...يه
بقيش كو ؟
نصفش كردم
ميدونستم كه خودتو مي‌كُشي كه بفهمي بچه چيه
و من اونو بهت خواهم داد
تمام كاري كه بايد بكنيد اينه كه "با خوندن متن در مورد "جَنِت مَك اينتايِر
قبول كنين كه معما يه چيز مسخرست
اين اصلا اخاذي احساسي نيست
شماها بي‌نظيرين
باشه . به لپ‌تاپت نگاه ميندازيم
واي خداي من
واقعا نمي‌تونم لپ‌تاپ رو ببينم
فقط پريد تو گلوم
من و ليلي اصرار داريم كه روي " " لينك 'جَنِت مَك اينتايِر' كليك كني
اگه ليلي و مارشال ازم مي‌خوان كه روي لينك كليلك كنم
شايد "جَنِت" واقعا يه چيزيش ميشه
چي خبره ؟
من يه جندم
نگو كه واقعا فكر مي‌كردي كه
يه‌جورايي تو كفت بودم مي‌كردي ؟
تقريباً
خودتو جمع و جور كن موزبي
آبجو نخريدي . كرايه كردي
درست ميگم ؟
اينجا مردونست
ميدونم
منم يه مَردم
گوش كن . يه چيزي هست كه بايد بدوني
من دروغ گفتم
من فقط يه‌كم از "آني حال" خوشم مياد
من بايد بفهمم
واي خداي من
هي
تد ، خوبي ؟ به نظر مياد وحشت‌زده شدي
اصلا هم وحشت‌زده نشدم
وحشت‌زده بودم . چرا ؟
چون فهميده بودم كه "جَنِت مَك اينتايِر" فوق‌العادست
"فارق‌التحصيل شده در 15 سالگي"
" به يه فرد كاملا غريبه كليه اهدا كرد "
" فاتح اورست "
جوان‌ترين دختري كه فاتح اورست بود " " جون يه بچه رو از نهر نجات داد
" يك بيليون دلار به ارث برد "
كاشكي يكي كنارم بود تا باهاش آني هال" تماشا مي‌كردم"
و به اين ترتيب ديوارش ترسيم شد
خب ، تو به اون اطلاعات
جَنِت" نگاه كردي"
بيا ، اينم نصف ديگه كارت
صبر كن ، بايد اين‌كار رو بكنيم ؟
نميدونم . روحم ميگه نه
ولي اين رنگ زرد ترسناك ديوار ميگه آره
...رنگ گنم يا
واي خداي من
"يه سگ كل مسير "آتاوا تا "ساسكاتون" رو دوييده
چيه ؟
موضوع "جَنِت" كه حل شد
گفتم يه سري هم به كانادا بزنم
موافق بودي ديگه ؟
اگه نبودي مي‌تونم برم پايين بيارمش
كاملا
ممنون
و اينطوري شد كه جنيست بچه يه راز باقي موند
ولي زندگي "جَنِت" نه
فقط يه مشكل باقي مونده بود
تد ، چي شده ؟
هيچي
بهت گفته بودم كه من جوان‌ترين
معمار تاريخ نيويورك هستم كه دارم يه آسمون‌خراش مي‌سازم ؟
پس من اونقدرها هم كه
ممكنه فكر كني آدم ضايعي نيستم
چرا بايد همچين فكري مي‌كردم ؟
همينطوري . 1بار كه كلاس ششم بودم
يه راكون ديدم كه تو يه آبراهه گير كرده بعد به بابام گفتم
بابام هم به آتش‌نشاني زنگ زد و اونا نجاتش دادن
درسته كه شبيه داستان نجات بچه از نهر نبود
ولي حداقل اينكه همونطوري ولش نكردم
و 1بار هم يه حشره رو با ذره‌بين آتيش زدم
ما يه قولي به هم داديم و تو اونو شكونديش
در مورد چي حرف ميزني ؟
تو منو بررسي كردي و الان فكر مي‌كني كه چقدر ترسناكم
چرا بايد فكر كنم كه تو اينطوري هستي ؟
مثل بخشيدن كليه نيست ولي
1بار خون دادم
گر چه يهو غش كردم وسطش
و مجبور شدن هر چي خون دادم رو دوباره به خودم بدن
واقعا با اين ماجرا خوشحال شدم
ولي تو الان يكي ديگه رو مثل بقيه مَچَلِ خودت كردي
نه ، نكردم
نخيرم . هرگز اين كاري كه گفتي رو نكردم
منظورم اين بود كه تو از من بهتري
ولي اين چيزيو عوض نمي‌كنه
ماجرا همين بود
كاشكي هيچ‌وقت رو اون لينك كليك نمي‌كردم
ببخشيد تد
ما فقط سعي داشتيم بهت كمك كنيم
منم همينو گفتم اين فقط دخالت تو كار تو بود
ولي كوين اصرار مي‌كرد كه فضولي كنيم
" بيماري دروغگويي "
نه . تقصير خودم بود
نبايد ميديديم چيه
"در جنگ بين "معما و تاريخ
بهتره كه ندوني
ليلي
چيه ؟
ما پسردار شديم
ما پسردار شديم - شما پسردار شدين -
ما پسردار شديم
من ميرم يه سري رنگ آبي بخرم
به تيزكاري نياز داره
ديدي ؟ بهت گفتم كه 3 روز مثل چشم به هم زدن مي‌گذره
فينيس" ، ببرمون بالا"
خب ، در عوض شگفت زده شدي
تمام مدتي كه من تو "كاربين" بودم داشت بارون ميومد
ممنون كه پرسيدي
AliXrX : مترجم
: ارائه‌اي از گروه ترجمه www.9Movie.co