...میخوام ببوسم
ری‌ایل رو
میخوام سه بار باهاش برم سر قرار
...باید یه قرار عالی برنامه ریزی کنم
تا بتونم اشتباه سری پیش رو جبران کنم
...و تو قرار آخرمون میخوام با یه بوسه
ازش خواستگاری کنم
ولی مشکل اون بوسه ست
هر کاری بتونم برای آماده کردن قرارمون میکنم
...ولی مخم سوت میکشه
وقتی به قسمت بوسه اش فکر می کنم
...من باید
قلبشو بدزدم
...تا حالا
کسی رو نبوسیدم
استاد درست کرد آت و آشغاله
حالا به چه دردی میخورن؟
لباسی که معمولاً میپوشی رو بپوش - نمیخوام -
به جاش اینو ازت میخوام
به قدر کافی اینو پوشیدم بذار یه چیز دیگه بپوشم
تازه، به زودی قراره برم
چرا یکم به امکانات رفاهی من فکر نمی کنی؟
الان مسئله این نیست
اون میخواد ببوسه - چی؟ -
میخواد واسه اولین بوسه اش کمکش کنم
چطور میتونم بهش کمک کنم؟
نمیتونم بذارم روی من تمرین کنه
منظورت چیه؟ ما کمکش میکنیم
چی؟ - ما؟ -
تقریباً غیر ممکنه
جیا همون اول دست رد به سینه ی تو زده
...و هوکتال
فکر کنم اصلاً لازم نیست توضیح بدم
منم یادم نمیاد آخرین بار کی با کسی بیرون رفتم؟
...و سونبه پای هم
وااااو، نظری ندارم در موردش
وای، نمیدونم چرا یدفعه سوجو دلم خواست
چرا زندگیتون تو بخش عشقی میلنگه؟
کسی هست که تو اینجور موارد سر رشته داشته باشه؟
کیه؟
نمیدونم یه زن از تاکسی پیاده شد
بدش من
از دیدنتون خوشبختم
دوست جیا هوانگ سان‌هی هستم و امروز معلم بوسه ی شمام
از دیدنت خوشبختم
...اینا هم تیمی های من هستن و من
وای خدا
واااو، واقعاً شبیه توئه
جیا چطوری اینو تحمل می کنی؟
من به جات بودم خرد و خاکشیر میکردمش
اگه اینکار رو بکنی ازت شکایت می کنیم
ایشون کین؟
حتماً بادیگارد دکتر هونگی
قهوه هاش خوشمزه ست
معلوم نیست کی نیست بشه
پس بهتون پیشنهاد میکنم هر چه سریع تر بیاین
تازه براتون یه کوپن هم مهر زدم
برف تابستانی؟
اسمش یکم غیر منطقیه
تابستون که برف نمیباره
تو نمایش(خواننده ی کچل) هم هیچ خواننده ی کچلی نیست
زندگی پر از چیزای غیر منطقیه
شما رو به اسم آشنای خودم به کیم مین‌کیو معرفی می کنم
یادت باشه که تو آجی 3 رو نمیشناسی
...یعنی
منو نباید به دید آدم ببینی باید به دید ربات ببینی
اوکی
دانش آموزم کجاست؟
...تو خدای
بوسه ای؟
اسمش هوانگ سان‌هیه
یکی از دوستامه و واقعاً خیلی مشهوره
آجی 3 سرچش کن
هوانگ سان‌هی 28 ساله
متخصص رابطه ست و لقب خدای بوسه رو داره
با مردای بیشماری قرار گذاشته و با استفاده از اون تجارب
مربی دختر پسرایی شده که تو دهه ی 20 سالگیشون هستن
تخصص اصلیشه بوسه ست
خیلیا گفتن که با تشکر از اون بوسه اولشون موفقیت آمیز بوده
باید ببینیم
چرا شروع نمی کنی؟
اگه حس کنم بدردم نمیخوره تمومش می کنم
خوبه
باید بیای
منو ببخشید
بشین
وقتی یه مرد و زن همو میبینن
سه مرحله رو قبل از بوسین همدیگه انجام میدن
اول اینکه جذب همدیگه میشن
بعد لحظات رمانتیکی رو با هم میگذرونن
سوم اینکه یه حرکتی رو انجام میدن که از نظر فیزیکی بهم نزدیک شن
به خاطر همین حداقل سه مرحله لازمه قبل از بوسیدن یه نفر
...ولی شنیدم داری با عشق اولت قرار میذاری
که مدت زیادیه همو میشناسین
پس میتونی دو مرحله ی اول رو بذاری کنار و مستقیم بری سر اصل مطلب
...یعنی
...تو
در کل سه شانس برای بوسیدنش داری
اوکی
خوشم اومد. ادامه بده
یه لیوان آب سرد با یخ میخوام
صبر کن
...اون
خدمتکار نیست
...پس
یه دوسته
از این به بعد حواسم هست
متأسفم
ادامه بده
وقتی مرد و زن با هم دوستن
یا خیلی با هم نزدیکن
...یا هنوز
دختره پسره رو به چشم مرد نمیبینه
باید از دوست شروع کنی و برسی به کسی که دختره میخواد باهات قرار بذاره
چی لازم داری؟
کشش جنسی
این چیزیه که لازم داری
زمان بندی مناسب نکته ی اصلی بوسه ست
...وقتش که برسه
آسمون و زمین دهن باز میکنه که الان وقتشه
اون موقع چی لازم میشه؟
کشش جنسی
درسته، کشش جنسی
آقای کیم
تا حالا فکر بوسیدنش زده به سرت؟
نه، هرگز
خیالم راحت شد
چرا خیالت راحت شد؟ - هان؟ -
چون اینطوری میتونیم بریم مرحله ی بعد
شما دو تا، بیاین دنبالم
چی شده؟ - نمیتونم اینو بذارم سر جاش -
اول وصلش کن
برای سرش استفاده کنO2 بعد پلاسمای
چرا بهم زنگ زدی؟ خودت میتونی انجامش بدی که
آره ولی مچ دستم رگ به رگ شده
مچت؟ بذار ببینم
ورم کرده
بذار یه چیزی بذاریم روش
شروع شد
شروعش؛ قسمت مورد علاقه ی منه
شما دو تا مثلاً الان سر قرارید
کنار هم آروم آروم راه برید
به چیز دیگه ای فکر نکنید و فقط آروم آروم راه برید
آقای کیم
هنوزم نمیخوای باهاش قرار بذاری؟
غیرممکنه
حتی نمیتونم به چشم زن ببینمش
چرت و پرت نگو
و برو سر اصل مطلب
چرت و پرت نمیگم
نکته همین بود
اون حسی که داشتی، اون فضا
اون درخشش، اینا رو یادت نره
...بهش میگن کشش جنسی
...اون موقع ست که
باید ببوسیش
یه نکته ی دیگه هم مفتکی در اختیارت میذارم
اگه قراره بارون بباره چتر یادت نره
مین‌کیو و ری‌ایل میخوا ازدواج کنن؟ واقعاً؟
بله
اگه تو سهام دار اصلی بودی
مدیر یی تو رو به عنوان دامادش انتخاب میکرد
چطور میتونم کمکت کنم؟
میخوای بذاری مین‌کیو اونو ازت بگیره؟
نه، قبلش
باید آجی 3 رو بدست بیارم
منم باید باهاتون بیام
برای چی؟ من که اونجا هستم
تو با عشق اولت قرار میذاری
اگه آجی 3 بیوفته، داغون بشه
یا باتریش تموم شه چی؟
وسط قرار میخوای جمعش کنی؟
نگران نباش. من حواسم به آجی 3 هست. دخالت نمی کنم
بریم؟
عجب گیری افتادم
بیخیال شو - گفتم نه -
میخوای تو خیابون ولو شی؟ - بیا بریم خونه -
فقط دنبالم بیا
منو دیگه چرا آوردی؟
میخوام کمکم کنی
منو ببین
خودم بیشتر کمک لازم تا اینکه بتونم کمک کنم به کسی
ببین، فقط کسی که هستی باش
فقط ساکت بشین پیشم، اینطوری کمکم می کنی
جذاب نیست؟ بریم
صد سال سیاه هم نمیخوام برم تو - خواهش می کنم -
نه -
بالاخره اومدین
...قهوه میخوام
...و اینکه بریم سر قرار
چه بامزه
هر دوتاتون دابل آمریکنو میخواین؟
من لاته میخوام
یکی آمریکنو میخواد در حالیکه اون یکی لاته میخواد
خوبه
یه آمریکنو و یه لاته
ممنون
مسلماً داغه
حتماً الان رفتن سر قرار
کجا رفتن؟
جاهای خلوت برای اولی قرار عالین
اینجا میخوای بریم سر قرار؟
آره. جای جذابیه
خیابون جوونا
این چیه؟
چتره. امروز قراره بارون بیاد
فکر نکنم بارون بیاد
چی بگم. فکر کنم بیاد
حتماً جای جذابیه
باشه. امروز رو میذارم به حساب قرار گذاشتن
بذار ببینیم چطور پیش میره
بریم؟
...بهتره نری جایی که
با دوست دختر یا دوست پسر قبلیت رفتی
ناخودآگاه قرارت رو با قرار قبلیت مقایسه می کنی
اینو ببینید. بامزه نیست؟
چرا هست
یکی برای دونگ هیون بگیرم؟
این روزا پسرا اینا رو دوست دارن
دونگ هیون دختره
بیا اینجا
برات یکی انتخاب می کنم
(زیبا)
بیا، اینو امتحان کن
موهام خراب میشه
زمستون سرد داره میاد
خیلی سخته
♪ وقتی باد بهاری می وزه ♪
♪ به سمت رویاهام پرواز می کنم ♪
♪ بال هام رو کامل باز می کنم ♪ ♪ و به دور دست ها میرم ♪
♪ و آزادانه کل دنیا رو میگردم ♪
میخوای وایستیم گوش کنیم؟
خیلی پر سرو وصدا نیست؟ بریم
♪ بال هام رو کامل باز می کنم ♪ ♪ و به دور دست ها میرم ♪
♪ و آزادانه کل دنیا رو میگردم ♪
♪ میخونم و میرقصم ♪
ببین. چطوره؟
چقدر آشنا میزنین شما
آهان همونی هستین که اونروز با اون خانوم جوان اومده بودین
متأسفم
جدی میگم
اگه یکی رو ببینن که میشناستشون
همه چی بهم میخوره
شرط میبندم به دکتر هونگ هم خوش میگذره
چرا؟
اونم باهاشون رفته
بالا خونه رو اجاره داده؟ برای چی رفته؟
سان‌هی خانوم
باید برم دستشویی
دستشویی کجاست؟
اونجاست. دستمال کاغذی نیست
شماره ی یک دارم
شماره ی یک
وقتی کارت تموم شد دستاتو بشور
"Parnaz - Elham75" :مترجم
چرا چشات از حدقه دراومده؟
رباته آبمیوه خورد
که ربات آبمیوه خورد آره؟
این چرت و پرتا چیه میگی؟ به خودت بیا
یه لحظه همینجا باش
کجا داره میره؟
میخوای اینا رو بپوشم؟
باید بهم میگفتی که پاهات اذیت شده
متأسفم
راحتن
خوشگل نیستن ولی راحتن
...بهم میان
اون دو تا
راست میگی
بهم میان
...اون دو تا
هر جا ما میریم میان
واقعاً؟
متوجه نشدم اصلاً
بهم میان
مطمئن نیستم
اون مال منه
چرا همش باهمن؟ نمیخوان برن دستشویی ای چیزی؟
باید جداشون کنیم
نوشیدنی هامون آماده ست
نمیبیننت. بخور
که انرژی داشته باشم واسه کار؟
باشه
...قبلا
خیلی میرفتیم سر قرار
هیچ وقت تا حالا همچین جاهایی نیومدیم
اومدیم
به مغزت فشار بیاری یادت میاد
باز چرا چشات گرد شده؟
ربات نیست. آدمه
که آدمه هان؟
چی میگی واس خودت؟
یکم پیش، آبمیوه میخورد الانم داره بستنی میخوره
توهم زدی؟ - واقعاً داشت بستنی میخورد -
یه ربات چطور میتونه چیزی بخوره؟ - همینو میگم دیگه -
اگه میخوای چرت و پرت بگی برو خونه. خودم از پسش برمیام
باشه، عمو
بهت ثابت می کنم
نوشیدنیتو بخور
چرا بهت میگن هوکتال؟
"سیاره ی میمون ها"
بیخیال
تو خیلی جذاب تر از پستاندارهایی
کی این لقب رو بهت داده؟ خودم گردنش رو برات میزنم
وقتی من نبودم که چیزی نگفتین، نه؟
فکر می کنی امروز موفق شدن ببوسن همو؟
کدومشون موفق میشه؟
در موردش کنجکاوم
خوشگله
تو نیویورک خیلی گرونن - میخوام بخرم برات؟ -
نه، فقط دارم طراحیشون رو میبینم
تا کی باید اینجا باشیم؟
تا وقتی قرارشون تموم شه
...پس بوس
چیه؟
ولش کن
مراقب باش
متأسفم - اشکالی نداره -
ممکنه بارون بیاد
میرم یه چتر بخرم همینجا وایستا
رباته
طراحیش جالب نیست؟ - چی بگم والله -
یه لحظه
باید برم. یه کار ضروری برام پیش اومد
داری میری؟
نمیشه یکم بیشتر بمونی؟
الانه که بیاد - چی؟ -
بارون
متأسفم، اورژانسیه
هنوز شام نخوردیم
قرار بعدیمون کی هست؟
بهت زنگ میزنم - ...فعلاً -
اینو بگیر. واقعاً قراره بارون بیاد
فکر نکنم زیاد بارون بیاد
...قرار امروز
بهتر از هات چاکلتت بود
خداحافظ
عمو
رباته
بدن آدمیزاد این سیخ چوبی رو به این راحتی نمیشکونه
چی رو میخوای ثابت کنی؟
هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیری
بارون میاد
من از این چتر استفاده می کنم
چتر مورد علاقمه
مفتخرت کردم که دارم با تو ازش استفاده می کنم
هی
میخوای یه چیزی بهت نشون بدم؟
...وقتی از این چتر استفاده می کنم
میتونم بارون رو ببینم
...بعد
تمام خستگیام در میره
چطور این به فکر طرف رسیده؟
نابغه بود؟
یا مخترع؟
...دوست دارم
کسی که اینو ساخته ببینم
...بوسه رو
تو این موقعیت باید برین
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Parnaz - Elham75" :مترجم
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه اين سريال» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
(من ربات نیستم)
فقط بهش بگو دوسش داری
اگه بگی ربات نیستی چکار می کنه؟
مطمئنم نمیکشتت
واقعاً میتونم تحمل کنم
میدونی نگاه کردن بهت چقدر چندشه؟
چقدر باید احمق باشم؟
سهام زیادی گرفتین
...میخوام
تو جلسه ی بعدی هیئت مدیره میخوام اخراج کیم مین‌کیو رو مطرح کنم
کی آجی 3 رو میاری پیش من؟
همش الکی بود؟
همشون بی فایده بودن؟
لطفاً دستم رو ول کن
نمیخوام