‫آنچه گذشت...
‫،استاد با شاگردش ازدواج میکنه ‫این که مسأله ی مهمی نیست.
‫واقعا اشتباهه؟
‫بذار بگیم من درمان "لورا" رو متوقف کردم. ‫مطمئنا بعد از ۱۸ ماه که گذشت...
‫- هیچ بازه ی زمانی مشخصی وجود نداره. ‫- ولی باید یه بهونه ای پیدا بشه که به وکیلا بگیم.
‫بحث قانون نیست، این یه بحث اخلاقی ـه.
‫چیزی ـه که با خودت حمل میکنی.
‫- خیلی‌ها هستن که مخالفن. ‫- پس برو پیش همونا.
‫واقعا سخته وقتی باهاش تنها میشم، میدونی؟
‫و اون ازم می‌پرسه...
‫خواهش میکنم راستشو بگو". ‫".خواهش میکنم بگو چه حسی داری
‫ولی من نمیتونم...
‫پاول، باید بگی.
‫عاشقشم.
‫:Blue August:.. ‫wWw.IMDb-Dl.CoM
‫- سلام. بفرمایین، بفرمایین. ‫- سلام.
‫- سلام کیت، پاول.
‫- سلام کیت. ‫- سلام.
‫- از دیدنت خوشحالم. ‫- منم همینطور.
‫- تو قبلا اینجا بودی، درسته؟ ‫- چند سال پیش بود.
‫راستش فکر کنم آرژانتین بود.
‫اوه، کنفرانس موسسه بود.
‫بله. درسته. درسته.
‫- عالی به نظر میای. ‫- ممنونم، تو هم همینطور.
‫اوه، خوبه...
‫- اتاق قشنگی‌ـه. ‫- ممنونم.
‫یه سری تغییرات دادم تو اتاق ولی ‫نمیدونم تا چه حد راحت باشه.
‫با خودم گفتم چند ساعت در روز بنویسم...
‫پاول بهت گفته من بازنشسته شدم؟
‫نه. نه. پاول چیزی نگفته.
‫- ولی نویسندگی... عالیه. ‫- همینطوره.
‫منم بعضی وقتا فکر کردم ‫از دستم کار بکشم، ولی...
‫ولی هیچ وقت جرأتشو نداشتم.
‫خب...
‫داشتن جلسات مداوم با پاول یه ذره غیرعادی‌ـه...
‫و بعدشم دیدن هردوتون.
‫فکر کردم اگه هممون تصمیم بگیریم که یه جوری ‫به رویکرد مشخصی برسیم ممکنه مفید باشه.
‫من... فکر کنم وقتی زنگ زدم بهت گفتم ‫که این پیشنهاد کیت بوده.
‫گفتی.
‫خب، من فکر نکنم باهاش موافق باشم.
‫چرا؟
‫خب، من و تو هنوز نکته های مبهمی رو با هم داریم.
‫درسته. همینطوره.
‫ولی فکر کنم اگه یه سری دستورالعمل ها رو ‫رعایت کنیم مشکلی پیش نیاد.
‫فکر میکردم بتونیم سه جلسه ‫با هم داشته باشیم...
‫یه ارزیابی مجدد و بعدش ‫تصمیم بگیریم به کجا برسیم.
‫قبوله؟
‫آره، قبوله.
‫چی باعث شد تصمیم بگیرین بیاین اینجا؟
‫پاول، تو گفتی که این ‫پیشنهاد کیت بوده.
‫ولی خودتم باهاش اومدی.
‫فکر کنم در مورد رفتن کیت به رُم ‫بهت گفتم و...
‫اینکه اونجا با کسی بوده.
‫اون... برگشت و...
‫گفت که با اون یارو تموم کرده...
‫و من فکر میکنم هردومون این حس رو داریم ‫"که "خب، حالا چیکار کنیم؟
‫کیت خواست درموردش حرف بزنیم و من نتونستم. ‫خیلی عصبانی بودم.
‫میدونم تو مشاوره ی زوجین ‫سعی میکنی هیچ کدوم از طرفین رو سرزنش نکنی...
‫،و منم همیشه اینو به مریضام میگم ‫انگار که ساده ترین کارـه.
‫حالا اینجام و...
‫نمیتونم دست از سرزنش کردن بردارم.
‫از لحاظ منطقی اینو میدونم که ‫منم یه طرف قضیه هستم ولی...
‫،تو گفتی که نمی‌تونستی با کیت حرف بزنی ‫پس اونم از احساست خبر نداره.
‫خب، فکر کنم خودش میدونه ‫که بهم آسیب رسونده...
‫عمیقا...
‫و اینکه...
‫اینکه ازش متنفر شدم.
‫میشه به خودش توضیح بدی؟
‫ازت متنفر شدم چون فکر میکنم ‫،برای این کاری که کردی به خودت حق میدادی
‫اینکه معنی کارت این بود که خودم باعثش شدم.
‫نتونستم باهاش کنار بیام.
‫هر لحظه، موجی از عصبانیت و باخت ‫بهم هجوم می‌آورد...
‫چرا؟ چرا باخت؟
‫چون واقعا نمیدونم بتونم ‫اونو ببخشم یا نه.
‫زوج هایی رو دیدم که این موضوع رو ‫،پشت سر میذارن
‫ولی، درحال حاضر؛ اصلا نمیدونم ‫چطوری تونستن ازش بگذرن.
‫به هر حال، اون سه شنبه برگشت.
‫،و من گفتم ‫"خب، من باید از خونه برم؟"
‫اون گفت این چیزی نبود که میخواسته و...
‫خودت بگو.
‫خب، من فقط ازش پرسیدم ‫چرا نتونسته درمورد همه ی اینا...
‫،با من حرف بزنه، میدونی که ‫همه ی اتفاقایی که افتاده.
‫میتونی به سوالش جواب بدی، پاول؟
‫من فقط گفتم... ‫نتونستم.
‫به مریضام میگم داشتن یکی که بهتون خیانت میکنه...
‫مثل غم از دست دادن یه عزیزـه.
‫،ولی از دست دادن کسی که شریک زندگیتون ـه ‫--کسی که آینه ای از شخصیت خودتون ـه
‫این مثل از دست دادن یکی ـه که عاشقشی.
‫خب، همش داری حرفایی رو که به بیمارات ‫،میزنی به ما میگی
‫ولی در عین حال درمورد غم مخصوص به خودت حرف میزنی...
‫خشمی که داری، احساس بازندگی.
‫انگار خیلی داری خودتو کنترل میکنی.
‫چیه، میخواین یه چیزی خراب کنم؟
‫اونو خفه کنم؟
‫به سختی میتونم بهش نگاه کنم.
‫خیلی...
‫احساس میکنم دارم در هم شکسته میشم، جینا.
‫،باید اینا رو بهت بگم ‫کیت از قبل میدونه...
‫من تو جلسه‌ی مشاوره به یه مریض حمله کردم.
‫یه خلبان.
‫وسط جلسه بهش توپیدم. ‫شکست خوردم.
‫به طور اتفاقی بالا سرش بودم. ‫گرفتمش و تقریبا...
‫تقریبا زدمش.
‫بدجوری از من ترسیده بود.
‫فکر کنم هردومون ترسیدیم.
‫،به هر حال، بعد از اون ‫اولین واکنشم نسبت به کیت بود.
‫،بین جلسه اومد خونه
‫در زد، از رم برگشته بود.
‫بیرون دفتر صداشو شنیدم و بعد...
‫چیه؟
‫من نباید درمورد یه بیمار ‫با کیت حرف بزنم.
‫نمیتونی درمورد مریضی که ‫داره جاسوسیمو میکنه با من حرف بزنی؟
‫اون همه ی این کارا رو کرد، تحقیق کرد...
‫در مورد کیت و...
‫درمورد پدرم.
‫میدونست کیت با یکی ایتالیا بوده...
‫با یه مرد دیگه... اون...
‫بهم طعنه میزد.
‫- چطوری فهمیده بود؟ ‫- تماس گرفته بود.
‫همونایی که منو بهش معرفی کردن. ‫نمیدونم کیا بودن.
‫به هر حال، مسأله این نیست.
‫،به جای حل کردن مسأله ‫بهش پریدم و...
‫و... ‫اون شب موقع خواب بهش فکر کردم.
‫یه ماه به خودم استراحت بدم؟ ‫یا سه ماه؟
‫شاید بهتره یه سال کارم رو ول کنم. ‫شاید...
‫شاید دیگه کارم به آخر رسیده.
‫- و این تقصیر من‌ـه؟ ‫- چی؟
‫،اون مریض وحشت زده ـت ‫اونم تقصیر من‌ـه؟
‫راستش، همین منو به فکر انداخت ‫که چقدر... بهت نیاز دارم.
‫- واقعا؟ ‫- آره.
‫به تو، بچه ها، خونه احتیاج دارم. ‫به هر جای دیگه ای که بتونم...
‫که... چی؟ صبر کن. ‫هر جای دیگه؟
‫اوه، پاول...
‫کاملا مطمئنم که ما هر کدوم ‫موقعیت خودمون رو در نظر گرفتیم.
‫ببخشید. ریتم کار چطوریه؟
‫- الان نوبت ماست؟ میشه... ‫- البته.
‫هر طور راحتین.
‫ببین، همیشه برام خیلی سخت بوده...
‫که احساسم رو توصیف کنم.
‫وقتی بچه دار میشی، خب؟
‫دراز میکشی یه جایی...
‫رو تخت بیمارستان و...
‫و به چیزی نیاز نداری... نمیخوای چیزی بدونی...
‫با کسی چیزی سهیم بشی، بررسیش کنی ‫و درموردش حرف بزنی...
‫تنها چیزی که میخوای بدونی ‫اینه که تنها نیستی...
‫و اینکه شوهرت کنارت ـه.
‫ولی اینکه سعی کنی به شوهرت بفهمونی...
‫دقیقا چه احساسی از داشتن بچه داری...
‫غیر ممکنه.
‫یکی از دوستام یه بار بهم گفت...
‫"،یه چتر بردار، فرو کن تو کون شوهرت"
‫".بازش کن و بکشش"
‫".اون وقت حساب دستش میاد"
‫پس اینکه یکی چتر بذاره در کونت...
‫چی... اون چتر چیه؟
‫خواهشا منو تجزیه تحلیل نکن.
‫خب، این کاملا یه مقایسه بود.
‫من مریضت نیستم.
‫اون... اون نباید هر حرفی رو که من میزنم ‫تفسیر کنه، مگه نه؟
‫شاید پاول خونه که باشه اینطوری نباشه ‫ولی اینجا هم روانشناس نیست.
‫اینجا مردی ـه که داره با بحران ازدواجش ‫دست و پنجه نرم میکنه.
‫تو خونه روانشناس نیست؟
‫باشه.
‫میشه ادامه بدی، کیت؟
‫وقتی بهم گفتی که به ‫مریضت حمله ور شدی...
‫فکر کردم به خاطر من اینکارو کردی.
‫که خواستی بهم نشون بدی...
‫،که با دیدن ادوارد چه کاری با تو کردم ‫چطوری زندگیتو خراب کردم...
‫خب، کارت خوب بود.
‫تو زندگیمو خراب نکردی.
‫تو بهترین چیز زندگیمی.
‫خب، حس کردم داشتی ‫فیلم بازی میکردی.
‫میدونی، من باورت کردم...
‫وقتی بهم گفتی دیگه ادوارد رو نبینم ‫منم همینکارو کردم.
‫ولی وقتی اینجا می‌شینی و بهم میگی...
‫من بهترین چیز زندگیتم...
‫اینو باورم نمیشه.
‫و همین خیلی ناراحتم میکنه.
‫و اون طوری که بعضی وقتا باهام حرف میزنی...
‫یعنی، همون موقع که ازت می‌پرسیدم...
‫"منو دوست داری؟" ‫و تو بهم گفتی...
‫بهم نگاه کردی و گفتی...
‫آره"...
‫".فعلا
‫این... این یه شوخی ـه.
‫خب، این چه جور شوخی ـه؟
‫وقتی یکی ازت میپرسه دوستش داری...
‫فکر نمیکنی اون شخص ‫آسیب پذیر باشه؟
‫شاید یه کم احساس ناامنی کنه؟
‫به یه اطمینان نیاز داشته باشه؟ ‫هرحرفی که میزنیم یه معنی داره." حرف خودته".
‫ولی از همه ی حرفامون که ‫منظوری نداریم.
‫کدومش؟ ‫اینطوری برات راحت ـه، مگه نه؟
‫از همه ی حرفامون منظوری نداریم، باشه.
‫چون من خیلی از حرفایی رو که تو میزنی ‫باور نمیکنم.
‫یعنی، جینا بهش اشاره کرد.
‫"،گفتی، "من صدمه دیدم ‫ولی به نظر میومد...
‫انگار داشتی از رو یه کتاب روانشناسی یا ‫همچین چیزی حرف میزدی.
‫چطور بهم نیاز داری؟ ‫تو به من نیازی نداری...
‫من که باورم نمیشه.
‫میدونی، وقتی من و پاول ‫اولین بار همدیگه رو دیدیم...
‫نمی‌تونستم بفهمم چرا ‫منو انتخاب کرده.
‫واقعا... هیچوقت تجربه ای با هیچکس نداشتم.
‫تا اون روز، همیشه احساس...
‫نامرئی بودن می‌کردم.
‫و همینطور... ‫اینکه...
‫این تصور هیجان انگیز جدید بود...
‫که... آدما از گفتنش پرهیز میکنن...
‫اینکه یه مفهوم دیگه هم وجود داره ‫،و اون مفهوم مخفی بودن ـه
‫که باعث بشه هرچیزی نیاز به ‫تفسیر داشته باشه.
‫پس، هر حرفی که زدم اهمیت داشته...
‫چون اون همیشه سخت ‫تلاش میکرد منو بفهمه.
‫و واقعا هم اولین کسی بود که ‫منو درک میکرد.
‫و من...
‫ممنون.
‫و یادمه احساس میکردم...
‫به خاطر اینا ازش سپاسگزارم.
‫خب، شوک سنگینی بود برام...
‫که فهمیدم مشکل من نبودم.
‫داشته... داشته درواقع منو بازی میداده.
‫یعنی، مشکل اون، خودش بود.
‫چون راستش تو منو درک نمیکنی.
‫،درک کردن من یه مفهوم تفسیر نشده نیست ‫ناخودآگاه نیست.
‫خوندن یه مطلب درمورد اشعه ی ایکس نیست. ‫میدونی؟ این...
‫یه چیز بالینی ـه که تو...
‫و این بدتره چون ازش علیه خودم استفاده میکنی.
‫فکر میکنی میدونی من چه منظوری دارم ‫قبل از اینکه خودم بدونم...
‫و چه استدلالی براش بیارم؟
‫،به خاطر همینه که ازدواجمون رو زیر پا گذاشتم
‫مجبورم همه چی رو به ده روش مختلف مرور کنم. ‫نمی‌تونم فقط به ظاهر هرچیزی اهمیت بدم.
‫هیچی آسون نیست. هیچوقت هیچی آسون نیست.
‫منتفرم. متنفرم از چیزی که شدم.
‫یه مریض که با دکترش ازدواج کرده.
‫خب، به عنوان کسی که داشت می‌پرسید...
‫چطوری همه ی این اتفاقا افتاده...
‫باید بگم خیلی خوب داری فیلم بازی میکنی.
‫کوتاه بیا.
‫من اینجا نیومدم که تو ‫به شاهکار من نمره بدی.
‫کیت، میشه برای پاول توضبح بدی ‫چرا ادوارد رو می‌دیدی؟
‫نمیخوام توضیح بدم.
‫نمیخوای؟
‫نه، دقیقا منظورم همینه.
‫چرا باید برای هرکاری توضیح داد؟
‫،بعضی وقتا نمیدونم ‫بعضی وقتا هم نمیخوام بدونم.
‫،باشه. از اولش میگم
‫زندگیم هیجان داشت.
‫طوری بود که وقتی صبح از خواب بیدار میشدم...
‫بدون اینکه برنامه ای داشته باشم ‫،یه کاری انجام میدادم
‫حتی نمیدونستم از پسش برمیام ‫یا نه.
‫قبل از آشنایی با پاول همچین آدمی بودم.
‫،و یه جایی تو این مسیر ‫اون بخش از من...
‫مُرد، یا چه میدونم، خفه شد.
‫چیزی که سعی میکنم بفهمم اینه که ‫چرا نمیتونم به خودم اعتماد کنم...
‫که بشم همون آدمی که هستم ‫و باهاش زندگی کنم؟
‫،خب، فقط چون نگاه نمیکنی
‫دلیل نمیشه که هیچی جلو چشمت نباشه.
‫خیلی پرمعنا بود حرفت.
‫- هنوزم یه دلیلی هست که چرا تو... ‫- میشه تمومش کنی لطفا؟
‫دوست ندارم برای هر حرفی که میزنم ‫یه تفسیر روشنفکرانه داشته باشی.
‫اینکارو کردم چون یه چیزی حس کردم.
‫چی رو حس کردی؟
‫حس خواستن.
‫منظورم اینه که، ازم میخوای بهت بگم ‫که میخوامت؟
‫آره. میخوامت. ‫به خاطر همین اینجام.
‫خب... بالاخره باور میکنی.
‫پاول، حس میکنی به یه شاهد احتیاج داری ‫که عشقت رو به کیت تایید کنه؟
‫ممنون.
‫،ممنونم...ببخشید ‫ولی همش تصویر بیل کلینتون...
‫توی یه فیلم یادم میاد.
‫جلوی دوربین ها می‌ایسته و ‫سرسختانه با انگشتش اشاره میکنه و میگه...
‫".من با این زن رابطه ی جنسی نداشتم"
‫عجب مقایسه ای!
‫میدونی، من نمیتونم از چیزی ‫،خیلی دفاع کنم
‫چون رفتار سرد من ‫کاملا واضح بود...
‫ولی از طرف دیگه...
‫،اگه احساساتم رو بروز نمیدم ‫به خاطر چیز دیگه‌ست.
‫کافیه. شاید هم ‫هیچی نداری که بتونی بهم بگی.
‫انگار باید اینو از تو شکمم حس کنم ‫و باورش کنم.
‫- و حس نمیکنی. ‫- نه. نمیکنم.
‫یادت میاد؟
‫یادت میاد میل به خواسته شدن ‫چه حسی داره؟
‫اینکه واقعا یکی باشه که بخوادت؟ ‫این چیزی نیست که به عنوان یه تجربه‌ی کاری درنظر بگیریش.
‫بحثی نیست که لازم باشه منو قانع کنی. ‫این فقط...
‫این یه جور جبر ـه که باید... ‫باید تاوانش پس داده بشه.
‫چیه؟ چی شد؟...
‫چیه؟
‫من چی گفتم؟ چه خبره؟
‫میدونی... میدونی واگذاری یعنی چی؟
‫یه... یه وقتایی یه بیمار ‫نسبت به درمانگرش احساسی داره...
‫که اینطوری، به هم جذب میشن...
‫مثل رابطه ای که بیمارها با والدینشون دارن.
‫اونا ویژگی های درمانگرشون رو ‫که اصلا وجود نداره...
‫به شکل اغراق آمیزی بزرگنمایی میکنن.
‫،و بعد وقتی جرأتشو پیدا کردن
‫به درجه ای اطمینان و احساس امنیت میرسن ‫که فکرشون رو با درمانگرشون درمیون میذارن...
‫و تا یه مدتی...
‫ممکنه احساساتی رو تجربه کنن....
‫که طی اون توهماتشون نسبت به درمانگرشون...
‫کاملا واقعی به نظر میاد.
‫کردیش؟
‫چی؟
‫همینو میخوای بگی؟ ‫داری میگی با یه مریض خوابیدی؟
‫نه. من اینو...
‫ازم پرسیدی آیا حس کردم که کسی ‫تمایلی نسبت به من داره.
‫منم دارم میگم آره، بیمارایی دارم ‫که نشون دادن نسبت به من احساساتی دارن.
‫فقط من تا رم پرواز نمیکنم ‫تا بکنمشون.
‫تو درمان همیشه از این اتفاقا می‌افته.
‫- برای تو اتفاق افتاده؟ ‫- آره. افتاده.
‫با جینا درموردش حرف زدم.
‫واقعا برام مهمه که احساساتم رو ‫،با یه روانپزشک دیگه مطرح کنم
‫،پس اونا مانع من نیستن ‫،و منم میتونم کارمو بکنم
‫چون بعدش دیگه اونا من و ‫ازدواجم رو نابود نمیکنن.
‫این...
‫خیلی خوب، پس دقیقا این خانم چه حسی ‫رو در تو تحریک کرده؟
‫اون چی بهت گفت؟
‫کیت، فقط پاول میتونه جواب بده.
‫اشکالی نداره، مجبور نیست.
‫به خاطر همینه به یه جور ‫بهونه نیاز داشت تا...
‫تعهدات من رو زیرسوال ببره.
‫،این همون انگشتی ـه که نشونه میگیره ‫".من با این زن رابطه‌ی جنسی نداشتم"
‫- البته که نداشتم. ‫- مهم نیست.
‫،چیزی نیست. اگه چیزی بود ‫اینجا مطرح نمیکردی.
‫اگه چندتا بیمار با یه ‫حس شکست احمقانه...
‫داری میگی عاشق یکی از ‫مریضات شدی...
‫که داری درمانش میکنی؟
‫ببین، تو هم یه شریک جنسی داری...
‫نباید نقش یه همسر عصبانی رو بازی کنی.
‫،اون شریک جنسی نیست ‫خودتم اینو میدونی.
‫- هرکی که هست. ‫- ممنون به خاطر یه شوخی احمقانه و ناراحت کننده‌ی دیگه.
‫حق ندارم نقش یه زن عصبانی رو بازی کنم؟ ‫درمورد چند هفته‌ی آخر چی؟
‫مثل یه آدم بیگناه رفتار میکردی و تمام این مدت ‫داشتی با یه بیمار لاس میزدی.
‫راستش، بذار حدس بزنم. اون کیه؟
‫همون دختری که مشکل بی پدری داشت؟
‫باباش مُرده؟ ‫وقتی ۱۲ سالش بوده ترکش کرده؟
‫اون عاشق این جور آدماست. مطمئنم.
‫- چند سالشه؟ ‫- چه جور آدمی، کیت؟
‫،دخترایی با مشکلات مشخص
‫،هلوهایی که یه کوچولو با بابایی‌شون مشکل دارن ‫و اونم میتونه احساساتشون رو قلقلک بده.
‫این فقط خیالبافی ـه، همین.
‫شایدم یه خرده بیشتر از ‫خیالبافی...
‫ببین، میخوام همه چی رو روشن کنم.
‫حالا می‌بینی.
‫دلیل اینکه این حرفو بهت زدم ‫اینه که میخوام تمومش کنم.
‫خب...
‫چی رو تموم کنی؟ ‫میخوای دست از کردن مریضات برداری؟
‫- چطوری تمومش میکنی؟ ‫- نمیدونم.
‫ولی شاید بتونیم مثل زوجی رفتار کنیم ‫که واقعا میخوایم با هم باشیم.
‫شاید خودت بتونی برای کیت توضیح بدی.
‫،اینکه چه تجربه ای با این بیمار داشتی ‫مثل رابطه ی کیت و ادوارد.
‫ببین، نمیتونی...
‫نمیتونی مقایسه کنی.
‫اون با یکی خوابیده. ‫من فقط به خودم اجازه ی یه خیالپردازی رو دادم.
‫همین. ‫هیچ وقت قبول نکردم با اون زن باشم.
‫و مطمئنا... مطمئنا کاری باهاش نداشتم.
‫- ولی داشتی براش می‌مردی. ‫- آره. داشتم می‌مردم ولی نمردم.
‫به هر حال، اون کاملا درمان شد.
‫،فراموش کردم بهت بگم ‫اون دوشنبه دوره ی درمانش کامل شد.
‫خوبه. حالا میتونی بدون نگرانی یا... ‫از دست دادن مجوز درمانت بکنیش.
‫،یا شایدم بخوام ازدواجمون رو نجات بدم ‫،یا هرچیزی که ازش باقی مونده
‫که ظاهرا زیاد امیدی نیست.
‫گفتی دوشنبه؟
‫- دوشنبه؟ ‫- دوشنبه، بله.
‫به خاطر همین بود که دوشنبه با مکس نرفتی؟
‫چون نمیخواستی جلسه‌ت رو با اون دختر ‫از دست بدی؟ واقعا؟
‫مکس، اون کلی مشکل تو مدرسه پیدا کرده و...
‫یه جلسه با معلمهاش برگزار شد...
‫و پاول برنامه‌شو ریخته بود چون...
‫میدونستم این وسط یه مشکلی هست. ‫میدونستم.
‫،و همه ی اون سخنرانی هات ‫مقدس مآبی هات...
‫،به شکل خیلی وحشتناکی خسته کننده بود ‫و تمام این مدت...
‫الان همه چی معلوم شد، مگه نه؟ ‫با همه ی جزئیات.
‫از کی شروع شد؟
‫،صبر کن...چطور...نه ‫تا چند وقت ادامه داشته؟
‫چی چند وقت ادامه داشته؟ ‫بهت گفتم هیچ اتفاقی نیفتاده.
‫من میگم چقدر. ‫از یک سال پیش شروع شد، نه؟
‫- درست میگم؟ ‫- خدایا.
‫- چه اتفاقی برای ما افتاده؟ ‫- چه اتفاقی برای ما افتاده؟
‫چه اتفاقی برای تــو افتاده؟
‫چه اتفاقی برای تو افتاده، پاول؟
‫ادوارد، اون هیچی نبود.
‫- هیچی؟ ‫- تو میتونی بگی هیچی نبوده؟
‫میتونی بگی هیچ اتفاقی با...
‫- اسمش چیه؟ ‫- نمیتونم بهت بگم. اجازه ندارم.
‫میخوام بدونم و تو هم بهتره بهم بگی.
‫- انگار تو باغ نیستم. ‫- لورا.
‫لورا.
‫چرا الان نمیگی هیچ اتفاقی ‫بین تو و لورا نیافتاده؟
‫خدای من!
‫من یه اشتباهی کردم. من...
‫با کسی که حتی نمیتونستم...
‫خدا لعنتت کنه.
‫چی میخوای؟ ازم میخوای بگم هیچ اتفاقی نبوده؟ ‫چون یه اتفاقی افتاده.
‫به خاطر همینه که ما اینجاییم. ‫به خاطر همینه که من اینجام.
‫لعنت به تو.
‫پاول، میتونی درکش کنی که ‫چه احساسی داره.
‫اومده اینجا به خاطر اینکه ‫تجربه ی عشقبازیش رو پشت سر بذاره...
‫و زندگیتون رو درست کنه و...
‫بعدش میفهمه که تو به یه زن دیگه ‫احساسی داری.
‫اینا با هم فرق دارن ، جینا.
‫بازم...
‫هردوتون دارین از رابطه‌هاتون دست می‌کشین.
‫حالا چیزی که باقی مونده اینه که ‫دارین سر این دعوا میکنین که کی بیشتر صدمه دیده.
‫چرا؟
‫چرا یه نفر خیانت میکنه؟
‫دنبال کسی میگرده که ‫باهاش ارتباط برقرار کنه؟
‫چندتا از ازدواج ها به ‫احساس پوچی ختم شده؟
‫خیلی خوب، این اولین قدم ـه.
‫ما همچنان این عکس العملها رو بررسی میکنیم...
‫،و اینکه چه معنی دارن ‫کجا شکل گرفتن.
‫همونطور که از اول گفتم، ما...
‫چند بار باید همدیگه رو ببینیم...
‫و بعدش تصمیم بگیریم که با روش ‫مشاوره ی زوجین پیش بریم...
‫یا یه راه حل دیگه رو انتخاب کنیم.
‫باشه.
‫جینا. دوست دارم هزینه ی این جلسه و ‫جلسه های آینده رو پرداخت کنم.
‫لازم نیست الان اینکارو بکنیم.
‫پنج جلسه. چقدر...
‫،پاول، همونطور که خودت اول گفتی ‫یه سری نکات مبهم وجود داره.
‫خب، من هنوز درموردش فکر نکردم.
‫،بذار بررسی کنم ‫اونوقت برات یه صورت حساب میفرستم.
‫- باشه؟ ‫- باشه.
‫واقعا من قراره با اون برم خونه؟
‫حالا من چیکار باید بکنم ‫قبل از...
‫نوبت بعدیمون؟
‫کیت، میتونی هروقت بخوای باهام تماس بگیری.
‫پاول، تو هم میدونی.
‫و اگه دوست داری قبل از جمعه همدیگه رو ‫ببینیم، اشکالی نداره.
‫من اینجام.
‫ممنون جینا.
‫مواظب باش، پاول.
‫:Blue August:.. ‫wWw.IMDb-Dl.CoM