‫آنچه در "تحت درمان" گذشت
‫خب ، دیوید اولین نفرم بود. ‫
‫طوری نگام نکن ، انگار من قربانی هستم. ‫من بودم که رفتم توی تخت اون
‫به خاطر خدا ، اون یه مرد ۴۰ ساله بود.
‫پدرت خبر نداشت که چی داشت اتفاق می افتاد؟
‫اون توی اتاق بغلی خوابیده بود.
‫به نظر من ، خیلی مهمه تا زمانی که میتونی ‫در مورد این مسئله با پدرت حرف بزنی.
‫میدونی رابطه ی بین من و الکس تموم شد؟
‫من تمومش کردم
‫نمیتونم ادامه بدم ، پاول.
‫هر دقیقه اینجا بودن ، من رو خورد میکنه
‫بابایی؟
‫ ‫: زیرنویس ‫pepero
‫ ‫لورا - دوشنبه ساعت ۹ صبح
‫بله ، سلام.
‫نه ، دارم میرم یه جایی.
‫نه ، نبریدش به بخش.
‫نه ، معلومه که نه
‫چون دمای بدنش یکم بالاست ‫و من نمیخوام که از کنترل خارج بشه.
‫فقط بهشون بگو ، تا وقتی که من میام مواظبش باشند ‫فقط مواظب تبش باشید
‫یه ساعت و نیمِ دیگه
‫کارم خیلی مهمه. ‫میتونم روت حساب کنم؟
‫باشه
‫باشه خداحافظ.
‫سلام ‫سلام
‫بفرمائید ، واسه شماست
‫چی هست؟
‫یه فروشگاه محصولات کشاورزی پهلوی بیمارستان هست.
‫شیره افرا ‫شیره ی درخت افرا ، ماده ای شبیه و هم مزه با عسل است ‫با این تفاوت که گرانتر است
‫بهترین نوع توی "ورمنت"ه ‫پاول : ممنون ‫ورمنت = ایالتی در شمال شرقی آمریکا
‫خواهش میکنم. ‫بچه هات حتما پنکیک میخورن ، درسته؟
‫بله
‫بیا توو
‫ممنون
‫ممنون که قبول کردی من رو ببینی ‫وقتی صبح بهت زنگ زدم
‫فکر کردم ، ساعت هنوز هشت هم نشده. ‫لابد همه رو از خواب بیدار کردم.
‫اینجا ساعت ۸ ، عین سیرک میمونه.
‫کسی نبود تا باهاش حرف بزنم.
‫حتی به اندرو هم زنگ زدم ‫اما اون هیچوقت بعدش تماس نگرفت ، به هر حال ممنون.
‫فکر کردم ساعتم پر شده.
‫ساعت تو پر نشده. پدرت حالش چطوره؟
‫هنوز توی "آی.سی.یو" هست؟
‫تبش بالاست و اونها میخواستند ببرنش به ‫بخش بیماران عمومی ، اما...
‫میخوام تا جایی که ممکنه اونجا نگه اش دارم ‫تا تحت مراقبت تک تک پرستارا باشه.
‫خیلی کوچیک به نظر میاد ، میدونی؟
‫خیلی کوچیک
‫انگار توی اون تخت بزرگ ، گم شده.
‫به سختی میتونی بدنش رو ببینی.
‫مثل "ای.تی"ها شده ‫ET = همون موجودات فضایی با بدن های لاغر و چشم های درشت
‫حتماً با خودت میگی ، باید مقاوم تر باشم ، نه؟
‫قبلاً کسائی رو دیده بودم که مثل جن کوچیک شدن ‫کنایه از کم شدن بسیار وزن بدن
‫اما پدرم رو نه.
‫به حرفت گوش کردم ‫و راجبه دیوید باهاش حرف زدم.
‫وقتی هفته پیش از اینجا رفتم ‫باهاش تماس گرفتم
‫خوشحال بود که صدام رو میشنید
‫یه ماهی میشد که همدیگه رو ندیده بودیم
‫رفتم خونش ‫و اون غذا سفارش داد
‫پدرم هیچوقت غذا سفارش نداده بود. ‫نمیدونست چطور اینکار رو بکنه
‫قسم میخورم نصف غذاهای منو رو سفارش داده بود. ‫اغراق نمی کنم.
‫منظور خوبی داشت ، اما نمیدونست که من چه غذایی دوست دارم.
‫تو میدونی بچه هات چی دوست دارند؟
‫منظورت غیر از پنکیکه؟
‫وقتی در مورد دیوید بهش گفتم ، گفت...
‫"فکرش رو میکردم"
‫توی آشپزخونه نشسته بودیم و با کلی غذای سفارشی ‫محاصره شده بودیم ، حدوداً ۲۰ تایی بود
‫اون فقط غذاش رو از یه طرف بشقاب به طرف دیگه برد
‫و اون روی توی خردل فرو برد ‫و بدون اینکه بهم نگاه کنه ، گفت، "فکرش رو میکردم"ء
‫کل داستان رو براش گفتی؟
‫آره
‫کم و بیش ، منظور اینه که ، بهش گفتم ‫توی خونه خودمون با دیوید خوابیدم
‫ازم پرسید که بعدها دوباره اینکار رو کردید؟ ‫و من گفتم ، نه فقط یه چیزی بود که گذشت
‫اتفاقی برای من نیافتاده که بخواد نگرانم باشه
‫فقط توی روان درمانی ام به این نتیجه رسیدیم ‫و فکر کردم که باید در این رابطه باهاش حرف بزنم
‫انگار پدرت زیاد تعجب نکرد
‫چه احساسی راجبِ این قضیه داری؟
‫اینکه شاید اون همیشه میدونسته ‫و حرفی راجع بهش نزده؟
‫من اینطور برداشت نکردم.
‫ببین پاول ، درد و شوک این خبر خیلی بد بود ‫اگر از قبل چیزی میدونست ، فوراً واکنش نشون میداد
‫منحرف کردن این شوک...
‫عادت های قدیمی به سختی ترک میشن ، درسته؟
‫توی میتونی من رو از دوره روان درمانی خارج کنی ‫اما نمی تونی بدون روان درمانی ، گفتگو کنی
‫خنده داره ، احساسات متفاوت اند.
‫اصلاً احساس نمیکنم که یک ساله میام اینجا.
‫این کفش ها جدیدن؟
‫اینا؟ نه ، توی گنجه پیداشون کردم
‫از یادم رفته بودن. ‫قبل از اینکه ازدواج کنم ، میپوشیدمشون
‫قشنگن
‫آره؟
‫واقعاً خوشحال شدم که زنگ زدی
‫جداً؟
‫چیه ، دلت برام تنگ شده بود؟
‫آره
‫حتی بعد از اون پایان نمایشی هفته ی قبل؟
‫آره
‫جداً؟
‫آره
‫به نظرم ، تصور اینکه دیگه نبینمت ‫تا حدودی من رو ترسوند
‫از دست دادن یه بیمار ، انقدر مسئله ی بزرگیه؟
‫از دست دادن تو ، مسئله ی بزرگیه.
‫با این حرفام ، نگرانت کردم؟ ‫لورا : نه
‫فقط نمیدونم که چرا داری اینا رو میگی. ‫منظورم اینه که، چرا حالا؟
‫داری کلک میزنی؟
‫چرا باید بهت کلک بزنم؟
‫فقط نمیدونم که چرا اینارو میگی.
‫صادقانه بگم ، حرفات رو باور نمیکنم
‫این حقیقته ، لورا
‫دارم سعی میکنم احساسم نسبت به تو رو ، بهت بگم
‫فکر میکنم حق داری که بدونی. فکر میکن وقتشه که بدونی
‫چی رو بدونم؟
‫که من احساسات عمیقی برات دارم
‫تمام وقتم رو به تو فکر میکنم
‫بعضی وقت ها واقعاً دلم برات تنگ میشه
‫نه
‫نه بعضی وقت ها
‫بیشتر وقت ها
‫بیشتر وقت ها دلم برات تنگ میشه
‫باشه ، خب حالا چی؟
‫منظورم اینه ، اگر بگم "بله" چی میشه؟ ‫اون اتفاق میفته؟ ‫سکس رو میگه
‫خب ، الان دیگه این جلسه ی روان درمانی نیست ‫یهو همه چیز درست شد؟
‫میدونی چیه؟ کل این قضیه به نظر درست نمیاد ‫عجیبه
‫چیش عجیبه؟ ‫اینکه گفتم احساساتی نسبت به تو دارم؟
‫داری امتحانم میکنی. ‫داری امتحانم میکنی ، پاول؟
‫نه
‫باشه
‫باشه ، خوبه
‫میدونی ، قبل از این هیچوقت روی یه مبل ‫با هم ننشسته بودیم
‫خب حالا چی؟
‫نمیدونم پاول
‫میتونم...
‫گوش کن ، قرار نیست اینطوری باشه ‫همه چی خیلی مودبانه است
‫منظورم اینه که ، با اندرو ، ۲ ساعت بعد از اینکه دیدمش ‫توی تختش بودم
‫خوشبختانه تاریک بود. اگه وضعیت آپارتمانش رو میدیدم ‫باهاش نمیخوابیدم
‫نه واقعاً ، باهاش میخوابیدم ‫چون ، این چیزیه که هستم
‫بدون فکر ، عمل میکنم
‫فکر میکنی ، اون کارت رو بدون فکر کردن دربارش انجام دادی؟ ‫نه
‫طولانی ترین عشق بازی ای بود ‫که تا حالا داشتم
‫یک سال بعدش با تو آشنا شدم.
‫تو چی راجب من میدونی ، لورا؟
‫منظورت جزئیاته؟
‫یه سری چیزا میدونم
‫میدونم که بچه داری ‫درسته
‫مکس ، رزی و این ‫درسته ، دیگه چی؟
‫یک یا دو بار حلقه ی ازدواجت دستت نبود.
‫بهش توجه کردم
‫بخاطر این بود که ‫بعضی وقتها که ظرف ها رو میشورم
‫صابون ظرف شویی ، توی اطرافش گیر میکنه ‫و پوستم رو خراش میندازه
‫داری به چی فکر میکنی؟
‫فقط به تو
‫یادمه یه بار وقتی، ۱۴ سالم بود ‫یه دردی داشتم
‫راستش درد نبود ‫بلکه حس میکردم عاشق معلم زیست شناسی مون شدم
‫آها ، خب ‫باید ۳۳ ، ۳۴ سالش بوده باشه
‫عادت داشتم تا براش شعرهای طولانی بنویسم
‫و لای مشق هام بذارمشون
‫یادمه ، یه بار بهش گفتم ‫"من به دخترای هم سن خودم علاقه ندارم".
‫اونها من رو درک نمیکنن" ‫"اونها نمیدونن من واقعاً کی هستم
‫چیزی که واقعاً میخواستم .... اون بود
‫بعد یه روز
‫خودم رو تنها توی آزمایشگاه دیدم ‫آزمایشگاه علمی ، با اون
‫و صدای خودم رو میشنیدم که میگفت ‫من باید ببوسمش
‫و چه اتفاقی افتاد؟
‫اون برق ها رو خاموش کرد
‫و اومد طرف من
‫توی اون تاریکی ‫صورتش رو آورد جلوی صورتم
‫صدای نفس کشیدنش و بوی عطری که زده بود ‫قشنگ یادمه
‫مثل مست ها شده بودم
‫مستقیم توی چشم هام نگاه کرد ‫و خیلی آروم گفت
‫"زود باش ، انجامش بده"
‫"فقط انجامش بده"
‫میدونی چه اتفاقی افتاد؟ ‫چی؟
‫از اونجا رفتم بیرون و فرار کردم
‫تا حالا فکر کردی ، اگه فرار نمیکردی ‫چه اتفاقی می افتاد؟ اگر میبوسیدیش؟
‫عادت داشتم که همیشه بهش فکر کنم
‫اما حالا وقتی که بهش فکر میکنم...
‫ازش مچکرم ‫برای چی؟ برای ترسوندنت؟
‫نه
‫فکر میکنم ، اون بهم نشون داد که ‫چی رو احساس میکنم و چی رو فکر میکنم که احساس میکنم
‫حتی با وجود اینکه برای من حقیقی بود
‫اون فقط یه رویا بود
‫واقعی نبود
‫و دلسوزی ای که معلمم داشت که اجازه داد ‫تا سراغ آینده ام برم
‫دیوید ، چراغا رو خاموش نکرد
‫گفت که میخواد به صورت و بدن فوق العاده ام نگاه کنه
‫پشت سر هم حرفش رو میزد
‫باورم نمیشه که چقدر ساده بودم
‫با خودم چه فکری میکردم وقتی وارد اتاقش شدم
‫تصورات سکسی دوران جوانی خیلی دیوونگی نیستن؟
‫من افکار رمانتیک زیادی داشتم
‫تصور میکردم یک فرشته میاد وقتی که ما خواب هستیم ‫من رو لمس میکنه و زندگی سابقم رو پاک میکنه
‫دیوید به من گفت که چقدر به من افتخار میکنه
‫وقتی توی کالیفرنیا بودم ، بهم گفت که دیگه ‫برای این کار بزرگ شدم ، که الان زن شدم
‫گفت که الان آماده ام
‫بعد شروع کرد بیخ گوشم حرف زدن
‫گفت که هیچوقت اینطوری شق نکرده ‫گفت " میبینی با من چیکار کردی؟"ء
‫بعد لباساش رو درآورد و وسط اتاق ایستاد ‫نشونم داد که باید براش چیکار کنم
‫بعد لباسای من رو درآورد. ‫خیلی حرفه ای بود
‫یادمه تف کرد ... توی دستش
‫تا خیسش کنه ... منزجر کننده بود
‫فکر میکنم همون وقت بود که میخواستم فرار کنم
‫اما خیلی دیر بود. ‫چون اون گفت که من آماده ام
‫گوش بده به من ، لورا
‫خیلی مهمه که درک کنی ، هیچکدومه اینها تقصیر تو نبوده
‫تو ۱۶ سالت بود
‫چطور میتونستی بفهمی چه اتفاقی داره میفته؟
‫چطور میتونستی بفهمی چی در انتظارته؟ ‫میخواستم که من رو نگه داره ، پاول
‫که من رو از خونه ببره ‫از اون خونه ی مرده
‫فقط ازش میخواستم که کمکم کنه تا فرار کنم
‫هرگز ازش نخواستم که من رو بکنه
‫آه ، لورا
‫خرابش کردم ‫نه
‫تو دیگه من رو نمیخوای ‫نه این درست نیست ، لورا
‫لطفاً به من گوش بده
‫من واقعاً بهت اهمیت میدم
‫واقعاً اهمیت میدم که چه اتفاقاتی برات میافته
‫و...
‫و هیچ کاری نمیکنم که به تو صدمه بزنه ‫قول میدم.
‫ببین ، به نظر من صدمه ی واقعی ای که دیوید بهت زده ‫اینه که ، توانایی برقراری ارتباط غیرجنسی
‫با مردان ، در تو رو از بین برده ‫این درست نیست
‫فکر میکنم ، درسته ‫داری من رو وحشتناک مجسم میکنی
‫چیز وحشتناکی در مورد تو ، برای من وجود نداره ‫اگه نمیخوایی من رو بکُنی ، نکُن
‫من دختر بزرگی هستم ، میتونم از پسش بر بیام ‫ادامه بده ، حرفات رو توی روم بزن
‫لورا ، گوش کن
‫فکر میکنم ، تو احساس میکنی ‫که اگه من باهات سکس نکنم
‫بهت علاقمند نیستم ، به کسی که هستی
‫اما من تسلیمت نمیشم
‫ناامیدت نمیکنم
‫یه دیوید دیگه برات نمیشم
‫یه چیزی بین ما هست ، پاول
‫یه چیز بیشتر از این ، خودت هم اینو میدونی
‫فقط تویی که خیلی ترسویی
‫برادرمه
‫سلام ، آلی
‫عالیه
‫بهشون بگو تکونش ندن تا من میرسم ‫الان میام ، باشه؟
‫باشه ، خداحافظ
‫خب ، دمای بدنش طبیعی شده
‫خوبه
‫خبر خوبیه
‫حالش خوب میشه
‫بهت قول میدم
‫حالش خوب میشه
‫باشه
‫سلام
‫ ‫: زیرنویس ‫pepero(mam_hiva@yahoo.com)