‫- نمی دونی نه؟ ‫- اون مریضه پاول
‫ببین نمی تونه دوباره ‫از مدرسه غیبت کنه
‫چی مگه میشه؟ ‫شاگرد اول کلاسشه
‫برام مهم نیست اون خونه نمی مونه
‫به خدا قسم پاول
‫اگه از خونه ببریش بیرون...
‫قسم می خوری چی کار کنی؟
‫اینجاست
‫مکس؟
‫چی کار می کنی؟
‫فکر می کردم داری تلویزیون می بینی
‫۱۰۳؟
‫درجه تبت ۱۰۳ نیست
‫دستهات سردن
‫خب گمونم می خوای خونه بمونی
‫و نری مدرسه
‫می تونیم یه فیلم اجاره کنیم و ببینیم
‫اوه مکس خیلی دوست دارم
‫یه فیلم کرایه کنم و با تو ببینم
‫اما نمی تونم
‫انتخابی ندارم باید برم سر کار
‫تو هم باید بری مدرسه
‫هیچ وقت حرفم رو باور نمی کنی
‫www.۰۱.TvCenter.ir
‫::: DarkTime :::
‫نتونستم در رو باز کنم
‫متاسفم این...
‫گیر داره
‫سلام من پاولم
‫سوفی
‫از دیدنت خوشبختم ‫بیا تو
‫- اینجا ؟ ‫- بله
‫کمکی می خوای...
‫نه خوبم
‫آنا کولدن حرف زدن با شما رو بهم ‫پیشنهاد داد
‫آنا کولدن؟
‫وکیل من هستش
‫از یکی از دوستهاتون دربارتون شنیده
‫منظورم یکی از دوستهاش
‫نه از دوستای شما
‫از طرف یکی از مریض های شما
‫که دوست اون هستش
‫متاسفم
‫پس آنا کولدن بهت پیشنهاد داده
‫از طرف یکی از مریض های من
‫اسم اون رو می دونی؟
‫نمی دونم
‫خب انا من رو تو چه موردی پیشنهاد داده؟
‫بعد از تصادف من...
‫درباره تصادف تو تلفن بهتون گفتم
‫بله
‫بهم گفتن که نظر
‫یه روانپزشک رو می خوان
‫چون شرکت بیمه
‫ماشینی که بهم زده
‫با صدمات من مشکل داره
‫یا یه همچین چیزایی ‫پس به همین خاطر هست که اینجام
‫من برای نظر حرفه ای شما اینجام
‫نه برای...
‫نه برای درمان
‫پس بزار ببینیم اگه من...
‫اگه من این رو درست متوجه شده باشم
‫تو
‫از شرکت بیمه شخصی که
‫- باهات تصادف کرده شکایت کردی؟ ‫- نه
‫شرکت بیمه اونا
‫من رو مجبور کردن با سرپرست کار اجتماعی حرف بزنم
‫اون شروع کرد
‫به پرسیدن سئوالات رنجش آور
‫واقعا رنجش اور بودش
‫پس دیگه باهاش نرفتم حرف بزنم
‫یه جوری باهام شروع کرد به حرف زدن انگار
‫من رو می شناسه
‫پس دیگه باهاش حرف نزدم
‫و
‫دیگه اونجا نرفتم
‫مادرم گفت بهتره
‫اگه بیام اینجا و با شما ‫حرف بزنم
‫خیلی خب
‫خب چه اتفاقی تو تصادفت افتاد
‫که احتیاج به...
‫نظر روان پزشکی داره؟
‫راستش یادم نمی یاد چی شده
‫سوار دوچرخه ام بودم و یه ماشین بهم زد
‫و یادم نمی یاد بعدش چی شد
‫اونا بعدش چی بهت گفتن؟
‫که دوچرخه ام تو هوا پرید
‫تو
‫داری می خندی واسه این
‫خب ماجراش
‫پرواز وسط خیابون؟
‫خب
‫تو میگی این
‫خنده داره آره؟
‫چون...
‫من رو یاد چیزی می ندازه
‫درباره دو سال پیش
‫یکی از دوستام
‫من رو سوار موتورش کرد
‫واستاد تا از یه
‫سوپرمارکت خرید کنه
‫به هر حال ، من خیلی خسته شده بودم پس
‫وانمود کردم که می دونم ‫چطور می تونم برونم
‫می دونی دستت رو بزاری رو گاز
‫و اینجوری رفتار کنی
‫یه موتور خیلی گنده بودش
‫یه کمی گازز که میدی انگار داره پرواز می کنه
‫تند رفتم و پرواز کردش
‫سرم اینجوری عقب رفتش
‫و وقتی برگشتش متوجه شدم
‫دارم وسط خیابون می رونم
‫کاملا کوبیدم به یه ماشین
‫همون نزدیکی پیرزنی واستاده بودش
‫و همه اینا رو دید
‫دیدمش از قصد این کار رو کرد
‫سعی کرد خودش رو بکشه
‫به همین خاطر داد زدش؟
‫آره شبیه زنای دیوونه
‫البته مطمئنا این موقعی که اتفاق افتاد
‫بامزه نمی تونسته باشه
‫نه واقعا نه
‫می خواستم بکشمش
‫من افتاده بودم
‫نمی تونستم تکون بخورم ‫نمی تونستم کاری کنم
‫می خواستم داد بزنم ‫خفه شو ... احمق
‫چرا جیغ می زنی؟
‫می دونید اما نمی تونستم حرف بزنم
‫انگار حس...
‫این بود که یکی یه چیزی بهت بگه
‫و نتونی از خودت دفاع کنی
‫کاملا غیرمنصفانه بود
‫مثل اون سرپرست کار اجتماعی
‫که دربارش حرف می زدی
‫اون .. اون چه ربطی به این داره؟
‫خب حس نمی کردی که اون
‫به جای تو داره حرف می زنه؟
‫چرا اما می تونستم حرف بزنم
‫فقط نمی خواستم
‫خب یه کمی بیشتر دربارش بهم بگو
‫درباره تصادف
‫تو گزارش هست
‫کجا اتفاق افتادش؟
‫تو پمپ بنزین مدیسون
‫نزدیک باشگاهی که تمرین می کنم
‫پس تو راه رفتن به باشگاه بودی؟
‫نمی دونم بهتون که گفتم
‫هیچی یادم نمی یاد
‫احساس راحتی داری
‫درباره خودت حرف می زنی سوفی؟
‫نه
‫اسم من سوفی ه
‫شونزده سالمه
‫از سن شش و نیم سالگی
‫رفتم ژیمیناستیک
‫تو سن ۱۲ سالگی قهرمان نوجوونا شدم
‫تک فرزندم
‫نمی دونم . چی می خوای بدونی؟
‫تو چند ماه دیگه
‫تو امتحانات کشوری شرکت می کنم
‫آخرین شانس برای ارزیابی شرکت ‫تو المپیک
‫یه جورایی
‫به المپیک امیدوارم
‫واقعا تاثیربرانگیز بودش
‫تبریک میگم
‫ممنون
‫خب زندگیت به طور کلی چطوره؟
‫چی؟
‫به غیر از ژیمیناستیک
‫زندگیت چطوره؟
‫عالیه
‫من انرژی ندارم
‫برای این حرفا که زندگیت اینه
‫این زندگیته؟ ‫منظورت چیه؟
‫می دونی مثل سریال های تلویزیون
‫تو خیلی جوونتری که درباره ‫اون سریالا بدونی
‫رو دی وی دی دیدم
‫دوستای مادرم همیشه نگاه می کنن
‫- چه فکری دربارش می کنی؟ ‫- خوبه
‫بعضی از ادمای اون تو خیلی پیرن
‫فکر می کنی چرا اونا ادمای پیر رو تو برنامه شون می زارن؟
‫نمی دونم
‫چون کار بهتری ندارن که بکنن
‫بازنشسته شدن و ‫زودتر می میرن پس
‫می زارنشون تو برنامه تا دیر نشده
‫خب فکر می کنید بتونید با نظر
‫حرفه ایتون من رو کمک کنید یا نه؟
‫خب به این سادگی ها نیست سوفی
‫چرا؟
‫چون شبیه عکس گرفتن نیست که
‫نتایج رو توش ببینی
‫و بعدش بری
‫اینطوری کار نمی کنه؟
‫خیلی خب
‫خیلی خب گمونم برم دیگه
‫حداقل می خوای گزارشی
‫رو که ازش نوشتن رو بخونی؟
‫اگه تو بخوای
‫چیه انگار از قبل می دونی چی توش نوشته؟
‫نه
‫نه نمی دونم چی نوشته شده توش
‫گوش کن
‫نیومدم اینجا تا درباره خودم حرف بزنم
‫فقط نظرت رو می خوام
‫پس می خوای نظرم رو بدم
‫بر اساس اون چیزی که خوندم و
‫مکالمه ای که امروز داشتیم
‫همینه؟
‫مشکلیه؟
‫نه
‫نظرم رو می نویسم
‫وقتی هفته بعد اومدی می تونی تصمیم بگیری
‫ازش استفاده کنی یا نکنی
‫فقط همین
‫سئوال دیگه ای نداری
‫خب چه جور سئوالی
‫می خوای من بپرسم؟
‫نمی دونم روان پزشکا سئوال دوست دارن
‫درباره مامان بابات بگو
‫این جور چیزا؟
‫به نظر نمی یاد علاقه مند باشی
‫چرا این رو میگی سوفی؟
‫من خیلی علاقه مندم به
‫هر چیزی که تو بگی
‫جدی میگم
‫قبلا با مادرم حرف زدی نه؟
‫با مادرت حرف نزدم
‫از قبل می دونستی چه حرفایی زده میشه
‫هیچ وقت با مادرت حرف نزدم
‫باهاش حرف زدی
‫و گذاشتی اینجا بشینم
‫و می دونی دقیقا
‫تو پوشه چیه
‫قرار بوده باهاش حرف زده باشم؟
‫چی ، برای همه چیز نقشه ریختی؟
‫انگار من یه جور احمقم
‫برای این معمای کوچولو برنامه ریختی
‫برای چی؟به هر حال
‫البته که اون
‫من رو پیش یکی مثل تو می فرسته
‫باید به پدرم گوش می کردم
‫بهشون میگه یه مشت احمق ... لعنت
‫در رو برام باز می کنی ، لطفا
‫و اگه با مادرت حرف زده باشم؟
‫می دونستم
‫- چی میشه؟ ‫- یعنی که دروغگویی
‫خیلی خب؟
‫چون می دونم چطور کار می کنه
‫قرار بود هر چی تو گزارش
‫نوشته شده رو بخونی
‫و سئوالات احمقانه روانپزشکیت رو بپرسی
‫این غیرحرفه ای به نظر نمی یاد
‫که این کار رو نکنی؟
‫شاید چیزی برای گفتن داشته باشم
‫درباره چیزی که اونجا نوشته شده
‫فقط می خوام گزارش رو بخونم
‫خودم
‫قبل از جلسه هفته بعدمون ‫همین
‫چه جلسه هفته بعدی؟
‫خب می خوام که سه چهار جلسه ای همدیگه رو ببینیم
‫که من بتونم نظرم رو درباره تو بدم
‫تا یه کمی بفهمم
‫اینجور فکر نمی کنی
‫ضمنا
‫این حرفه ای نیست
‫الان می خونمش
‫باشه؟
‫همه این کشتی ها
‫نمونه واقعی دارن؟
‫حداقل دریازده نمیشی
‫این رو نمی دونم
‫منظورت چیه؟
‫بعضی وقتا با اینکه همین جا نشستم
‫بازم انگار دارم می لرزم
‫باید یه پنجره برای دیدن بیرون درست کنی
‫بعدش فکر می کنی که تو یه کشتی واقعی هستی
‫واقعا همه این کتابها رو خوندی
‫یا فقط برای تاثیر گذاشتن گذاشتیشون؟
‫آره اونا رو خوندی یا آره
‫گذاشتیشون تا بقیه رو تحت ‫تاثیر قرار بدی؟
‫اره
‫خوندمشون
‫در مورد اون کتابایی که بالا هستن متاسفم
‫چرا حس تاسف دربارشون داری؟
‫تو کجا می زاشتیشون؟
‫نمی دونم اینا کتابای لعنتی تون
‫چی بگم
‫آسم داری
‫آره چطور این رو فهمیدی؟
‫- یه داروی ضد آسم اینجاست ‫- اوه ممنون من
‫همه جا رو دنبالش گشتم
‫ممنون
‫که چی بدون این می میری؟
‫طبق چیزایی که اینجا نوشته شده
‫انگار تو هم بدون این می میری
‫آره می تونه خیلی از مشکلات رو حل کنه
‫چی رو حل کنه؟
‫هیچی
‫منظوری ازش نداشتم
‫می تونم مثل یه آدم معمولی باهات حرف بزنم؟
‫دخترت رو هم با همچین سئوالاتی
‫دیوونه می کنی؟
‫بیشتر از این حرفا باور کن
‫چطور فهمیدی که من یه دختر دارم؟
‫چون داری
‫مادر من رو می شناسی
‫عضو انجمن اولیا مربیای مدرسه ای
‫تو مدرسه آرلینگتون
‫من قبلا اونجا بودم
‫تا رفتم مدرسه خصوصی
‫همسن دخترت بودم
‫خب چرا این رو قبلا بهم نگفتی؟
‫گفتی که...
‫مددکار اجتماعی باهات حرف زده
‫طوری که انگار می شناستت
‫واقعا یه احمق بودش
‫ازت پرسید اگه...
‫درباره مرگ خیلی فکر می کنی؟
‫چطور این رو فهمیدین؟
‫طبق چیزی که اینجا نوشته
‫سعی کرده ثابت کنه که تصادف
‫تقصیر تو بوده
‫خوبه که جوابش
‫سئوالاش رو ندادی
‫به هر حال
‫همه درباره مرگ فکر می کنن
‫شرط می بندم همچین حرفی رو بهت نزده
‫ازت پرسیده که تو
‫فکر خاصی هم درباره مرگ داری؟
‫- نه ‫- داری؟
‫چی رو دارم؟
‫همه دربارش دارن ‫و تصور اینکه چطور سرشون میاد
‫هیچ فکر خاصی
‫دربارش داشتی؟
‫شایدذ افکار قاطعی رو
‫داری که دوست داری دربارش حرف بزنی
‫مگه اینکه نگران باشی که من...
‫نگران نیستم
‫خیلی خب
‫قراره سه تا قرارمون
‫اینجوری باشه؟
‫برات یه کمی سخته؟
‫نه
‫می تونم یه کمی آب بخورم؟
‫البته
‫یه دقیقه واسا
‫درباره این متاسفم
‫برای مریض های کوچیک من هستش
‫الف ها
‫خم میشه
‫کمک می خوای؟
‫باید خیلی سخت باشه که...
‫نقصی داشتن مثل...
‫سخت ترین چیزش چیه؟
‫همه مثل بچه ها با من رفتار می کنن
‫امروز خودت اومدی اینجا؟
‫آره با اتوبوس
‫مادرت پیشنهاد نداد که برسونت؟
‫چرا دادش
‫می دونست که امکان نداره بگم باشه
‫قبل از اینکه عصبانی بشی وقتی...
‫وقتی فکر کردی که اون به من زنگ زده
‫از خودم پرسیدم چرا زنگ نزنه؟
‫منطقیش اینه که اون اول زنگ بزنه
‫نمی دونم
‫منظورت چیه؟
‫خب فقط می خوام بدونم
‫چرا اینقدر عصبانی شدی وقتی فکر کردی
‫- اون بهم زنگ زده ‫- نمی فهمم زنگ زده؟
‫نه نه نه
‫زنگ زده یا نه ؟یه کلمه بگو
‫زنگ نزده
‫خب پس چرا باز برگشتیم سر این موضوع؟
‫چون این حس رو داشتم وقتی که
‫عصبانی شدی
‫می خواستی که مادرت زنگ بزنه
‫تا بتونی علیه ش عصبانی بشی
‫اصلا نمی دونی من دنبال چیم
‫نمی گیری
‫خیلی خب
‫خب...
‫چرا پس بهم توضیح نمیدی؟
‫اون فکر می کنه هر چی تو این نوشته شده ‫حقیقت داره
‫چی حقیقتی؟
‫هر چی نوشته شده
‫تمایل به خودکشی و غیره و غیره و غیره
‫این چیزیه که مادرت گفته
‫حقیقت داره؟
‫فکر می کنه این تصادف فرصت فوق العاده ای
‫برای خراب کردن ورزش هستش
‫این جوری توصیفش می کنه
‫اما چیزی که تو گزارش هست
‫چی؟
‫می ترسه
‫باور نمی کنه که...
‫فکر می کنه به خاطر همه اینا
‫مسابقه ها و اول شدن ها
‫فکر می کنه می خوام خودم رو بکشم
‫و این مزخرفه
‫سالهاست که اینجوره
‫سالهاست که زیر فشارم
‫و هیچ وقت ازم حمایت نکرده
‫همه بقیه مادرا اونجا میان
‫میان باشگاه
‫کمپ های تمرین همه جا
‫و تنها چیزی که اون میگه
‫اینا رو برای چی می خوای؟
‫مشخصه که هیچی رو نمی فهمه
‫همه این فشارها
‫هیچ تفاوتی نمی کنه
‫احمقانه است ‫چرا باید الان به خودم صدمه بزنم
‫درست قبل از بازی های ملی
‫وقتی که همه...
‫و اگه تو دادگاه برنده نشم
‫اون وقته که واقعا هیچ شانسی ندارم
‫منظورت از برنده نشدن چیه؟
‫این رو مثل یه امتحان می بینی؟
‫بگو
‫چرا تو...
‫چرا این موضوع رو...
‫چی؟
‫من برای روان درمانی اینجا نیومدم
‫فقط می خوام نظرت رو بنویسی
‫و بگی بهم که کاملا خوبم
‫و به اونا بگی که دیوونه نیستم
‫که هر روز بپرم جلوی ماشین
‫به این خاطر امروز اومدی اینجا سوفی؟
‫که بگم حالت خوبه؟
‫که دیوونه نیستی؟
‫این همون امتحانی هست که می ترسی ‫رد بشی؟
‫باید برم
‫ساعت ۱۰ شدش
‫احتمالا الان
‫گوشیت رو روشن می کنی
‫چرا تو...
‫نگرانی که در دسترس نباشم؟
‫نه
‫با دخترت هم اینجور هستی
‫مثل یه خارش تو کون؟
‫خیلی خیلی بدتر باور کن
‫و اره من سعی می کنم دخترم رو درک کنم
‫اگه این چیزیه که می خوای بپرسی
‫این چیزی نبود که می خواستم بپرسم
‫بزار بگیم می خواد الان باهات حرف بزنه
‫چی میگه؟
‫فکر نکنم منتظر بشه تا ساعت ۱۰ بشه
‫تا بتونه باهات حرف بزنه
‫تو به کی زنگ می زنی سوفی؟
‫اوه ناگهان احساس راحتی نمی کنی
‫تا درباره دخترت حرف بزنی
‫ببین اون ۱۰ دقیقه قبل از
‫هر ساعت زنگ می زنه و پیغام می زاره
‫و من بعدش بهش زنگ می زنم
‫اما تو به کی زنگ می زنی؟
‫برای چی به کی زنگ می زنم؟
‫وقتی به کسی نیاز داری تا باهاش حرف بزنی؟
‫۴۱۱.
‫۴۱۱؟
‫آره چون پدرم تو این مدت
‫چند ساله خیلی جابه جا شده
‫هیچ وقت نمی تونم آخرین شماره اش رو حفظ کنم
‫شبیه یه جوک خانوادگیه
‫ما به ۴۱۱ زنگ می زنیم
‫چطور پدرت رو پیدا می کنی؟
‫همیشه برای من اونجاست
‫منظورت چیه که همیشه ‫برای تو اونجاست؟
‫اونجاست
‫می دونه چه اتفاقی برای من می افته
‫مثلا وقتی تصادف کردم
‫وقتی تو آمبولانس بودم بهم زنگ زد
‫می دونست اتفاقی افتاده
‫این چیزیه که اونا بهم گفتن
‫پس شماها یه جور
‫با هم تله پاتی دارین؟
‫اون تنها ادمی تو این دنیاست
‫که واقعا من رو دوست داره
‫و تنها کسی که باور داره تصادف
‫تقصیر من نبوده
‫تنها نفر به غیر از سای
‫سای کیه؟
‫این سای ِ
‫سای یه پری دریاییه؟
‫نه سای این رو کشیده
‫اون مربی منه
‫دینا رنگش کرده دخترشه
‫قبلا پرستارش بودم
‫الان می تونم برم؟
‫آره
‫پس برای مربیت پرستار بچه بودی؟
‫آره از قبل از اینکه بیام تو باشگاه
‫پس سای تنها کسی هست
‫به غیر از پدرت
‫که دوستت داره؟
‫یا تنها کسی هست که
‫فکر نمی کنه از قصد
‫تصادف نکردی؟
‫نمی دونم
‫این برای نظر
‫حرفه ایت مهمه؟
‫خیلی خب
‫بهت میگم چی کار باید کنیم
‫می خوام که قبل از ملاقات بعدی
‫برای هم تمرین کنیم
‫هر دومون نظرمون رو می نویسیم
‫برای اون گزارش ‫چی میگی؟
‫چطور باید همچین چیزی رو بنویسم؟
‫می تونی از کسی کمک بگیری
‫اگه دوست داری می تونی رو نوار ضبطش کنی
‫چی رو قراره بنویسم؟
‫نظر خودت رو
‫تشخیص خودت رو
‫برای چیزی که اونجاست
‫چی میگی؟
‫فکر نکنم بتونم
‫گمونم بتونی بنویسی
‫از این طرف
‫سعیت رو می کنی؟
‫می بینیم
‫www.۰۱.TvCenter.ir ...... ‫::: DarkTime :::