‫لینی پدرتم ‫گوشی رو بردار
‫هی اونجا چه خبره مرد کوچولو؟
‫یه چند ساعته
‫گوش کن مادرت راه افتاده؟
‫خونه نیستش؟
‫نه موبایلش رو جواب نمیده
‫چی؟
‫چی داری می خوری؟
‫صدای خوردن سیب نیستش ‫شبیه صدای خوردن فریتوست
‫داری فریتو می خوری؟ ‫(مارکی مشهور بر روی کورن فلاکس و چیپس)
‫خیلی خب خیلی خب لینی ‫من الان وقت این حرفا رو ندارم
‫وقتی برگشتم دربارش حرف می زنیم ‫باشه؟ خدافظ
‫وقتی بهش آت آشغال می خوره ‫دیوونه میشم
‫سلام ایمی هستم ‫پیغامتون رو بزارید
‫منم پیش پاولم ‫کدوم گوری هستی؟
‫چی شده؟
‫www.TvCenter.Co
‫::: DarkTime :::
‫چرا نمیشینی جیک؟
‫مطمئنم الان میرسه
‫این جور مواقع خیلی تخمیه
‫سلام ایمی هستم ‫پیغامتون رو بزارید
‫تخمی بازی در نیار و نگو که ‫یادت رفته بیایی مطب پاول
‫بهم زنگ بزن خدافظ
‫می دونست که امروز جلسه داریم ‫صبح دربارش حرف زدیم
‫سارا چه خبرا؟ ‫سلام جیک م
‫جیک
‫تازه رفته؟
‫کی؟
‫منظورت چیه؟
‫بیست دقیقه یا سه ساعت؟
‫می دونی کجا رفتش؟
‫تنها رفتش؟
‫تنها ... منظورم اینه کسی باهاش نبود
‫اوه باشه
‫خوبه دختر خوب ‫ببین چیزی نیستش باشه؟
‫باشه باشه ممنون ‫خدافظ
‫گائیدمش
‫یکی از دفتر ایمی بودش؟
‫آره اونجا هواش رو دارن ‫نمی تونم در برابرشون واسم
‫ببخشید ایمی دقیقا چی کاره است؟
‫وکیل جایگزین چیزیه
‫اون همش سر کاره ‫لنی خیلی کم می بینش
‫اینجا بدون ایمی با من تنهها بودن
‫راحتی؟
‫راحتم
‫اما تو گفته بودی باید وقتی شروع کنیم که ‫دوتامون باشیم درسته؟ پس منتظر می مونیم
‫می تونیم هر وقتی تو بخوای شروع کنیم
‫فقط ... اگه برات ایرادی نداره که ایمی ‫باید همه اینا رو بشنوه
‫نه چیزی نیست ‫منتظر می مونیم
‫فقط این حس رو دارم
‫جیک ، که این برات سخته
‫که اینجا باشی بدون اون
‫نه سخت نیستش
‫سلام مالی ‫همه چیز خوبه
‫می شنوی الان؟
‫عالیه ‫گوش کن می دونی ایمی کجاست؟
‫اگه می دونستم که زنگ نمی زدم
‫گوشیش رو برنمی داره
‫می دونی یا نمی دونی کجاست؟
‫مالی من الان دستم بنده باشه؟
‫باشه بهش میگم ‫باشه خدافظ
‫مادرش ، خدایا
‫منظورت چیه؟
‫اونجوری که حرف می زنن؟ ‫می تونی بگی دیوونه ان
‫از کونشون هم پول در میارن
‫- ایمی هم همین طور؟ ‫- تو چی فکر می کنی؟
‫خوش شانسه که من چشم انداز این رو ‫براش نگه داشتم
‫مادرشه
‫بله مالی ‫چیه؟
‫حمله؟
‫حمله به چی؟
‫چرا همیشه بدترین داستان ها رو برای خودت می سازی؟
‫خب باشه نگران شو ‫من که نگران نیستم
‫چون
‫من نگران نیستم مالی ‫ی خوای چی کارش کنی؟
‫همینه دیگه
‫خیلی خب مالی من الان وسط کاریم باشه؟
‫خدافظ خدافظ
‫حالا با استرس مادرش هم مشکل دارم
‫- به نظر نگران می اومد ‫- اون داغونه
‫شاید این چیزا رو گذرونده...
‫دلواپسه
‫چی؟
‫خب انگار
‫بزار بگم تو کسی رو می بینی
‫تو یه زمان و محل معمولی
‫و بعد میایی و اونا اونجا نیستن ‫و تو به خودت فکر می کنی
‫شاید زمان و محل رو اشتباه اومدم
‫و بعدش به سطحی میرسی ‫که عصبانی میشی
‫و میگی ‫کدوم گوری هستن؟
‫قرار بود اینجا باشن
‫و بعدش به مرحله نگرانی میرسی
‫که چیزی برای نگرانی داری
‫که چی براشون اتفاق افتاده
‫خیلی خب من میرم ‫فکر نکنم...
‫گمونم باید یه چند لحظه دیگه هم ‫اینجا باشی
‫هفته پیش هم دیر کرد یادته؟
‫شاید گوشیم رو از دسترس خارج کردم
‫نه دیوونه ‫مادرش الان بهم زنگ زد
‫خیلی خب
‫داری میری؟
‫میرم بیرون واسم ‫شاید چیزی رو ببینم
‫جیک چرا اینقدر نگرانی
‫منظورت اینه چرا عین دلواپسا رفتار می کنم؟
‫جالبه ‫که بگی مثل دلواپسا رفتار کردن
‫چون این یه رفتاره نه یه سطح
‫این از یه خرحمالی پرادعا میادش
‫پس با کارای رونالد بارتز اشنایی داری؟
‫سورپرایز سورپرایز
‫مادرشه؟
‫مادرشه
‫دیر کردم متاسفم
‫سلام ‫کیه زنگ می زنه؟
‫- چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟ ‫- کجا بودی؟
‫من الان اینجام ‫چیه، نگران شده بودی؟
‫- گوشی رو برنمی داشتی ‫- واقعا؟
‫من یه احمقم ‫تو جلسه گوشی رو سایلنت کرده بودم
‫یادم رفته بود برش گردونم
‫کجا بودی؟
‫سر کار دیگه
‫شما تو این مدت چی کار می کردین ‫کشتی گرفتین؟
‫کشتی
‫این جوری به نظر میادش ‫مقطع زمانی خیلی بدیه
‫چیه؟
‫سارا گفتش خیلی وقته رفتی
‫خب؟ترافیک بودش
‫صبح یه لباس دیگه پوشیده بودی
‫توجه کردش ‫تازه خریدمش
‫تو الان رفتی و یه لباس برای خودت خریدی؟
‫آره سر جلسه رو لباسم قهوه ریختش
‫- چه جلسه ای؟ ‫- می خوای بشینی یا چی؟
‫ترافیک بودش همین
‫- ساعت ۲ ‫- چی؟
‫سارا گفتش که تو ساعت ۲ از دفتر بیرون اومدی
‫درسته ‫بهت که گفتم جلسه داشتم
‫- یه جلسه با کی؟ ‫- این چیه بازجویی؟
‫با ریوز ‫چه فرقی می کنه؟
‫ریوز کیه ایمی؟
‫رئیس منه
‫خب این جلسه کجا بودش؟
‫تو یه کافه
‫چرا وقت خودمون با پاول رو با ‫این مزخرفات هدر بدیم؟
‫خب باید قبل از اینکه دیر کنی ‫به اینا فکر می کردی
‫این دیرکردنا
‫برات معمولی هستش ایمی
‫بعضی وقتا ‫دیر می کنم
‫خب تو برای هر سه جلسه
‫ما دیر اومدی
‫معذرت می خوام
‫این دیر کردنا می تونه نشونه این باشه ‫که شاید نمی خوای بیایی اینجا؟
‫خودت رو خسته نکن
‫پس تو معمولا دیر می کنی ایمی
‫و این معمولا عکس العمل تو هستش جیک
‫این رابطه معمولی شماست؟
‫بله ‫اون مشکوکه
‫فکر می کنی ایمی چیزی رو برای مخفی کردن داره جیک؟
‫به خاطر همین عصبی شده بودی؟
‫عصبی نبودم
‫شاید تو بودی
‫که عصبی شده بودی با من تنها باشی
‫اون همیشه عصبیه
‫- خب شاید اگه... ‫- لباس رو از کجا گرفتی؟
‫- پاول داره حرف می زنه ‫- لباس رو از کجا گرفتی ؟
‫بهت گفتم قهوه ریخت رو لباسم
‫- و رفتم یکی خریدم ‫- کدوم کافی شاپ رفته بودی؟
‫می بینید چه رفتاری می کنه؟
‫شیرینی پزی بغل کافی شاپه هستش
‫یه اسپرسو خوردم ‫اون یه چای نعنا
‫من کیک فرانسوی خوردم ‫اون تست
‫- هیچ فروشگاهی اون دور و بر نیستش ‫- خب؟
‫خب چی ، رانندگی کردی تا فروشگاه؟ ‫کجا رفتی؟
‫خب اگه کرده باشم چی؟
‫- اون همه راه تا فروشگاه ‫- آره
‫چقدر بهت بدهکاریم پاول؟
‫- چت شده؟ ‫- چقدر بهت بدهکاریم؟
‫چرا؟
‫چون وقتمون رو هدر دادیم
‫- اون رفته بود کارش رو بکنه ‫- من کاری نکردم
‫وقتی که ما اینجا نشسته بودیم ‫درباره هر چیزی حرف می زدیم
‫باید درباره سقط جنین حرف می زدیم ‫اون داشته درباره جزئیات کارش حرف می زده
‫- من رو هیچ جزئیاتی کار نکردم ‫- دروغ میگی
‫یه لباس خریدم
‫کورنیش رو دیدی یا نه؟
‫دیدمش
‫اما کاریش نداشتم
‫پس اونجا چی کار می کردی؟
‫اون به هردومون گفتش ‫نمی تونه کاری کنه
‫تا وقتی تست ها رو نگرفته ‫رفتش از ن آزمایش خون گرفت
‫- و تو بهم میگی مشکوکم ‫- دیدی من چیزی رو از تو مخفی کنم؟
‫چون تو مثل یه دیوونه واکنش نشون میدی
‫این یه سقط جنین نیست ‫این موضوع درباره اینه که ما تصمیم گرفتیم سقط جنین کنیم
‫کورنیش پرسیده من درباره اینا چه فکری می کنم
‫- یا نظر تو تنها براش کافی بوده؟ ‫اوه خدایا باز دوباره
‫اون مرد من رو به مدت ۵ سال درمان باوری کرده بود
‫می تونم باهاش حرف بزنم؟
‫اگه تو این لباس باشی ‫مطمئنم که خوشش میاد باهات حرف بزنه
‫اون پایین رو نگاه کرده؟
‫قبل از اینکه خونت رو بگیره ‫چکت هم کرده؟
‫- تو یه آشغالی ‫- وقتی فحش میده پاول
‫می دونی که داره دروغ میگه
‫گمونم جیک چیزی که ایمی
‫سعی می کنه بگه شاید اینه که
‫نمی تونه درباره سقط باهات حرف بزنه
‫چون تو به هر حرفی که می زنه مشکوکی
‫حالا تقصیر کار من شدم؟
‫من تقصیرکارم؟
‫اون ترتیب ملاقات با دکترش رو بدون اینکه ‫من بدونم داده
‫و من تقصیرکارم؟
‫یه چیزی بگو ، اون بدون اینکه من بدونم به تو ‫پول داده؟
‫اوه درسته من بهش رشوه دادم ‫تا بتونم سقط کنم
‫و از طرف دیگه
‫ایمی تو شاید مسئول
‫مشکوک بودن جیک باشی ‫چون رفتارت
‫شبیه کسی هست که چیزی رو برای مخفی کردن داره
‫چون دروغ میگی
‫چون اجازه نمیدی بهم ‫کار مشکوکی کنم
‫منظورت چیه؟
‫خب می تونی خودت نگاه کنی
‫اون هیچوقت به سقط به عنوان یه انتخاب ‫نگاه نکرده
‫و نگاش کنید ‫می شنوید چطور با من حرف میزنه؟
‫خب شاید اون...
‫حالت پرخاشگریش برای این هست که
‫می دونه چه اتفاقی برای تو افتاده
‫بخشی از تصمیم گیریت
‫تا پروسه فکری تو رو درک کنه
‫شاید این...
‫شاید این بیان عشقش به تو هست
‫عشق؟
‫خدایا
‫- فحش دادن بهم به خاطر عشق؟ ‫- من فحشی ندادم
‫و تو یه دروغگویی
‫من رفتم میرم دیدن دکتر کورنیش
‫و باهاش بحث می کنم ‫و تصمیم رو می گیرم
‫ایمی می تونی به ما بگی...
‫چه موضوع مهمی تو این وجود داره؟
‫ما از این مقطع گذشتیم پاول
‫نمی دونم اگه بخوام دوباره حامله بشم
‫- نمی خواد بچه دار بشه ‫- نمی دونم اگه بچه دیگه ای رو بخوام
‫خیلی خب بهت که گفته بودم ‫مطمئن نیستم ، خسته ام
‫قدرت فکر کردن درباره همه چیز رو داری؟
‫- این حاملگی منه ‫- حاملگی ما برای ماست
‫- اوه واقعا؟ ‫- اره درسته
‫و رحم برای توه؟
‫و نه ماه مریضی تو اول صبح ‫اونا برای کین؟
‫و ۵۰ پوند وزن اضافه ‫اینا هم برای تو هستن؟
‫تا حالا با دکتر کورنیش درباره
‫پایان دادن به حاملگی که اینقدر زمان طولانی هست ‫می خواید حرف زدین؟
‫بله
‫فکر نکنم
‫بتونم بچه دیگه ای رو دوست داشته باشم
‫من الانشم ازش عصبانیم
‫حس می کنم انگار خودش رو تحمیل می کنه ‫وسط اوضاع
‫از وقتی که حامله شدم ‫حس می کنم بی مصرف شدم
‫من رو دیوونه می کنه ‫و می دونم بعد از وضع حمل
‫دیوونه میشم چون دیدم دفعه قبل چه اتفاقی افتاده
‫و این من رو فلج می کنه
‫نمی تونم از این بچه مراقبت کنم
‫نمی تونم عاشقش باشم
‫نمی دونم تواناییش رو دارم ‫می دونی؟ من رو می ترسونه
‫من رو در حد مرگ می ترسونه
‫خب به اندازه کافی متقاعد کننده بودش؟
‫تو دیوونه ای
‫چرا . چون می خوام بتونم تصمیم گیریمون رو کنم؟
‫- دیوونه ای ‫- واقعا ؟
‫خب اگه این مورد
‫و فرض کنیم تو یه مریضی روانی داری
‫چرا اینقدر عجله داری که یه بچه دیگه با من داشته باشی؟
‫شاید تو بتونی بهش توضیح بدی پاول
‫شاید بتونی توضیح بدی این برای زنا غیرعادی هستش
‫که همچین نطق دیوونه واری ‫رو درباره افسرده شدن بزنن
‫می خوام که تو و کورنیش و همه کسای دیگه ‫بی خیال بشن
‫تا بتونم تصمیم خودم رو بگیرم ‫و می دونی چیه؟اگه این بخشی از بازیه
‫تا یه زن افسرده داشته باشی ‫خب انجامش بده عالیه
‫متاسفم که این موضوعات رو پیش کشوندم
‫واقعا؟
‫چی؟
‫تو پیشکشوندی؟
‫گفتم که ‫اون یه دروغگوی مادر زاده
‫دروغ گفتم ‫و معذرت خواستم
‫چی ؟برم یه گوشه ای زانو بزنم ‫و تقاضای بخشش کنم
‫ممکن نیست که چیزی تو این...
‫داستان دروغیت
‫چیزی از حقیقت باشه؟
‫این ترس به نظر من خیلی واقعی میادش
‫اتفاقا اون یه روان پزشکه
‫شاید شنیده باشم که چی رو سعی داره بهت ‫بگه جیک
‫سعی دارم چی رو بهش بگم؟
‫که ترسیدی
‫ترسیدی از بچه داشتن
‫نمی تونی بشنوی؟
‫اون تو نشون دادن ترسش اغراق می کنه ‫پس می شنوی چی میگه
‫تو باید بهش گوش کنی
‫منظورت چیه؟
‫منظورش اینه برای یه زن غیرمعموله که
‫پنج سال تو درمان باروری بوده
‫بخواد بچه اش رو بندازه ‫چون از خون می ترسه
‫این...
‫به نظر من میاد که
‫هر دوتون دامنه احساسی بزرگی دارید
‫در رابطه با این حاملگی
‫شاید جیک
‫تو با ترسهات روبه رو نمیشی
‫درباره نخواستن یه بچه دیگه
‫و تو ایمی ‫از طرف دیگه
‫اگه اینقدر مشغول پس زدن اون نبودی
‫شاید تو خودت ‫نشونه هایی از خواستن یه بچه دیگه رو پیدا می کردی
‫چرا برای شما دو تا اینقدر سخته
‫که یه زن شاید تصمیم بگیره ‫که بچه اش
‫یا هر چیز دیگه ای رو نخواد؟
‫گمونم چیزی رو که سعی دارم بگم اینه که
‫فکر نکنم ‫این موضوع
‫- اونقدر روشن باشه که هر دوتون بپذیرید ‫- شر و وره
‫همش چرته ‫درباره دو نفر حرف می زنی که
‫پنج سال از زندگیشون رو ‫تو درمان باروری بودن
‫می دونی چه شکلیه؟ ‫پنج سال؟
‫برای ۵ سال اونا به من تزریق می کردن ‫و ازارم می دادن
‫و بهن
‫م می گفتن چی بخورم ‫کی بخوابم
‫و کی نفس بکشم ‫و کی به گا برم
‫می دونی چندتا دست ‫تو بدن من می رفت و می اومد
‫تو اون ۵ سال؟
‫برای هیچی
‫و وقتی درمان رو متوقف کردیم ‫و نه چون من می خواستم
‫چون دکتر به کل دنیا گفتش ‫که شامل اون هم میشه
‫دلداری دادم و گفت ‫می دونی شاید این بهتره
‫و می دونید چیه؟
‫اونا من رو متقاعد کردن
‫الان اینم ‫و یه سال بعده و
‫احساس خوشحالی می کنم ‫وزنم کم شده
‫و برای اولین بار ‫واقعا می تونم خودم رو ببینم
‫به عنوان کسی که... کسی که
‫- کسی که ‫- کسی که می ترسه بچه دار بشه
‫تو یه عقب افتاده ای
‫عقب افتاده؟
‫بریم سراغ خیانتش به من ‫با شوهر اولش پاول
‫من سکسی بودم
‫اما الان عقب افتاده ام
‫- من هنوزم تو رو سکسی می بینم ‫- نه به اندازه ای که ریوز رو سکسی می بینی درسته؟
‫باور کن اشتباه می کنی
‫می دونی برای یه دروغگوی مادرزاد
‫می دونی که باورم کن ‫حرف خیلی زیادیه
‫من یه دروغگوی خودخواه دیوونه ام ‫دیگه چی؟
‫فقط اعتراف کن که ‫بچه من رو نمی خوای
‫ما یه بچه داریم یادته؟
‫اره یادمه
‫آره الان خونه است منتظر شام
‫می دونید چیه؟ ‫به نظر من میاد که
‫شما واقعا درباره بچه حرف نمی زنید
‫شما واقعا درباره ناتوانیتون در پذیرفتن
‫هم دیگه برای کسایی که هستین ‫صخبت می کنید
‫می دونی من نمی فهمم چی کار داری می کنی
‫ببخشید اما نمی فهمم
‫ما چند هفته پیش اومدیم اینجا ‫چون نمی تونستیم تصمیم بگیریم
‫و با این زمانی که گذشته ‫تو سعی می کنی متقاعدمون کنی
‫که ما دودل نیستیم ‫اما مشکل داریم
‫کمکی نمی کنی که تصمیم بگیریم ‫بچه رو نگه داریم یا نه
‫اما کارت تو دعوا انداختن ما عالیه
‫- فکر کنم چیزی که... ‫- ما برای دستورات اینجا نیومدیم
‫که اوضاع رو تشریح کنیم
‫اومدیم اینجا که تصمیم بگیریم ‫بچه رو نگه داریم یا نه همین
‫اما این یه جواب اره یا نه نیستش
‫بهم بگو شبا چطور می خوابی؟
‫چی ، فکر می کنی باید شبا مشکل خواب ‫داشته باشم؟
‫اگه داریم درباره جدایی اینجا حرف می زنیم ‫پس باید یه کمی شبا مشکل خواب داشته باشی
‫اما درباره جدایی حرفی نزدم
‫- چرا درباره جدایی حرف می زنی؟ ‫- ما اومدیم درباره حاملگی حرف بزنیم
‫و اخرش به این همه حرف دیگه رسیدیم ‫رابطه آره
‫رابطه .. نه ... حالم داره بهم می خوره ‫یا تو حاملگی اره یا نه
‫سقط داشته باشیم یا نه
‫فقط این کلمه تخمی رو بگو
‫بچه رو نگه داریم یا نه ‫بهمون بگو چه فکری می کنی
‫می خوای الان بهتون یه جواب بدم؟
‫آره می خوام ‫یا اره یا نه
‫گمونم شما باید سقط کنید
‫واقعا؟
‫برید سقط کنید
‫این چیزیه که فکر می کنی
‫دیدی چه اتفاقی اینجا افتاد؟
‫دیدی چطور من رو یه گوشه پرت کردی؟
‫دیدی چطور مجبور شدم یه جواب بهت بدم
‫که نمی خواستی بشنوی؟
‫این دقیقا کاری هست که تو ‫با ایمی می کنی
‫من نمی تونم بگم سقط کنید یا نکنید
‫چرا می تونی ‫الان گفتی
‫من جوابی ندادم
‫تو الان جواب دادی ‫گفتی سقط کنید
‫می تونستی یه عالمه حرف دیگه بزنی ‫گفتی سقط کنید درسته؟
‫گفتی یه انتخاب کردی ‫و گفتی
‫- تو بچه ما رو کشتی ‫- بس کن ولش کن
‫بریم ‫چیزی رو که می خواستی گیر اوردی درسته؟
‫کار دیگه ای اینجا نداریم ‫دیگه زمانمون رو هدر....
‫می دونی چرا نمی تونم بهتون بگم ‫باید سقط کنید یا نکنید؟
‫این ربطی به این نداره که روانپزشکم یا نه
‫که اجازه دارم یا ندارم
‫این یه تصمیم شخصی برای هر دوی شماست
‫این یه تصمیم شخصی ‫و مرگ و زندگیه
‫که باید خودتون بگیرید
‫همه کمکی که می تونم بهتون کنم اینه که ‫راحت باشید
‫تا حس کنید تصمیم درستی رو گرفتید
‫برای هردوتون
‫این همه کاریه که می تونم کنم
‫همین
‫خدافظ ایمی
‫سلام با دفتر دکتر جینا تول تماس گرفتین
‫لطفا پیغامتون رو بزارید ‫به محضی که بتونم باهاتون تماس می گیرم
‫جینا ، پاول م
‫پاول وستن
‫می دونم که خیلی وقته
‫من...
‫بعدا تماس می گیرم
‫www.TvCenter.Co
‫:::DarkTime:::