‫این هفته چطور بود؟
‫این هفته و هفته قبل کلی تشویقم کردن
‫چه فرقی بین الان و اون موقعست؟
‫میرم خونه
‫نظرت درباره زندگیت چیه؟
‫مثل یک خماریه مزخرفه ‫زندگیم
‫از من ناراحتی؟
‫چون گفتم نمیام برای اجرات؟
‫نمیخوای به کس دیگه ای بگی؟
‫دلم میخواست مادرم میتونست بیاد
‫بیست سال قبل میترسیدی
‫مادرت رو در حال مرگ ببینی
‫و الان خواهرت داره میمیره ‫و تو وحشت کردی
‫نتیجه آزمایش تست سرطان رو گرفتم
‫هفته بعد دربارش حرف میزنیم
‫ز
‫زی
‫زیر
‫زیرن
‫زیرنو
‫زیرنوی
‫زیرنویس
‫زیرنویس و
‫زیرنویس و ت
‫زیرنویس و تر
‫زیرنویس و ترج
‫زیرنویس و ترجم
‫زیرنویس و ترجمه
‫s
‫زیرنویس و ترجمه ‫so
‫زیرنویس و ترجمه ‫soo
‫زیرنویس و ترجمه ‫soog
‫زیرنویس و ترجمه ‫sooga
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogan
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@y
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@ya
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yah
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yaho
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.c
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.co
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.com
‫این طبیعیه؟
‫چی؟
‫اینکه شروعش اینقدر سخت باشه
‫اینهمه مدت اینجا بشینی و حرفی نزنی
‫فقط یکی دو دقیقه است
‫اما بله کاملا طبیعیه
‫اگه تمام یک ساعت رو حرف نزنم
‫تو بالاخره یک حرفی میزنی
‫یا همینطوری میشینی اونجا؟
‫۴۵دقیقه بعد
‫وقت تمومه ‫هفته آینده ادامه میدیم
‫بالاخره یک حرفی میزنم بله
‫اما سکوت آموزنده است
‫چقدر مونده تا مداخله کنی؟ ‫آخرین رکورد چقدره؟
‫بیشترین زمان سکوت بیمارهات چقدر بوده؟
‫۲۰-۲۵دقیقه
‫آره؟
‫کی اول پلک زد؟ ‫من
‫بالاخره من گفتم ‫داری به چی فکر میکنی؟
‫اونم گفت من فقط نشستم اینجا
‫منتظرم ببینم تو کی حرف میزنی
‫خوب حالا به چی فکر میکنی؟
‫هفته قبل داشتی میرفتی
‫گفتی نتیجه آزمایش رو گرفتی
‫ولی هنوز نگاهش نکردی
‫هنوز آماده نیستم دربارش حرف بزنم
‫چطور؟
‫نتیجه آزمایش رو دیدی؟
‫ایزی
‫نشستم اینجا به "ایزی" فکر میکنم
‫ازش خبری داری؟
‫فقط وقتی چیزی میخواد
‫هفته قبل یک ایمیل و پیامک گرفتم
‫سه تا پیغام روی پیغامگیر صوتیم
‫خیلی بیشتر از چیزیه که توی ماهها ‫بامن در ارتباط بوده
‫میخواست آهنگ دانلود کنه ‫رمز عبور من رو لازم داشت
‫شاید این بهانه بوده برای حرف زدن
‫با ناله و التماس
‫و درخواست چیزی؟
‫بنظر میاد ازش عصبانی هستی
‫شاید وقتشه ببینیش
‫دیدم
‫کی؟
‫این هفته
‫روسریش پیش من بود یادته؟
‫آره همون که از پاتریشیا گرفته بودی
‫و یکسری چیزهای دیگه ‫یک بلوز داشتم که دوستش داشت
‫و یکسری کارتن ‫همشون رو ریختم توی کارتن
‫رفتم مدرسش و غافلگیرش کردم
‫غافلگیرش کردی؟
‫اگه میگفتم میام
‫اونجا نمیموند
‫بهرحال اومد بیرون
‫داشت روی پله ها با دوستاش گپ میزد
‫بنظر خیلی خانوم شده بود
‫شیک
‫پر از زندگی
‫واستادم یک دقیقه نگاش کردم
‫چه حسی داشت؟
‫یک جورایی رویایی بود
‫مثل نگاه کردن به آینده
‫این زن جوان کیه؟
‫از کجا اومده؟
‫نمیدونم
‫یکم گیج شده بود وقتی منو دید
‫دوستهاش احمقانه نگاه میکردن
‫بعدش یک خانوم جوان زیبا
‫جلوی چشمام آب شد و رفت زمین
‫تبدیل شد به یک موجود عبوس و نفرت انگیز ‫..
‫اونها کنار دوستاشون بزرگ شدن
‫اما بچه های ما هستن
‫باهاش حرف زدی؟
‫همیشه لبهاش رو میخوره
‫وقتی عصبی میش ‫دست خودش نیست
‫همیشه وقتی هم بچه بود اینکارو میکرد
‫همیشه یک خط قرمز دور لبهاش بود
‫وقتی با من حرف میزد ‫اینکارو میکرد
‫گفتم : عزیزم اون کارو نکن
‫بهش رژلب دادم
‫انگار که دارم
‫دارم بهش سیخ داغ میزنم
‫ول کرد رفت
‫این ناراحتت کرد؟
‫نه
‫من به این چیزها عادت دارم ‫ناراحت نشدم
‫کاری که بعدش کرد ناراحتم کرد
‫چیکار کرد؟
‫بهم پیامک داد
‫ممنون که روسری رو آوردی
‫بهتره به تریش زنگ بزنی ‫حالش خیلی بده
‫شبیه اسکلت شده
‫همیشه فقط حرف تریشه
‫ماه هاست دخترم رو ندیدم
‫نه یک جوری که با معنی حساب بشه
‫ساعتهای زیادی رو با خواهرم میگذرونه
‫بالاخره رفتم سراغش ‫یکبار دیدمش
‫و اون چیکار میکنه؟ ‫درباره تریش بهم پیامک میده
‫چه حسی داشتی وقتی شنیدی
‫پاتریشیا شبیه اسکلت شده؟
‫تو فکر میکنی چه حسی داشتم؟
‫نمیدونم ‫پیش بینی واکنش هات یکم سخته
‫اما فکر میکنم برات سخت بوده باشه
‫خیلی سخت بود ‫نتونستم حضمش کنم
‫پیامک زدم جوابش رو دادم
‫خوشحال شدم از دیدنت
‫بعد از اجرا بهش زنگ میزنم
‫زدی؟
‫چرا؟ ‫با ایزی موافقی؟
‫فکر میکنی باید به خواهرم زنگ بزنم؟
‫بله زدم
‫فکر میکنم تو باید به خواهرم زنگ بزنی
‫رفتم بیرون سکس کردم بجاش
‫میدونم داری روم قظاوت میکنی
‫اما برام مهم نیست
‫بعد از راسل با کسی نبودم
‫۲۵ساله بود و خیلی خوش تیپ
‫بدنش چربی نداشت
‫راستش یکم نگران بودم
‫فکر کردم توی زمستان سردش نمیشه؟
‫یک بخشی از من دوست داشت باهاش بخوابه
‫بخشی از وجودم هم میخواست ببرتش خونه ‫بپیچتش لای پتو
‫و یک غذای خوب بهش بدم
‫از اون حس های مادرانه سکسی بود
‫داشتی میگفتی
‫مردی که تو
‫از بازیگرهاست ‫ادی ارادو
‫متن رو که دیدی؟
‫یکی از بچه های مکسینه
‫بعد از پیش نمایش با گروه ‫رفتیم بیرون مشروب بخوریم
‫میخواستم رفتم خونه به تریشیا زنگ بزنم
‫میدونستم بیداره ‫روزها میخوابه
‫و شبها بیداره ‫بخاطر مورفین
‫قبلا این کارو نکرده بودی نه؟ ‫با گروه بری بیرون؟
‫همیشه سر بسرم میذاشتن
‫منم اهمیت نمیدادم
‫همش برام مارتینی خرید
‫ظرفیتم خیلی پایینه ‫فقط یک پیک کافیمه
‫اما وسط پیک سوم بهش گفتم
‫خونت کجاست ‫به همین سادگی
‫جسارتم خوب بود؟
‫فکر میکنی الکل جسورت کرد؟
‫مشکلی نداشت
‫دو سال
‫همش به خودم میگفتم نگران نباش فرانسیس
‫مثل دوچرخه سواریه
‫اینطوری بود؟
‫لباسم رو در آورد و لمسم کرد
‫و فکر کردم الان خراب میکنم
‫عاشق سینه هام بود
‫بنظر تعجب کردی
‫من نه ۲۵ سالم نه پروتز کردم ‫میفهمی که
‫همش میبوسیدشون
‫و لمسشون میکرد
‫فراموش کرده بودم چقدر حساس هستن
‫شوکه شدی؟
‫نه
‫بی خیال
‫میخوای شوکم کنی؟
‫نه میدونم چقدر با حیایی
‫رفتارم باعث میشه فکر کنی باحیام؟
‫همه زندگیت بنظرم این مدلیه
‫تعجبی نداره تریش اینقدر دوست داشت
‫همیشه از مردهای سر به زیر خوشش میومد
‫من واقعا متعجبم
‫که رفتی بیرون
‫و سکس کردی
‫برای اولین بار بعد از دو سال
‫وقتی با تصویر حقیقی
‫خواهر مریضت روبرو شدی
‫خیلی مریض
‫ارتباط این دوتا اتفاق چیه؟
‫میخواستم حال خوبی داشته باشم
‫فکر میکنی چیز دیگه ای هم هست؟
‫نه اما معلومه تو میدونی
‫چرا بهم نمیگی چیه
‫بذار یک چیزی ازت بپرسم
‫اون شب جواب آزمایشت رو باز کردی؟
‫نه
‫هنوز بازش نکردی؟
‫اولین چیزی که گفتی
‫درباره سکس با این مرد
‫حس خوبی بود که از لمس سینه هات داشتی
‫میدونم درباره اینکه نمیخوای
‫ماستاکتومی کنی حرف زدی
‫اگه نتیجه تست مثبت یاشه
‫فکر میکنی بخوای
‫خودت رو حفاظت کنی ‫مجهز باشی
‫که نخوای عمل کنی
‫که یاد آوری بشه بهت سینه هات
‫هوس انگیز هستند
‫و اینکه نمیتونی تصور کنی
‫از دستشون بدی؟
‫درباره خوندم نتیجه تست فکر کردم
‫بعد اینکه با "ادی" خوابیدم
‫فکر کردم وقتشه با حقیقت روبرو بشم
‫ساعت ۳ صبح اومدم بیرون
‫نتونستم بیشتر بمونم
‫برای چی؟
‫بیدار دراز کشیده بودم ‫خیره شدم بهش
‫رفته بود لای ملافه ها
‫بطور باور نکردنی جوان بود
‫رفتی خونه چه حسی داشتی؟
‫قبلا بهم گفتی
‫خونت حس خالی بودن داره
‫نه خیالم راحت شده بود
‫بعد از اون نزدیکی ‫تنها بودن حس خوبی بود
‫رفتم خونه ‫آهنگ لوسیندا ویلیام گذاشتم
‫بنظر مناسب بود
‫همش درباره دل شکستن و خواهش ها میخونه
‫و یکم حشیش کشیدم
‫نشستم زل زدم به پاکت نامه
‫بازش کردی؟
‫نتونستم
‫پاکت رو باز میکنم
‫و میبینم تا ۵ سال دیگه قراه بمیرم
‫بعدش چی؟ ‫به کی میخوام زنگ بزنم
‫که کمکم کنه؟
‫واسه همین فقط نشستم نگاش کردم
‫حشیش خواب آلودم کرد
‫رفتم توی رختخواب
‫به کی فکر میکردی که گفتی
‫یکی باید کمکت کنه؟
‫نمیدونم ‫تریشیا
‫اینهمه آدم دارن کمکش میکنن
‫دخترم هم داره دیگه؟
‫بعلاوه یک ارتش دوست دختر هم داره
‫احتمالا راسل رو هم داشت
‫که براش غذا و اینها بیاره
‫همیشه آرزوش بود من یکم مثل خواهرم بودم
‫چرا اینو میگی؟
‫مدلی که بهم نگاه میکردن
‫وقتی میومد خونه ما شام بخوره
‫یعنی میگی بهم نگاه میکردن
‫با جنبه سکسی؟
‫نه راسل هرگز باهاش نمیخوابید
‫اون اونقدر زیبا نبود
‫فقط دلش میخواست راسل توی زندگیش باشه
‫داری میگی تریشیا ازت استفاده کرده ‫نا به راسل نزدیک باشه
‫بخاطر رابطه عاطفی بینشون؟
‫تو بنظرت اون خیلی بی عیب و نقصه
‫تریشیا همه رو قانع کرده که قدیسه است
‫بجز تو؟
‫تو اونو اینطوری نمیبینی؟
‫حدس بزن کی آخر هفته سکس کرده؟
‫ایزی و میلر
‫از کجا میدونی؟
‫ایزی به تریش ایمیل زده ‫نوشته
‫خوشحالم بالاخره انجامش دادیم
‫اونقدر که فکر میکردم بد نبود
‫چه بلایی سر اون دختر میاد؟
‫اول مادر بزرگش حالا خالش
‫احتمالا مادرش
‫حس میکنه نفرین شدست
‫نفرین شدست که مادرش رو از دست میده؟
‫آمار مورد علاقه تریشیا
‫۸۷%شانس داشتن سرطان سینه داری
‫اگه آزمایش ژن ها مثبت باشه
‫سرنوشتم اینه
‫اما الزاما قرار نیست مال توام باشه
‫ایزی محکوم نیست مادرش رو از دست بده
‫هنوز حس میکنی اگه تست مثبت باشه
‫ترجیح نیدی بذاری سرطان پیشرفت کنه
‫تا سینه هات رو بردارن؟
‫بله
‫اگه سرطان داشته باشی چی؟
‫اونوقت چی؟
‫تریش احمق بود
‫دوبار ماستکتومی برای چی؟
‫گمونم فکر کرده ممکنه زندگیش رو نجات بده
‫نجات نداد
‫این سال آخر زندگیش
‫همش کنار مادرم بود
‫نمیذاشت
‫وقتی تومور رو پیدا کردن ‫آخرش لامپکتومی کرد
‫اما نذاشت دکترها سینه هاش رو بردارن
‫و تو تصمیمش رو درک میکنی
‫بله
‫تریشیا از اون عملها کرده
‫از لج مامان
‫که غرورش رو زیر پا بذاره
‫و تو رو هم همینطور
‫همونطور که ایزی تو رو پس زد
‫بله
‫سرش رو با خواهرت از بیخ تراشید
‫تو گفتی هیچ کس رو نداری
‫که موقع دیدن جواب تست همراهت باشه
‫واقعا فکر میکنی اگه از ایزی بخوای
‫اون میگه نه؟
‫میشه لطفا اینو بخونی؟
‫نتیجه آزمایشه؟
‫بله
‫مطمئنی..؟ ‫بله
‫خوشحالم که کنارت هستم
‫خوشحالم که با تو این کارو میکنم
‫اما فکر کنم خودت باید نامه رو باز کنی
‫نه
‫مجبور نیستی بهم بگی چی نوشته
‫فقط بازش کن باشه؟ ‫شاید بهتر باشه
‫درباره این حرف بزنیم که ‫من چرا ازت میخوام این کارو کنی؟
‫لطفا بازش کن ‫میشه بعدش دربارش حرف بزنیم
‫چی نوشته؟
‫بخونش فرانسیس
‫لطفا
‫منفیه
‫منفیه؟
‫درست خوندمش پاول؟ ‫منفیه؟
‫همینو نوشته
‫خدای من
‫خیالم راحت شد
‫ممنون ‫ممنون
‫حتما خیلی سبک شدی
‫یعنی برای ایزی هم همینه؟ ‫نه؟
‫به اونم ارث میرسه ‫سرطان
‫باور نکردینه ‫باورنکردنی نیست؟
‫بله خبر خیلی خوبیه
‫نه تنها الان آزاد شدی
‫از نگرانی وحشتناکی که درباره ایزی داشتی
‫درباره سلامتیت
‫بلکه الان میتونی بری خواهرت رو ببینی
‫این یعنی چی؟
‫دیگه لازم نیست بترسی
‫که با حرف زدن درباره عمل جراحی ‫شکنجت میده
‫نه نمیتونم خواهرم رو ببینم
‫چرا نه؟
‫نمیرم خواهرم رو ببینم
‫همش میخواد در این باره بپرسه
‫درباره نتیجه تست میپرسه
‫باید حقیقت رو بهش بگم ‫نمیتونم به تریشیا دروغ بگم
‫چرا نمیخوای نتیجه تست رو بگی ‫این که عالیه؟
‫بهترین نتیجه ممکنه ‫بهتر از این نمیشه
‫اون داره میمیره ‫تو بودی خوشت میومد؟
‫تو داری میمیری من بیام بهت بگم
‫حدس بزن چی شده ‫من زنده میمونم
‫اگه اون آدم خواهرم باشه ‫من خیلی خیلی خوشحال میشم
‫پاتریشیا خیالش راحت میشه
‫میدونه ایزی مادر داره
‫میدونه احتمالش خیلی زیاده
‫که تو یک طول عمر معمولی خواهی داشت
‫از کجا میدونی واکنشش چیه؟
‫واقعا نمیدونم ‫فقط حدس میزنم
‫چون پاتریشیا رو میشناسم
‫جواب نرمالش اینه
‫فکر میکردم شما از کلمه "نرمال" استفاده نمیکنید
‫بذار تا میتونم برات سادش کنم
‫باید قبل از اینکه خواهرت بمیره ‫بری ببینیش
‫دلیلی برای نرفتن نداری
‫دلیلی که فکر میکردی دیگه وجود نداره
‫نمیخوام اذیتش کنم
‫اذیت نمیشه ‫خوشحال میشه
‫امیدوارم بیشتر از تو خوشحال بشه
‫فکر نمیکنی باید برام یکم ‫خوشحال تر بشی؟
‫میدونم منتظر جواب خیلی بدتری بودی
‫خودت رو برای شنیدن بدترین جوابها ‫آماده کرده بودی
‫اما اجازه نده این آشفتگیت
‫یا احساسات درهمی که داری
‫درباره این خبر فوق العاده
‫مانع ارتباطت با خواهرت بشه
‫باید قبل از مرگش خواهرت رو ببنی
‫چه اتفاقی
‫بین شماها افتاده؟
‫ببخشید؟
‫اونطوری که دربارش حرف زدی
‫انگار هنوز عاشقشی
‫هنوز؟ ‫چرا اینو میگی؟
‫اون اینو گفت
‫که تو عاشقش بودی
‫قدیما
‫عاشقش بودی؟
‫نه
‫اونکه فکر میکنه بودی
‫بنظرم خیالاتی شده
‫اما اون عاشقت بود
‫خیلی ازخواهرت عصبانی هستی
‫برای اینه که داره میمیره
‫و بهت نیاز داره
‫و میترسی نتونی کمکش کنی
‫که حتی نتونی توی اتاقش کنارش بمونی
‫اینکه تحمل مریضیش رو نداشته باشی
‫و همونطور که از مادرت فرار کردی ‫از اون هم فرار کنی؟
‫منو میکشه
‫نمیمیری
‫همه چی از بین رفته پاول ‫موهاش، مژه هاش
‫سینه هاش..از بین رفتن ‫اینها منو میکشه
‫اون داره میمره نه تو
‫تو رو نمیکشه
‫اگه الان این کارو نکنی ‫همیشه پشیمون هستی
‫ز
‫زی
‫زیر
‫زیرن
‫زیرنو
‫زیرنوی
‫زیرنویس
‫زیرنویس و
‫زیرنویس و ت
‫زیرنویس و تر
‫زیرنویس و ترج
‫زیرنویس و ترجم
‫زیرنویس و ترجمه
‫s
‫زیرنویس و ترجمه ‫so
‫زیرنویس و ترجمه ‫soo
‫زیرنویس و ترجمه ‫soog
‫زیرنویس و ترجمه ‫sooga
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogan
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@y
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@ya
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yah
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yaho
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.c
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.co
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.com