‫من خشک ها رو ردیف میکنم
‫تو خیس ها رو ‫چطوره؟
‫یعنی چی؟
‫تو تخم مرغو شیر رو بزن
‫من آرد رو ‫فکر کردی منظورم چیه؟
‫باشه
‫چیپس شکلاتی
‫به مامانت نگو باشه؟
‫چقدر شیر؟
‫روش رو بخون
‫مدرسه چطوره؟
‫خوبه
‫دلت برای دوستات تنگ شده؟
‫دوستای جدید پیدا میکنم بابا
‫باشه
‫حالا
‫گفته باید مخلوط کنیم
‫مواد خشک رو
‫با مواد خیس
‫نمیشه چون کاسه تو کوچیک تره
‫باشه
‫پس
‫اوضاع
‫اوضاع با استیو چطوره؟
‫تونسته بهت نزدیک بشه؟
‫نزدیک بشه؟ ‫یعنی مثل قارچ؟
‫فقط کنجکاوم
‫چه جور آدمیه؟
‫آدم خوبیه
‫گفتم اگه مادرت قراره باهاش ازدواج کنه
‫پس نمیتونه آدم بدی باشه
‫یک لحظه صبر کن
‫لعنتی
‫جسی
‫حالت خوبه؟
‫چی شده؟
‫باید امشب بجای فردا ببینمت
‫من این ساعت جلسه ای نمیذارم
‫و من
‫باشه
‫گور بابای تو هم کنن
‫گور بابای همه
‫چی شده جسی؟
‫رفتم دیدنشون ‫کی؟
‫فکر میکنی کدوم خری رو؟
‫منو از خونشون انداختن بیرون
‫این کلید اتاق انتظار
‫یک دقیقه دیگه اونجا میبینمت
‫ز
‫زی
‫زیر
‫زیرن
‫زیرنو
‫زیرنوی
‫زیرنویس
‫زیرنویس و
‫زیرنویس و ت
‫زیرنویس و تر
‫زیرنویس و ترج
‫زیرنویس و ترجم
‫زیرنویس و ترجمه
‫s
‫زیرنویس و ترجمه ‫so
‫زیرنویس و ترجمه ‫soo
‫زیرنویس و ترجمه ‫soog
‫زیرنویس و ترجمه ‫sooga
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogan
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@y
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@ya
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yah
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yaho
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.c
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.co
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.com
‫میخوای بگی چی شده؟
‫بعد از جلسمون بهش زنگ زدم
‫کی ؟کوین؟
‫گفتم میخوام ببینمشون
‫اونم گفت: عالیه ‫توی شهر میبینمت
‫اما میخواستم خونشون رو ببینم
‫گفتم من میخوام بیام پیشتون ‫گفت عالیه
‫منم گفتم: سه شنبه چطوره؟
‫اونم گفت : خیلی خوبه
‫کی بهش زنگ زدی؟ ‫بعد از جلسه آخرمون؟
‫آره
‫ضرورتش چی بود؟
‫نمیدونم
‫بعد از جلسمون حالم خیلی خوب بود
‫حس میکردم همه چیز درست میشه
‫قرار بود چند جلسه دربارش حرف بزنیم
‫چی میگی؟
‫داری میگی من خراب کردم همه چیزو؟ ‫نه
‫میخوای برم؟ ‫نه
‫چون حس میکنم دلت نمیخواد اینجا باشم
‫حس میکنم نمیخوای بدونی ‫برام چه اتفاقی افتاده
‫جسی نمیخوام بشنوم
‫آره خوب
‫قرار بود امروز ساعت ۶:۰۰ ملاقات کنیم
‫اما من همیشه دیر میرسم
‫فکر کردم یکم زودتر برم
‫و خونه رو یکم برانداز کنم ‫بعد یه قهوه بخورم
‫با قطار سات ۳:۰۰ رفتم
‫یکساعت طول کشید فقط
‫جسی؟
‫چندتا بچه تو حیاط جلویی بودن
‫اولش فکر کردم
‫خونه رو اشتباه اومدم
‫اما آدرس رو چک کردم ‫درست بود
‫خونه رو درست اومدم
‫بعدش فکر کردم
‫شاید بچه همسایه ها باشن
‫از نزدیک نگاهشون کردم
‫از توی لنز دوربینم
‫چندتا عکس گرفتم
‫بعدش واقعا حالم بد شد
‫برای همین رفتم
‫رفتم یک غذاخوری پیدا کنم
‫یجا که بتونم فکر کنم
‫اما ظاهرا "وسچستر" غذاخوری نداره؟
‫۵۰میلیون باشگاه مختلف تنیس داره
‫اما نمیشه یک میلک شیک لعنتی پیدا کرد
‫باشه باشه
‫چیکار کردی؟
‫من
‫چند ساعت راه رفتم
‫بعدش برگشتم
‫و اونها رفته بودن
‫کی رفته بود؟
‫همه رفته بودن
‫نه کوین و کارن هنوز اونجا بودن
‫بچه ها ‫ناپیدید شده بودن
‫نه فقط بطور فیزیکی
‫اما همه نشونه های وجودشون
‫یک تکه گچ بود و یک دختره
‫داشت توی خیابون نقاشی میکشید
‫گچ غیب شده بود
‫دختره هم نبود ‫خیابون خیس بود
‫شسته بودنش پاول
‫زنگ رو زدم
‫کوین جواب داد
‫کوین؟
‫چطوری بود؟
‫بلوند و قد بلند
‫اونها
‫خیلی
‫پولدار بودن
‫دیگه چی؟
‫اون
‫اون زنه پاهای خیلی خوشگلی داشت
‫عجیه من توجه کردم نه؟
‫نه
‫جورابهای ساق بلند پوشیده بود
‫صورت گرد و چشمهای ریزی داشت
‫که توی صورتش گم بود
‫هر بار که میخندید
‫اون بنظر مرد خوبی بود
‫اینطوری چشمک میزد
‫اونها
‫دعوتت کردن داخل؟
‫آره نشستیم ناهارخوری آشپزخونه
‫اونها شیرینی و شیر آوردن
‫انگار توی تبلیغ تلویزیونی هستیم
‫برات دلچسب بود؟
‫آره
‫خیلی گشنم بود
‫نصف بسته رو خوردم
‫درباره چی حرف زدین؟
‫وقتی داشتی شیرینی میخوردی
‫یادم نمیاد
‫یادت نمیاد؟
‫داشتم اتاق رو نگاه میکردم
‫اونها هم منو نگاه مکیردن
‫دنبال چی میگشتی؟
‫نقاشیهی روی یحچال
‫لیوانهای کوچیک ‫نمیدونم
‫دنبال نشونه های
‫بچه ها بودی؟
‫آره خوب؟
‫قسمت خروجی محافظ کوذک داشت
‫دیگه چی؟
‫تو باور داری اون بچه های داخل حیاط
‫حتما بچه اونها هستند؟
‫تمام مدت دستهای همو گفته بودن
‫و همچین نگام میکردن
‫انگار قراره خونشون رو آتیش بزنم
‫ده دقیقه بعد
‫ازم خواستن برم ‫منم اومدم
‫باورم نمیشه این کت رو تنم کردم
‫از سال اول مدرسه نپوشیده بودمش
‫کراوات حتی مال خودم نیست ‫مال نیت بود
‫یبار با این بستمش ‫روش منی ریخته بود
‫گفت میتونم نگهش دارم
‫اونها بچه هاشون بودن پاول
‫میخوای بدونی از کجا میدونم؟
‫از کجا؟
‫قبل از رفتن رفتم دستشویی
‫چند بار رفتم
‫یک بار بود
‫کنار توالت برای افراد فلج
‫خدای من
‫واقعا
‫لااقل میدونم چرا با من تماس گرفتن
‫تابلو نیست؟
‫چی؟
‫اون بچه روی صندلی چرخدار
‫صورتش رو ببین ‫شبیه بچگیهای منه
‫و خیلی هم مریضه
‫اونها خون منو میخوان
‫یک چیزی میخوان ‫نمیدونم
‫میخوای بگی باهات تماس گرفتن
‫بخاطر دلایل پزشکی؟
‫البته ‫اون داره میمره
‫احتمالا نیاز به اهداکننده داره
‫باشه
‫یک قدم
‫یک قدم برگردیم عقب جسی
‫از کجا میدونی بچه داره میمیره؟
‫نگاش کن ‫یک بچه روی صندلی چرخداره
‫ممکنه تصادف کرده باشه ‫ممکنه فلج باشه
‫ممکن خیلی چیزها پیش اومده باشه
‫که خطر مرگ نداشته باشه
‫چرا باید بعد از ۱۷ سال با من تماس بگیرن؟
‫چرا بچه هاشون رو از من مخفی میکنن؟
‫شاید اول میخواستن تو رو ببینن
‫خیابون رو شسته بودن
‫باشه
‫اون یکم عجیبه
‫حق با توئه
‫اما سریع نتیجه گیری نکن
‫هرچی یادته بهم بگو
‫درباره مکالمتون
‫من که بهت گفتم
‫فقط گفتی شیرینی آوردن و ‫دست همو گرفته بودن
‫دقیقا چی بهت گفتن جسی؟
‫یادم نمیاد چی گفتن
‫هیچی؟
‫من نئشه بودم
‫نئشه بودی؟
‫آره
‫یه کم
‫وقتی داشتم راه میرفتم یکم مواد زدم
‫شاید برای همین اینقدر گرسنه بودی
‫اره گمونم
‫گفتی بهت گفتن از خونه بری بیرون
‫آره گفتن ‫اینو یادته
‫آره ‫میدونی چرا اینو گفتن؟
‫فکر کنم بخاطر " ای س د" بود
‫چی؟
‫ازشون پول خواستی؟
‫تقریبا
‫تقریبا یعنی چی؟
‫گفتم شاید بتونیم باهم کنار بیایم؟
‫کنار بیاین؟ ‫مثلا چی؟
‫اگه پول دانشگاه رو بدن ‫کلیم رو میدم
‫نمیدونم
‫اونها چی گفتن؟
‫واقعا هیچی نگفتن
‫کوین خواست منو تا ایستگاه قطار برسونه
‫ولی من رفتم
‫خوب
‫میدونی چیه؟ ‫باید بگم که
‫از دستم کلافه شدی؟
‫آره
‫فکر مینم از عمد این ملاقات رو خراب کردی
‫نه نکردم
‫حس میکنم یک جور
‫الگو در رفتارت میبینم که
‫آدمهای اطرافت رو امتحان میکنی
‫و از خودت دورشون میکنی
‫همون کاری که با ماریسا، روبرتو ‫و نیت کردی
‫الان هم که والیدن واقعیت
‫تو به آدمهایی که بهت اهمیت میدن ‫صدمه میزنی
‫و اونها ازت دور میشن
‫و تو میتونی به خودت ثابت کنی
‫که رسما غیر قابل دوست داشتنی
‫ببخشید نمیدونستم ‫این کارو میکنم
‫حتی اومدن اینجا ‫دیر وقته
‫الان وقت مشاورت نیست
‫داشتی امتحانم میکردی ‫ببینی چقدر بهت اهمیت میدم
‫چقدر حاضرم فداکاری کنم؟
‫آیا حاضرم تو رو اولویت بدم ‫به نیازهای پسرم؟
‫جسی نرو ‫جسی
‫جسی نرو
‫جسی صبر کن
‫تنها دلیلی که امشب اومدم اینجا اینه که
‫فکر کردم باید بدونی چطور زندگیم رو بهم ریختی
‫اگه به نصیحت احمقانت گوش نداده بودم ‫چه نصیحتی؟
‫تو گفتی بهشون زنگ بزنم ‫نه نگفتم
‫بله گفتی ‫میخواستم بهشون بگم برن گمشن
‫من اون نامه رو نوشتم تو ازم گرفتی ‫خودت دادیش بمن
‫بسش کن ‫فقط بسش کن
‫من توی دردسر افتادم ‫نه تو
‫چرا برنمیگردی به مراسم پنکیک پزی ‫با اون پسر سوسولت
‫میدونی
‫والدین واقعیت
‫اشتباه کردند
‫که بهت نگفتن خواهر و برادر داری
‫من
‫نمیدونم قصدشون چی بوده
‫شاید خواستن ازت حفاظت کنن
‫همه چیز رو خراب کردم؟
‫منظورت از همه چیز چیه؟
‫همه زندگیم
‫جسی تو ۱۷سالته
‫تو کسی رو نکشتی
‫زندگیت رو خراب نکردی
‫اما یک تصمیمی گرفتی ‫و اجراش کردی
‫و اون کار عواقبی داره
‫اونها یک بچه فلج دارن
‫من چم شده؟
‫تو هیچ چیزیت نیست جسی... هیچی
‫حتما یک چیزی هست
‫چند سالشون بوده کموین و کارن ‫وقتی تو بدنیا اومدی؟
‫توی نامه نگفته بود؟
‫هفده سال
‫هفده جسی ‫همسن تو
‫تو آمادگی بزرگ کردن بچه داری؟
‫نه
‫فکر میکنم یک دلیلی هست
‫که والدین واقعیت سر راه گذاشتنت
‫بعضی اسرار
‫که ازم پنهان کردن
‫شاید فقط خیلی جوان بودن؟
‫شاید به همین سادگی باشه؟ ‫اون وقت چی؟
‫لعنتی
‫همینجا بمون ‫بمون
‫ببخشید ‫همینجا بمون
‫اشکل نداره ‫اشکال نداره
‫چیزی نیست
‫باشه
‫خیلی احمقم ‫ببخشید
‫چیزی نشد ‫مشکلی نیست
‫فقط دود راه افتاده همین
‫باشه
‫ز
‫زی
‫زیر
‫زیرن
‫زیرنو
‫زیرنوی
‫زیرنویس
‫زیرنویس و
‫زیرنویس و ت
‫زیرنویس و تر
‫زیرنویس و ترج
‫زیرنویس و ترجم
‫زیرنویس و ترجمه
‫s
‫زیرنویس و ترجمه ‫so
‫زیرنویس و ترجمه ‫soo
‫زیرنویس و ترجمه ‫soog
‫زیرنویس و ترجمه ‫sooga
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogan
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@y
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@ya
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yah
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yaho
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.c
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.co
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.com