‫چی شده؟
‫اختلال غذا خوردن دارم
‫چه بد
‫تو چطور؟
‫پاول عموی منه
‫برای تولد میبرتم بیرون
‫تو نمیری به سینت آن؟
‫پکر؟
‫نه
‫قیافت آشناست
‫میلواکی زندگی میکنم
‫تولد خوش بگذره
‫ممنون
‫خیلی خوشگلی
‫همینطوری که هستی
‫ز
‫زی
‫زیر
‫زیرن
‫زیرنو
‫زیرنوی
‫زیرنویس
‫زیرنویس و
‫زیرنویس و ت
‫زیرنویس و تر
‫زیرنویس و ترج
‫زیرنویس و ترجم
‫زیرنویس و ترجمه
‫s
‫زیرنویس و ترجمه ‫so
‫زیرنویس و ترجمه ‫soo
‫زیرنویس و ترجمه ‫soog
‫زیرنویس و ترجمه ‫sooga
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogan
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@y
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@ya
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yah
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yaho
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.c
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.co
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.com
‫تولدم مبارک
‫تولد جسی مبارک
‫تولدم مبارک
‫تمام سایتهای چت داره منفجر میشه
‫چون ۱۷ سالگی در نیویورک سن بلوغه
‫شوخی نمیکنم
‫شبیه تعطیلی جدید گی هاست
‫تولدت مبارک جسی
‫همونطوریه که همیشه تصور میکردم
‫پس
‫هفته قبل چی شد؟
‫آتیش سوزی شد؟
‫پسرت از عمد خونه رو آتیش زد؟
‫نه..نه حادثه بود
‫پسرت خوبه؟
‫بله
‫خوبه
‫خوشحالم
‫خوب شد حرفش رو زدی
‫میخواستم درباره اینکه چرا
‫فرار کردی حرف بزنم
‫اصلا نباید میومدم
‫احمقانه بود ‫دیر وقت بود
‫باید همون اول که منو دیدی ‫مینداختیم بیرون
‫اما ننداختمت بیرون جسی
‫آره اما میخواستی
‫چرا این فکرو میکنی؟
‫پاول یک چیزی ازت بپرسم؟
‫حتما.
‫چرا روانشناس شدی؟
‫چون دلم میخواست
‫به آدمها کمک کنم
‫دکتر خوبی هستی؟
‫تو فکر میکنی روانشناس خوبی هستم؟
‫راهی هست
‫میتونم برات روانشناس خوبی هستم؟
‫احتمالا نه
‫نمیفهمم منظورت چیه؟
‫نمیدونم چرا اینکارو میکنی
‫فکر میکنی به دردت نمیخوره؟
‫کسی رو خوشحال میکنه؟
‫قصد همیشه شاد بودن نیست
‫پس فایدش چیه؟
‫در هر شخصی فرق داره
‫خیلی از آدمها
‫تمام عمرشون
‫گیج هستن
‫فکر میکنم روانشناسی زمان کار میکنه
‫وقتی واقعا جواب میده
‫به آدمها کمک میکنه
‫که بتونن خودشون رو رها کنند
‫دویدم جلوی دختری که جلوم بود ‫تو اتاق انتظار
‫گفت مشکل غذا خوردن داره
‫چی بهش گفتی؟
‫دارم کمکش میکنم
‫چرا خودش رو اونطوری میبینه
‫میدونی چرا؟
‫یک فکرهایی دارم
‫اما نهایتا
‫فکر من خیلی مهم نیست
‫اینکه اون چی فکر میکنه مهمه
‫بنظر تو درست نیست؟
‫بنظر ‫بنظر چی؟
‫مهم نیست
‫نه ...نه ‫لطفا بهم بگو
‫بیشتر شبیه اون مردها توی خیابون
‫که ساعتهای تقلبی رولکس میفروشن
‫اگه رولکس نیست چه اهمیتی داره
‫به شرطی که تو فکر کنی رولکسه
‫اما درواقع رولکس نیست
‫هنوزم یک تیکه آشغاله
‫مهم نیست چس فکر کنی
‫رولکس نیست ‫حق باتوئه
‫اما یک تیکه آشغال هم نیست
‫چون اشیا ارزش دارن
‫بخاطر معنایی که ما بهشون میدیم
‫چیزی که ما بهشون نسبت میدیم
‫آدمها هم همینطور هستن
‫یک ایمیل از کوین داشتم
‫چی میگف؟
‫گفته
‫که اشتباه کرده زود با من تماس گرفته
‫کارش غیر مسئولانه بوده
‫و دیگه با من تماس نمیگیره
‫اما امیدواره باهاشون تماس بگیرم
‫وقتی آمادگیش رو داشتم
‫متاسفم جسی
‫چرا؟
‫حتما
‫خیلی ناامید شدی
‫نه خیلی
‫چه
‫حسی در این باره داری؟
‫هیچی
‫جواب ایمیلش رو دادی؟
‫نه فایده ای نداره ‫تموم شد
‫نمیخوای دیگه باهاشون تماس بگیری؟
‫نه اونها دلشون نمیخواد
‫تولد لعنتیمه
‫۱۷...
‫هفده سال قبل از واژن "مارن اسکات" بیرون اومدم
‫و الان فقط بهم میگه
‫نباید زود باهام تماس میگرفته
‫خدایا
‫چرا همه چیز اینقدر مزخرفه؟
‫فکر میکنی تا کی زندم؟
‫نمیدونم جسی
‫اگه از ساختمون پرت نشم ‫یا خودم رو با تیر نزنم
‫میانگینش چقدره؟
‫هشتاد سال
‫خدایا
‫یعنی مجبورم
‫۶۳سال دیگه تحمل کنم
‫میدونی
‫همیشه قرار نیست
‫احساس الانت رو داشته باشی
‫یعنی قراره بهتر بشه؟
‫آره اما موضوع اینه
‫همیشه همین حس رو داشتم
‫حتی قبل آشنایی کوین و کارن
‫چه حسی داشتی دقیقا؟
‫من یک دوستی دارم ‫به اسم برات
‫دماقش خیلی گندست
‫وقتی هم ۸ سالمون بود
‫همه بچه ها دماقهاشون کوچیک بود
‫دماق برات مثل بوق بود
‫و من فقط
‫همیشه فکر میکردم اگه جای برات بودم
‫خیلی از دماقم خجالت میکشیدم
‫اما برات خجالت نمیکشه
‫اصلا بهش توجه نمیکنه
‫و همیشه شاده
‫و همه خیلی دوستش دارن
‫حتی اون موقع
‫حتی وقتی دبیرستان بودیم ‫دوست دختر داشت
‫برای من خیلی عجیب بود
‫تا وقتی که پدرش رو دیدم
‫یک آقای باکلاس خیابان وال بود
‫خیلی خوش لباس
‫اما دماقش همون طوری بود
‫خیلی بزرگ
‫مادرش رو دیدم
‫واقعا زیبا بود
‫خانواده فوق العاده ای بودن
‫و الان متوحه شدم
‫برات اعتماد بنفسش رو از کجا آورده
‫آره دقیقا
‫اون کاملا شبیه پدرشه
‫و پدرش واقعا شاده
‫چرا برات نباید شاد باشه؟
‫وقتی بچه بودم ساعتها زمان میذاشتم
‫دنبال آینه بودم
‫که ببینم خوش تیپم یا نه
‫به چه نتیجه ای رسیدی؟
‫بستگی به روزش داشت
‫اگه کسی میگفت خوش تیپم
‫خوش تیپ بودم
‫اگه کسی میگفت زشتم
‫باور میکردم
‫الان دیگه آینه نگاه نمیکنم
‫منظورم از قصده
‫خیلی استرس آوره
‫وقتی والدینت واقعیت رو دیدی
‫آیا
‫صورت خودت رو تو چهرشون دیدی؟
‫اونها
‫بنظرت زیبا بودن؟
‫و پولدار
‫و شاد
‫تا وقتی انداختنم بیرون
‫انداختنت بیرون؟
‫چیزی که یادت میاد اینه؟
‫بنظرم خیلی فکر میکنی
‫به اتفاقی که افتاد
‫هفته قبل خونه کوین و کارن
‫آره
‫وقتی داستان پدر برات رو تعریف میکردی
‫میتونم بگم به چی فکر میکردم؟
‫حتما
‫چطور هفته بعد تصور میکردی
‫کلیت رو بدی
‫به برادرت
‫کوین در این مورد چیزی توی ایمیل گفته بود؟
‫نه
‫فکر کنم اشتباه میکردم
‫وقتی درباره برات حرف میزدی
‫بنظر میمومد دماقش رو
‫مثل یک قول ‫یا قرارداد تصور میکنی
‫که از پدر به پسر رسیده
‫تو دماق منو داری ‫پسر منی
‫من مرد شادی هستم در نتیجه ‫تو هم آدم شادی هستی
‫شاید میخواستی قرارداد خودت رو
‫با کوین خلق کنی
‫شاید فکر کردی
‫اگه به برادرت کلیه بدی
‫مجبور میشن بالاخره والدینت بشن
‫و تو رو جزئی
‫از خودشون بدونن
‫میدونی؟
‫احتمالا حق با توئه
‫خیلی باهوشی
‫ممنون
‫جسی هیچ دلیلی نداره
‫نخوای جواب کوین رو بدی
‫و فقط بهش بگی
‫چقدر دردناک بوده برات
‫خوندن این ایمیل
‫اون راه ارتباط با تو رو باز گذاشته
‫آره واسه وقتی امادگیش رو دارم
‫به تو بستگی داره چه تصمیمی بگیری
‫منظورش اینه که گور بابام کنن
‫میفهمم
‫چرا اینطور فکر میکنی
‫شاید میخواد یکم بهت فاصله بده
‫شاید بهش نیاز داشته باشی
‫ولی در عیت حال ارتباطش رو حفظ کرده
‫اگه واقعا میخواست باهام در ارتباط باشه
‫منو نمیذاشت سر راه
‫امشب برنامه داری
‫برای تولدت؟
‫ممکنه برم به "ماریت" در میدان تایم
‫سوار آسانسور بشم
‫میتونی مجانی سوار شی
‫شیشه ای هستن
‫میره تا بالای اون بانی رومی
‫خیلی آرامش بخشه
‫بنظر خوبه
‫کسی رو دعوت کردی باهات بیاد؟
‫مثل کی؟
‫جوش ، ریف
‫اونها خارج از شهرن
‫دیگه کی؟
‫میخواستی چی بگی؟
‫هیچ کس
‫نیت ‫آما عمرا نمیاد
‫چرا نه؟ ‫نمید دیگه
‫اخیرا باهاش حرف زدی؟
‫بعد از اینکه کتکم زد نه
‫دلت میخواد باهاش حرف بزنی؟
‫نه ازم متنفره
‫مطمئنی؟
‫با مشت منو زد
‫جسی یادته قبل اینکه بزنتت ‫چه اتفاقی افتاد؟
‫میگی حقم بوده؟
‫نه
‫چرا نمیخوان توی زندگیشون باشم؟
‫مشکل من چیه؟
‫نمیفهمم
‫اینقدر بدم؟
‫نه جسی بد نیستی
‫پس چرا منو نمیخوان؟
‫من پسرشم
‫منو از خونه انداخت بیرون
‫فکر کنم وحشت کرده
‫از چی؟
‫از شرایط
‫یعنی چی؟
‫جسی تو نئشه بودی
‫و چون خواهر برادهات رو دیده بودی ‫ازشون ناراحت بودی
‫از نظر اونها
‫حتما بنظرشون خیلی نا معقول رسیدی
‫درباره کوین وکارن تصویر سازی کردی
‫تمام زندگیت
‫فکر میکردی قراره ناجی تو باشن
‫و حالا که دیدیشون
‫میدونی چنین توانایی رو ندارن
‫اونها آدمهای عادی هستن ‫بدتر از اون
‫عمیقا نا امیدت کردن
‫و این بسیار سخته
‫نمیخوام جایی برم
‫نمیخوام با کسی حرف بزنم
‫فقط میخوام
‫فقط میخوام ناپدید بشم
‫جسی
‫بعنوان روانشناست
‫نباید بهت بگم چیکار کنی
‫اما بعنوان کسی که دوستت داره میگم
‫برو خونه پیش اونهایی که دوستت دارن
‫و تولدت رو با اونها جشن بگیر
‫برو خونه
‫نمیتونم برم خونه
‫باید برم به آر سی دی
‫میخوان مصاحبه ترتیب بدن
‫یعنی من فینالیست شدم
‫روبرتو برای تولدم بهم پول داد
‫میخوام باهاش بلیط قطار بخرم
‫راهی برای پرداخت شهریه پیدا کردی؟
‫نه
‫فقط میخوام عکس ها رو نشونشون بدم
‫کدوم عکس ها؟ ‫عکس های وسچستر
‫از حیاط انداختی؟ ‫آره
‫بهشون عکس ها رو نشون میدم
‫و بهشون داستانم رو میگم
‫گفتی کمک مالی ارائه نمیدن
‫ولی امیدواری بذارن بری
‫چون دلشون برات میسوزه؟
‫اونجا برای من ساخته شده
‫بروشور رو که دیدی
‫مدرسه ایه برای افرادی مثل تو
‫جایی که بالاخره
‫قدرت رو میدونن
‫خونه ای همیشه دنبالش بودی
‫میبینی داری چیکار میکنی؟
‫گور بابات
‫جسی باید اینجا بمونی
‫میدونم الان فرار کردن فکر خوبیه
‫اما بهت قول میدم ‫این حس رو هرجا بری خواهی داشت
‫تا وقتی حلش نکنی همراهت میاد
‫و حتی اون موقع هم رهات نمیکنه
‫اما کمتر میشه
‫باور کنی یا نکنی ‫نهایتا موفق میشی
‫از تجربیاتت کمک بگیری
‫درجایی که حتی تصورش رو هم نمیکردی
‫پسرت چطوره؟
‫قبلا که پرسیدی
‫خوبه
‫هنوزم اینجاست؟>
‫نه
‫برگشت بالتیمور
‫تا با مادرش زندگی کنه
‫تا حالا رفتی اون بستنی فروشی ‫کنار فواره؟
‫فکر نکنم
‫فکر میکنم بعدا برم اونجا
‫برای تولدم
‫میخوای بیای؟
‫چرا به روبروتو نمیگی؟
‫نمیتونم
‫میتونی
‫تو اصلا نمیفهمی ‫چی رو نمیفهمم؟
‫معلومه که درک نمیکنی ‫هیچ کس درک نمیکنه
‫جسی نگام کن ‫من میفهمم
‫میفهم
‫این جلسه تمومه؟
‫بله ‫تموم شده
‫میخوای برم بیرون؟
‫تنها نه
‫با اجازت میخوام به پدر و مادرت زنگ بزنم
‫بیان دنبالت ‫لطفا این کارو نکن
‫مشکلی ندارم
‫بذار یک دقیقه اینجا بشینم
‫باشه
‫همه هفته منتظر امروز بودم
‫ز
‫زی
‫زیر
‫زیرن
‫زیرنو
‫زیرنوی
‫زیرنویس
‫زیرنویس و
‫زیرنویس وت
‫زیرنویس وتر
‫زیرنویس وترج
‫زیرنویس وترجم
‫زیرنویس وترجمه
‫s
‫زیرنویس وترجمه ‫so
‫زیرنویس وترجمه ‫soo
‫زیرنویس وترجمه ‫soog
‫زیرنویس وترجمه ‫sooga
‫زیرنویس وترجمه ‫soogan
‫زیرنویس وترجمه ‫soogand
‫زیرنویس وترجمه ‫soogand۱
‫زیرنویس وترجمه ‫soogand۱۹
‫زیرنویس وترجمه ‫soogand۱۹۸
‫زیرنویس وترجمه ‫soogand۱۹۸۳
‫زیرنویس وترجمه ‫soogand۱۹۸۳@
‫زیرنویس وترجمه ‫soogand۱۹۸۳@y
‫زیرنویس وترجمه ‫soogand۱۹۸۳@ya
‫زیرنویس وترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yah
‫زیرنویس وترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yaho
‫زیرنویس وترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo
‫زیرنویس وترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.
‫زیرنویس وترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.c
‫زیرنویس وترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.co
‫زیرنویس وترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.com