‫دیپورت شد؟
‫درسته
‫اما ‫اما نداره
‫قانون مهاجرته
‫پوستش قهواه ایه
‫به جرم خشونت متهم شده ‫داره میره
‫میدونی چرا بازداشت شده ‫جرمش چی بوده؟
‫بازداشت شده چون تو اصرار کردی ‫زنگ بزنم به جولیا
‫منم به جولیا زنگ زدم ‫اونم به پلیس
‫این باید یادت بده
‫که درباره مشاوره دکتر دیگه ای ‫نظر ندی
‫بذار افراد با صلاحیت کارشون رو انجام بدن
‫وقتی میگی افراد با صلاحیت کار رو انجام بدن
‫خودت هم شاملش هستی؟
‫میخوای منو سرزنش کنی؟
‫من هیچی نمیگم
‫چون تماس نمیگرفتم اگه
‫میفهمم ‫من به چیزی متهمت نمیکنم
‫هفته ها حرف زدی
‫درباره عدم دیدگاه مشخص
‫و صلاحیت خودت رو زیر سوال میبردی
‫درباره تصمیمات خاص شک داشتی
‫در این مورد حق با من بود
‫بر اساس چیزی که بهم گفتی ‫حس کردم
‫خطری وجود داره که باید ‫دربارش اقدام بشه
‫هنوزم نمیفهمم
‫چرا فکر میکنی این خطر واقعی نبوده
‫سونیل به وضوح گفت هرگز قصد صدمه زدن ‫به جولیا رو نداشته
‫پلیس طبق برنامه اون اومده
‫مدارکش رو نشون نداده ‫طبق نقشش
‫کدوم قسمتش رو نمیفهمی؟
‫سونیل بهت گفته
‫بیشتر حرفهاش داستان بوده ‫درسته؟
‫اما وقتی ادعا میکنه هرگز به جولیا ‫صدمه ای نمیزده
‫نمیدونم چطور تصمیم میگیری
‫کدوم سناریو رو باور کنی
‫تو هرگز اون رو ندیدی ‫درسته
‫و هرگز نتونستی
‫کنارش بشینی و باهاش حرف بزنی
‫منظورم حس درونیه که داشتم
‫و تو بهش اعتنا نمیکنی
‫میدونم سونیل آدم خطرناکی نیست
‫بذار همه چیز رو با ارزشهای ظاهری بسنجیم
‫هرچی این هفته بهت گفته
‫باور میکنیم حقیقت بوده
‫و میخواسته به کلکته برگرده
‫درسته
‫پس چرا اینقدر ناراحتی؟
‫ز
‫زی
‫زیر
‫زیرن
‫زیرنو
‫زیرنوی
‫زیرنویس
‫زیرنویس و
‫زیرنویس و ت
‫زیرنویس و تر
‫زیرنویس و ترج
‫زیرنویس و ترجم
‫زیرنویس و ترجمه
‫s
‫زیرنویس و ترجمه ‫so
‫زیرنویس و ترجمه ‫soo
‫زیرنویس و ترجمه ‫soog
‫زیرنویس و ترجمه ‫sooga
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogan
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@y
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@ya
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yah
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yaho
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.c
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.co
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.com
‫گاهی حرف زدیم درباره
‫ارتباط قوی که با سونیل داری
‫بهش علاقه داری و نزدیکی
‫تاییدش میکنی؟
‫حتی کمی مثل یک دوست نگاهش میکنی؟
‫عصبانی میشی از اینکه فکر کنی
‫یک دوست بهت خیانت کرده؟
‫میتونم یک دلیل دیگه برای عصبانیتت بگم؟
‫حتما
‫فکر مکینی قسمتی از وجودت به سونیل حسادت میکنه؟
‫چرا باید به مردی که داره دیپورت میشه ‫حسادت کنم؟
‫چون راهی برای تغییر زندگیش پیدا کرده
‫و تو نکردی
‫میفهمم به این موضوع حسودی میکنی
‫تمام هفته
‫مدام داشتم فکر میکردم
‫به درمان سونیل توی ذهنم
‫کدومش واقعی بوده ‫کدوم داستان
‫حتی وقتی با سایر بیمارهام هستم
‫درباره اون فکر میکنم ‫بقیه رو نادیده میگیرم
‫وقتی خودم رو وادار میکنم تمرکز کنم
‫و به حرفهاشون گوش میدم
‫من
‫همه چیز زیر سوال میره
‫از کجا باید بدونم
‫حرفهایی که بهم میگن چرند نیست؟
‫این بار چی رو نمیبینم؟
‫حسی که توصیف کردی خیلی نا امید کنندست
‫دیروز پیغام تلفنی داشتم
‫از بیمار بعدیم
‫که میخواست ازم وقت بگیره
‫هنوز نتونستم باهاش تماس بگیرم
‫چرا نه؟
‫میخواستی بهشون چی بگی؟
‫نمیدونم
‫میخواستی بهش چی بگی؟
‫هر وقت به تلفن زدن فکر میکنم
‫فقط تصور میکنم میگم
‫نمیخوام بیمار دیگه ای بپذیرم
‫وقتی اینو میگی چه حسی داری؟
‫یعنی میخوای درمان کردن رو متوقف کنی؟
‫میخوای دفتر رو ببندی؟
‫حاملگیت مشخص تر شده
‫بله بنظرم همینطوره
‫میدونی میخوای چیکار کنی
‫وقتی بچه بدنیا بیاد؟
‫میخوای به کارت ادامه بدی؟
‫بله
‫چند ماه خونه میمونم اما
‫بله به کارم ادامه میدم
‫دلم میخواد
‫و تو؟
‫هنوز به سوالم جواب ندادی
‫میخوای دفترت رو ببندی؟
‫نمیدونم ‫به سرم زد
‫این هفته وقتی نشسته بودم ‫روبروی جسی
‫بهم گفت دیگه نمیخواد بیاد مشاوره
‫چرا؟
‫چون مطمئن بود
‫باید بین من و پدرش یکی رو انتخاب کنه
‫و پدرش رو انتخاب کرد
‫بهش چی گفتی؟
‫فکر نمیکنم حرفهام رو شنیده باشه
‫یک زمانی بود ‫که من باور داشتم
‫میتونی یک حرفی رو واضح بزنی
‫و فرد روبروت میتونه بشنوه ‫حضمش کنه و پاسخ بده
‫دیگه به این باوری ندارم
‫شاید مکالمه جدی
‫بین آدمها بی فایدست
‫حتی بدون دروغ گفتن آشکار
‫مردم فقط اونچه رو دوست دارن میشنون
‫یا چیزی رو که میتونن بشنون
‫که
‫که اغلب شباهت کمی
‫با حرفی که زده شده داره
‫در حال حاضر تمام اینها
‫حس مزخرفی داره
‫میخوای درباره این حرف بزنیم که ‫چرا این احساسات آزارت میده؟
‫تو چرا نمیگی؟
‫بنظرم مربوط میشه به
‫کاری که مدام انجام دادی
‫تو حد و مرزت رو با بیمارهات از بین میبری
‫مثل دوست یا بچه هات باهاشون برخورد میکنی
‫بارها و بارها به احساساتت اجازه میدی
‫مداخله کنن
‫فکر میکنی چرا سونیل به راحتی فریبت داد؟
‫چرا این فریب خوردن
‫اینقدر عمیق در تو تاثیر داشت؟
‫دوهفته قبل جسی شب اومد پیشت
‫الان کاملا صدمه دیدی
‫که جسی پدرش رو ترجیح داده
‫همه اینها مرتبط هستند پاول
‫الگوی رفتاریه ‫که میتونی از بین ببریش
‫باید تمومش کنم
‫باید تمومش کنی؟
‫باید ویزیت بیمارهام رو متوقف کنم
‫اینو میخوای بگی
‫و درست میگی
‫من نمیگم چیکار کنی
‫فقط میخوام بتونی بفهمی
‫پس من دارم اینو بهت میگم
‫من مدتهاست
‫خودم رو میشناسم
‫واقعا اینو میخوای؟
‫راه های زیادی برای چالش وجود داره
‫میدونم
‫بسیار خوب
‫این مسئولیت بزرگیه
‫فکر کردی بعدش چی میشه؟
‫برنامه خاصی داری؟
‫البته که نه
‫فقط
‫چی؟
‫نمیدونم ‫فقط فکر میکنم
‫زندگیم چطور میشد
‫اگه این راه رو نمیرفتم
‫اگه روانشناس نمیشدم
‫فقط میدونم
‫نمیتونم ده بیست سال دیگه رو ‫اینطوری بگذرونم
‫حبس بشم تو اتاقم ‫گوش کنم
‫تعجب آوره میشنوم
‫درباره ده بیست سال آینده حرف میزنی
‫تا الان قانع شده بودی
‫زمان کمی برات مونده
‫شاید یکم بیشتر
‫به حرفهای دکترم درباره پارکینسون
‫فکر کردم
‫میخوام واستم و ببینم چی میشه
‫شاید در طول اون مدت ‫بالاخره بفهمم
‫میخوام برای زندگیم چیکار کنم
‫چیزی به فکرت میرسه؟
‫نه چیز خاصی نیست
‫هیچ چی؟
‫با وندی بهم زدم
‫دیروز سر میز صبحانه بودم
‫نمیخواستم این کارو کنم
‫یکهویی از دهنم در اومد
‫بنظر تعجب کردی
‫واقعا؟
‫فقط میخواستم خودم رو آزاد کنم
‫آزاد کنی؟ ‫بله
‫خودت رو از چی آزاد کنی؟
‫من هرگز عاشق وندی نبودم
‫میدونم
‫صادقانه بگم
‫حتی داشتم فکر میکردم
‫اصلا هرگز عاشق کیت هم بودم؟
‫و یا عشق چیزیه
‫که من تواناییش رو داشته باشم؟
‫وندی گفت میخواد درباره
‫رابطمون حرف بزنه
‫و زد زیر گریه
‫گریش تموم نمیشد
‫و من درونم
‫هیچ جسی نداشتم
‫میدونم باید غمگین میشدم
‫یا حداقل گناهکار
‫اما
‫همش به خودم میگفتم ‫اون داره درد میکشه
‫داره درد میکشه ‫تو نمیتونی کمکش کنی
‫اما نمیتونستم تکون بخورم
‫حتی نتونستم دستش رو بگیرم
‫فقط میخواستم بره
‫که خودت آزاد بشی
‫فکر میکنم تا الان
‫تو سراغ روابطی رفتی که امن بودن
‫جایی که ریسک عاطفی
‫برات کم بوده
‫بیرون از دفرت از همه فاصله میگیری
‫داخل دفتر برعکس عمل میکنی
‫بیش از حد مایه میذاری ‫بدنیال حس نزدیکی هستی
‫فرقی نداره وندی باشه
‫کیت یا بیمارت
‫همشون یک جور جایگزین هستند
‫و نمیذاره واقعا با دنیای اطرافت درگیر بشی
‫زندگی رو بشکل واقعی تجربه کنی
‫فکر میکنم داری بهم میگی
‫آمادگی توقفش رو داری
‫تموم کردن رابطه با وندی
‫بنظر قدم اول در این راهه
‫خاتمه دادن به درمان
‫مطمئن نیستم جواب درستی باشه
‫اما بنظر من درسته
‫که درباره آزاد کردن خودت حرف بزنی
‫فکر میکنم نشونه خوبیه
‫از کارهایی که قراره انجام بدی
‫برای تو برای ما ‫باهم دیگه
‫من برنمیگردم
‫ببخشید
‫همین الان درباره
‫روابط غلطم توضیح دادی
‫این رو جزئی از اونها نمیدونی؟
‫فکر نمیکنم
‫فکر میکنم کلا فرق داره
‫چرا؟
‫چون تو روان شناس منی؟
‫چون اتفاقی که بین ما افتاده ‫یک روتین عادی بوده
‫در روشهای روانشناسی؟
‫فکر میکنم میدونی این احساسات ‫چطور عمل میکنن
‫انتقال ‫انتقال مخالف
‫باهاش کنار بیا ‫کنارش رشد کن
‫روشنش کن ‫نمیتونم
‫متاسفم ‫نمیتونم این کارو کنم
‫خیلی
‫خیلی برام گیج کنندست
‫چرا برات اینقدر گیج کنندست؟
‫چون نمیتونم بفهمم چی حقیقته
‫چطور میتونم تو رو ببینم
‫نگاهت کنم ‫و بیام اینجا
‫وقتی تمرکز میکنی روی این ناسازگاریها
‫نمیبینیش؟
‫مطمئن نیستم ببینم
‫درباره خاتمه دادن به مشاوره حرف میزنی
‫وقتی داری یک تصمیم بزرگ برای زندگیت میگیری
‫فکر میکنم خیلی مهمه
‫بدونی داری بچه دار میشی
‫بله
‫و میدونم احتمال
‫که داری بچه دار میشی
‫با یکی دیگه ‫پدرش
‫شوهر، دوست پسر ‫یا دوست دخترت
‫اما
‫حس میکنم
‫مورد این نیست
‫نمیدونم داستانت چیه
‫با کسی هستی یا نه
‫ممکنه اشتباه کنم ‫ممکنه خودم رو ضایع کنم
‫ممکنه به تو توهین کنم
‫ممکنه کاملا در توهم باشم
‫اما یک چیزی بهم میگه تو تنهایی
‫هفته قبل تصور میکردی
‫من یک خانواده خوشبخت دارم
‫فکر کردی این حقیقت رو ازت پنهان کردم
‫و این خیلی خیلی عصبانیت کرد
‫و الان داری میگی
‫نمیتونم حقیقت رو بفهمم
‫الان فرصت داری بهم بگی اگه میخوای
‫چرا برات مهمه شرایط منو بدونی؟
‫چون میتونیم سالها اینطوری ادامه بدیم
‫چیه؟
‫خیلی دردناکه
‫فکر نکنم راه حل این باشه
‫که از اتفاقی که در این اتاق میفته فرار کنی
‫یکبار دیگه از خودت محافظت کنی
‫در مقابل خطر یک رابطه
‫ابهام ‫بله
‫که گاهی در کنار هم وجود دارن
‫راه تغییر دادنش
‫اینه که در یک محیط روانشناسانه ‫باهاشون روبرو بشی
‫گفتی رابطه
‫اما نکته اینه که
‫رابطه ای نیست
‫در این اتاق ایجاد شده
‫توسط هنر روانشناسی
‫فکر نمیکنم دیگه به این هنر ‫اعتقادی داشته باشم
‫نمیتونم فرقش رو با واقعیت تشخیص بدم
‫نشستی روبروی من
‫و بارداری
‫و هنوزم فکر میکنم باید باهم باشیم
‫دقیقا نباید همین کارو کنم
‫چیزی که بهم میگی تغییر بدم؟
‫وقتش نیست برم بیرون و واقعیت رو تجربه کنم
‫برم بیرون از دفتر
‫و تفاوتها رو خودم ببینم؟
‫میتونی دنیا رو ببینی
‫و هر هفته بیای اینجا
‫درباره تجربیاتت حرف بزنی
‫نگرانم اگه این کارو نکنی
‫همون الگوهایی رو انجام بدی ‫که میخوای ازشون رها بشی
‫شاید واقعیت باشه
‫شاید هم نباشه
‫تو در زمان کوتاهی خیلی مسائل رو ‫پشت سر گذاشتی
‫مرگ پدرت ‫ترس از به ارث بردن بیماری
‫زیر سوال بردن
‫زندگی کاریت
‫من ۵۷سالمه
‫و راهم رو گم کردم
‫میخوام کمکت کنم راهت رو پیدا کنی
‫هرگز فکر کردی بتونیم باهم باشیم؟
‫فکر میکنی؟
‫الان درمانت نمیکنم
‫میتونی به سوالم جواب بدی
‫تو روانشناس خوبی هستی
‫پاول درباره اومدنت هفته آینده فکر میکنی؟
‫نمیتونم ‫باید تمومش کنم
‫فقط
‫باید این کارو کنم
‫موفق باشی
‫این در همیشه به روت بازه
‫بسیار خوب
‫میتونی پشت سرم ببندیش
‫ز
‫زی
‫زیر
‫زیرن
‫زیرنو
‫زیرنوی
‫زیرنویس
‫زیرنویس و
‫زیرنویس و ت
‫زیرنویس و تر
‫زیرنویس و ترج
‫زیرنویس و ترجم
‫زیرنویس و ترجمه
‫s
‫زیرنویس و ترجمه ‫so
‫زیرنویس و ترجمه ‫soo
‫زیرنویس و ترجمه ‫soog
‫زیرنویس و ترجمه ‫sooga
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogan
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@y
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@ya
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yah
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yaho
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.c
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.co
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.com