‫قیافم آشنا نیست؟
‫من زیاد سینما نمیرم
‫منظورم اینه که شبیه خواهرم نیستم؟
‫خیلی جالبه که اومدین پیش من
‫روان شناس اسبق خواهرتون
‫خواهرم مریضه
‫سرطان سینه
‫مرحله ۴
‫خودتون رو اینطور میبینید؟
‫ستاره سابق؟
‫نیاز به کمک دارم
‫با متن ها
‫همشون رو حفظ میکنم
‫و بعد میرم برای تمرین
‫همه چیز ناپدید میشه
‫شما یک طلاق سخت رو پشت سر گذاشتید
‫میتونم تصور کنم تاتر
‫میتونه راه فراری برات باشه
‫فرار؟
‫نه مشکلم همینه ‫نه راه حلش
‫مشکل چیه؟
‫دارم شکست میخورم
‫بنظر خسته ای
‫متاسفم ‫متنفرم
‫وقتی قیافم داغونه
‫بهم چیزی نگو
‫یا خسته
‫یا پیر
‫اون چیه؟
‫بیا بازش کن
‫یک فرمان دهندهست ‫قطعه ای داخل گوش برای بازیگرهای مسن
‫که متن هاشون رو فراموش میکنند
‫چقدر بد از اینها برای بازیگرهای جوان ندارن
‫که نمیخوام متن هاشون رو یاد بگیرن
‫کارگردان میخواد موقع بازی تو گوشم باشه
‫که متن رو فراموش نکنم
‫این هفته چطور بود؟
‫همونطور که فکر میکردم
‫همه چیز خوبه
‫میگذرونیم
‫اما این چیز مسخره رو نمیذارم
‫اینو به کارگردان هم گفتی؟
‫به کارگردان گفتم میرم پیش ‫بهترین روانکاو
‫نیویورک و مطمئنم که خوب میشم
‫الان شهرت هر دومون در خطره
‫پس میخواین با هم همکاری کنیم/
‫مگه نمیکنیم؟
‫مدیر صحنه مدام مغزم رو میخوره پشت صحنه
‫که در مورد مشکلات حافظش جرف بزنه
‫درمانهای هورمونی ‫گرگرفتگی
‫بهم کتاب هم داد
‫آگاهی در مورد یائسگی
‫ممنون
‫مثل دختر بچه های لوس و ننر شدم
‫حتما فکر میکنی خیلی احمقم
‫چرا اینو میگی؟
‫بخاطر اینهمه چرندیاتی که میگم
‫متن ها و مدیر صحنه
‫چرندیات نسبت به چی؟
‫هفته قبل وقتی اینحا اومدی
‫نگران این بودی که نسبت به خواهرت
‫بی توجهی کردی
‫تریشیا از هیچی شکایتی نداره
‫خیلی شجاعانه برخورد میکنه
‫حتما فکر میکنی من خیلی آدم بدیم
‫حتما فکر میکنم تو خیلی احمق و مسخره
‫هستی
‫هفته قبل دفاع میکردی
‫از ایده سر کار رفتن
‫بجای موندن توی خونه
‫بله
‫و گفتی بنظرت من یک آدم خودخواه و بی احساسم؟
‫حافظه خوبی داری
‫شاید بهتر باشه تو این تاتر رو بازی کنی
‫چرا با این القاب خودت رو خطاب میکنی؟
‫جواب خاصی وجود داره
‫که در من بدنبالش هستی؟
‫معذرت میخوام که اینها رو مطرح کردم
‫مطمئنا نیومدم اینجا که
‫درباره "دایان" مدیر صحنه حرف بزنم
‫اومدی درباره چی حرف بزنی؟
‫هفته قبل یادته قبل از رفتن
‫ازت خواستم حواست باشه چه اتفاقی میفته
‫در طول تمرین وقتی
‫متن هات رو میگی؟ ‫چطور پیش رفت؟
‫چیز خاصی که بشه گفت ندیدم
‫یک لحظه اونجام
‫در نقش ماکسین ‫لحظه بعدش فرانسیس
‫و کلا به یک چیز دیگه فکر میکنم
‫نمیتونم بگم فکرم کجاست ‫وقتی اونطوری گیج میشم
‫یادم نمیاد
‫میخوام سعی کنی
‫میخوام نهایت سعیت رو بکنی
‫که یادت بیاد
‫دو روز قبل وسط یک صحنه بودم
‫و حس کردم باید به ایزی زنگ بزنم
‫بعد سعی کردم برگردم سر صحنه
‫اما هیچی یادم نمی اومد
‫نمیدونستم داره چی میشه ‫مثل یک صفحه سفید
‫چرا فکر کردی باید با ایزی حرف بزنی؟
‫نمیدونم ‫میخواستم باهاش حرف بزنم
‫داشتم دنبالش میگشتم زن زدم به راسل
‫و گفتش که ایزی
‫اکثر زمانها میره خونه پاتریشیا
‫برای مراقبت ازش
‫اونجا بهش زنگ زدی؟
‫نمیخواستم مزاحم بشم ‫ایزی همیشه تریشیا رو ترجیح میداد
‫و حتی پدرش رو به من ‫خیلی مسخره است
‫چطور؟
‫از طریق راسل با تریشیا آشنا شدم
‫اون معرفیمون کرد
‫فارغ التحصیل کلمبیا ست
‫و اون یک استاد دانشگاه
‫جوان و باهوشه
‫آدم درجه یک در رشته تاریخ
‫۳۰سالم بود ‫خسته از دست تمام بازیگرها
‫ما رو باهم آشنا کرد
‫فکر میکرد از چیه اون خوشت بیاد؟
‫اون خوش تیپ ترین مردی نبود که دیده بودم
‫اما باهوش ترین و خنده دار ترین بود
‫از رفتارش خوشم میومد
‫خیلی تحریکم میکرد
‫اون بخش از وجودت رو به وجد می آورد
‫که قبلا به وجد نمی اومد
‫گمونم درسته
‫و اون
‫چی؟
‫دستهای فوق العاده ای داشت
‫از لحاظ فیزیکی؟
‫از لحاظ سکسی؟
‫اولین بار که منو راسل سکس کردیم
‫خیلی هیجان داشتم
‫خیلی کم میشناختمش و فقط ‫چند بار دیده بودمش
‫اما نمیدونم
‫خیلی بد جور عاشقش بودم
‫و همه چیز خیلی
‫سریع پیش رفت
‫من به ازدواج اهمیت نمیدادم
‫اما اون اینطوری نبود ‫برای هیمن ازدواج کردیم
‫یعنی برای خوشحال کردن اون ازدواج کردی؟
‫نه..نه ‫فقط خیلی متعجب بودم
‫که اون چقدر دلش میخواست
‫اما بعدش ‫خیلی کارها برای خوشحال کردن راسل انجام دادم
‫مثلا چی؟
‫حامله شدن
‫البته دوست داشتم مادر بشم
‫اما خیلی سریع اتفاق افتاد
‫من ۳۵ سالم بود
‫اون ۴۲-۴۳
‫برای همین وقت داشت میگذشت
‫حس میکردی ترجیح میدی زمان ‫بیشتری باهم تنها باشین؟
‫فقط شما دو نفر؟ ‫خیلی از آدمها دم دمی هستن
‫وقتی بحث بچه در ازدواج مطرح میشه
‫میترسن که هیجان
‫رابطه از بین بره
‫درست فکر میکنند
‫وقتی ایزی رو حامله بودم
‫میترسیدم دیگه منو نخواد
‫چاق میشدم همش تهوع داشتم
‫و اون همچنان
‫میخواستت؟
‫آره هنوز دوستم داشت
‫از هیکلم موقع حاملگی خوشش میومد
‫منم همین طور
‫بعد ایزی بدنیا اومد
‫فکر کردم همه چی خراب میشه
‫منظورم سکس بود
‫دقیقا نگران چی بودی؟
‫اینکه بخاطر تولد بچه
‫و اینکه شاید از چیزی که دیده وحشت کنه
‫توی اتاق بودی موقع تولد بچه؟
‫پس میدونی؟
‫زنها خودشون رو جر میدن
‫تا بچه رو بندازن بیرون
‫شده بودم یک حیوون در حال
‫جیغ زدن، عرق کردن و خونریزی
‫فکر میکردم هرگز خوب نمیشم
‫برای همیشه آسیب دیدم
‫اما خوب شدی ‫حالت خوب شد
‫البته
‫بدن زنان فوق العادست ‫اینطور نیست؟
‫و علاقش رو از دست داد؟
‫نه هنوزم منو میخواست
‫همیشه میومد خونه
‫موقع شیر دادن ازم عکس میگرفت
‫فکر میکرد خوشگلم
‫تو هم حس میکردی زیبایی؟
‫نه حس میکردم چاقم نه زیبا
‫اما بعدها
‫واقعا خوشم اومد
‫حس پر شدن سینه هام
‫و اینکه بچه بهشون نیاز داره
‫یعنی اون بچه
‫خوشگل و گرم
‫توی بغلم
‫چی میتونست شیرین تر از این باشه؟
‫پس حس میکردی مهمی
‫وقتی شیر میدادی
‫نه حس میکردم توی زندگیم هدف دارم
‫وقتی بزرگ شد
‫اونها این کارو کردن
‫بله
‫اما الان بنظر میاد
‫حس میکنی ایزی دیگه بهت نیاز نداره
‫اون مدتهاست بمن نیاز نداره
‫خوب اون نوجوانه ‫این کاملا طبیعیه
‫نه اون خیلی وقت قبل ازم فاصله گرفت
‫اون از ۶-۷ سالگشی بهم نیازی نداشت
‫گفتی حس میکردی اون همیشه
‫شوهرت رو به تو ترجیح میداد
‫آره دختر باباشه
‫و الان حس میکنی اونها باهم هستن
‫علیه تو دست به یکی کردن
‫تیم شدن
‫ببین
‫من مدتهاست ایزی رو از دست دادم
‫اما راسل
‫یکم شوک شدم
‫کی جدا شدین؟
‫دو سال قبل ‫اون خیانت کرد
‫گفتی با یکی از شاگردهاش
‫چقدر کلیشه ای نه؟
‫من بهش وفادار بودم
‫کلی کار خارج از شهر میرفتم
‫کلی فرصت داشتم ‫اما ردش کردم
‫باید به همه چیز گند میزد
‫میشه یه چیزی بگم که به هیچ کس نگفتم؟
‫حتما
‫از وقتی من و راسل جدا شدیم ‫سکس نداشتم
‫حتما فکر میکنی چقدر درموندم
‫دوباره شروع کردی
‫چی رو؟
‫اینکه دربارت چی فکر میکنم
‫من این فکرو میکنم ‫اون فکرو میکنم
‫امیدواری باهات موافقت کنم؟
‫میخوای درباره این دوره بهم بگی
‫که سکس نداشتی؟
‫همه میدونن
‫باکره ها زیباتر هستن
‫بخاطر زیبایی این کارو کردم
‫نه فکر کردم
‫آخه که چی بشه؟
‫توی سن من؟
‫اینجاش باحاله
‫حدس بزن کی قراره سکس کنه؟
‫ایزی
‫خودش بهت گفته؟
‫اون دیگه با من حرف نمیزنه
‫ایمیل هاش رو میخونم
‫اکانتش رو هک کردم
‫بنظر خیلی حرفه ای میای
‫کلمه عبورش رو حدس زدم
‫فکر میکنیی این بهترین راهه
‫برای نزدیک شدن به دخترت؟
‫با من حرف نمیزنه
‫تو چه حسی داشتی اگه بچت ‫باهات حرف نمیزد؟
‫نمیدونم توی زندگیش چی میگذره
‫اون میگه عاشق شده
‫فکر نمیکنی شدنی باشه؟
‫اون ۱۵ سالشه ‫شاید یک علاقه اما عشق؟
‫و این پسره
‫اسم کوچیکشه
‫اصلا به یک پسر سال دوم دانشگاه چیکار داره؟
‫براش نامه های عاشقانه مینویسه ‫شعر میگه
‫شعرهاشم بد نیست
‫ویلیام کارلوس ویلیام ‫پاولو نرودا
‫بنظر رمانتیک میاد
‫حتی معصومانه
‫گل آتش ‫میوه شکفته شده؟
‫مال نرواداست
‫خیلی هم معصومانه نیست؟
‫فکر میکنی پسره بهش فشار میاره؟
‫دقیقا برعکس ‫اون گفته صبر میکنه
‫اونها زمان دارن ‫دوستش داره
‫بنظر خیلی هم عاقلانه و پخته میاد
‫نه بنظر منحرف و ماکیاولی میاد
‫فقط میخواد مخش رو بزنه ‫تو دختر داری
‫پاتریشیا یادشه دخترت کی بدنیا اومد؟
‫یک دسته رز بزرگ صورتی بیرون دفتر بود
‫میگفت نمیتونستی جلوی خودت رو بگیری
‫اینقدر خوشحال بودی
‫آره
‫اسمش رو گذاشتیم رزی
‫برای همین کلی رز خریدیم
‫باید اسمش رو میذاشتین یاقوت
‫آره واقعا
‫الان ۱۸ ساله میشد
‫نگران حامله شدنش نیستی؟
‫ایدز یا بیماریهای تناسلی؟
‫میدونی ۷۰% از بچه هایی که ‫از نظر جنسی فعال هستند
‫ناقل این ویروس هستند؟ ‫اپیدمی شده
‫من این امار و ارقام رو نشنیدم
‫منظورم همینه
‫این پسره کیه؟ ‫اون که باهام حرف نمیزنه
‫هیچی دربارش بمن نمیگه
‫فقط با تریشیا حرف میزنه
‫خیلی منظقیه نه؟
‫تو با مادرت درباره سکس حرف زدی؟
‫باشه ‫منظورت رو فهمیدم
‫تریش و ایزی
‫قیافشون هم شبیه همه
‫اون چشمهای قهوه ای درشت بهت زل میزنن
‫یادت میاد؟ ‫مثل یک سیب از وسط نصف شدن
‫و دوباره ‫تو جدا افتادی
‫وقتی تریشیا شیمی درمانی میشد
‫ایزی تنهایی سرش رو تراشید
‫الان هم براش میتراشه
‫شبیه فضایی های کچل شده
‫فکر میکنی فضاییه؟
‫اینقدر گیر نده
‫باشه
‫میشه یکم دربارش بگم؟
‫از چه نطر حس بیگانگی داری باهاش؟
‫چه چیزی بجز کله کچلش
‫برات اینقدر غریبست؟
‫حقیقت اینه که ‫چهرش
‫دقیقا شبیه وقتیه که بهش شیر میدادم
‫پاتریشیا خودش نمیتونست بچه دار بشه
‫و الان هم مریضه
‫و من حسویدم میشه
‫هنوز
‫من تنها لذتی رو که داشت ازش دریغ کردم
‫یعنی وقت گذروندن با دخترم
‫وقتی که داره عذاب میکشه
‫دیروز یک فکر خیلی بد به سرم زد
‫بهم بگو
‫نه ایزی تمام مدت پیش تریشیاست
‫اصلا جواب تلفنم رو نمیده ‫وقتم هم میده
‫همش داره غر میزنه که پیش تریش نبوده
‫به بازی نرسیده
‫ادامه بده
‫فکر میکردم
‫وقتی تریش بمیره
‫ایزی منو ب زندگیش راه بده
‫دوباره مال من بشه
‫مثل وقتی که یه دختر کوچولو بود
‫فکر میکنی پاتریشیا جای تو رو غصب کرده
‫بعنوان مادر ایزی؟
‫فکر میکنی پاتریشیا ایزی رو مال خود کرده
‫تریشیا خوب بلده
‫بله چون خواهرت مریضه
‫خودتو بخاطر این کینه سرزنش میکنی
‫با پاتریشیا در باره این مسائل حرف زدی؟
‫اصلا با پاتریشیا حرف زدی؟
‫آره گاهی سلام علیک میکنم
‫بهت نگفته باهم حرف زدیم؟
‫کی؟
‫چهارشنبه قبل باهاش حرف زدم
‫روز قبل اینکه بیام اینجا
‫میشه بپرسم چرا؟
‫فقط میخواستم ببینم حالش چطوره
‫گفتم شنیدم مریض شده
‫اما نگفتم از کجا شنیدم
‫گفت که سرطان داره
‫ازش پرسیدم کسی کنارش هست
‫و پیش روان شناس میره یا نه
‫چی گفت؟
‫گفت میره
‫دیدی؟ ‫پس حالش خوبه
‫مسائل پیچیده نمیشه
‫بهش گفتی من میام اینجا؟
‫نه حرفی از تو نزدم
‫اونم حرفی نزد البته بنظرم عجیب بود
‫چون هفته قبل تو گفتی
‫پاتریشیا گفته بیای پیش من
‫گفتی برای اومدن پیش من اجازه گرفتی
‫و اونم اجازه داده
‫اینو نگفتم
‫اینطور اشاره کردی
‫تو خواستی اینطور فکر کنم
‫اما اشتباهم رو اصلاح نکردی
‫میخوای بندازیم تو تله
‫بندازمت توی تله؟
‫خیلی کوتاهی کردی
‫میخوای دروغمو رو کنی؟
‫دروغتو رو کردم؟
‫میترسیدم درمانم رو نپذیری
‫برای اینکه درمانت موثر باشه
‫مهمه که روراست باشیم
‫با همدیگه
‫میفهمی؟
‫بسیار خوب
‫معدرت میخوام
‫بنظر میاد باهم توی رابطه هستیم
‫مشاوره نوعی رابطست
‫این دفعه انگار داری میبازی
‫چرا؟
‫تمام دیوونگی ها ‫بدون هیچ سکسی
‫بهش میگم
‫قبل از جلسه بعدی
‫باشه قول میدم
‫باشه
‫میدونی اگه نتیجه تست مثبت باشه
‫چون مادرت و خواهرت هم سرطان داشتن
‫احتمال بیمار شدنت ۹۰% هست؟
‫این آزمایشیه که پاتریشیا میخواست بدی؟
‫برای همین هم نمیخوای ببینیش
‫قرار ملاقات گذاشتم
‫میتونه دیگه غر زدن رو تموم کنه
‫میدونی چی پیشنهاد کردن
‫اگه جواب آزمایش ژنهات مثبت باشه؟
‫ماستکتومی جهت پیشگیری
‫برداشتن هر دوسینت قبل از مبتلا شدن
‫مهم نیست جواب چی باشه
‫اون عمل رو انجام نمیدم
‫حتی نمیخوای بهش فکر کنی؟
‫خواهرم ماستکتومی کرد
‫اون سرطان داشت
‫دکتر گفت بهترین شانسشه
‫اون هرگز بهش فکر نکرد ‫عمل کرد برشون داشت
‫حتی نخواست بازسازیشون کنه
‫گفت احساس قدرت میکنه
‫که خودش باشه ‫با اون زخمها
‫شبیه
‫چی؟
‫من و ایزی رفتیم دیدنش ‫وقتی از بیمارستان اومد
‫دلش میخواست سینش رو به ما نشون بده
‫میخواستم بگم نه اما نتونستم
‫بلوزش رو زد بالا
‫برش های افقی داشت
‫فقط یک لحظه نگاه کردم
‫ایزی بعدا خیلی سرزنشم کرد
‫گفت ‫مامان فقط پوسته
‫اما من نمیتونستم نفس بکشم
‫بهتره جواب آزمایشم منفی باشه
‫اگه زندگیم متفاوت بود نه؟
‫اگه راسل مونده بود
‫وقتی از این چیزها پیش میاد ‫زن و شوهرها بهم نزدیک تر میشن
‫اما تنها؟
‫۵۱.
‫کی منو میخواد؟
‫چطور منو میبینن؟
‫تو این کارو میکنی؟
‫ببخشید
‫میدونم نباید از این سوالها بپرسم ازت
‫من
‫تو
‫تو خیلی چیزها رو از دست دادی
‫یک مرتبه
‫راسل ، ایزی ‫الان هم پاتریشیا
‫و تهدید از دست دادن سینه هات
‫قسمتی از بدنت که سکسی و زنانست
‫اونم وقتی که ایزی خودش
‫داره برای خودش خانومی میشه
‫فکر میکنی میتونم یکم بیشتر اینجا بشینم؟
‫ممنون
‫چقدر دیگه وقت دارم؟
‫بسیار خوب
‫بیا
‫ممنون
‫به کسی نمیگی من اومدم پیش تو نه؟
‫البته که نه
‫خدای من
‫راز ماست
‫ممنون
‫ز
‫زی
‫زیر
‫زیرن
‫زیرنو
‫زیرنوی
‫زیرنویس
‫زیرنویس و
‫زیرنویس و ت
‫زیرنویس و تر
‫زیرنویس و ترچ
‫زیرنویس و ترچم
‫زیرنویس و ترچمه
‫s
‫زیرنویس و ترچمه ‫so
‫زیرنویس و ترچمه ‫soo
‫زیرنویس و ترچمه ‫soog
‫زیرنویس و ترچمه ‫sooga
‫زیرنویس و ترچمه ‫soogan
‫زیرنویس و ترچمه ‫soogand
‫زیرنویس و ترچمه ‫soogand۱
‫زیرنویس و ترچمه ‫soogand۱۹
‫زیرنویس و ترچمه ‫soogand۱۹۸
‫زیرنویس و ترچمه ‫soogand۱۹۸۳
‫زیرنویس و ترچمه ‫soogand۱۹۸۳@
‫زیرنویس و ترچمه ‫soogand۱۹۸۳@y
‫زیرنویس و ترچمه ‫soogand۱۹۸۳@ya
‫زیرنویس و ترچمه ‫soogand۱۹۸۳@yah
‫زیرنویس و ترچمه ‫soogand۱۹۸۳@yaho
‫زیرنویس و ترچمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo
‫زیرنویس و ترچمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.
‫زیرنویس و ترچمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.c
‫زیرنویس و ترچمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.co
‫زیرنویس و ترچمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.com
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.com