‫جالبه وقتی از نظر احساسی سردرگم میشی
‫میری سراغ سکس
‫تو خیلی درگیر زندگی سکسی منی
‫تو زیر سن قانونی هستی
‫میخواستم تو رو موئذب کنم
‫یا اعصابم رو بهم بریزی
‫مثل وقتی که فلش دوربین رو زدی تو صورتم
‫اینطوری میخوای حواسم رو پرت کنی؟
‫اینطوری میخوای کسی شخصیت واقعیت رو نبینه
‫بیا
‫شما جسی دماتو هستید؟
‫فکر کنم من مادر واقعیت هستم
‫بیماری پارکینسون و ارثی بودن
‫ز
‫زی
‫زیر
‫زیرن
‫زیرنو
‫زیرنوی
‫زیرنویس
‫زیرنویس و
‫زیرنویس و ت
‫زیرنویس و تر
‫زیرنویس و ترج
‫زیرنویس و ترجم
‫زیرنویس و ترجمه
‫s
‫زیرنویس و ترجمه ‫so
‫زیرنویس و ترجمه ‫soo
‫زیرنویس و ترجمه ‫soog
‫زیرنویس و ترجمه ‫sooga
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogan
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@y
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@ya
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yah
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yaho
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.c
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.co
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.com
‫اون ...چطوره؟
‫خوبه
‫درباره تلفن کارن بیشتر فکر کردی؟
‫کی؟
‫کارن...همون خانومه
‫من شوخی کردم پاول
‫من اسم مادر لعنتیم رو یادم نمیره
‫خدای من
‫تا بحال اسم "ری س ر" رو شنیدی؟
‫مدرسه هنر؟
‫بله اونها
‫برنامه تابستونی گذاشتن ‫منم میخوام برم
‫میخوای راجع بهش حرف بزنی؟
‫قراره
‫۲۰۰تا بجه بیان اونجا
‫همه مدل هنرمندی هست
‫خوابگاه میمونی و میری سر کلاس
‫و هفته ای یکبار منتقد ها میان
‫شنیدم یه دختری پارسال رفت اوجا
‫پنچشنبه قبل از اومدن منتقدها
‫همه مدرسه تمام شب بیدار موندن
‫همه وامده بودن توی راهرو
‫آهنگ زدن
‫چقدر عالی
‫خیلی خوبه
‫آنلاین درخواست دادم
‫واقعا؟
‫کی؟
‫چند روز قبل
‫چندتا از عکس هایی که نشونت دادم ‫رو براشون فرستادم
‫تو از مجسمه آزادی خوشت اومد نه؟
‫آره خیلی
‫فکر نکردی که خیلی کلیشه ای باشه؟
‫نه..نه ‫بنظرم خیلی هم جالب بود
‫وقتی کسی میگه جالب
‫یعنی واقعا بنظرشون مضحکه
‫بنظرم عکس تکان دهنده ای بود
‫اون دوتا قایق از جلوش در حال عبور بودن
‫یکی قدیمی یکی جدید
‫موقعیتش در تصویر منو یاد
‫جایگاهش در طول تاریخ انداخت
‫بیخیال
‫همین که حالت رو بهم نزده کافیه
‫فرم درخواست رو کامل کردی؟
‫آره
‫حتی میخوام برام یک نامه ضمانت هم بنویسی
‫میخوای برشورش رو ببینی؟
‫حتما
‫نظرت چیه؟
‫فوق العادست
‫دیشب بروشور رو به ماریسا نشون دادم
‫میخوای بدونی چی گفت؟
‫چی؟
‫من پول این چرندیات رو نمیدم
‫واقعا اینو گفت؟
‫نه
‫خوب واقعا چی گفت؟
‫پولش رو نداریم
‫حتی به کتابچه نگاه هم نکرد
‫حتی یه نگاه ننداخت
‫کمک مالی برای این مواقع ندارن ‫که بتونی استفاده کنی؟
‫نه ‫پرسیدی؟
‫برای بچه پولدارهاست پاول
‫۶۰۰۰دلار واسه ۳ هفته پاول
‫شاید مدرسه شرایطی هم قبول کنه
‫با مشاور مدرست در این مورد حرف زدی؟
‫خانم یو؟
‫بهش گفتم جورش میکنم
‫چرا؟
‫دیدیش نه؟
‫تلفنی حرف زدیم
‫باید ببینیش ‫ازت خوشش میاد
‫تو کاملا هم تیپ اونی
‫دوست پسر قبلیش رو دیدم ‫خیلی آدم عوضی بود
‫اما همش دپرس و بی انگیرزه بود ‫مثل تو
‫میخوای بدونی من دپرسم یا نه جس؟
‫تو روان شناسی ‫اگرم دپرس باشی میتونی حلش کنی
‫میخوام برات یک "کس" رو چور کنم
‫جس
‫واژن ‫منظورم واژن بود
‫این همون رنیه که
‫نذاشت اخراجت کنند در جریان حادثه آدرال
‫آره خانم یو آدم خوبیه
‫اون تنها کسیه که هوام رو داشته
‫و هیمنطور تو
‫درست درک نمیکنم چرا باید درموردش
‫اینقدر بد ذاتانه حرف بزنی
‫بیخیال رفیق
‫اگه دلت میخواد تسلیم بشی ‫میل خودته
‫میشه برگردیم سر فرم درخواست؟
‫تو گفتی قسمت مالیش رو حل کردی؟
‫آره
‫بگو ببینم برنامت چیه؟
‫۲۰۰دلار واسه ساک زدن
‫برای ۲۵۰ دلار از عقب میدم
‫شوخی میکنم
‫میخوام "آدرال" هام رو بفروشم
‫هنوزم شوخی میکنم
‫به کارن زنگ میزنم
‫مادر واقعیت؟ ‫یا اینم شوخیه؟
‫نه اون خیلی پولداره پاول
‫اون در "وسچستر" زندگی میکنه ‫به من مدیونه
‫اون حقیقتا به من مدیونه
‫هنوز باهاش تماس نگرفتی؟ ‫نه
‫درباره تلفنش با پرد مادرت حرف زدی؟
‫چرا باید حرف بزنم؟ ‫به اونها چه؟
‫ربطی نداره؟
‫زنه به من زنگ زد ‫من بچشم
‫اما بچه اونها هم هستی نه؟
‫من بهت حسادت نمیکنم جس
‫حتما خیلی استرس داری
‫اما من میخوام کمکت کنم
‫که بفهمی جه حسی داری
‫الان فکر میکنی نگرانی
‫که چطور به پدرت و ماریسا قضیه ‫تماس مادرت رو بگی
‫همینطور نگرانی زنگ زدن به کارنی
‫بهتره نگرانی اول رو حل کنیم ‫بعد بریم سراغ بعدی
‫اول باید به کارن زنگ بزنم
‫چرا؟ ‫چون برای برنامه به پول نیاز دارم
‫فکر میکنی نتیجش چطور بشه؟
‫به کارن زنگ میزنی میگی ۶۰۰۰ دلار میخوام
‫اون چی میگه؟
‫دربارش با من حرف بزن جس
‫بیا احتمالات رو در نظر بگیر
‫منظورت رو میفهمم خوب؟ ‫منظورم چیه؟
‫فکر میکنی بمن پول نمیده
‫من اینو نمیگم ‫نمیدونم قراره چی بگه
‫نه درسته ‫نمیدونی
‫تو هیچی دربارش نمیدونی
‫اما تو حس میکنی که میدونی
‫میدونی چیه؟ ‫من میرم
‫چرا؟ ‫چون دارم وقتم رو تلف میکنم
‫فکر میکنی چطور این زمان ‫میتونه برات مفید باشه جس؟
‫برای شروع میتونی مثل ‫روانشناس های نرمال رفتار کنی
‫منظورت رو نمیفهمم
‫سوالهای روانشناس های نرمال رو بپرس
‫مثل چی؟ ‫نمیدونم
‫درباره هفته ای که داشتم بپرس
‫باشه میپرسم
‫میمونی؟
‫هفته گذشته چطور بود جس؟
‫خوب
‫چیز خاصی اتفاق نیفتاد؟
‫آره افتاد
‫چی؟
‫مزاحم تلفنی داشتیم
‫داشتیم؟
‫یکی زنگ میزنه خونمون
‫وقتی ماریسا جواب میده ‫قطع میکنه
‫اول فکر میکردم کارن زنگ میزنه
‫چون نمیتونسته دوباره روی گوشیم پیغام بذاره
‫چرا نه؟
‫صندوق پستیم پره
‫گاهی از قصد این کارو میکنم
‫چرا؟
‫که مردم فکر کنن من جقدر طرفدار دارم
‫چه حسی داشتی درباره تماس کارن با خونت؟
‫کارن نبود
‫نیت بود
‫یالا رفیق ‫نیت که یادته
‫همون که تو تیم بسکتبال بود
‫پسره که استریت بود تا اینکه ‫اومد منو ساک زد؟
‫انگار زندگی من کم پیچیدگی داره
‫الان افتاده دنبالم
‫حس میکنی افتاده دنبالت؟
‫زنگ زد رو خط شخصیم ‫شمارش رو از کجا آورده ؟
‫از کتاب تلفن احتمالا
‫کی این کارو میکنه؟
‫وقتی من جوان بودم خیلی از کتا ‫تلفن استفاده میکردم
‫آره خوب تو در ایرلند توسعه نیافته زندگی میکردی
‫یا هیمن بود یا تفریحتون دست زدن به گاوها بود
‫خیلی وقت بود اسم نیت رو نیاورده بودی
‫آخرین بار کی دیدیش؟
‫چند ماه قبل
‫داشت میرفت رو مغزم
‫چطور؟
‫همش ازم سوال میکرد
‫میخواست خونمون رو یاد بگیره
‫این آزارت میداد؟
‫آره اذیت میشدم
‫بهش گفتم در حال حاضر بی خانمان هستیم
‫بمحض اینکه خونه پیدا کنیم ‫برای پای دعوتش میکنم
‫یادمه به جاش و ریف گفته بودی
‫هم چیز مشابهی رو گفته بودی ‫اون اولش که آشنا شدین
‫که بی خانمان بودی
‫چون پدرت توی ارتش بوده
‫مادرت هم معتاد بوده
‫نه توی ارتش نیست
‫نیروی دریاییه
‫و مادرم هم معتاد نیست
‫فقط عادت به کشیدن مواد داره که باعث میشه
‫هرچی درمیاره بکشه تو دماغش
‫هر چند وقت یبار میندازنمون بیرون
‫باید بریم توی پناهگاه
‫تا وقتی بتونه بابا رو توی عراق پیدا کنه
‫اونم برامون پول میفرسته
‫همیشه همین طوره
‫این داستان خیلی نیت رو تحریک میکنه
‫شاید دلیلش همینه که
‫از تلفن نیت این قدر بهم ریختی؟
‫میترسی بفهمه بهش دروغ میگی؟
‫مهم نیست برام
‫ازش خسته شده بودم
‫اگه حقیقت رو بفهمه نمیترسی
‫که دیگه براش جذابیت نداشته باشی؟
‫نه.
‫یا اینکه تو ازش خوشت نیاد؟
‫اول گفتی فکر میکردی
‫تلفن کارن بوده
‫آره ‫خوب؟
‫چه حسی داشتی؟
‫کارن نبود
‫میدونم اما اگه کارن بود و ماریسا
‫نبود که
‫فکر میکنی خیالت راحت تر نمیشد
‫اگه کارن مستقیما به ماریسا زنگ میزد؟
‫وای...تو خیلی
‫گیر این موضعی ها
‫اینها مال کین؟
‫پسرم
‫اسمش چیه؟
‫نمیشه اسمش رو بدونم؟
‫بهت گفتم
‫دوست ندارم درباره بچه هام در مشاوره حرف بزنم
‫توی راهرو دیدمش
‫بنظر غمگین بود
‫میشه بذاریش سر جاش لطفا؟
‫چیکار میکنی اگه از پنجره شوتش کنم بیرون؟
‫چرا باید این کارو کنی جس؟
‫از من ناراحتی چون از حریم شخصی ‫پسرم دفاع میکنم؟
‫چیکار میکنی؟
‫نمیدونم چیکار میکنم
‫میخوای بدونی ماریسا چکار میکنه
‫اگه من پنچره خونه رو بشکنم؟
‫چی؟ ‫هیچی
‫فقط
‫خورده شیشه ها رو جمع میکنه ‫و هیچی نمیگه
‫میتونم دوتا مرد رو بیارم خونه
‫جلوی چشماش توی سالن بکنمشون
‫از کنارمون رد میشه برامون چایی میاره
‫به تو چایی تعارف میکنه؟ ‫احتمالا نه
‫چرا نه؟ ‫چون من فاسدم
‫شرط میبندم پشیمونی که منو رایگان درمان میکنی
‫من رایگان درمانت نمیکنم
‫کی بهت پول میده؟
‫والدینت
‫چی؟
‫چرا؟
‫چون برای مشاوره باید پول داد جس
‫اما فکر کردم خانوم یو پیدات کرده
‫بله
‫بعد از موضوع قرص ها اون گفت
‫اگه نمیخوام اخراج بشم
‫باید بیام پیش روانشناس
‫فکر کردم بهت تلفن زده و خواسته منو بپذیری
‫درسته ‫رایگان
‫مادرت هر ماه برام چک میفرسته
‫چرا فکر کردی مشاوره رایگانه؟
‫نمیدونم
‫فکر کردم دیگه
‫اونها پولش رو ندارن
‫حتما براشون مهم بوده
‫باید میدونستم ‫چی رو؟
‫معلومه که ترجیح میده پول مشاوره بده ‫تا خودش با من حرف بزنه
‫فکر میکنی اگه نیام اینجا پول کلاسها رو بده؟
‫نمیدونم ‫میتونی ازش بپرسی
‫یبار این عکسها رو نشونش دادم
‫که برای پروژه مدرسه گرفته بودم
‫از نظر ذهنی دچار چالش بودم
‫گذاشتن این کارو بکنم
‫درخت خانوادگی عکس
‫بجای نوشتن گزارش
‫۱۲سالم بود
‫اون خیلی بدش اومد
‫ازم قول گرفت
‫به پدرم نشونش ندم
‫عکسهای چی بود؟
‫چیزهای معمولی
‫خونه ای که توش باهم بودیم
‫اعضای خانوادم
‫ساحل
‫بنظر میاد یه چیزی توی عکس ها بوده
‫که ترسوندتش
‫آره ‫من
‫منظورت چیه؟
‫ببین جس
‫میدونم دلت میخواد ماریسا رو دوست داشته باشم
‫یا مثل بچه های کوچیک عاشقش باشم
‫یا هرچی که بنظر شماها نرماله
‫اما این اتفاق نمی افته میفهمی؟
‫من همه این چیزها رو خوندم
‫چه چیزهایی ؟ ‫احساسات مادرانه
‫نشانه های بیولوژیک
‫وقتی والدین واقعی بچه هاشون رو میخوان
‫بدنشون یک هورمون ترشح میکنه ‫آکسی کانتین
‫اوکسی توسین ‫آره همون
‫باعث میشه حس خوبی داشته باشن
‫به بچه هاشون خیلی وابسته میشن
‫اما
‫وقتی ماریسا نگاهم میکنه
‫فقط دوتا غریبه رو در حال کردن میبینه
‫مشکلی نیست
‫منم هیچ حسی ندارم
‫وقتی بهش نگاه میکنم
‫اما میدونی کجاش سخته
‫اون همه دروغ
‫تظاهر میکنه دوستم داره
‫من تظاهر میکنم دوستش دارم
‫تظاهر به اینکه همه زندگیم
‫یک
‫حرف رو تموم کن جس
‫اشتباهه
‫کی اشتباه کرده؟
‫ماریسا؟
‫کارن؟
‫تو
‫خدایا
‫نگاش کن
‫حتما الان سیخ کردی نه؟
‫حتما الان
‫کلی داری حال میکنی
‫و دلت میخواد روی تنم ارضا شی نه؟
‫ببخشید ‫نمیدونم چرا اینو گفتم
‫فکر میکنی مرض دارم؟
‫نه
‫نمیخوای راجع بهش حرف بزنیم؟
‫برگردیم درباره نیت حرف بزنیم
‫اینکه چرا اینقدر تو کف منه؟
‫فکر میکنی باید ازش شکایت کنم ‫بهم نزدیک نشه؟
‫نه ‫خوب بنظرت چیکار کنم؟
‫باید باهاش حرف بزنی
‫باید بهش بگی
‫چرا تلفنش ناراحتت کرد
‫میدونی چرا تلفنش ناراحتت کرده؟
‫افتاده دنبالم ‫اینطور نیست
‫زنگ میزنه خونتون چون ‫موبایلت رو جواب نمیدی
‫میخواد باهات حرف بزنه
‫چرا؟ ‫نمیودنم جس
‫حدس میزنم میخواد بیشتر بشناستت
‫و فکر میکنم
‫این تو رو میترسونه
‫این داستانی که به نیت گفتی ‫درباره بی خانمان بودن
‫از خودت پرسیدی از کجا اومده؟
‫از خودم در آوردم
‫اما چرا بی خانمان؟
‫وقتی اینقدر تکرارش میکنی
‫میره در ضمیر ناخود آگاهت
‫میری توی تلفن همگانی ‫میشی یک جس دیگه
‫هر بار که وارد میشی
‫به یک رابطه صمیمی
‫این نقش رو بازی میکنی ‫که بهت آسیبی نرسه
‫چون اونی که با نیت ، جاش و ریف ‫سکس میکنه
‫واقعا تو نیستی
‫جس واقعی صدمه نمیبینه
‫چون اصلا اونجا نیست
‫و الان ناگهان
‫داره حقیقت برملا میشه
‫که از کجا اومدی
‫باید خیلی ناراحت کننده باشه
‫این هفته به کارن زنگ میزنی؟
‫چون اگه بزنی
‫آروم باش پاول
‫اگه بخوام برم برای برنامه
‫قرص های "آدرال" میفروشم
‫اما میدونستی که برنامه تابستونی
‫برای خانوادت خیلی گرونه
‫چرا درخواست دادی؟
‫واقعا میخواستم برم
‫فکر میکنم درسته
‫و اینکه فکر میکنم یک امتحان بود
‫که میدونستی ماریسا رد میشه
‫چونکه باید اینطور میشد
‫اون پول نداره
‫وقتی هم رد بشه ‫تو میتونی ازش عصبانی باشی
‫که اینطوری خیلی آسون تره
‫که بری به کارن زنگ بزنی
‫بدون اینکه به والدینت چیزی بگی
‫تو نمیدونی داری چی میگی
‫خوب بگو چی رو از قلم انداختم
‫الان به ماریسا زنگ میزنم ‫میبینی
‫چی رو میبینم؟ ‫چی میخواد بگه؟
‫احتمالا خیالش راحت میشه ‫راحت میشه؟
‫اینکه بالاخره یکی اونو از دستم نجات داده
‫این یعنی چی؟ ‫چی میگه؟
‫نمیدونم
‫موزیک رو زیاد میکنه، یخچال رو تمیز میکنه ‫احتمالا
‫از روت رد میشه و چای درست میکنه؟ ‫احتمالا
‫پس یعنی هیچ عکس العملی نشون نمیده
‫کاملا شرایط رو نادیده میگیره
‫از این میترسی؟
‫تو با بچه های خودت اینقدر خشنی؟
‫بهت گفتم من درباره
‫بچه هات توی مشاوره حرف نمیزنی ‫آره
‫شاید بهتره بزنی
‫جس
‫چون داره میره بسمت یک دنیای ترسناک
‫جس
‫من درد کشیدم میفهمم
‫جس
‫ز
‫زی
‫زیر
‫زیرن
‫زیرنو
‫زیرنوی
‫زیرنویس
‫زیرنویس و
‫زیرنویس و ت
‫زیرنویس و تر
‫زیرنویس و ترج
‫زیرنویس و ترجم
‫زیرنویس و ترجمه
‫s
‫زیرنویس و ترجمه ‫so
‫زیرنویس و ترجمه ‫soo
‫زیرنویس و ترجمه ‫soog
‫زیرنویس و ترجمه ‫sooga
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogan
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@y
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@ya
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yah
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yaho
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.c
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.co
‫زیرنویس و ترجمه ‫soogand۱۹۸۳@yahoo.com