کمیکولوژی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @Comicologyy
‫دو سال قبل...
‫خبردار!
‫به چپ...
‫گرد!
‫مردم مکزیک....
‫درود بر قهرمان هایی که سرزمینمان و آزادی
‫را به ما دادند.
‫درود!
‫زنده باد "هیدالگو" ‫(یکی از ایالت ها مکزیک)
‫زنده باد
‫زنده باد "مورلوس" ‫(یکی از ایالت های مکزیک)
‫زنده باد
‫زنده باد "مکزیک".
‫زنده باد.
‫زنده باد مکزیک!
‫زنده باد
‫جدا از چیزی که قاضی اعلام کند،
‫حقیقت اینه که اکثریت مکزیکی ها
‫همین حالا هم حکم را صادر کردند که ‫بانوی اول سابق
‫در قتل شوهرش رئیس جمهور مکزیک ‫مقصر است.
‫نه!
‫ولم کن. بهم دست نزن.
‫ولم کن لعنتی. ولم کن.
‫ولم کن.
‫ولم کن "کنک". لعنتی. ولم کن.
‫-لطفا ولم کن.
‫نه...
‫باید بچه هام رو ببینم.
‫باید بچه هام رو ببینم لطفا.
‫خیلی متاسفم.
‫باید بدونم که اونا چی فکر میکنند.
‫بچه هات؟
‫من اون رو نکشتم.
‫ببین..... منو ببین... ‫بیا اینجا.
‫بچه هات تو رو میشناسن، خب؟
‫میدونی کی هستی.
‫و هرکسی که تو رو بشناسه میدونه ‫هرچی که میگن دروغ هستش.
‫باید این رو بدونن.
‫‫MiSHA.C ZEN‫ish.ir
ناپذیر‫کنترل ‫فصل اول | قسمت یازدهم
‫پارسال رو یادته؟
‫"ماریا"، صبر کن. واستا.
‫-نه. ‫-دو به شک شدی؟
‫از خیلی چیزها پشیمونم...
‫ولی از تو پشیمون نیستم.
‫میدونی، باید درباره ی مامانت به "پاتریشیا" بگم.
‫-نه "دنیلا"، لطفا نگو. ‫-آره.
‫"ماریا" من دارم کار کاملا اشتباهی میکنم.
‫تیمم رو دارم فریب میدم. ‫باید باهاش صحبت کنم.
‫"دنیلا"، این درباره تو نیست.
‫ازت یه لطف میخوام. ‫چیزی نگو. من ترسیدم.
‫از چی ترسیدی؟
‫-اگه پیداش کنن، چیکار میکنن؟ ‫-هیچ کاری نمیکنند.
‫واستا. تلفنمه.
‫لطفا، بهت التماس میکنم.
‫بله خانم؟
‫دی.ان.اِی "امیلیا" رو
‫روی جسد "جیمی برای" پیدا کردن.
‫-چی؟ ‫-شنیدی چی گفتم.
‫و رسانه ها هم مثل کرکس دارن میچرخن.
‫تو کجایی؟
‫-دارم میام. ‫-منتظر میمونم.
‫چی شدش؟
‫دی.ان.ای مامانت رو روی جسد "جیمی برای" پیدا کردن.
‫بیا بغلم.
‫من باید برم.
‫مامانت کسی رو نکشته.
‫تو از کجا میدونی؟
‫بعضی چیز ها رو میدونی...
‫و بقیه چیزها رو فقط احساس میکنی.
‫انگار که یه صدایی تو وجودمون هست...
‫که ما گاهی اوقات متوجه نمیشیم.
‫ولی با دل و قلب و بدنمون
‫احساسش میکنیم.
‫و من احساس میکنم که مامانت بیگناهه.
‫درست همینجا احساسش میکنم.
‫تو چی احساس میکنی؟
‫من چیزی احساس نمیکنم.
‫خب، تو عدالت میخوای.
‫یه عالمه کار هست که میتونیم بکنیم.
‫به چه قیمتی؟
‫نمیتونم ادامه بدم.
‫نمیتونم.
‫نمیتونم اینکار رو با بچه هام بکنم.
‫نه.
‫این بخاطر اونهاست.
‫بچه هات مستحق این هستن که ‫حقیقت رو بدونن.
‫مستحق این هستن که
‫تمام کارهایی که میکنی و تمام اتفاقاتی که داره میفته ‫بخاطر اونها هست رو بدونن.
‫هم؟
‫بیا.
‫این یعنی چی؟
‫به این معنیه که اون کشتش؟
‫نه، البته که نیست.
‫ولی چه معنی میده...
‫یعنی اینکه موقع مرگش ‫"امیلیا" باهاش بوده.
‫یا لحظاتی قبلش.
‫کجا بودی؟
‫حقیقت داره که مامانم "جیمی برای" رو کشته؟
‫البته که نداره. ‫به این چرت و پرت ها گوش نده.
‫هیچ چیزی منطقی نیست به هر حال.
‫حالت خوبه؟
‫راهی دارن که رد این موضوع رو بگیرن ‫و به ما برسن؟
‫فقط با گلوله هایی که
‫داخل جسد "برای" هست.
‫-اونا قابل رد گیری نیستن. ‫-اونا هیچ چیزی ندارن.
‫حتی دی.ان.ای منم چیزی رو ثابت نمیکنه.
‫البته که نمیکنه. ‫تو کلمبیاییه رو نکشتی.
‫اون کسی که پشت همه ایناست، ‫رئیس کسیه که دنبال پرونده های "جیمی" بوده،
‫اونی که مرکز صلح "سناپاز" رو
‫تبدیل به یه منبع اطلاعاتی برای ارتش و توطئه اش با کارتل ها کرده
‫"آگوستین آگیره" هستش.
‫و هر کی که شریک های قاچاق موادش هستنه.
‫اونا "جیمی" رو کشتن.
‫و "سیتلالی".
‫مفقود شده ها، "کریس"، "دیگو"...
‫اون از من استفاده کرد.
‫از هممون استفاده کرد ‫و وقتی که فهمید...
‫اون آشغال با خداش قراره ملاقات کنه.
‫آروم حالا. داری در مورد وزیر
‫دفاع صحبت میکنی.
‫اون کثافت از خشونت خوشش میاد.
‫دیروز تعقیبش کردم....
‫و فهمیدم که اون مرتب به یه مرکز فحشای خشن میره.
‫"لا کاسیتا".
‫یه رسوایی جنسی کافی نیست
‫تا وزیر دفاع رو نابود کنیم.
‫ما ازش عکس نمیگیریم.
‫اونجا خلوت خودمون رو باهاش خواهیم داشت...
‫و خفتش میکنیم.
‫میدونم چطور وارد بشم.
‫نه.
‫کشتنش باعث میشه از این بدبختی نجات پیدا کنه.
‫این کافی نیست.
‫اون وقت نداره.
‫پس مواظب چیزی که میگی باش وگرنه ‫میزنه میترکونت.
‫قربان، خانم "وارگاس"...
‫-اینجا هستند. ‫-خانم "وارگاس"
‫عصر بخیر.
‫متوجهم که الان وقتی خوبی براتون نیست آقای "ارکیزا" ‫ولی یه خواهشی ازتون دارم.
‫خواهش میکنم بفرمایید بشینید.
‫درباره ی روز استقلال تو کاخ ملی هستش.
‫موضوع چیه؟
‫میخوایم که شما رو به مراسم دعوت کنیم.
‫و ازتون میخوایم که نوه هاتون ‫در کنار رئیس جمهور در بالکن باشن.
‫و هدف این کار چی هست؟
‫ادای احترامی هست به رئیس جمهور "ناوا"...
‫و تمام خانواده اش است.
‫میخوایم بهشون یادآوری کنیم که کشورشون هنوز هم پشتشونه.
‫این دولت غم اونها رو فراموش نکرده.
‫و اگه "امیلیا" داره نگاه میکنه، ‫هر کجا که هست...
‫نمیتونه که دور بمونه.
‫"دنیلا"، من خیلی برای مامانم نگرانم. ‫لطفا کمک کن.
‫رئیس جمهور "دیگو ناوا"
‫اول سپتامبر کشته شد.
‫"امیلیا"...
‫از صحنه ی جرم فرار کرد.
‫"جیمی برای" دوم سپتامبر اینجا بوده.
‫طبق گزارش نهایی پزشکی قانونی،
‫"جیمی برای" در سوم سپتامبر مرده است.
‫کی این دو تا ملاقات کردند؟
‫چرا؟
‫چطور؟
‫ما داریم تحقیقات میکنیم تا حقیقت رو بفهمیم. ‫آروم باش.
‫کجا؟
‫هیچی از مقصد "امیلیا" نمیدونیم که
‫در روز های بعد از مرگ رئیس جمهور ‫کجا میرفته.
‫الان درگیرم. دوستت دارم ‫و هر کاری که بتونم برای کمک میکنم.
‫اگه بتونیم بفهمیم که "جیمی برای" کجا کشته شده...
‫میتونیم "امیلیا" رو پیدا کنیم.
‫گوش میدی؟
‫-یا که کار بهتری برای انجام دادن داری؟ ‫-نه.
‫خانم...
‫به دلایلی معتقدم که "امیلیا"
‫با خانواده اش تماس داشته.
‫این خیلی بزرگه.
‫دیوونگیه.
‫میتونی انجامش بدی؟
‫میتونم جایی که خیلی های دیگه ‫شکست خوردن تلاش موفقی داشته باشم.
‫"زیان".
‫این برات آسون نخواهد بود.
‫-از پسش بر میام. ‫-مجبور نیستی انجامش بدی.
‫تو دلایل خودت رو داری،
‫و منم واسه خودم رو.
‫-چی لازم داری؟ ‫-زمان.
‫زمان کافی برای آماده شدن و ‫گیر آوردن یه مقدار "هایوسین".
‫مطمئنی که این ماده کار میکنه؟ ‫شنیدم که رو بعضی افراد جواب نمیده.
‫نگرانش نباشین.
‫میزانی که من در نظر دارم ‫اون رو برای چند ساعتی بی اختیار میکنه.
‫اگه اُوِردوز کنه و بمیره دیگه فایده ای نداره.
‫میدونم چیکار میکنم و از طرفی هم ‫قبلا انجامش دادم.
‫بعد از اون هیچ چیزی یادت نمیاد.
‫باشه.
‫پس تمومه.
‫به محض اینکه اعتراف "آگیره" رو بدست آوردیم...
‫من خودم رو تسلیم میکنم.
‫اونها با من به بالکن میان؟
‫"ارکیزا" قول هیچی رو نداد،
‫ولی دعوت رو قبول کرد.
‫که اینم خودش حرفیه.
‫میخوای که "امیلیا" بچه هاش رو تو تلویزیون ببینه.
‫خودش رو تسلیم میکنه. میشناسمش.
‫نمیتونه مقاومت کنه.
‫زنده باد مکزیک
‫یک سال پیش...
‫شب بخیر.
‫نرو.
‫لطفا.
‫بعد از اینکه خودت رو تسلیم کنی...
‫هرکاری که در توانم باشه میکنم تا ‫از تو و خانواده ات محافظت کنم.
‫اگه که نتونی چی؟
‫قول میدم که مشکلی براشون پیش نمیاد.
‫هیچکس نخواهد فهمید که بهم کمک کردید. ‫حتی نمیفهمن که من اینجا بودم.
‫البته.
‫همه چیز رو فراموش میکنیم.
‫هیچکدوم از اینها اتفاق نیفتاده.
‫میدونی که این حقیقت نداره.
‫تنها چیزی که الان میخوام برات اینه که ‫بمونی.
‫اینجا میخوامت.
‫با خودم.
‫چه خبرا؟
‫یه لطفی میکنی.
‫یه خرده از نفس شیطان میخوام.
‫"تپیتو وجود دارد چونکه"... ‫(نوشته روی دیوار)
‫عذرخواهی میکنم خانم...
‫ولی امروز 15ــم سپتامبره.
‫روز شلوغی برای شماست.
‫زیاد وقتتون رو نمیگیرم.
‫اینجام تا درمورد "جیمی برای" صحبت کنم.
‫تمام کاری که میتونستم تا ‫تسریع کنم درخواستتون رو انجام دادم...
‫ولی مردی مثل ...
‫تحقیقات درباره ی سوقصد باید ‫بالاتر از بروکراسی ارتش باشه.
‫اگه دی.ان.ای "امیلیا" روی جسد "برای" پیدا شده،
‫ما باید بهش دسترسی داشته باشیم،
‫و وزیر دفاع نباید در تحقیقات من ‫خللی ایجاد کنن.
‫این ظن ها رو کنار بذارین.
‫با هر ساعتی که میگذره،
‫عدم اطمینان بیشتری تو کشور بوجود میاد.
‫این وظیفه ی منه که صلح رو نگه دارم،
‫و اصولمون تحت خطر هستن.
‫پس دکتر "لیبرمن"،
‫امیدوارم متوجه باشین که شما
‫تنها کسی نیستید که ‫دنبال پیدا کردن قاتل "دیگو ناوا" هستین.
‫پس شما باید از موانعی که ارتش ‫جلوی من ایجاد میکند
‫مطلع شوید.
‫میخوام که دسترسی به جسد "برای" و ‫اطلاعات پرونده داشته باشم.
‫اگه شما هنوز فرمانده ی کل نیروهای مسلح هستید،
‫پس دستورش رو بدید.
‫امروز روز بزرگیه.
‫پس بهتره خوب رفتار کنید.
‫تو جدیده هستی؟
‫بیا اینجا.
‫ببرینش حموم و آماده اش کنید.
‫راه بیفت.
‫(خائن)
‫آماده ای "امیلیانو"؟
‫با موهات چیکار کردی؟!
‫بسه دیگه اینکار ها.
‫حاضر شو و بریم.
‫بهت کمک میکنم.
‫کتت.
‫من دارم با یه شاسی بلند به اون سمت میرم. ‫حالا چی؟
‫-بهشون کمک کن "اُونی". ‫-دارم کار میکنم.
‫با نهایت سرعتم دارم انجام میدم.
‫چی میبینی؟
‫هیچی فعلا.
‫هنوز نرسیدن.
‫"کنک"، صدام رو میشنوی؟
‫آره، میشنوم.
‫به سیستم امنیتیشون نفوذ کردم.
‫به دوربین های مداربسته دسترسی دارم.
‫آروم باش دختر.
‫این یکی.
‫این نهایت قدرتی بود که میتونی ‫یه زن رو بزنی؟
‫اصلا تخمی برات باقی مونده؟
‫خیلی خب. "زیان" با "آگیره"هستش. ‫بردش طبقه ی بالا.
‫وقتی اونجا رسیدید، بگین که از دوستای "سوفیا" هستین.
‫-اونجا کار میکنه. ‫-باشه.
‫بله؟
‫یه دعوتنامه از "سوفیا" دارم.
‫مکزیکی هستی؟
‫مهم هستش؟
‫آهنگ "لا ساندونگا" رو بخون.
‫تو بخونش.
‫بخونش.
‫سلام داداش. ورودی کجاست؟
‫گفتی اسمت چی بود؟
‫"نیکولاس ریواس".
‫خیلی خب آقای "نیکولاس ریواس".
‫فقط برای این میپرسم که بهترین خدمات رو بدیم.
‫میخواین دختر ها رو ببینین؟
‫اول میخوام اتاق ها رو ببینم.
‫صدات رو نمیشنوم.
‫چقدر بد میخونی.
‫تف.
‫خیلی از اون مواد بهش دادی.
‫داره به هوش میاد.
‫5دقیقه.
‫بیدار شو حرومزاده.
‫خانم "وارگاس وست".
‫ژنرال "المادا"، خوش اومدید.
‫وزیر "آگیره" رو دیدین؟
‫نه.
‫نه، ولی به زودی اینجا خواهند بود.
‫آهان.
‫-با اجازتون. ‫-خواهش میکنم.
‫کجاست؟
‫بهش رسیدگی کن.
‫خوش اومدی "توماس".
‫بخاطر قبول دعوتمون ممنونم.
‫"امی"، "ماریا".
‫از دیدنتون خوشحالم. بفرمایین.
‫با من چیکار کردی جنده؟
‫چیکار کردی؟ چی میخوای؟
‫ولم کنید. ولم کنید.
‫خفه شو.
‫تحت فرمان تو، ارتش مکزیک...
‫مراکز نگهداری مخفی رو راه اندازی کرد
‫که در اونها زندانیان رو شکنجه میکنید.
‫جوابمو بده.
‫من...
‫ژنرال "آگوستین آگیره"...
‫شخصا مسئول...
‫مراکز غیر قانونی هستم...
‫آیا تو یه قاتل برای کشتن "دیگو" هم فرستادی؟
‫میدونستی که "دیگو" میخواد سخنرانی بکنه
‫که باعث میشد شغلت رو از دست بدی.
‫به همین خاطر یه مامور X8 فرستادی.
‫من به سخنرانی ها هیچ اهمیتی نمیدم.
‫احمق بازی در نیار. تو کشتیش.
‫ژنرال "آگوستین آگیره"...
‫تو برای قتل "دیگو ناوا" توطئه کردی.
‫-کسشر بسه دیگه.
‫اونا میکشنتون.
‫بریم.
‫-اونا میکشنتون. ‫-بدستش آوردیم.
‫در حال حاضر، رئیس جمهور "بارکت" در حال حرکت
‫به سمت بالکن ریاست جمهوری هستند.
‫بدلایل مشخص فضای احساسی متفاوت از سالهای
‫گذشته هست.
‫سالها از وقتی که رئیس جمهوری روز استقلال رو
‫بدون حضور خانواده اش در کنارش جشن گرفته گذشته.
‫-حالتون خوبه قربان؟
‫بله.
‫اه...
‫یه نوشیدنی میخوام.
‫-گرفتینش؟ ‫-آره.
‫مطمئنی که میتونی ارسال سیگنال رو مختل کنی؟ ‫گند نزنی.
‫-چرا اونا اونجان؟ ‫-میخوای که خاموشش کنم؟
‫مکزیکی ها
‫زنده باد "آیِنده"
‫زنده باد
‫زنده باد "مورلوس"
‫زنده باد
‫درود بر رئیس جمهورمون....
‫"دیگو ناوا مارتینز"
‫درود
‫درود به تمام قهرمان هایی
‫که سرزمین و آزادی را به ما
‫اعطا کردند.
‫درود
‫زنده باد "هیدالگو"
‫زنده باد
‫-درود بر مکزیکی های مستقل ‫-ژنرال، بالاخره پیداتون کردم.
‫درود
‫زنده باد مکزیک!
‫زنده باد
‫ژنرال، حالتون خوبه؟
‫-زنده باد مکزیک ‫-بله
‫زنده باد
‫زنده باد مکزیک
‫-زنده باد ‫-مطمئن هستین؟
‫MiSHA.C ZEN‫ish.ir
‫من...
‫ژنرال "آگوستین آگیره"...
‫شخصا مسئول
‫سیگنال رو قطع کن.
‫مکزیکی های بیگناه...
‫قطعش کن.
‫من...
‫چه اتفاق کوفتی افتاد؟
‫-چی شدش؟ ‫-نمیدونم.
‫زود باش، یالا، یالا
کمیکولوژی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @Comicologyy