کمیکولوژی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @Comicologyy
‫تو یه خائنی.
‫-اگه اتفاقی برای "دولارس" بیفته... ‫-چی؟
‫من رو میکشی؟ یا چی؟
‫اون کجاست؟ بیا اینجا جنده. ‫بیا اینجا ببینم.
‫-ولم کن. ‫-چرا بهمون خیانت کردی؟ اون کجاست؟
‫زنیکه ها.
‫خیلی خب دختر ها. بسه دیگه.
‫ولم کن.
‫-ولش کن. ‫-ولم کن.
‫ولم کن.
‫-ولم کن. ول کن. ‫-کافیه.
‫-ولم کن. ‫-"کنک" کجاست؟
‫حالا نگران شدی جنده ی احمق؟ ها؟
‫میخوام گورشو گم کنه "چلا".
‫گورت رو گم کن.
‫اون میمونه.
‫از اونجایی که بهش اعتماد نداریم، ‫همینجا میمونه.
‫تا بتونیم حواسمون بهش باشه.
‫‫MiSHA.C ZEN‫ish.ir
ناپذیر‫کنترل ‫فصل اول | قسمت چهاردهم
‫"دولارس" رو کجا بردن؟
‫نمیدونم. ‫"کنک" رفت پیداش کنه. نمیدونم.
‫باید بریم. نمیتونیم اینجا بمونیم. ‫اگه حرف بزنه چی؟ دستگیرمون میکنن.
‫نه، "دولارس" هیچی بهشون نمیگه.
‫-از کجا میدونی؟ ‫-میدونم دیگه.
‫آهای زنیکه
‫اگه حتی فکر فرار هم بکنی مغزت رو پخش زمین میکنم.
‫-"کنک"ــه؟ ‫-صبر کن.
‫تلویزیون رو روشن کن.
‫چند دقیقه قبل، تیم تهیه ی ما یک دیسکی ‫را از یک ارسال کننده ناشناس
‫دریافت کردند.
‫تصمیم پخش اون برای شما بر عهده ی ما نبوده که بگیریم.
‫ما مجبور شدیم تا این رو پخش کنیم.
‫حالا ما فیلم اون دیسک رو پخش میکنیم.
‫-"ماریا"؟ ‫-اسم من...
‫"ماریا ناوا ارکیزا" هست...
‫و میخوام که بیانیه ای که نوشتم رو بخونم.
‫چه بلایی سرش اومده؟
‫خانم "وارگاس"؟
‫رئیس جمهور شما رو تو اتاق عملیات میخواد.
‫ضروریه.
‫خانم "وارگاس"،
‫ضروریه.
‫همانطور که میدونید،
‫من دختر رئیس جمهور فقید،
‫"دیگو ناوا مارتینز" و قاتلش
‫هستم،
‫مادرم،
‫"امیلیا ارکیزا گارسیا".
‫طی دو هفته ی گذشته،
‫شما و من شاهد
‫ضعف و بی کفایتی "خوزه بارکت" در
‫به پای میز محاکمه آوردن مادرم بخاطر
‫مرگ پدرم بودیم.
‫به همین خاطر هست که
‫مردانی شریف و مدافعان حقیقی عدالت...
‫احساس کردن که باید اوضاع رو در دستان خودشون بگیرن...
‫به امید آنکه احساسات مادرانه ی او...
‫مادرم رو مجبور کنه تا ‫کار درست رو بکنه.
‫پدر بزرگ، اگر این رو میبینید،
‫بجای اینکه تمام منابع و تمرکزتون رو بذارین ‫رو منافع خودتون،
‫ازشون برای متقاعد کردن مادرم استفاده کنید ‫تا کار درست رو انجام بده
‫تا من رو نجات بده.
‫مامان، یادته که پارسال بعد از جشن
‫روز استقلال کجا رفتیم؟
‫میخوام که بخاطر بیاری.
‫باید من و
‫مدافعین عدالت رو اونجا ببینی...
‫امشب.
‫اگه خودت رو تسلیم کنی...
‫این مردان قول میدن که من رو آزاد کنند.
‫امنیت من تا وقتی که دولت دخالتی نکند ‫تضمین شده است.
‫بهت التماس میکنم مامان.
‫بخاطر من کار درست رو انجام بده.
‫بخاطر خودت و بخاطر کشور.
‫تا نیمه شب وقت داری.
‫4 ساعت تا نیمه شب
‫فکر میکنی که من حقوقم رو نمیدونم؟
‫نمیتونی من رو اینجا نگه داری.
‫-میدونی که "امیلیا" کجاست. ‫-نه.
‫"ماریا ناوا" دزدیده شده.
‫چی؟
‫اگه بهم نگی که "امیلیا" کجاست...
‫زندگی "ماریا" تو خطره.
‫برای نجاتش، فقط باید بدونم که ‫"امیلیا" کجاست.
‫بهتون گفتم که، هیچ چیزی نمیدونم.
‫درک میکنم که میخوای از "امیلیا" محافظت کنی.
‫چیزی که نمیفهمم اینه که چرا این کار رو ‫در حق "ماریا" نمیکنی.
‫مگر اینکه...
‫فقط از "امیلیا" محافظت نمیکنی.
‫شاید یه ربطی به پسرت داره،
‫"کنک"؟
‫باید برم.
‫نه، نه، "امیلیا"، اینجوری نه.
‫باید برم.
‫باید با بچه هام باشم. ‫خودم رو تحویل میدم.
‫اهمیت نمیدم.
‫فقط بذار خودش رو تحویل بده.
‫تو...
‫تو واقعا چیزی جز یه جنده نیستیا.
‫"کنک"
‫بیا اینجا.
‫آره.
‫میخوام بدونم که کی اون فیلم رو رسونده،
‫کی تحویل شده و اینکه آیا واقعی هست یا نه.
‫ولی مهمتر از اون، میخوام بدونم که ‫کی پشت تمام این قضایا هستش.
‫-"پاتریشیا"؟ ‫-خبری نیست قربان.
‫بهش بگین که فوراً بهم زنگ بزنه.
‫من...
‫اهمیت نمیدم که بکشنم.
‫نگرانم که من رو بکشن و بعد به "ماریا" هم صدمه بزنن باز.
‫کمک میخوام.
‫پدرت چی؟
‫تقریبا غیرممکنه که باهاش ارتباط برقرار کنم.
‫تقریبا غیر ممکنه که به بچه هام برسم. اینا...
‫مدافعین عدالت یا هرچی که خودشون رو ‫صدا میکنن، منابع دارن.
‫اگه که سعی کنی با یه آدم مهم صحبت کنی چی؟
‫ولی نه پدرت، مثلا...
‫رئیس جمهور.
‫رئیس جمهور؟
‫خبری از "ماریا" داری؟
‫با "دولارس" صحبت کردی؟
‫اون تو دفتر دادستانی نیست...
‫یا هیچ ایستگاه پلیسی.
‫چیکار میخوای بکنی؟
‫تا نیمه شب
‫آقای "ارکیزا".
‫هواپیما آماده هست.
‫اول به کاخ ریاست جمهوری میرم.
‫"امیلیانو"!
‫-نمیخوام که برم. ‫-"امیلیانو"،
‫میخوام که تلاش کنی و بخاطر بیاری.
‫یادت میاد که مامانت و خواهرت
‫بعد از جشن روز استقلال پارسال کجا رفتند؟
‫نه بابابزرگ. یادم نمیاد.
‫-مطمئن هستی؟ ‫-بهتون که گفتم. نمیدونم.
‫-وسایلت رو جمع کن. ‫-نه.
‫لطفا "امیلیانو".
‫"امی"
‫نمیخوای که اتفاق بدی برای پدربزرگت بیفته، میخوای؟
‫ها؟
‫اون فقط میخواد که تو در امان باشی.
‫متوجه هستی؟
‫چرا تماس نمیگیری؟
‫هنوز میتونی زندگی "ماریا" رو نجات بدی.
‫فکر نمیکنم که بخوای مرگ یه دختر 19ساله رو ‫روی وجدانت داشته باشی.
‫اگه بتونم...
‫با "امیلیا" تماس بگیرم،
‫بهم اطمینان میدی که...
‫هیچکس دیگه ای درگیر نمیشه؟
‫نمیتونم این رو بهتون قول بدم.
‫ولی میتونم به پسرتون کمک کنم.
‫تا نیمه شب
‫-اونجاست. میتونی بزرگش کنی؟ ‫-آره.
‫یه همچین اتفاقی دیر یا زود پیش میومد.
‫اتفاقی مثل چی؟ اینکه بهمون خیانت کنی؟
‫اینکارو کردم تا از خودمون محافظت کنم "کنک".
‫نمیدونستم که مامانت اونجا خواهد بود.
‫چرا انجامش دادی؟ ها؟
‫از سر حسودی؟
‫تا دهنمون سرویس بشه؟
‫یا انتقام بودش؟
‫"کنک"!
‫اینجا یه محوطه ی خیلی بازه. ‫اگه تنها بری کامل در معرض خطری.
‫و اون رو چیکار کنی؟
‫ولش کن بره.
‫مطمئن هستی؟
‫دیگه بی حسابیم.
‫مامان؟ حالت خوبه؟
‫کی داره زر میزنه؟
‫برام اصلا مهم نیست که شما "پاتریشیا لیبرمن" هستین.
‫-تلفن رو بده بهم. ‫-شنیدی که چی گفت. بزن به چاک.
‫-گوشی رو بده به مامانم لعنتی. ‫-تلفن رو بده به من لطفا.
‫"پاتریشیا"؟
‫"امیلیا ارکیزا" هستم.
‫تا نیمه شب
‫-عصر بخیر. ‫-عصر بخیر
‫عذر میخوام.
‫مطمئنی که خودش بود؟
‫به همین اندازه ای که دارم با شما صحبت میکنم.
‫-چی گفتش؟ ‫-گفت که میخواد با رئیس جمهور صحبت کنه.
‫"امیلیا"؟
‫پشت خطی؟
‫من خیلی وقت ندارم پس با دقت گوش کنید.
‫ما اینجاییم "امیلیا".
‫من امشب خودم رو تحویل میدم.
‫ولی در عوض، کمک شما رو میخوام...
‫-فکر نمیکنم که در موقعیتی باشی که... ‫-بذار صحبت کنه لطفا.
‫ما گوش میکنیم "امیلیا".
‫در عوض، در حین نجات دخترم پشتیبانی
‫عملیاتی و لجستیکی میخوام.
‫و یه گروه کماندو که من رو اسکورت کنن.
‫به محض اینکه دخترم در امان باشه، ‫خودم رو تحویلشون میدم.
‫و؟
‫و آزادی فوری "دولارس لائوس".
‫کجای باهاشون ملاقات میکنی؟
‫اونجایی که "ماریا" تو فیلم اشاره کرد کجاست؟
‫مختصاتش رو یه ساعت قبل از قرار دریافت میکنید.
‫ولی اگه هر کاری کنید،
‫اگه بلایی سر دخترم یا من بیاد...
‫یه سری راز های مگو هستند که دیگه ‫راز نخواهند موند.
‫"اُونی"، میشه یه لطفی بهم بکنی؟
‫ممکنه تله باشه؟
‫فکر نمیکنم.
‫باید کابینه رو در جریان این قضیه بذارم.
‫شاید بهترین کار همونی باشه که خواسته...
‫کسی رو به جز شما و من و اون واحد عملیاتی ‫درگیر قضیه نکنیم.
‫آقای رئیس جمهور،
‫داریم وقتمون رو از دست میدیم.
‫اگه اجازه ی این عملیات رو بدید، ‫باید آماده بشیم.
‫من باهاشون میرم.
‫به قرار ملاقات؟ نه.
‫-اصلا قابل صحبت نیست. ‫-میدونم که ایده آل نیست.
‫ولی میتونم بهتون اطمینان بدم ‫که قانون هم نیستش،
‫ولی فرصتیه که نمیتونیم از دستش بدیم،
‫نه تنها یه فراری رو میگیریم بلکه جون ‫یه دختر رو هم نجات میدیم...
‫و حقیقتش رو بگم قربان، ‫ریاست جمهوری شما رو هم نجات میدیم.
‫با اجازتون.
‫همه چیز روبراهه، "پپه"؟
‫بله.
‫-چیزی نیاز داری؟ ‫-نه، ندارم.
‫با تمام این اتفاقاتی که داره میفته، ‫نمیخوام که شما رو تنها بذارم.
‫برای امروز کافیه "آنا".
‫مطمئنید؟
‫بله.
‫برو خونه.
‫تا نیمه شب
‫صبر کن "امیلیا".
‫من باید برم.
‫مجبور نیستی اینکار رو بکنی. ‫-منم باهات میام.
‫-این برای ما هستش. ‫-نه.
‫نگران "دولارس" نباش. ‫"پپه" میدونه که بهتره سر قولش بمونه.
‫فکر میکنی من فقط به مامانم فکر میکنم؟
‫واقعا؟
‫من به همه چیز و همه ی افراد فکر میکنم.
‫متاسفم ولی کمترین جنایت اون حرومزاده ها
‫کشتن اون یارو بوده، حتی اگه اون ‫رئیس جمهور و شوهر تو بوده باشه.
‫لیست قربانیان...
‫عملا نجات پیدا کردن من از این قضیه ‫غیر ممکن هستش.
‫عملا برای ما هم غیر ممکن ‫بود که از این قضیه جون سالم بدر ببریم.
‫هر کدوممون. از همون اول. و میدونستیم.
‫اون جلومون رو نگرفت.
‫اگه با هم بمونیم، مثل کاری که ‫تا الان کردیم،
‫شاید یه شانسی باشه ‫تا زنده بمونیم.
‫دارم وقتم رو از دست میدم.
‫پرواز های داخلی
‫چرا جواب تلفنت رو نمیدی بابابزرگ؟
‫برش دار بابا بزرگ.
‫اگه "ماریا" باشه چی؟ یا "دولارس"؟
‫چه کوفتی میخوای؟
‫نرو "توماس". ‫ما نوه ات رو امشب نجات میدیم.
‫افسر یا سربازی که این جرائم رو در حین
‫این جنگ انجام داده قادر نخواهد بود تا ‫پشت دادگاه نظامی مخفی شود.
‫آنها به پای محکمه عدالت خواهند آمد.
‫چهار:
‫به تمام سفیران در سازمان ملل و واشینگتن ‫دستور داده میشود تا
‫به تمام افراد اصلاحات در دولت مکزیک
‫و تغییرات قاطع در سیاست های ‫مبارزه با قاچاق مواد را ابلاغ کنند.
‫میخوای علتش رو بدونی؟
‫ما دیگر در این مبارزه ی خونین و بی منطق ‫در این کشور
‫ادامه نخواهیم داد.
‫پنجم
‫مکزیک مرز هایش را خواهد بست. ‫مرز های شمال به جنوب بسته خواهد شد.
‫اگر دولت ایالات متحده میخواهد که ‫جنگ با قاچاقچیان مواد را ادامه دهد...
‫خاموشش کن.
‫میتوانند این کار را در مملکت خودشان بکنند.
‫لطفا.
‫مکزیک دیگر تلفاتی نخواهد داد.
‫ایالات متحده جرائم سازمان یافته بدون مشکل انجام میدهد.
‫-گوش کن. ‫-قاچاقچیان مواد مکزیکی
‫در مقابل اونها عددی نیستند.
‫قاچاق واقعی مواد برای مصرف گسترده در ایالات متحده میباشد.
‫ما پاکسازی نیروی پلیس و سازمان های
‫اطلاعاتی و امنیتی کشور و سیستم قضایی
‫و دادگستری را
‫آغاز میکنیم.
‫عمیقا معتقدیم که دولت ایالات متحده نیز ‫باید همینکار را انجام دهد.
‫تا نیمه شب
‫"اُونی"، اوضاعمون چطوره؟
‫کسی اونجا نیست پسر. ‫شما تنهایید.
‫کی دستورش رو داد؟
‫میدونی که چی میشد؟
‫-ما چاره ای نداشتیم. ‫-ما؟
‫ما چاره ای نداشتیم.
‫و تو هم میدونی.
‫سی.آی.اِی؟ ‫دی.ای.اِی؟
‫وزارت اطلاعات مکزیم؟
‫یه ترکیب کوفتی از همه ی اینها؟
‫هیچکدوم اینها؟
‫کارتل مواد؟
‫مستحق این هستم که بدونم ‫با کدوم گوساله ای این همه سال
‫در حال کارم.
‫"آنا"
‫چیکار میکنی؟
‫اگه اونا نیان چی؟
‫یکی داره میاد.
‫چی میبینی "اُونی"؟
‫نمیتونم چیزی ببینم.
‫"اُونی" چی میبینی؟
‫نمیتونی بزرگش کنی؟
‫چرا میتونم. ‫ولی شیشه هاش دودی هستن.
‫هیچی نمیبینم.
‫اونان.
‫حرومزاده.
‫اینجا چیکار میکنیم "پیت"؟
‫یارو عقلش رو از دست داده بود،
‫زنش ولش کرده بود.
‫خودش داشت دنبال دردسر میگشت.
‫لطفا.
‫بهم اعتماد کن. لطفا.
‫میتونی بهم اعتماد کنی، آره؟
‫بهم اعتماد کن.
‫میخوام با "پاتریشیا لیبرمن" صحبت کنم.
‫-اسلحه رو بیار پایین. ‫-تو اسلحه رو بیار پایین.
‫اسلحه ها رو بیارین پایین.
‫"امیلیا"؟
‫اگه چیزی پیش بیاد،
‫هر چیزی بشه..
‫اگه همه سر حرفمون بمونیم، ‫معامله برقرار هستش.
‫موضوع درباره ی ژنرال "آگیره" نیستش...
‫یا درباره ی نفوذش به مرکز صلح "سناپاز".
‫تسلیم کردن خودم امشب این قضایا رو تموم نمیکنه.
‫هیچکاری برای تغییر این وضعی که تو این کشور ‫در جریان هست انجام نمیده.
‫مکزیک مشکلش خیلی بزرگتر از
‫یه ژنرال تو ارتش فساد کنه داره
‫و این موضوع فراتر از رئیس جمهور هم هست.
‫گفتی که اونها رئیس جمهور رو کشتند.
‫اونا کی هستند؟
‫این کار توئه.
‫پیداشون کن.
‫فکر میکنی که اونها کسایی هستند که ‫دخترت رو گرفتن؟
‫همه ی اینها به زودی تموم میشن.
‫"امیلیا"...
‫دیگه مشکلی نخواهد بود.
‫تو "ماریا" رو دزدیدی تا اون رو بگیری؟
‫هیچ بلایی سر "ماریا" نمیاد.
‫بهم اعتماد کن.
‫بلایی سرش نمیاد.
‫ما آماده ایم خانم.
‫شما ون رو اینجا نگه میدارید.
‫حدود 30 متر راه میرید و بعد می ایستید.
‫وقتی که دخترتون بیرون اومد، به همراهش ‫روی زمین میخوابید.
‫کاملا روی زمین دراز میکشید.
‫این موقع ما وارد عمل میشیم.
‫نه، نه، نه
‫-اینکار رو نکن. خداحافظی نکن. ‫-گوش کن بهم، گوش کن.
‫ممنونم.
‫برای همه چیز. ممنونم.
‫آماده ای "امیلیا"؟
‫آماده ام.
‫"کنک"!
‫برو دخترت رو نجات بده.
‫من ولت نمیکنم.
‫برو "ماریا" رو بگیر.
‫چی... الان چیکار کنیم؟
‫منظوتر چیه؟
‫دکمه رو بزن.
‫"ماریا"!
‫-"دنیلا"؟ ‫-بله.
‫"ماریا" کجاست؟ دخترم کجاست؟
‫اون کجاست؟
‫شهروندان همراه، شما به من اعتماد کردید
‫و به من امید بستید،
‫و من به شما خیانت کردم.
‫MiSHA.C ZEN‫ish.ir
‫کمیکولوژی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @Comicologyy
‫نه!