کمیکولوژی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @Comicologyy
‫کی هستی؟
‫-کی هستی؟ ‫-"امیلیا"، آروم باش. آروم باش.
‫-تو اینجا چه گهی میخوری؟ ‫-باید بریم.
‫من با تو هیچ جا نمیام.
‫آروم باش.
‫دخترم کجاست؟ کی گرفتش؟
‫هر لحظه ممکنه حرومزاده های بیشتری بریزن اینجا.
‫اگه میخوای بمونی، بمونی. ‫ولی من دیگه گلوله ندارم.
‫-ولم کن. ول کن.. ‫-"امیلیا"!
‫میدونم که "دیگو" رو نکشتی.
‫‫MiSHA.C ZEN‫ish.ir
ناپذیر‫کنترل ‫فصل اول | قسمت پانزدهم
‫دوازده ساعت قبل
‫-"امیلیا" کجاست؟ ‫-حالت خوبه؟ بریم.
‫-"امیلیا"! ‫-راه بیفت لعنتی.
‫"امیلیا"!
‫اون کجاست؟
‫-کی هستی؟ ‫-"امیلیا" کجاست؟
‫میخوام با "پاتریشیا لیبرمن" صحبت کنم.
‫راه بیفت.
‫فورا تلفن رو به "پاتریشیا لیبرمن" بده.
‫اون مُرده. همه مُردند. ‫تو کشتیشون.
‫میدونی داری با کی حرف میزنی؟
‫لعنتی. راه بیفت.
‫من رئیس جمهورم.
‫خب پس، ‫برو درت رو بذار آقای رئیس جمهور.
‫-راه بیفت لعنتی. ‫-الو؟ الو؟
‫"آنا" کجاست؟
‫پس دوباره بگیرش.
‫تا وقتیکه پیداش کن. خدا لعنتتون کنه.
‫ممکنه که تله باشه؟
‫فکر نمیکنم.
‫باید با کابینه مطرحش کنم.
‫شاید بهتر باشه که کاری که گفت رو بکنیم.
‫که فقط من و شما و واحد عملیاتی ‫در جریان باشن.
‫دستیار "پاتریشیا لیبرمن" رو برام بگیرین.
‫از دیروز هیچ خبری ازشون نداریم.
‫به ژنرال "المادا" زنگ بزنید لطفا.
‫آهای...
‫آهای....
‫منو کجا دارین میبرین؟
‫دارم با تو حرف میزنم. ‫من رو کجا دارین میبرین؟ جوابمو بده.
‫بتمرگ.
‫بله؟
‫جناب رئیس جمهور، ژنرال المادا اینجاست.
‫بفرستینش داخل لطفا.
‫-ژنرال ‫-آقای رئیس جمهور.
‫از واکنش سریعتون ممنون هستم.
‫لطفا بفرمایید بشینید.
‫میدونید ژنرال، وقتی "دیگو" و من ‫داشتیم کابینه اش رو انتخاب میکردیم،
‫شما همیشه کاندیدای مورد علاقه ی من
‫برای وزارت دفاع بودید.
‫من همیشه حرفه ی شما رو تحسین میکردم،
‫و همینطور بصیرت شما رو.
‫ممنونم قربان.
‫شما بهتر از هرکسی میدونید ‫که قدرت داشتن چه درگیری هایی داره.
‫ما وظیفه مون رو انجام میدیم آقای رئیس جمهور.
‫و این یه شغل اساسیه،
‫-و البته بدون قدردانی. ‫-بله.
‫قدرت یه پاداش نیست.
‫و هیچکس نمیتونه تصور کنه که ‫چه بهایی براش وجود داره.
‫ژنرال...
‫به کمکتون احتیاج دارم.
‫من یه اشتباهی کردم.
‫من اجازه ی یک عملیات فاجعه آمیز رو دادم تا انجام بشه.
‫اشتباه برداشت نکنید. هیچ قانون شکنی اتفاق نیفتاد.
‫برعس... ما هرکاری که میتونستیم کردیم ‫تا قانون رو حفظ کنیم.
‫ما؟
‫دادستان "لیبرمن" و من.
‫ایشون تائید من رو خواستن
‫تا به "امیلیا ارکیزا" کمک کنن ‫تا دخترش رو نجات بده.
‫در عوض،
‫"امیلیا" قسم خورد که خودش رو تسلیم میکنه.
‫"لیبرمن" موافقت که در این مختصان ‫اون رو ملاقات کنه.
‫ایشون توسط واحد نیرو های ویژه ی پلیس فدرال ‫همراهی شدند.
‫تبادل باید دوازده ساعت پیش انجام میشد.
‫از اون موقع هیچ خبری از دکتر "لیبرمن" و یا
‫اون واحد نشنیدیم.
‫"ماریا"!
‫-مامان ‫-"ماریا"!
‫"ماریا"!"ماریا"!"ماریا"!
‫مامان! مامان! ولم کنید. مامان!
‫"ماریا"!
‫-کجا دارن میبرنت؟ ‫-مامان!
‫ول کنید. کجا دارین میبرینش؟ "ماریا"!
‫مامان!
‫ولم کنید. ول کنید. مامان!
‫مامان!
‫ولم کنید!
‫-"ماریا"! ‫-مامان!
‫کجا دارین میبرین من رو؟ مامان!
‫ولم کنید.
‫خفه شو. ما آماده ایم. ‫راه بیفتیم.
‫مامان...
‫دخترم رو کجا میبرین؟ ‫"ماریا" کجاست؟
‫کجا بردینش؟
‫لطفا، بهم بگین که کجاست.
‫بهش بگین کجا بردنش.
‫مامان!
‫ولم کنید. ولم کنید.
‫چی میخوای؟
‫"پیت وازکز" منو فرستاد.
‫-اسمت چیه؟ ‫-"آنا وارگاس وست".
‫دخترم کجاست؟
‫ازت سوال پرسیدم، "امیلیا" کجاست؟
‫کی هستی؟ کی هستی؟
‫-"امیلیا"! آروم باش. ‫-کی هستی؟
‫-تو اینجا چه گهی میخوری؟ ‫-باید بریم.
‫الو؟
‫-"کنک"! ‫-کجا هستی؟
‫به "امیلیا" بگو ما رو تو خونه ی "چلا" ببینه.
‫باشه. اونجا میبینمتون.
‫من هیچ جا با تو نمیام.
‫آروم باش.
‫دخترم کجاست؟ کی گرفتش؟
‫هر لحظه حرومزاده های بیشتری میرسن اینجا.
‫اگه میخوای بمونی، بمون. ‫ولی من تقریبا گلوله هام تموم شده.
‫-ولم کن. ول کن. ‫-"امیلیا"!
‫میدونم که تو "دیگو" رو نکشتی.
‫-میدونم. ‫-کی تو رو فرستاد؟
‫زنده ات بیشتر از مرده ات به دردم میخوره.
‫چی میخوای؟
‫همون چیزی که تو میخوای. راه بیفت.
‫زود باش. راه بیفت "امیلیا".
‫"پاتریشیا لیبرمن"، "دولارس لائوس" رو بعد از
‫دریافت یه تماس ناشناس دستگیر کرد.
‫با اجازه ی شما، ما میتونیم اون تماس رو ردیابی کنیم.
‫آقای رئیس جمهور.
‫قربان، ببینید چی از دیشب در حال پخش شدنه.
‫ما دلیل واقعی قتل "ناوا" رو به کشور نشون میدیم.
‫این سخنرانی هست که قرار بود در شبی که مرد ‫انجام دهد.
‫شهروندان همراه،
‫شما به من اعتماد کردید و امید بستید...
‫پس این وظیفه ی من هست تا.... ‫دستور میدم تا فوراً خلع شوند...
‫ما اعلام جنگ میکنیم... ‫تحت تعقیب قرار خواهند گرفت..
‫چطور کارتل های امریکایی کار میکنند.... ‫ما میخواهیم تا....
‫ما در مبارزه مون علیه کسب و کار ها و بانکداری هایی
‫که به جرائم سازمان یافته کمک کردن و ‫ادامه ی بقای آنها را سبب شدند بی مهابا خواهیم بود.
‫یه تلفن میخوام.
‫کوتاه زنگ بزن.
‫الو؟
‫حالت خوبه؟
‫-کجا هستی؟ ‫-"چلا" هستش؟
‫بهم بگو کجا هستی.
‫-"کنک"، کیه پشت تلفن؟ ‫-"امیلیا"، میتونی تا محله بیای؟
‫فقط بهم بگو میتونی برگردی یا نه.
‫نمیدونم. فکر کنم.
‫باشه، اونجا میبینمت.
‫باشه.
‫پرتش کن.
‫پرتش کن بیرون.
‫آقای رئیس جمهور، کی "دیگو ناوا" رو کشت؟
‫کار ارتش بود؟ قاچاقچی های مواد؟ ‫سی.ای.ای؟
‫بخاطر اون سخنرانی کشته شد؟
‫-درباره ی فیلمی که منتشر شد چی فکر ... ‫-سوالی رو پاسخ نخواهم داد.
‫بله، ولی کی فیلم رو پخش کرد آقای رئیس جمهور؟
‫درباره ی این میدونید؟
‫عاشق مادرید خواهی شد. حالا میبینی.
‫پر از رستوران و بالکنه. هم؟
‫و فیلم هم هست. یه عالمه.
‫من هیچوقت جایی جز اینجا زندگی نکردم.
‫اینجا خونمه.
‫میدونم "چلا". میدونم.
‫میدونم.
‫امروز، میدونیم که چرا کشته شد.
‫اون سخنرانی...
‫که هیچوقت قادر نشد تا انجامش بده،
‫اونهایی رو تحریک کرد که امروز،
‫همین چند ساعت پیش،
‫یک زندگی دیگر رو گرفتند.
‫"پاتریشیا لیبرمن"، دادستان ویژه ی...
‫که مسئول تحقیقات قتل "دیگو ناوا" بود
‫در یک کمین گرفتار شد.
‫میدونستم. ‫ماشین رو نگه دار.
‫-ماشین رو نگه دار. ماشین کوفتی رو نگه دار.
‫نگهش دار لعنتی. ماشین رو نگه دار.
‫-"امیلیا"! ‫-واستا.
‫-میدونم کی "دیگو" رو کشته. ‫-از ماشین پیاده شو.
‫-پیاده شو. ‫-"امیلیا"!
‫خب پس خانم "ارکیزا" انجام دادن یا کس دیگه ای آقای رئیس جمهور؟
‫در راستای وظایفم به عنوان رئیس جمهور...
‫درخواستی را به کنگره ارسال کردم
‫تا از این همین لحظه وضعیت
‫اضطراری در کل کشور اعلام کند.
‫وزیر دفاع ژنرال "برونو المادا" ...
‫شما رو از اقدامات ویژه که از حالا
‫انجام خواهد شد، مطلع میسازد...
‫و همینطور دستوراتی که ما به ‫نیروهای مسلح دادیم.
‫سخنرانی که قرار بود انجام بده یه فاجعه به بار میاورد.
‫کشور هامون توافق هایی دارند.
‫کشور هامون؟
‫من دستور داشتم تا به کاندیدای ریاست جمهوری نزدیک بشم
‫و در طول دوران ریاست جمهوری هم نزدیک بمونم.
‫کی بهت دستور داده بود؟
‫جوابم رو بده خدا لعنتت کن.
‫همون آدمهایی که "ماریا" رو گرفتند.
‫دخترم کجاست؟
‫اون کجاست؟
‫"ماریا" رو کجا بردن؟
‫زنده ی من هم بیشتر از مرده ام ‫بدردت میخوره.
‫تو چه فایده ای به حال من داری؟
‫من یه مامور سی. ای.ای هستم.
‫رابط دارم.
‫میتونم کمکت کنم پیداش کنی.
‫رانندگی کن.
‫رانندگی کن ازگل. برون.
‫در پناه کامل قانون
‫ما دستور یه عملیات ملی رو دادیم
‫تا مناطقی که جرائم سازمان یافته اتفاق میفتد
‫و مکان هایی که مشکوکیم که عاملین و ‫برنامه ریزان
‫این سو قصد مخفی شدن رو زیر و رو کنند.
‫اون حرومزاده ها دارن به سمت محله ی ما میرن.
‫تو خون زیادی داری از دست میدی.
‫لعنتی.
‫کجا داریم میریم؟
‫من کسی هستم که سوال میکنه.
‫فکر میکردم دارم کار درست رو میکنم...
‫ولی ازم سو استفاده کردن.
‫درست مثل "دیگو" که ازش استفاده کردن. ‫درست مثل تو.
‫سی.ای.ای به روسای جمهور هم سو قصد میکنه ‫و نوجوون ها رو میدزده؟
‫و میگه کارتل ها براشون انجام میدن؟
‫ریاست جمهوری "دیگو" یه سرمایه گذاری مهم
‫برای افرادی با قدرت زیاد بود "امیلیا".
‫درک میکنی که چقدر کاربردی خواهد بود.
‫من نگرانی هایی دارم.
‫یک ماه قبل
‫درباره ی چی؟ قابلیت های اجراییش؟
‫فکر میکنی که خیلی ضعیفه.
‫این واقعیت رو میدونم که زیادی درگیر میشه.
‫تو خانم "وارگاس" رو دست کم گرفتی.
‫همونقدری که "امیلیا ارکیزا" رو دست کم گرفتی.
‫و اون اولین اشتباهمون بود.
‫مامورین اطلاعات ارتش شواهد کافی ‫در صحنه ی جرم پیدا کردن که
‫حضور "امیلیا ارکیزا" را در همان محلی که ‫دادستان "پاتریشیا لیبرمن"
‫به قتل رسیده است را تائید کنند.
‫اونها همچنین تائید کردند
‫که تنها کسی که نسبت به سخنرانی ‫رئیس جمهور "ناوا" اطلاع داشته
‫هم "امیلیا ارکیزا" بوده است.
‫این خود رئیس جمهور" ناوا بوده که
‫سخنرانی رو در اول سپتامبر به هتلی که
‫"امیلیا ارکیزا" را در آنجا ملاقات کرده و
‫در همون حال به قتل رسیده است برده.
‫ماموریت اول عملیات هایی که امروز شروع شدند
‫پیدا کردن و دستگیری "امیلیا ارکیزا" و ‫به محکه آوردن او میباشد.
‫میدونیم که او به تنهایی فعالیت نمیکند...
‫اینکه او پشتیبانی مالی، لجستیکی ‫و عملیاتی از سوی
‫سازمان های خلافکاری که انگیزه هاشون هنوز برای ما مشخص نیست
‫اما مشخص خواهد شد دریافت میکند
‫و اون سازمان ها رو ما نابود خواهیم کرد.
‫این دیگه یعنی چی؟!
‫-تو نهاد ریاست جمهوری میدونن که تو کی هستی؟ ‫-چی؟
‫-پوششت از بین رفته؟ ‫-نه.
‫من دیروز با "پاتریشیا لیبرمن" صحبت کردم.
‫اون هیچ خبری درباره ی سخنرانی "دیگو" نداشت، ‫که باعث میشه فقط من بدونم.
‫این چیزا بخشی از تحقیقاتش نبود.
‫"برونو المادا"؟
‫اون به زودی اینجا خواهد بود. منتظر بمونیم.
‫اون اطلاعاتی داره.
‫نه، نه، این کار ما بود.
‫ما بودیم که "دیگو" رو کشتیم.
‫ما کیه؟
‫کی؟ سی.ای.ای؟ X8؟ ‫ارتش؟
‫کار همشون بوده.
‫ببین.
‫تنها راهی که بفهمیم خائنین ‫اونجا هستن یا نه،
‫-تنها راهی که مطمئن بشیم... ‫-اینه که من به نهاد برگردم.
‫-این گوشه بذار پیاده بشم. ‫-چی؟
‫-بذار پیاده شم. ‫-نه
‫بذار پیاده شم "زیان"، ‫ون کوفتی رو نگه دار "زیان"!
‫-واستا. ‫-لعنتی.
‫مواظب باش، خب؟ ‫تو تونل ها میبینمت.
‫اونجا میبینمت.
‫چیزیمون نمیشه "چلا". ‫همه چیز درست میشه.
‫میدونم که فقط این رو میگی تا من ‫رو آروم کنی.
‫ولی گفتن اینکه همه چیز درست میشه رو بس کن.
‫بخاطر اینکه همه چیز میتونه تو یه چشم بهم زدن تغییر کنه.
‫بهم نگو که اوضاع درست میشه.
‫راه بیفت.
‫-"کنک"؟ ‫-"چلا"، عجله کن. برو داخل.
‫برو! برو اونجا.
‫برو "چلا"، برو داخل.
‫-نه، باهامون بیا. ‫-باید منتظر "دولارس" و "امیلیا" بمونم.
‫برو لطفا. "اُونی" ببرش. برو "چلا".
‫-میبینمت تا چند دقیقه دیگه. ‫-باشه.
‫از اینجا برو.
‫میدونی باهاش چیکار کنی.
‫تکون بخورید.
‫زود باش.
‫برید بیرون!
‫-"زیان"! ‫-"کنک" کجاست؟
‫پیشمون میاد. باید بریم.
‫اونا شروع به تیر اندازی کردن.
‫عقب نشینی کنید.
‫عذر میخوام جناب رئیس جمهور؟
‫هیچ چیزی نمیتونه این میزان از خشونت رو توجیه کنه.
‫ماموریت رو لغو کنید ژنرال.
‫"چلا"!
‫"چلا"، زود باش.بریم.
‫-برو عقب. ‫-"چلا".
‫برو عقب "اُونی".
‫"چلا"، بیا بریم. "چلا"!
‫بریم
‫"چلا"
‫این یه دستوره.
‫ماموریت رو لغو کنید ژنرال.
‫میشه بصورت خصوصی صحبت کنیم آقای رئیس جمهور؟
‫ای حرومزاده ها
‫خاطرتونه که درباره ی قدرت چی بهتون گفتم؟
‫که چه بلایی سر احمق هایی
‫مثل شما و رئیس جمهور "ناوا" میاره؟
‫اوضاع درست میشه.
‫-اونور.
‫بابا؟
‫بابا، اینجا چیکار میکنی؟ ‫باید بریم.
‫"امیلیا"
‫بهم گفتن که اگه بکشمت، "ماریا" رو آزاد میکنن.
‫چی؟
‫ترجیح میدم استعفا بدم تا اینکه ‫اختیار دولت رو بدم دست شما.
‫خودتون انتخاب کنید جناب رئیس جمهور.
‫اینکه روی اون صندلی میشینید یا
‫اینکه سر راهم قرار میگیرین
‫و اگه سر راهم قرار بگیرین....
‫سرنوشت رئیس حمهور "ناوا" در مقابل....
‫چیزی که برای شما اتفاق میفته هیچی نخواهد بود.
‫بریم.
‫-حالا چی؟ ‫-برو راست.
‫برو.
‫-پس تو چی؟ ‫-من هواتون رو دارم.
‫حالت بگیرین.
‫چی داری میگی؟ زود باش.
‫اگه اون حرومزاده ها وارد اون تونل بشن، ‫اون تبدیل به تله موش میشه. برو!
‫من اینجا رو دارم.
‫برو سمتشون "هرزه".
‫زود باش.
‫مواظب باش.
‫من "آنا وارگاس وست" رئیس دفتر نهاد هستم. ‫بذار رد بشم.
‫بهت گفتم تکون بخور.
‫خانم "وارگاس وست".
‫غیبتتون مشخص بود.
‫پیشنهاد میکنم که اولویت هاتون رو مشخص کنید.
‫همینطور وفادریتون رو.
‫حرکت کنید.
‫پیاده شو.
‫سلام "ماریا". ‫به ایالات متحده خوش اومدی.
‫نترس.
‫همه چیز درست میشه.
‫تمام کاری که باید میکردی...
‫این بود که تو خونه ات بمونی...
‫و نقشت رو بازی کنی.
‫من هر کاری که میتونستم برای مراقبت از این خانواده انجام دادم.
‫نتونستم برادرت رو نجات بدم.
‫یا "دیگو". و حالا "ماریا".
‫از دست کی نجاتشون بدی؟
‫-از من؟ ‫-باید میدونستم "امیلیا".
‫باید میدونستم که تو فرار میکنی.
‫تو چی گفتی؟
‫تصمیمی که ما اینجا میگیریم نهایی هستش.
‫این پایان مرحله ی اول هست.
‫ما داریم درباره ی کشتن ‫دامادم حرف میزنیم.
‫داریم درباره ی یه سرمایه گذاری اشتباه ‫که تو بهمون گفتی حرف میزنیم.
‫و باید تمومش کنیم
‫قبل از اینکه تبدیل به یه کابوس سیاسی بشه ‫که زندگی همه مون رو خراب میکنه.
‫-من... ‫- تا زمانیکه تمام شرایط
‫توافقمون پابرجا بمونه، ‫میتونم به استرداد "امیلیا" قبل از اینکه
‫به دادگاه برسه رسیدگی کنم.
‫همه موافقیم؟
‫بسیار خوب آقایون. ‫برنامه های لازم رو بچینید.
‫چی ازش بدست آوردی؟ ‫ارزشش رو داشت؟
‫داشت؟
‫"امیلیا"!
‫شلیک کن.
‫-نه، نه ‫-ماشه رو بکش.
‫-اسلحه رو بیار پایین. ‫-این راه نجات دادن دخترمه.
‫-اونا هممون رو میکشن. نه نه. ‫-بهم شلیک کن.
‫باید بریم. اسلحه رو بیار پایین.
‫شلیک کن.
‫اینقدر بهش نگو شلیک کنه لعنتی.
‫-گفتم بهم شلیک کن خدا لعنتت کنه. ‫-اسلحه رو بیار پایین.
‫MiSHA.C ZEN‫ish.ir
‫کمیکولوژی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @Comicologyy
پایان فصل اول