‫MiSHA.C ZEN‫ish.ir
‫شهروندان همراه،
‫شما به من اعتماد کردید و
‫به من امید بستین،
‫و من به شما خیانت کردم.
‫بر عهدی که با شما بستم استوار نماندم.
‫به شما قول صلح دادم
‫و جنگ را برایتان آوردم.
‫استعفا میتونه کار درستی باشه ‫ولی اون هم یه عمل بزدلانه
‫و خیانتی دیگر هست.
‫پس این وظیفه امه تا فوراً اقدام کنم.
‫به این جنایات پایان میدهم.
‫سازمان های مجرم ایالات متحده ‫با مصونیت عمل میکنند.
‫قاچاقچی های مکزیکی و آمریکای لاتین ‫در مقابلشون هیچی نیستند.
‫قاچاق واقعی مواد برای پخش در آمریکا هستش.
‫اونها هستند که مسئول
‫مرگ بیشتر از 170هزار مکزیکی هستند.
‫این جنگ غیر منطقی و بی هدف ‫باید الان تمام شود.
‫مرگ و ناپدید شدن جوانان ما ‫دیگر نباید ادامه داشته باشد.
‫دستور میدم تا فوراً مراکز و زندان های ‫مخفی بسته شوند،
‫مکان هایی که شهروندان بدون ‫دادگاهی شدن در آنها و در شرایط
‫خشونت باری نگهداری میشوند.
‫زنان و مردان مکزیکی که ‫به عنوان گمشده اعلام شده اند...
‫... در این مراکز نگه داشته شده اند.
‫افراد ما چطور؟
‫اونا زنده ان؟
‫هنوز یه شانسی هست.
‫شانس کافی نیست.
‫ولی قابل در نظر گرفتنه "چلا".
‫اگه فرد دیگه ای این رو دیده باشه، ‫خیلی پیچیده میشه.
‫ممکن بوده که اینطوری برداشت که طرف
‫میخواد بگه که...
‫اونا فیلم رو دیدن "اُونی".
‫به همین خاطر رئیس جمهور رو کشتن، ‫درسته؟
‫"کولوسو" بخاطر کمتر از این کشته شد. ‫(کاندیدای ریاست جمهوری مکزیک)
‫چیزی که میخواستی رو بدست آوردی. ‫حالا نوبت ماست.
‫چطور میخوای بهمون کمک کنی؟
‫وقت میخوام.
‫لطفا.
‫"چلا"...
‫بهش فرصت بده.
‫تا زمانیکه فراموش نکنه که بهمون مدیونه.
‫مردمان مکزیک اسیر جرایم سازمان یافته و...
‫... قربانیان اهمیت ندادن دولت هستند.
‫یک لایحه به مجلس نمایندگان میفرستم
‫تا بودجه ی تخصیص داده شده ‫به ارتش و نیرو دریایی را کاهش دهد.
‫نیرو های نظامی باید بر روی کمک ‫به شهروندان تمرکز کنند.
‫ما در جنگ نیستیم.
‫دیگر نخواهیم بود.
کمیکولوژی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @comicologyy
ناپذیر‫کنترل ‫فصل اول | قسمت ششم
‫علاوه بر خاکسپاری ملی،
‫مراسمی نیز در کلیسای
‫"سینت دومنیگو" برگزار میگردد.
‫رسانه ها از حضور و پوشش این مراسم ‫منع شده اند
‫و از آنها خواسته شده تا ‫حریم مراسم را حفظ نمایند.
‫خانواده "ناوا" از مردم خواسته اند تا از ‫مراجعه به کلیسا خودداری کنند.
‫پلیس به گروه کوچکی از مردم اجازه حضور ‫در محوطه را خواهد داد.
‫در راستای کمپین شبکه های اجتماعی،
‫افرادی که برای حضور در مراسم میروند ‫جهت ادای احترام لباس سفید تن میکنند.
‫به گفته منابع نزدیک به خانواده ی ایشان، ‫جهت حفاظت از دو بچه ی
‫"دیگو ناوا" و بانوی اول سابق "امیلیا ارکیزا" ‫مراسم خصوصی خواهد بود.
‫"ارکیزا" هنوز توسط پلیس دستگیر نشده است.
‫اینطوری، "ماریا" و "امیلیانو" ‫که با دو فقدان بزرگ مواجه هستند،
‫قادر خواهند بود تا در محیطی امن ‫با پدر خود وداع کنند.
‫به عنوان فرمانده کل نیرو های مسلح،
‫به ارتش و نیروی دریایی دستور میدهم ‫تا به پادگان ها بازگردند
‫و تمام فعالیت های مربوط به مبارزه با ‫قاچاق مواد را پایان دهند.
‫سربازان و تفنگ داران برای کارهای پلیس ‫تعلیم ندیده اند.
‫و بجای ایجاد امنیت،
‫اونها بخشی از این چرخه ی ایجاد خشونت هستند.
‫هر فرمانده،
‫افسر و یا سربازی که در این جنگ ‫مرتکب جرمی شده است...
‫پشت دادگاه نظامی مخفی نخواهند شد.
‫آنها به پای میز عدالت خواهند آمد.
‫به همین خاطر، ‫من استعفای ژنرال "آگوستین آگیره"
‫وزیر دفاع را خواستارم.
‫ما دو تا فرضیه داریم،
‫فرضیه اول؟
‫قتل عمد.
‫به هر حال خانم "ارکیزا" بودن ‫که درخواست نگهبانان کمتر رو کردند.
‫-این قطعا مشکوکه. ‫-و فرضیه دوم؟
‫دفاع از خود بوده.
‫درگیری خانوادگی.
‫که با یه گلوله تو سر ‫"دیگو" ختم شده.
‫که با یه تراژدی برای کل کشور ‫ختم شده،
‫و فقط هم خانم "ارکیزا" درباره اش میدونه.
‫آخرین گزارشات حاکی از اینه که ‫"امیلیا" تو مکزیکو سیتیه.
‫و به صحنه ی جرم برگشته.
‫چطور ممکنه؟
‫فقط در حالتی امکان داره که ‫کسی بهش کمک کنه.
‫امروز صبح، کارمندان "سناپاز" گزارش دادند ‫که "جیمی برای" گم شده.
‫به سفارت کلمبیا تماس میگیرم ‫و ازشون پرس و جو میکنم.
‫ببینیم چی میتونیم پیدا کنیم.
‫اگه "امیلیا" داخل شهر باشه، پیداش میکنیم.
‫و اگه نباشه چی؟ ‫25میلیون نفر تو این شهر هستن
‫و هیچکس مشهور ترین زن تو مکزیک ‫رو ندیده.
‫-همین بود؟ ‫-بله قربان.
‫بسیار خب. ممنونم.
‫"امیلیا"؟
‫"امیلیا"...
‫حالت خوبه؟
‫میتونم بیام تو؟
‫"امیلیا"؟
‫به اینا چی میگین؟
‫"کونچا"، "سمیتا" و "مونو"
‫ما بهشون میگیم "مافین".
‫تو این تلفن بوده؟
‫آره.
‫-غیبش زده. ‫-منظورت چیه که غیبش زده؟
‫گه توش. اگه بگیرنش و ‫چیزی بگه، به خاک میریم!
‫به خاک؟ به خاک میریم؟ منظورت چیه؟!
‫اگه بگیرنش،
‫خشتکمون پرچمه.
‫و نه فقط ما.
‫باید به مامانت زنگ بزنیم.
‫به تمام سفیران در سازمان ملل و
‫واشینگتون دستور میدهم....
‫تا از طرف دولت مکزیک، این تغییر سیاست در
‫مبارزه با قاچاق مواد مخدر را به اطلاع ‫تمام افراد و مسئولین برسانند.
‫از حالا به بعد، مکزیک مرز های ورودی
‫از شمال کشور را خواهد بست.
‫اگه دولت ایالات متحده مایل است
‫تا به جنگ به قاچاق مواد ادامه دهد،
‫میتوانند این کار را در مرز های خودشان انجام دهد.
‫مکزیک قربانی دیگری نخواهد داد.
‫ما دیگر در این مبارزه ی خون بار و ‫جنگ غیر منطقی در این کشور دخیل نیستیم.
‫قاچاق واقعی مواد برای پخش در آمریکا هستش.
‫برای خودمون، ما نیروی پلیس و ‫سازمان های اطلاعاتی و امنیتی کشور را
‫پاکسازی خواهیم کرد،
‫و دادگستری و
‫سازمان های مربوطه را نیز پاکسازی میکنیم.
‫ما معتقدیم که
‫دولت ایالات متحده نیز ‫باید همین کار را بکند.
‫از تمام سازمان های ایالات متحده ‫که در مکزیک فعالیت میکنند نیز
‫خواسته میشود تا فوراً ‫مکزیک را ترک نمایند.
‫ما دیگر فقط برای مسائل اطلاعاتی ‫همکاری خواهیم کرد.
‫اونا چیه؟
‫پرونده های "سناپاز" هستش.
‫-از دفتر "جیمی برای"؟ ‫-بله، همه چیز رو آوردم.
‫حتی چیزهایی که...
‫با کدوم یکی از نزدیکان بانوی اول صحبت کردی؟
‫با همه صحبت کردم.
‫دوستان، همکاران، اقوام، ‫هرکسی که آشنا بوده...
‫افراد مهم رو بیخیال شو.
‫اونا این خطر رو نمیکنن که اعتبارشون رو ‫با کمک به یه فراری خدشه دار کنند.
‫باید روی افراد مورد اعتمادش تمرکز کنیم.
‫روی راننده و ندیمه و
‫دستیار های شخصی ‫تمرکز کن.
‫بانوی اول دیگه به کی اعتماد داشته؟
‫خیلی خب.
‫مامان، تو دردسر افتادیم. ‫5دقیقه دیگه میبینمت.
‫پناه بر خدا.
‫ممنونم "رناتا".
‫خانوم "لائوس"، من "دنیلا هرتادو" هستم.
‫از طرف اداره...
‫قبلا ملاقات کردیم.
‫من با "پاتریشیا لیبرمن" کار میکنم،
‫دادستان مسئول تحقیقات مرگ ‫رئیس جمهور "ناوا".
‫ایشون میخوان که با شما صحبت کنن.
‫باید بذاریدش برای یه وقت دیگه سرکار خانم. ‫دارم به خاکسپاری میرم.
‫نگران نباشین.
‫حواسم هست که حتما ‫سر وقت به خاکسپاری برسید.
‫خانم "لائوس"...
‫این دعوتنامه نیست.
‫در همین حال که ارتش از خیابان ها خارج میشود ‫و ما با استفاده از اسلحه وداع میکنیم،
‫یک پرونده ی کامل علیه دارایی های ‫قاچاقچیان مواد را اقامه میکنیم.
‫از پول های آلوده به خون بدون هیچ
‫حساسیت و یا تاخیری برای
‫کمک به تمام قربانیان خشونت استفاده خواهد شد.
‫ما علیه جرایم مالی نیز اقامه دعوی میکنیم.
‫ما در این مبارزه در برابر افرادی که
‫در این کسب و کارها و بانکداری ها بوده اند و
‫به ادامه ی این جرایم سازمان یافته ‫کمک کرده اند، بی مهابا خواهیم بود.
‫هنوز لباس نپوشیدی؟
‫-کلی استیکر از مامانم در اومده. ‫-خنده دار نیست "ماریا".
‫نه، متوجه نیستی. ‫دارن مسخرمون میکنن.
‫"مامان رئیس جمهور کش"
‫"بانوی فراری" ‫ما نمیایم.
‫این خاکسپاری پدرته.
‫اون توسط مامانم کشته شد، مگه نه؟ ‫بهت گفتم، من نمیام.
‫-البته که میای. ‫-نه، نمیام.
‫"امیلیانو".
‫برو لباس بپوش.
‫فورا.
‫بیا اینجا.
‫چی شده باز؟
‫-مامانم رو گرفتن. ‫-چی؟
‫کی گرفتش؟ کِی؟
‫رفتم دنبالش جلوی خونه "ارکیزا". ‫اونا سوار یه شاسی بلندش کردن
‫که پلاک دولتی داشت. ‫نمیدونم کجا بردنش.
‫گه توش "کنک".
‫"امیلیا" امروز صبح گذاشت رفت.
‫-چی؟ ‫-منم نمیدونم که کجاست.
‫نبرد تعیین کننده ما،
‫تنها جنگی که باید در آن مبارزه کنیم،
‫مبارزه با فقر هستش.
‫باید در مقابل کمبود فرصت ها و اشتغال
‫و خدمات بدیهی مثل تحصیلات و ‫حوزه ی سلامت مبارزه کنیم.
‫و همونطور که میدونید هیچ صلحی ‫جز با عدالت بوجود نمیاد،
‫نمیتونیم صلح را بدون سلامت اجتماع ‫بدست بیاریم.
‫بفرمایید خانم "لائوس".
‫خانم، "لائوس" بخاطر ملاقات با ما ‫ازتون ممنونم.
‫امیدوارم براتون خیلی ناراحت کننده ‫نبوده باشه.
‫بفرمایید بشینید لطفا.
‫قهوه یا چای براتون بیارم؟
‫نه.
‫میخواید بهم بگین که چرا من اینجام؟
‫باید تو مراسم خاکسپاری باشم.
‫البته. ‫حواسمون هست که حتما به موقع اونجا باشین.
‫بهتون توضیح میدم.
‫خانم "لائوس"،
‫آیا تماسی با خانم "ارکیزا" داشتین؟
‫البته که نداشتم.
‫مطلع هستین که دروغ گفتن به عنوان ‫اختلال در تحقیقات در نظر گرفته میشه؟
‫میخواید بدونید که چی فکر میکنم؟ ‫فکر میکنم که شما الان هم... چی بهش میگین...
‫تلفنم رو شنود میکنید،
‫ایمیل هام رو نظارت میکنید،
‫و خب، در این حالت،
‫همین الان هم همه چیز رو در موردم میدونید.
‫چی شده؟
‫عجب آدمی هستیا! ‫چی پیش خودت فک کردی؟
‫-دستگیر کردن "دولارس"، اونم امروز! ‫-ببین "ماریا"، آروم باش. نفس عمیق بکش.
‫اگه بخاطر "دولارس" زنگ زدی، نگران نباش. ‫به مراسم خاکسپاری میرسه.
‫مطمئن میشم که برسه.
‫امیدوارم.
‫همچنین من میخوام... باورم نمیشه. ‫حالا دیگه تلفن رو روم قطع میکنه!
‫اوه "ماریا"، ‫به گمونم که فکر خوبی نیست.
‫-به نظرم که فکری عالی هستش. ‫-فکر نکنم...
‫بیشتر... بیشتر...
‫به نظرم کار خوبیه.
‫پس اجازه بدین که قانع نشم.
‫به جاش میتونی رو این توافق کنیم که ‫یواشکی چرحیدن اینورا
‫حسابی خسته کننده است.
‫بله.
‫باید تا 20 دقیقه دیگه تو کاخ ملی باشیم.
‫چه با عجله.
‫خوشم میاد.
‫"دیگو".
‫ریاست جمهوری من به لطف ایده ها و قدرت،
‫آرامش،
‫و درایت زنی هست که به همراهش ‫این برنامه ریزی رو برای صلح و
‫ارتقای ملی انجام دادم،
‫و حالا به این برنامه ریزی برمیگردم.
‫و با شما عهد میبندم که انجامش دهم.
‫-ولی بچه ها الان بهم احتیاج دارند. ‫-خانوم "لائوس"، شما هم یه پسر دارین، درسته؟
‫رک و راست صحبت میکنم خانم "لائوس"، ‫بفرمایید.
‫یک نفر رو داخل منزل "ارکیزا" میخوام.
‫یکی که واقعا به بچه ها اهمیت بده.
‫ازم میخواید که خبرچینتون باشم؟!
‫نه، البته که نه. ‫تنها چیزی که ازتون میخوام
‫اینه که اگه "امیلیا" تلاش کرد ‫با بچه هاش تماس بگیره بهم خبر بدید.
‫و با همدیگه، بتونیم به این قضایا ‫پایان بدیم.
‫میدونم که "ماریا" و "امیلیانو" بچه های شما نیستند،
‫ولی مطمئنم که مثل بچه ی خودتون ‫دوستشون دارین.
‫میبینم که پسرتون،
‫"کنک"،
‫به تازگی از زندان آزاد شده.
‫حتما تجربه ی دردناکی براش بوده.
‫خانم "لیبرمن"،
‫آیا پسرم رو تهدید میکنید؟
‫چیزی پیدا کردی؟
‫-فک کنم. ‫-چی؟
‫تلفنی که برداشته.
‫دارم سعی میکنم به شبکه نفوذ کنم ‫ولی آسون نیست.
‫ولی اون تلفن که سیم کارت نداره.
‫شماره لازم ندارم.
‫تمام گوشی ها یه شماره 15رقمی ‫شناسایی دارند.
‫اگه بتونم 3تا آنتن اطرافش رو مشخص کنم، ‫محل حضورش با دقت 100متر رو پیدا میکنم.
‫-هربار که تلفنش به شبکه وصل میشه... ‫-فهمیدم.
‫ایناهاش.
‫پیداش کردی؟
‫باید به "کنک" زنگ بزنیم.
‫"کنک".
‫پیداش کردیم.
‫دارم میام.
‫حرکت.
‫آماده این؟
‫به راست
‫راست.
‫خبر دار.
‫پیش
‫فنگ
‫اومدش.
‫میخواستم دوباره بهش زنگ بزنم.
‫بیا اینجا.
‫-کجاست؟ ‫-تو مراسم خاکسپاری.
‫لعنتی. باید پیداش کنیم. ‫"چلا"، الان باید چیکار کنیم؟
‫بذار بهت بگه. ‫بهش نشون بده.
‫اینجا محوطه کلیساست. ‫همه چیز بند اومده.
‫این خیابونا بستس.
‫میتونید از طریق این خیابون ها برید داخل. ‫پخش میشیم و زیر طاق جمع میشیم.
‫-خیلی خب. ‫-طاق.
‫بریم.
‫"میگل".
‫نمیدونی که چقدر بخاطر اینکار ‫ازت ممنونم.
‫"توماس"، میخوام بدونی که ‫برای "امیلیا" هم دعا میکنیم.
‫ممنونم. خیلی ازت ممنونم.
‫چه روز سختیه.
‫عجب روزی. چه وضعیه.
‫بارکت نیاز به پیروزی داره.
‫و من..
‫ما باید این رو بهش بدیم، ‫مخصوصا اگر که میخوایم این
‫قرار کوچولویی که داریم رو ادامه بدیم.
‫اگه گندش در بیاد چی؟
‫چطور میخوای توضیحش بدی؟
‫خب اون مشکل منه.
‫جناب وزیر. عذر میخوام.
‫چی فکر میکنی؟
‫فکر میکنم که اگه هم اطلاعات مهمی داشته باشه،
‫که شک دارم، ‫بهمون میگفت.
‫به نظر نمیاد که تماسی با "امیلیا" ‫داشته باشه.
‫به این معنی نیست که ‫بهش کمک نمیکنه.
‫ممکنه به این معنی باشه که ‫کارش رو خوب بلده.
‫اگه "دولارس"، نمیتونه مستقیم ‫به "امیلیا" کمک کنه، "دولارس" به کی اعتماد داره؟
‫دوستان.
‫برادران.
‫غمی که امروز ما را در اینجا گرد هم آورده، ‫بعد از اتفاق وحشتناکی که
‫جامعه مون رو شوکه کرد،
‫مرگ "دیگو ناوا مارتینز" هستش.
‫باید برم دستشویی.
‫-میخوای باهات بیام؟ ‫-نه.
‫پدربزرگ، فقط میخوام برم دستشویی. ‫باشه؟
‫ "دیگو ناوا مارتینز"...
‫میخوای دستم رو بگیری؟
‫ الگویی برای شفافیت و صداقت بود.
‫خانم، سرویس از اینوره.
‫"اُونی"
‫-اون همین اطرافه. ‫-کدوم گوریه؟!
‫نمیدونم.
‫بابا، منم...
‫بابابزرگ.
‫--بابابزرگ کجا میره؟ ‫-الان برمیگرده عزیزم.
‫آروم باش. ‫به کشیش گوش بده.
‫بابا، منم.
‫کجایی.
‫بچه هام، بابا. مواظبشون باش. ‫از "ماریا" و "امیلیانو" مواظبت کن.
‫حالت خوبه؟
‫-میدونم که نمیتونی صحبت کنی ولی بهم گوش کن. ‫-بله عزیز دلم.
‫کار من نبود.
‫من "دیگو" رو نکشتم.
‫بیا خونه لطفا.
‫مدرک دارم.
‫مدرک؟
‫مدرک از چی؟
‫از اونایی که کشتنش.
‫-و مطمئنم که چرا کشتنش. ‫-"توماس"!
‫میدونی که چقدر به "دیگو" علاقه داشتم.
‫ممنونم "آگوستین".
‫به همین خاطر،
‫استعفای فوری ژنرال "آگوستین آگیره" ‫از وزارت دفاع را
‫خواستارم.
‫مایه ی تاسفه.
‫مخصوصا بخاطر بچه ها.
‫میشه من رو ببخشی؟ باید یه تماس بگیرم.
‫خواهش میکنم.
‫شماره ای که با آن تماس گرفته اید ‫در دسترس نمیباشد.
‫خانم "ماریا"، ‫حالتون خوبه؟
‫آره، فقط یخرده هوا بخورم.
‫مامان؟
‫خانم، شما نمیتونی برین. ‫برید عقب. لطفا.
‫MiSHA.C ZEN‫ish.ir
‫من اشتباهات جدی ای مرتکب شدم.
‫مکزیک رو نا امید کردم.
‫زنی که عاشقشم رو نا امید کردم.
‫و فرزندانم رو.
کمیکولوژی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @comicologyy