ارائه شده توسط وبسايت ديجي موويز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جديدترين آدرس سايت ديجي موويز را در شبكه هاي اجتماعي دنبال كنيد @DigiMoviez
‫اون حواسش بهت هست
‫خونه و خانواده‌ت چشم‌انتظارن
‫لعنتي
‫قربان! قربان!
‫- گروهبان، نمي‌شه متوقفش كرد ‫- هي!
‫فرمانده عمليات ويژه ترِوانته كول، ‫از نيروي دريايي ايالات متحده
‫مي‌خوام سوار اولين هواپيماتون به آمريكا بشم. ‫دي‌سي، ويرجينيا، هر گُهي كه دارين
‫- باشه؟ ‫- فرمانده، هواپيماي بعدي‌اي نداريم
‫اينجا يه پايگاه هوايي، فرودگاهه. ‫چي داري مزخرف مي‌گي؟
‫براي دفاع از اين مردم اينجاست
‫اصلاً كسي يا چيزي رو به مقصد آمريكا ‫سوار هواپيما نمي‌كنيم
‫باشه. سوار هواپيماي تجاري يا شخصي مي‌شم. ‫هرچي كه دارين
‫فكر مي‌كنم متوجه نشديد. ‫كسي به آمريكا پرواز نمي‌كنه
‫ديگه هيچ سيستم كنترل ترافيك هوايي فعال نيست
‫ما تازه رسيديم اينجا، قربان
‫و هواپيما هم جايي نمي‌ره. ‫شما از معدود افراد خوش‌شانس هستين
‫اون‌قدر هواپيما از دست داديم ‫كه تعدادش از دستم دررفته
‫تعداد زيادي بالاي اقيانوس اطلس
‫فقط يه خلبان، يه هواپيما ‫يا يه دفترچه راهنماي كوفتي بهم بده
‫هيچ‌كس اينجا رو ترك نمي‌كنه. ‫نه هوايي و نه زميني
‫نه هواپيمايي داريم، نه وسيله نقليه‌اي، فرمانده
‫- گروهبان، راه خروج رو نشونش بده ‫- فقط بهم دست بزني
‫هي! گوش كن، من زن دارم
‫و چشم‌به‌راهه، باشه؟
‫- قربان ‫- خواهش مي‌كنم. بهش قول دادم
‫تا الآن نصف دنيا رو طي كردم، ‫وقتش نيست كه حالا تسليم بشم، خب؟
‫قول دادم
‫و نمي‌ذارم يه بريتانياييِ خشكِ مادرجنده
‫مثل تو يا اون جلوي اين اتفاق رو بگيره
‫متوجه شدي، قربان؟
‫هوانورد، به تيراندازهامون بگو
‫كه فرمانده كول آزاده هرطور كه مي‌خواد ‫محدوده رو ترك كنه
‫اجازه مي‌ديم از اسلحه كمري‌ش استفاده كنه،
‫و براش در سفري كه به اون‌طرفِ اقيانوس اطلس داره ‫آرزوي موفقيت مي‌كنيم
‫باشد كه يك قايق بادباني فراخور پيدا كند
ترجمه از مرتضي لك‌زايي و اميد Morteza_Lkz & ZediX
‫هي، لوك
‫مامان فوق‌العاده‌اي داري
‫اون خيلي از من خاص‌تره
‫مي‌شه برم؟ اينو نمي‌خورم
‫بايد يه چيزي بخوري
‫مي‌شه برم حالا؟
‫- كجا بري؟ ‫- پيش بابا
‫باشه. يه‌راست مي‌ري پيشش
‫مامان، همونجاست ديگه
‫يه‌راست مي‌ري پيشش
‫باشه
‫هي، هي، هي
‫كوله‌پشتي‌ت رو بردار و ‫پيش خودت نگهش دار. باشه؟
‫غذات رو هم بگير
‫مامان خوبي هستي
‫نمي‌دونم. سعيَم رو مي‌كنم
‫نمي‌دونستم كه يه خانواده داري
‫اونا رو دارم
‫آره
‫منم يه خانواده داشتم
‫متأسفم
‫نه... نه، نه، نه به‌خاطر اين ماجراها
‫چند سالي مي‌شه. ‫اتفاقي نيفتاد، فقط...
‫بالاترين آمار بين دكترها و اينا
‫بالاترين آمار؟
‫طلاق
‫اوايل كه با هم بوديم خوب بود
‫بعد اوضاع تغيير كرد
‫يا شايدم من تغيير كردم
‫مي‌دونم چي مي‌گي
‫خوشحالم كه اينجا رو پيدا كردي
‫يعني، ما اينجا به كمكت نياز داريم
‫دكتر، تو باهوشي
‫ماهري. غريزي عمل مي‌كني. ‫ماها فقط همين‌طور يه چيزي از خودمون درمياريم
‫هي
‫مي‌شه يه چيزي بهت نشون بدم؟
‫سلام
‫من جَكـم
‫لوك
‫مي‌خواي يه چيز باحال ببيني، لوك؟
‫يعني، ترسناكِ باحال، ولي باحال
‫اون بخشيه كه نمي‌خوان ما ببينيم
‫دارن بهت دروغ مي‌گن
‫هرچي كه بهت گفتن
‫اگه آزادم نكني، اگه بهم كمك نكني،
‫كل مردم دنيا مي‌ميرن
‫هركس كه برات مهمه مي‌ميره
‫مي‌شنوي چي مي‌گم؟
‫اسمت چيه؟
‫بزدل
‫چند دفعه بايد بهت بگم كه...
‫احمقي؟
‫تنهامون بذار
‫لطفا
‫تو؟
‫چاره‌اي نداشتم
‫نياز به دسترسي فوري به ‫سيستم ارتباطات هوشي-12 داريم
‫تا برقراري تماس چند ثانيه فاصله داشتم!
‫تو جلومو گرفتي...
‫مختصات ثابتي داريم
‫رمزگذاري شده‌ن
‫نياز به دسترسي داريم
‫«مختصات ثابت»؟
‫توي مدارِ زمين‌همگامه. ‫(مدار ماهواره‌اي كه دورۀ گردش آن با دورۀ چرخش زمين برابر است)
‫داره انجام مي‌شه
‫توسط اونا
‫اين تنها راه ارتباطيه
‫هوشي-12 تنها كانال ارتباطيه كه اون بالا داريم
‫چيزي كه ازش باقي مونده
‫من به اونا هيچي نمي‌دم
‫اون مُرده
‫خواهش مي‌كنم
‫اين بلا رو سر خودت نيار
‫مأموريت هوشي تموم شده
‫الآن اين يه چيز ديگه‌ست
‫براي تو شايد
‫اين قضيه فراتر از ماست
‫ممكنه كسي زنده نمونه كه نجاتش بديم
‫بهشون بگو من تنها شانسشون ‫براي برقراري ارتباط هستم
‫اينو مي‌دونن
‫و فقط به اين شرط كمكشون مي‌كنم...
‫كه خودم ارتباط برقرار كنم
‫فكر نكنم در موقعيتي باشي ‫كه بخواي مذاكره كني
‫منم فكر نمي‌كنم چارۀ ديگه‌اي داشته باشي
‫بهشون بگو
‫تيم ارتباطات رو مديريت مي‌كنه
‫مگه اينكه بخواين
‫شش ساعت رو براي شكستنِ ‫پروتكل‌هاي امنيتي كه گذاشته، هدر بدين
‫پس راه بيفتين
‫تيمش رو بيار
‫«پروتكل‌هاي امنيتي»؟
‫همون‌طور كه گفتي. بهت نياز داريم
‫هميشه همين‌طوريه
‫اين بوي «دتول»ـه؟
‫مامان؟
‫اوه، لعنتي
‫بي‌خيال
‫خيلي‌خب
‫بجنب. لعنتي. بجنب. ‫كار كن، كار كن، كار كن. يالا، كار كن
‫قبلاً كار مي‌كردي. بجنب
‫باشه. كار كن جون مادرت
‫كار كن
‫بايد كار كنه. كار كن
‫421-6274
‫بردار، بردار، بردار
‫بردار
‫- سلام ‫- راح! سلام! ترِوَم. راح! الو؟
‫حتي نمي‌دونم اينو مي‌شنوي يا نه...
‫ولي گوشي ندارم، و اين تنها خط ثابتيه ‫كه مي‌دونم، پس...
‫گمونم مي‌دوني كه ديگه كاري نيست
‫همه دارن مخفي مي‌شن. فرار مي‌كنن
‫ولي شايد به‌هرحال به اين خط زنگ بزني
‫مجبورمون كردن همه اينجا رو ترك كنيم. اين بَده
‫نمي‌دونم چه اتفاقي قراره بيفته ‫يا كجا مي‌رم، پس...
‫قول نمي‌دم كه نترسيدم
‫مي‌دونم تو هم نگراني
‫مي‌دونم نگراني، چون زياد نگران مي‌شي
‫حتي وقتي كه اينجا نيستي
‫و اشكال نداره
‫منم نگرانت مي‌شم. ‫هميشه نگرانت هستم
‫- ترو؟ ‫- جانم؟
‫اين جنگيه كه نمي‌تونيم توش پيروز بشيم
‫و از دستت عصباني نيستم
‫از اتفاقي كه برامون افتاده عصباني‌ام
‫چون من اين كارو نكردم
‫تو هم اين كارو نكردي
‫و كاري هم از دستت برنمي‌اومد، ‫به‌جز...
‫به‌جز اينكه شايد اينجا كنار من باشي
‫و اينم مي‌دونم كه چرا نيستي. مي‌دونم
‫و همون‌طور كه گفتم، عصباني نيستم، من...
‫شايد هستم. شايد واقعاً عصباني‌ام
‫عصباني‌ام چون كه دوستت دارم
‫هميشه دوستت خواهم داشت
‫و هميشه اونو دوست خواهم داشت
‫منم همين‌طور
‫عشق از بين نمي‌ره، ترِو
‫ولي گاهي مردم چرا
‫و گمونم...
‫من توي لندنم
‫توي لندنم. يعني، واقعاً نمي‌دونم كجام
‫نمي‌دونم كجا مي‌خوام برم. فقط...
‫دوستش دارم
‫منم اونو دوست دارم
‫نمي‌تونم از دوست‌داشتنش دست بردارم
‫آزارم مي‌ده
‫و مي‌ترسم
‫مي‌ترسم
‫هيچ هواپيمايي نيست، راح
‫آدمي هم نيست، هيچيِ هيچي. ‫دنيا به آخر رسيده
‫خب...
‫الآن فقط من و توييم
‫مي‌خوام كه بدوني من كنارتم
‫در آغوش گرفتمت. لمست مي‌كنم
‫دارم مي‌گم كه دوستت دارم
‫دارم مي‌گم دوستت دارم
‫وقتي توي آشپزخونه زير نور ‫سرم داد مي‌زني،
‫هرچي دستت بياد به سمتم پرت مي‌كني ‫چون عصباني‌اي
‫نه؟
‫و عيب نداره
‫عيبي نداره
‫چون دارم بهت مي‌گم كه متأسفم، ‫و اين دفعه جدي مي‌گم
‫و شايد تو...
‫و شايد يه فرصت ديگه بهم بدي
‫و مي‌دوني، در آغوش گرفتمت
‫دارم مي‌گم دوستت دارم
‫دوستت دارم
‫دوستت دارم. دوستت دارم
‫واقعاً دوستت دارم
‫نترس، خوشگلم. من اينجام
‫يادته كه قبلاً خواب‌هاي ترسناك مي‌ديدي
‫و كنار من و ماماني مي‌خوابيدي؟
‫يادته بهت چي گفتم؟
‫خواب‌ها واقعي نيستن
‫درست مثلِ تماشاي فيلم توي ذهنتـه
‫آره
‫و برات آهنگمون رو مي‌خوندم ‫و بعد خوابت مي‌بُرد،
‫و بعدش توي تخت خودت بيدار مي‌شدي
‫و ديگه خبري از اون خواب‌هاي بد نبود، مگه نه؟
‫پس نبايد از خوابيدن ترس داشته باشي
‫ديگه از خوابيدن نمي‌ترسم
‫از بيدارموندن مي‌ترسم
‫ماماني كجاست؟
‫با لوك رفت
‫كه غذا بخورن
‫- جاش امنه؟ ‫- همينجاست. آره
‫اينجاست، و ما هم اينجاييم
‫همه اينجا با هم هستيم
‫ارتش بيشتر چيزهاي موردنياز رو برداشته
‫براي فرار از اونجا بايد با هم مسابقه مي‌داديم. ‫اينجا، تجهيزات درستي نداريم
‫اگه اتفاق ديگه‌اي بيفته، ‫يه حملۀ ديگه، چيزي برامون نمي‌مونه جز...
‫ضدعفوني‌كننده و باند
‫الآن به افرادي نياز داريم كه بتونن ‫از خودشون ابتكار نشون بدن
‫به‌نظرم اون تويي
‫اين‌طور فكر مي‌كني؟
‫مي‌دونم
‫اين‌همه چيزا رو از كجا دربارۀ من مي‌دوني؟
‫مي‌دونم كه بازمانده‌اي
‫مي‌دونم از دست‌هات ماهرانه استفاده مي‌كني
‫مي‌دونم مامان خوبي هستي
‫مي‌دونم كه حلقه‌ت دستت نيست
‫حالت خوبه؟
‫شرمنده. ببخشيد
‫يه زن و يه پسر رو اينجا نديدين؟
‫افراد زيادي با اين مشخصات داريم
‫آره. پسره ده سالشه، ‫و اون زن هم شبيه ماست
‫با يه مرد ديگه هستن؟
‫شايد
‫اون پسر از اون طرف رفت
‫اون دوتاي ديگه رو نديدم كجا رفتن
‫- بابايي؟ ‫- جان؟ جان، عزيزم؟
‫باشه، ممنون
‫خيلي‌خب، عزيزم
‫متأسفم
‫- متأسفم. نبايد... ‫- نباش
‫فكر كنم هيجان‌زده شدم و...
‫خوب بود
‫خيلي وقت بود كسي ‫اين‌جوري منو نبوسيده بود
‫آره
‫منم خيلي وقت بود كسي رو ‫اين‌جوري نبوسيده بودم
‫تو...
‫تو دكتر خيلي خوبي هستي
‫من دكتر نيستم
‫يعني، مي‌خواستم بشم
‫دانشكده پزشكي رفتم، ولي من مادرم
‫من يه مادرم
‫مادري كه جون خونواده‌ت رو نجات دادي
‫خودت تنهايي اونا رو آوردي اينجا
‫من نبودم
‫بدون اون ما مُرده بوديم
‫بدون چي؟
‫مي‌بيني؟
‫باحاله، نه؟
‫فضايي‌ها مي‌كشنشون...
‫و بعد اون چيزا رو روشون مي‌ذارن
‫بابام مي‌گه فضايي‌ها همه رو مي‌كشن
‫اسلحه روشون جواب نمي‌ده. ‫هيچي روشون جواب نمي‌ده
‫مامان من يكي از اينا رو كشت
‫دروغ مي‌گي
‫نه
‫امكان نداره. چطوري؟
‫چطوري يكي رو كشته؟
‫وقت نداريم
بايد زبانشون رو ياد بگيريم
بايد باهاشون حرف بزنيم تا حرف ما رو بفهمن
و براي اين كار به كانال ارتباطي اون شاتل نياز داريم
ممكنه ما تنها نجات‌دهنده‌ي زندگي‌اي كه مي‌شناسيم
و پايان كل هستي باشيم
اون انگليسي صحبت مي‌كنه؟
ژاپني
فوجيموتو
بايد از طريق ترمينال يه سيگنال ارسال كنم
بهم بگو داره چي‌كار مي‌كنه
بگو داره چي‌كار مي‌كنه
ميشه لطفاً بگي داري چي كار مي‌كني؟
اون مي‌خواد بدونه
دارم يه دستور براي باز كردن
كانال ارتباطي شاتل ارسال مي‌كنم
...يا
ترجيح ميدي بسته بمونه؟
اميدوارم
اون‌ها رو بهتر از چيزي كه همديگه رو درك مي‌كنيم، درك كنيم
راه ارتباطي شاتل بازه
الآن مي‌تونن صداي ما رو بشنون
درباره‌ي مامانت بهم بگو
دلم مي‌خواد ببينمش
...اوم... اوم
اون نمي‌تونست بايسته
...ولي
ولي اينطوري بود كه هميشه از همه بلندتر بود، مي‌دوني چي ميگم؟
آره
...عه
...اون
اگه گند مي‌زدم هيچوقت به من چيزي نمي‌گفت
من زيادي گند زدم
هميشه‌ي خدا
لباس‌هاي دهه شصتي مي‌خريد
به آهنگ‌هاي كيت بوش گوش مي‌داد
آهنگ‌هاي سيندي لاپر
.آهنگ‌هاي گروه ديوُ و همه‌شون واقعاً اعصاب خورد كنن
سر اين قضيه با هم دعوا مي‌كرديم
حق با اونه. كيت بوش عاليه
جدي؟
اوهوم - نه -
خدايا، اگه بودش ازت خوشش ميومد
ازش خوشم مياد
منم همينطور
...اگه اينجا بودم
مي‌كشتمش - نمي‌تونستي -
چرا، مي‌تونستم
مي‌دونم، مي‌تونستم
مي‌دونم مي‌تونستم همونطور كه مي‌دونم ما ميريم و مامانت رو پيدا مي‌كنيم
تو نمي‌دوني مامانم كجاست
چرا، مي‌دونم
اون توي بيمارستانيه كه اونجا كار مي‌كنه. همون‌طور كه خودت گفتي
بايد بريم اونجا
چرا؟ - من بايد برم -
باشه؟ - چرا، كسپ؟ -
من بايد برم چون مي‌تونستم كاري بكنم. باشه؟
مي‌تونستم جلوش رو بگيرم
هنوز مي‌تونم
فكر مي‌كنم بتونم
كسپ
چي كار مي‌تونستي بكني؟
من ديدمشون. اون ماهواره و اين رو
اين چيه؟
وقتي اتفاق ميفته، من فقط نمي‌بينمش، خب؟
من تجربه‌اش مي‌كنم. حسش مي‌كنم
حس مي‌كنم بهم نزديك ميشه مثل اينكه... تاريكه
و وقتي اتفاق ميفته
مثل اينه كه يه چيزي توي تاريكي حركت مي‌كنه
من ازش فرار كردم
من داشتم ازش فرار مي‌كردم
و اون اومده اينجا
ديگه ازش فرار نمي‌كنم
ديگه دارويي مصرف نمي‌كنم
بايد باهاش حرف بزنم
باهاش حرف بزني»؟»
مي‌تونم
مي‌دونم مي‌تونم
...اگه
تشنج كنم
آره
يكي كه متوقف نشه
نمي‌توني اين كار رو كني
بيمارستان مي‌تونه
اون‌ها مادرم رو كشتن
پس، قراره بكشي‌شون؟
چطوري؟ - نمي‌دونم -
باشه؟ اما انجامش ميدم. مطمئنم انجامش ميدم. حسش مي‌كنم. اين رو حس مي‌كردم
و الآن مطمئنم
من در برابر اون‌ها هستم
مياي؟
فكر كردي من مي‌ترسم؟
بريم دخل همه‌شون رو بياريم
مي‌تونيد جواب بديد؟
بازگشت‌پذيري، پايه‌ي هر گفتگويي‌ـه
ما نمي‌تونيم باهاشون صحبت كنيم مگر اينكه بتونيم قوانينشون رو رمزگشايي كنيم
براي برقراري ارتباط باهاشون بايد اين رو بفهميم
نميشه همينطوري كلمات رو انتخاب كرد
كلاً دارن دعوا مي‌كنن
...اگه مي‌دونستم چيه، مي‌تونستم كمك كنم
يادگيري شبكه‌هاي عصبي هم‌راستا با استفاده از ورودي‌هاي متغير
براي تقريبي محاسبه كردن فرمت داده‌ي سيگنال
تا بتونيم فرمت هر داده‌اي رو رمزگشايي كنيم
درسته...
ترجمه‌ي ماشيني؟
اون‌ها همه‌ي لغت‌نامه‌ها رو فرستادن
و سيگنال هيچ تغييري نكرد
مهم نيست چي مي‌فرستيم
هيچ پاسخي از خدمه يا چيزي كه
شاتل رو سرپا نگه‌داشته نمياد
قبل از اين كه به من بگي به هاشيموتو گفتي
...درباره‌ي خودت
و... اون
بايد بهت مي‌گفتم؟
...خب
تو صاحب من نيستي
هيچكس نيست
نه تو
نه مادرم
نه پدرم
نه جاسا
فقط اون
...ما همه يكي رو داريم
كه بيشتر از هر كس ديگه‌اي برامون مهمه
من تو رو دارم
اصلاً متوجه نميشم
به خاطر اينكه اين زبان منه
شايد اون‌ها اينطوري صحبت كنن
اگه همينطوري بريم حدوداً 2 كيلومتر ديگه تا بيمارستان راه هست
يكي از اون‌هاست
نه. نمي‌تونيم بايستيم
بيا اينجا
هي
كمك. كمكمون كن
هي، تو يه سربازي
كمكمون كن
من يه نيروي عمليات ويژه‌ام بچه جون
سربازها... بي‌خيال
قربان
...اوم
من بايد همين الآن برم بيمارستان
نه. تا وقتي كه عمر دارم ديگه توي
هيچ بيمارستان لعنتي‌اي پا نمي‌ذارم
باشه؟ و خوشبختانه قرار نيست زياد طول بكشه
از اينجا بريد - نه -
گور پدرش
صبر كن
گفتم «من بايد «همين الآن برم بيمارستان
مي‌دوني اون بيرون داره چه اتفاقي ميفته؟ - بچه جون، من چيزهايي ديدم -
كه اصلاً به ذهنت خطور نمي‌كنه
من چيزهاي بيشتري از تو ديدم
چيزهاي بيشتري از من ديدي؟
«من چيزهاي بيشتري از تو ديدم»
بي‌خيال، بي‌خيال. جدي؟ آره؟ چيزهاي بيشتري از من ديدي؟
چه گوهي ديدي؟ هان؟
من اون‌ها رو ديدم
ولي قبل از اينكه بيان اينجا ديدمشون
چيزهايي رو ديدم كه مي‌تونست جلوشون رو بگيره
توي سرم
من بايد برم بيمارستان تو يه سربازي و مي‌توني ما رو ببري
نيروي عمليات ويژه - نيروي عمليات ويژه -
جفتشون يكيه
اين رو ببين
قشنگه. بامزه‌ست. كتاب نقاشي قشنگيه
«گفتم، «اين رو ببين
شما بچه‌ها نبايد مثلاً توي يه مدرسه يا يه جهنم دره‌اي باشيد؟ خدايا
دارم دنبال چي مي‌گردم؟
قشنگه. جالبه
خوبه
اين چيه؟
بهت گفتم
وقتي تشنج مي‌كنم، اين‌ها رو مي‌بينم
باشه، ولي اين چيه؟
نمي‌دونم. فقط ديدمش
چطوري ديديش؟
وقتي تشنج مي‌كنم، يه چيزهايي مي‌بينم
و بعضي وقت‌ها، تشنج‌هام ...طولاني‌ان، خيلي طولاني‌ان، مثل
كي اين رو كشيدي؟ - سه يا چهار روز پيش -
اون شب توي اتوبوس
چندتا سرباز بودن. فقط اَشكال مختلف بودن
و بعدش ناپديد شدن. همين
مي‌خواي به اين عكس‌ها خيره بشي يا به ما كمك كني؟
باشه
خيلي خب، بريم. بجنبيد
بجنبيد، بريم بيايد، بريم. بجنبيد
مطمئنم پيش اون هستن - ببخشيد. نمي‌تونم -
آنجلا
!لوك
فكر كردم گمت كردم
عقب بمون
بچه‌ي شماست؟
لوك؟
لوك
نمونه‌ي الف همون واكنش دفاعي رو نشون ميده
هنگام تماس بسته و سخت ميشه
نه. هيچ پيشرفتي توي ارتباطمون نداشتيم
بله قربان - فشار هنوز داره زياد ميشه -
هنوز درحال افزايشه. نقطه‌ي دوم
مفهوم شد - بدون واكنش -
نقطه‌ي سوم
نه، قربان. من به هيچ‌كس نميگم
مثل بقيه - مفهوم شد -
ممنون قربان
مدام رشد مي‌كنه
لس‌آنجلس از دست رفت
ياماتو
وظيفه‌ي تو فقط باز نگه‌داشتن سيگناله
تو اين كار رو انجام دادي
بذار زبان‌شناس‌ها كارشون رو بكنن
اون‌ها هيچوقت زبانشون رو ياد نمي‌گيرن
اون‌ها زبان گفتاري ندارن
نه مثل ما
ما هيچوقت اون‌ها رو درك نمي‌كنيم
فكر مي‌كردم شبكه‌ي عصبي مي‌تونه برامون رمزگشايي كنه اما
الگو تغيير مي‌كنه
خيلي پيچيده ست
خيلي باهوشه
از ما باهوش‌تره
از من باهوش‌تره
...پس
داري چي كار مي‌كني؟
انتقال دادن
انتقال دادن؟
فايل‌ها
چه فايل‌هايي؟
چه فايل‌هايي ميتسوكي؟
داري چي كار مي‌كني؟
خواب ديدم ما توي يه بَند هستيم
ولي آهنگ نمي‌زديم
...يه ميكروفون بود، اما
اين چيه؟
دختر منه
ما معروف‌ترين بند توي دنيا بوديم
نور خورشيد مي‌تابه
خيلي خوبم
!بيدارشو
!ميتسوكي
ببين، بچه‌ها دارن بازي مي‌كنن
هزارتا ازشون هست
ويديوها
عكس‌ها
همه از اونه
چي كار كردي؟
تبديل شده
به فرمت اون‌ها
...بذار اون‌ها
ما رو ببينن
چي؟
...داره توي همه‌ي فركانس‌ها ارسال ميشه
از طريق ديشي كه كنترلش دستم بود
اون گل‌ها و رنگ‌هاي قشنگشون رو نگاه كن
اشكال ندار ميتسوكي
اشكال نداره
انتقال رو متوقف كن
فرستاده شده
همه قراره بميريم؟
به خاطر اينكه اون اين‌ها رو فرستاد؟
به خاطر اينكه
...هيچكس اينحا نتونسته اين پارازيت‌ها رو
درك كنه...
اما
ما تلاشمون رو كرديم
صبحه
اين صندلي پاركه
ببين! همه دارن قدم ميرن
بچه‌ها بانمكن
و اين يه درخته. مي‌بيني؟
داره شكوفه مي‌زنه، مگه نه؟
و چمن
خورشيد توي آسمون بالا اومده
قدم زدن حال ميده، مگه نه؟
قدم زدن و حرف زدن
مي‌بيني؟
خورشيد توي آسمون بالا اومده و مي‌درخشه
بيبين، اين رو ببين
!بيدار شو ديگه
!عصباني‌م كردي
!ميام پيشت
واجو. واجو. واجو
واجو
ترجمه از مرتضي لك‌زايي و اميد Morteza_Lkz & ZediX
هيناتا؟
ارائه شده توسط وبسايت ديجي موويز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جديدترين آدرس سايت ديجي موويز را در شبكه هاي اجتماعي دنبال كنيد @DigiMoviez