دردسرساز اومد
خوشگل شدی روسیو
حالا میبینی، بالاخره میبینی
چی برات بیارم؟ یه سینگل
انجلیتا، یه گیلاس شراب دیگه بیار
و یکی هم برای ایشون بیار
هی
به سلامتی، نه؟
انجلا، به پسرت بگو که میتونه این آشغالا رو پیش دوستاش بفروشه
ولی توی بندر نه
مطمئن شو که حرف رو متوجه شده، چون دوباره تکرار نمیکنم
نستر
شنیدی آقای مانچدو چی گفت اونا رو پس بده، برای تو نیست
ویکتور
چی گفتی اسکل؟ هر چیزی که توی بندره برای منه بچه
حالا از اینجا برو بیرون، گمشو
بیا بریم
بیا
روسیو، سعی نکن پنهان بشی
چرا اومدی اینجا؟
با این همه محدودیت، تنها کاریه که میتونم انجام بدم
برو، برو خونه دلت نمیخواد اینجا دیده بشم؟
اینجا جای تو نیست، میفهمی؟
رومان، ببرش
بیا کوچولو
خرابترش نکن، بیا بریم
تقصیر اونه
این برای شماهاست، مگه نه؟
چرا اینا رو پس آوردی؟
پدرم مجرمه
در ازاش چی میخوای؟
نمیدونم، شاید بخوام باهاتون کار کنم
چیه؟ شماها رو میترسونه؟
کی؟ بابات؟
نه
پس مشکل چیه؟
مشکلی نداریم
خانم مانچدو
باید تایید کنین که رومان و ریکاردو مانچدو هستن
آره، همینطوره
چه خبره؟ نه، نه، لطفا...نه
نه
کافیه فندک رو بیار
کافیه
ببین بوراس
شاید باورت نشه ولی ازت خوشم میاد
میدونم آدم کاربلدی هستی و میتونی این مشکل رو حل کنی
و باعث نمیشی جلوتر برم نه
نه، نه، نه، حلش میکنم
آره
نه، چه خبره؟ چه خبره؟ داری چیکار میکنی؟
نه، لطفا، لطفا
نه، نه، نه، نه
در حال خواندن سیمکارت
خطا در خواندن
میدونم
قبلا چندین بار درموردش صحبت کردیم
و باید اینجوری باشه
میدونم، ولی باید اینجوری باشه پس اینجوری انجامش میدیم، میبینمت
حالت چطوره؟
هنوز باورم نمیشه
نمیتونم اینو بپذیرم نستر نمیتونم بفهمم چه خبره
هضم همچین غمی خیلی سخته
هیچکدومشون آدمای منطقی ای نبودن
اگه یه چیزی میرفت توی مخشون، دیگه تموم بود
روسیو، میدونم وقت مناسبی نیست
ولی باید یه چیزی رو بهت بگم که خیلی مهمه
متوجه شدیم که یه جاسوس توی بندر داریم
کی؟ یه کارگره، بهش میگن نوریا
نمیدونم میشناسیش یا نه
مراقب باش ببخشید
روسیو
چی؟ ببخشید؟
میکی داره حلش میکنه
نمیتونیم بذاریم روی تحویل بار تاثیر بذاره
خیلی خب، اول باید بفهمیم کجاست
دارم حلش میکنم
همه چیز درست میشه
بهم اعتماد کن، باشه؟
هیچ راهی نداریم
خیلی کله شقه
سرسخته
خیلی زیاده روی نکنین، باشه؟
بذارین استراحت کنه فکر نمیکنم بتونه بیشتر از این تحمل کنه
میخوام برم بارسلونا نگران نباش
امشب دوباره امتحان میکنم
آخرین فرصتیه که داره، باشه؟ اگه حرفی نزد
چیشده؟
سوییچم
بهتون تسلیت میگم
ممنونم که تشریف آوردین
از الان به بعد چی میشه؟
همه چیز همونجوری پیش میره
ببخشید که شک کردم
اگه به خاطر اون دوتا اینو میگی، قسم میخورم که ربطی به این ماجرا نداشتم
پس میخوای بگی چیزی نمیدونستی؟
دارم میگم، نمیدونستم و بهمون خیانت شده
و فقط مواد رو از دست ندادیم، میدونی؟
هواکین رو از دست دادیم
فقط یه چیز اهمیت داره، نه؟
به موقع تحویل بدی
فقط تو نیستی که توی دردسر افتاده
حالا میتونیم بهت تضمین بدیم
منظورت چیه؟
اگه نتونستیم، با وثیقه وقت میخریم
ولی لازم نیست همچین کاری بکنیم
از کی تا حالا تو همچین تصمیماتی میگیری؟
من به نمایندگی از روسیو صحبت میکنم
حالا اون رئیس خاندانه
ممنونم، آره، جدی میگم
باید به یه کاری رسیدگی کنم
منتظرم تا به زودی بهم خبر بدی
...ارماندو، ببخشید که اینو ازت میپرسم ولی
میتونی حافظه ی سیمکارت آسیب دیده رو بازیابی کنی؟
فکر نمیکنم ابزار لازم رو ندارم
تو مسئول سیستم ترمینالی
و ابزار لازم رو نداری؟
خیلی خب
ولی یکی رو میشناسم که میتونه انجامش بده
اگه بخوای میتونم آدرسش رو بهت بدم
هی سونیا، میدونی چه بلایی سر داییم اومده؟
مامانم میگه دیگه پیش ما نیست
ولی نباید بابتش ناراحت باشیم
چون مثل ستاره ها
خیلی وقته مردن ولی هنوز توی آسمون میدرخشن
اگه اون بهت گفته پس حقیقت داره
همینجا بمون، باشه؟ زود برمیگردم
فورا اونو بذار زمین
منو ترسوندی عوضی
اینجوری مراقب خونه ای؟
چجوری اومدی داخل؟
حرومزاده ها
همه چیز دارن
آره خب
شاید اونقدری که فکر میکنیم دور نیستیم
یکم بیشتر صبر داشته باش بیشتر؟
از این بازی خواهر و برادرها خسته شدم
شاید این همه جذابیت تو رو گیج کرده
شاید مجبور بشم بهت اعتراض کنم
منظورت چیه؟
هیچی
میخوای یکم امتحانش کنی؟
چه مرگته؟ برو پی کارت
کوتاه بیا، اعتراف کن، اونقدرها هم از کاری که میکنی بدت نمیاد
حسودیت میشه؟
یا میخوای اونو با من به اشتراک بذاری؟
اعتراف میکنم که اخیرا حس میکنم بیشتر نیاز دارم، داداش کوچولو
هی خوشگله
عزیزم وایسا عزیزم
سلام سلام صبح بخیر
هی، حواستون به درستون باشه
بله، چیشده؟ چه کمکی از دستم برمیاد؟
دنبال ریاد میگردم
ریاد؟
ریاد، راید؟ بله
نه، کسی رو به اسم ریاد نمیشناسم، ببخشید
ارماندو منو فرستاده
اون ریاد
الان یادم اومد
ببین، از اینطرف بیا لطفا
من از دوستان ارماندو هستم گفت تو میتونی بهم کمک کنی
میتونی چیزی رو برگردونی؟
میتونم تلاشم رو بکنم، بذار ببینم
655-347-567
شماره ی پدرمه
میتونی اطلاعاتش رو بازیابی کنی؟
صد در صد نمیشه
خراب شده
هر کاری میتونی بکن
شانس آوردی
اینم همه اش
ممنونم
فکر میکنی بازم غذا بیاره؟
کی میدونه؟
لعنتی
نوریا
نوریا، یه حرفی بزن
ویکتور هولوه هستم
منم
بیدار شدی چیزی بهشون نگفتم
درسته
از اینجا میبرمت
نمیتونم راه برم ویکتور
بهت کمک میکنم
هی چیه؟
شنیدی؟ چی رو؟
فکر کنم یه صدایی شنیدم از کجا؟
لعنتی توی انبار
چاقو رو بده به من
بیا بریم ببینیم چی بوده بیا
بده به من
چاقو رو بده به من و قایم شو، برو
منو دنبال کن
برو قایم شو
هیچی اینجا نیست
فکر کنم دلش میخواد بیشتر بزنیمش
چه خبرا شاهزاده؟
میدونی، توی بندر همه میدونن که شماها همدیگه رو میکنین
کی روی اون یکی میخوابه و کی زیره؟
یا نوبتی انجامش میدین؟
نه، به نظر میرسه تو رو باشی
انقدر چرت و پرت نگو جنده
برای بار آخر میگم، به رؤسات چی گفتی؟
تمومش کن، خیلی داغون شدی
کیرخور
چی؟ چی؟
بلندتر بگو عوضی نمیشنویم چی میگی
کیرخور
ویکتور
هفت تیر
اسلحه
خدای من
حرومزاده
اینطرف؟ اونطرف
خوک کثیف
بیا بیرون کثافت
بیا بیرون زود باش
کدوم گوری هستی؟ زود باش
فورا بیا بیرون
سمت اشتباهی رو انتخاب کردی
از دوست کوچولوت بپرس
فقط پشیمونم که اونو هم نکردم
نه، نه، نه، وایسا، وایسا
ماشین رو متوقف کن حرومی
لطفا! ماشین رو متوقف کن
ببخشید، دارین میرین؟
دارین میرین؟ بله، الان میرم، باشه؟
ممنونم هی
هی! جلوی اون بچه رو بگیرین
هی
نه
اون پسره
لطفا جلوی اون پسره رو بگیرین
لطفا
چیشده؟ لطفا! اون پسره ازم دزدی کرده
لطفا
لطفا، لطفا، نه
هی
من خوبم
لعنت بهش
کجا رفت؟
فرار کرد
هر کدوم 5 یورو
این یکی خیلی خوبه این یکی توی سینماعه، فوق العاده ست
کدوم؟ بالاییه
باید اینو ببینی فعلا این دوتا رو میبرم
2006
اگه یکی دیگه هم انتخاب کنی، نصف قیمت بهت میدم
اینم میبرم پس
خیلی وقته همدیگه رو میشناسین؟ من و ویکتور؟
از بچگی
همیشه انقدر صمیمی بودین؟ همدیگه رو درک میکنیم
و تیم خوبی هم هستیم
و حالا بهتر هم شدین من رو هم دارین
ببخشید فیلم ترسناک دارین؟
مراقب باشین مراقب باشین
لعنتی، بیا بریم نستر
بیا بریم ویکتور
هی، هی
همونجا وایسا
بیا اینجا، برو اونطرف
برگرد، هی، وایسا
همونجا وایسا، هی
هی
رفتن؟ آره
لعنتی، نزدیک بودا
بیا، بیا این خوبه، عوضی بس کن
نظرتون درمورد این سوپرایز چیه؟
بد نیست
با قیمت خوبی خریدمش، ولی دیگه پول نداریم
با خرید این دیگه سودی نداریم، نمیتونیم سه تا بخریم
همینجوری یه کاریش میکنیم میتونی چرخشی پشت ما باشی
شاید شماها باید جا به جا بشین، بدون گواهینامه
برای روندن اینا گواهینامه لازم نیست
هی، هی، ببینش
باید اعتراف کنین که با وجود من سودتون سه برابر شده
درست میگی، فروشنده ی خوبی هستی
میتونی برام نوشیدنی بیاری چی دارین؟
چیه؟
زود باش بچه ها
بگین دیگه؟
گفتی آخر تابستون تصمیم میگیری
اگه یکیتون رو انتخاب کنم اون یکی ناراحت میشه
و رابطمون خراب میشه
هیچوقت رابطمون خراب نمیشه
این بهترین تابستون بود نمیخوام خرابش کنم
نمیتونی بزنی زیرش، سه ماه گذشته، همش منتظر بودیم
سه ماه
خیلی خب، باشه، ولی قول بدین که دوست میمونیم
قول میدیم
خیلی خب، یه ایده دارم
با هر کسی که زودتر بره و برگرده میخوابم
شوخی میکنی
امکانش هست
ولی شاید هم نه، و فرصتتون رو از دست بدین
سر به سرم نذار کارمونا
گوش کن
هر کاری میخوای بکن ولی باید بفهمی رئیسش کیه
داره سرسخت بازی درمیاره و نمیتونم اونو به حرف بیارم
خیلی خب، از دست تو
نه، نه، گوش کن
خیلی خب، باشه
اگه چیزی شنیدی، بهم خبر بده
لعنتی
خیلی خب
لاهوز، یه ثانیه بیا اینجا لطفا
گروهبان
با یه زن قرار میذاری؟ توی اسکله کار میکنه
چی؟ اسمش نوریاعه مگه نه؟
تتو داره درسته؟
حرف بزن عوضی
آره، اون بهم درخواست داد بهت درخواست داد؟
فکر کردی کی هستی؟ خوشگلترین مرد اسپانیا؟ احمق اسکل
منو ببین
بگو که انقدری احمق نبودی که بیاریش اینجا
اونو آوردی اینجا اسکل؟
وقتی باهات صحبت میکنم به من نگاه کن، باشه؟
ولم کن ببین
کجا باهاش سکس کردی؟ توی دستشویی؟
اونجا، توی رختکن؟
بگو کجا
توی دفتر من باهاش سکس کردی، درسته عوضی؟
همینکارو کردی، مگه نه؟
این خیلی اسکله
حرومزاده
هی، نکن، گروهبان، گروهبان
هی، آروم باش، آروم باش
خوبم آروم باش
نکن دست به من نزن، باشه؟
آروم باش آرومم
اینجا جنده خونه نیست، میفهمی؟
میفهمی؟
سندرا چطوره؟
خوابیده، خیلی خسته بود خوبه
هی، خیلی ممنونم که امروز موندی
خیلی خسته شدم نه، نگران نباش
با توجه به اتفاقایی که افتاده، خیلی سخته
واقعا متاسفم
خبری از نستر نشنیدی؟
نه
خیلی خب
فردا میبینمت
زوج جدید زنده باد
حالا نوبت منه، نوبت من
نه چیشده؟ چرا نه؟
باید صبر کنی
باید؟
خیلی خب، منتظر میمونم
آره
نستر
آره، تجربه ی جدیدیه
هی
اینجا چیکار میکنی؟
هیچی، و تو؟
اینجا چیکار میکنی؟
حالت خوبه؟
آره، مگه چطور؟
میدونی که الکل بهم نمیسازه
نه، خوابم نبرد
و نستر؟
اون حتی بدتره
میخوای؟ ممنونم
شنیدم که قراره توی بندر کار کنی
مثل اینکه بالاخره پدرت به چیزی که میخواست رسید
توی برج مراقبت
ولی میدونی، ازش خوشم میاد
خوبه
آره
ولی آره، هواکین مانچدو به هر چیزی که بخواد میرسه
هی، توی مهمونی ندیدمت
همونجا بودم
جدا؟ آره، همون اطراف
ببخشید، ندیدمت
...با این همه آدم، فکر نمیکنم
توی لباس عروس خیلی خوشگل شده بودی
بیا
باهام برقص
میدونی که نمیتونی به عروس نه بگی
به خاطر عروس
بعضی وقتا برام سواله که اگه روی
حرفت مونده بودی، چی میشد
منظورت چیه؟
مسابقه رو میگم
میدونی چیه؟
منم زیاد این سوال رو از خودم میپرسم
عذر میخوام