::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(جزیره)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(تمام شخصیت‌ها و وقایع این سریال تخیلی‌ست)
از بازیگران کودک در امنیت کامل) (و در حضور والدینشان فیلم‌برداری شده است
-امم… -ام
-سلام -سلام
مریضی؟
زودی خوب شو، تا بتونیم با هم بازی کنیم
دعا میکنم که زودی خوب شی
!چان هی
چان هی، اینو ببین
مامان بابا گفتن اونا منو میبرن اینجا
ببخشید که دارم میرم، چان هی
ولی فعلا تو نمیتونی ‌بری چون مریضی
چان هی، برمیگردم
چان هی
چی شده؟
!چان هی
آها، میای پایین مراقب باش
اینجا میمونی؟
خیلی بد نیست
گرسنته، آره؟ فقط رامیون داریم
یکم میخوای؟
فقط یه لحظه وایسا
صبر کن
...واسه همین
برای همین اون موقع منو گرفتی
واسه همین حالت خوب نبود
نه، متاسفم
...من
فکر کردم که مُردی
باید تا آخرش میگشتم
...ولی چون بی عرضه بودم
من متاسفم
نه
...من
ببخشید که تنهات گذاشتم
بیا
از این به بعد دوباره جدا نشیم
...من و تو
بیا باهم بمونیم
باشه؟
درست میشه
سونگ جون کجاست؟
سونگ جون کجاست؟- !من خیلی متاسفم-
سونگ جون کجاست؟
خیلی وقت گذشته، برادر
گونگ تان
جای درستی اومدی
همون طور که انتظار میرفت خودت بودی
انگار خوشحال نیستی که از خواب بیدار شدم
با اینکه دلم برات تنگ شده بود
واسه کسی که دلتنگ بوده، خوب قایم شدی
مثل تو نیست
نا امید شدم
من همیشه کنارت بودم
اون موقع ها بی جهت خیلی پرحرف بودی و الانم همون طوری
ممنون میشم اگه به عنوان هیجان دیدن برادرم
بعد از مدت ها بهش نگاه کنی
اینطوریه؟
حدس میزنم مثل هم فکر میکردیم
فکر نابود کردنت
از هیجان داره دیوونم میکنه
من فقط به خاطر اینکه یه سوال داشتم اومدم
نمیخوام باهات بجنگم
چرا باید بجنگیم؟
ما دوتا برادریم
تو باید اینو از کسایی که کشتی بپرسی
یادت رفته؟
به هردومون خیانت و ازمون سو استفاده کردن
وون جونگ هردوتامون رو گول زد
ولی آخرش چیشد؟
این تو بودی که وون جونگ رو کشتی، نه من
...پس، این بار
کی میخوای بکشیش؟
خفه شو و شمشیرتو بیار بیرون
...هنوز فکر میکنی
که وون جونگ نمیدونست؟
پس، واسه همینه که هنوزم مثل یه کودن داری ازش محافظت میکنی؟
این اتاق منه
چرا اینجا نمیشینی؟
امشب میتونی اینجا استراحت کنی
فردا یه جایی پیدا میکنیم که بشه باهم اونجا بمونیم
می هو باید اینجا باشه
!نونا
اوه
...تو باید
این برادرمه
اون می هو عه
کانگ چان هی هستم
قبلا چندبار بهت زنگ زدم ولی نتونستم پیدات کنم
میخواستم باهم بمونیم پس آوردمش اینجا
ببخشید که نتونستم از قبل بهت بگم
اشکالی نداره
امروز کلی اتفاق واسم افتاد
واقعا برات خوشحالم
راحت باشین
ممنونم
!یکمی استراحت کن، نونا
لباسا اندازتن؟
آره
اینجاهامون تتو بزنیم؟
بزنیم؟
تو واقعا از رفتن به کلیسا متنفر بودی
و الان یه کشیش هستی
هرشب دعا میکردم
نمیدونستم کِی
ولی میدونستم که به دعاهام گوش میده
...چان هی، ما
وقتهایی که میتونستیم باهم باشیم
رو از دست دادیم
بیا بیشتر از این از دستش ندیم
باشه
انگار خوب زندگی کردی
پس خیالم راحت شد، چان هیوک
چان هی- بله؟-
!هیونگ
چیشده؟
هیونگ
هی، خیلی داری صدام میزنی
فقط صدات میزنم چون خوشحالم
بیا به خندیدن ادامه بدیم
حرف بزنیم و اینطوری وقتمونو بگذرونیم
نه کمتر و نه بیشتر
فقط اینجوری باشیم
باشه، بیا اینطوری باشیم
باشه
وایسا، من کثیفم
مهم نیست
شستم ولی در نمیاد
یا، اشکالی نداره
بهت میگم
چطوری میتونی از شر درد خلاص شی
وون جونگ رو پیدا کن
پیداش کن و هرچی که مال اونه رو بگیر
بعد دردت
واسه همیشه از بین میره
فایده نداره
هیونگ
!هیونگ
وایسا، بهم گوش کن
وایسا
این فقط یه شیطان شهوته
چه اتفاقی برات افتاده، ون؟
مطمئنا این بار میتونستم کار اون عوضیو تموم کنم
واسه همین
برادر اون کشیش رو تبدیل به شیطان شهوت کردی؟
الان به خودت یه نگاه بنداز
ضعیف شدی
فهمیدم که میخوای به خاطر اون زن انسان باشی
ولی هرچی بیشتر اون رو بخوای
بیشتر ضعیف و
بی روح میشی
مسخره نیست؟
،که هرچی بیشتر ازش محافظت کنی
ضعیف تر میشی
تا دفعه بعدی که همو میبینیم، تصمیمتو بگیر
یا به دست من کشته میشی
یا دستامو میگیری
!یوهان
اینجا چخبره؟
حالت خوبه؟
برادرت چطور؟ جایی رفته؟
نونا، من باید برم جایی
یوهان
(جعبه پول تسلیت)
ون
اومدم یه چیزی بپرسم
خیلی عصبانیم
احساس ناراحتی میکنم
و نمی فهمم
اما نمیتونستم به کسی جز تو فکر کنم که سوالمو بپرسم
ون
صدام رو می شنوی؟
لطفا جواب بده
...تو
تناسخ یک قدیس به نام وون جونگی
چی گفتی؟
تو نباید
تو نباید بیدار باشی
برای همین شیاطین شهوت دارن سعی می کنن تو رو بکشن
درمورد چی حرف میزنی
چرا من ؟ها؟
...از بین این همه آدم- این سرنوشتی بود که تو باهاش به دنیا اومدی-
و کار ناتمام
زندگی گذشتته
باشه ،پس
سرنوشتت تو چی... نه
کار تو چیه؟
من جز کشتنت با دستای خودم هیچ چاره ای نداشتم
بنابراین من حتی نمی تونم بمیرم و باید این زندگی دردناک رو سپری کنم
چیه؟
من منتظر
یه قولم
قول؟
من به این حرف های چرندی مثل
اگه نمیتونی ازش دوری کنی، ازش" لذت ببر" اعتفادی ندارم
حلش میکنم
سرنوشتم، کار، یا هر چیزی که هست
دوباره به یاد میارم
قولی که منتظرش هستی
پس تا اون موقع کنارم بمون
نه
لطفا کنارم بمون
اگه کنارت باشم؟- چی؟-
خطرناکه؟
پس چرا هنوز کنار من هستی؟
چرا نجاتم دادی؟
برای آخرین بار بهت می گم، پس خوب گوش کن
برای من مهم نیست حتی اگه تو یه شیطان شهوت باشی
برام مهم نیست چه زمانی ممکنه بمیرم
من
بهت اعتماد دارم
چیه؟ چی شده؟
به من نزدیک نشو
نزدیک تر نشو
یه سرنوشت وحشتناکو
نیاز نیست بیشترش کنی
احمق، چی میگی؟
به خاطر من- فکر اشتباهی نکن-
این بار منه
پس برگرد
ون
سلام مدیر، وون می هو هستم
بله، خوبین؟
اره
میخوام یه سوالی ازتون بپرسم
"احیانا، اسم "وون جونگ
رو شنیدین؟
اره
پس، یکی از اونها در مورد وون جونگ می دونه
دوباره اون پیرزن؟
مواظب هم باشید
سلام
منو یادتونه؟
من معلم یوم جی هستم
میخواستم یه چیزی بپرسم
شنیدم خیلی وقته تو جزیره ججو زندگی میکنین
و اینکه خیلی چیزها رو
درباره اسطوره ها و افسانه ها در کتب باستانی میدونین
پس احیانا
"درباره کسی به اسم "وون جونگ
شنیدین؟
چرا می خوای در مورد اون بدونی؟
بقیه مدام به خاطر من صدمه می بینن
چون هیچی نمیدونم
اگر چیزی قدیمی و فرسوده ست،میشکنه
با چیزهای شکسته چی کار می کنی؟
باید درست بشن
وون‌جونگ کسیه که چیزهای شکسته رو درست می کنه
درست میکنه؟
اون چی رو درست کرده؟
سنگ حفاظ
از خیلی وقت پیشا شیاطین جهان
دستگیر و تو تامرا زندانی شدن
پس سنگ حفاظ شکسته و برای همین شیاطین شهوت ظاهر می شن؟
و وون جونگ اون کسیه که سنگ حفاظ رو تعمیر می کنه؟
درسته
وقتی وون جونگ بیدار می شه
می تونه هر چیزی رو درست کنه
اون سنگ حفاظ رو تعمیر میکنه
و اون عوضی رو هم درست میکنه
ون؟- اون عوضی الان خسته شده-
زخم هاش دیگه به راحتی خوب نمی شن
اگه من وون جونگ بشم
واقعا می تونم ون رو نجات بدم؟
باید چکار کنم؟
باید حفاظ رو درست کنی
چطوری؟
...مادرجان، چیکار
اگه نوری از بدنت بتابه
....و زمانی که اون نور تامرا رو در آغوش بگیره
چی؟
تو هم از قبل می دونی
بنجوله
اون موقع چه حسی داشتی؟
چطوری میدونی؟
می دونم چون باید بدونم
پس اون موقع چه احساسی داشتی؟
نمیدونم
دیدن یکی دیگه که بخاطر من صدمه دیده
خیلی دردناکه
پس عجله کن و بیدار شو
چه جوری بیدار بشم؟
اگه تخم مرغ از بیرون شکسته بشه
بعد جوجه داخلش می میره
این کار توعه
هیچ کس نمیتونه بهت کمک کنه
مادربزرگ
بیا غدا بخوریم مامان بزرگ! شام آمادست
تو باید بری
و وقتی چیزی یادت اومد، برگرد
چرا با ما غذا نمیخوری؟
نه من خوبم
چرا این همه راه اومدی اینجا؟
اگر زمین بخوری و کمرت آسیب ببینه چی؟
مامان بزرگ درمورد چی میپرسید؟
تو همه این کارا رو کردی
تمام قتل های گزارش شده توی تلویزیون
و سونگ جون
همش تو بودی؟
از کی؟
منم نمی دونم
هیچ یادم نیست
تو هم میدونی، نه؟
من
به طرز عجیبی تغییر کردم
چان هیوک
لطفا
منو بکش
من نمیخوام اینجوری زندگی کنم
نه
قطعاً چیزی اشتباهه
ما می تونیم درستش کنیم
باید راهی وجود داشته باشه، نه؟
درسته؟ هیونگ
من واقعاً چیزی نمی دونم
چطور عاقبتم اینجوری شد؟
سعی میکنم راهی پیدا کنم
من
مطمئن میشم که تو رو برگردونم
فرشته میکائیل، فرشته مقرب در این جنگ نگهبان ما باشید
محافظ ما باش از خباثت و نیرنگ شیطان
به نام پدر، پسر و روح القدس
،همانطور که در آغاز بود
،الان هست
و همیشه خواهد بود
آمین
چان هی
یکم درد داره
شروع میکنم
، من به خدا باور دارم، پدرمون
که همه چیز را در بهشت و زمین، دیدنی و غیرقابل دیدن رو خلق کرد
، ریشه شیطان
به نام عیسی مسیح دستور میدهم
بدن این انسان رو ترک کن
به نام مسیح ازت درخواست میکنم
خلقت خدا رو رها کن
به نام خداوند متعال، مقدس بهت دستور میدم
بترس. از خدایی بترس که به عنوان یک انسان به صلیب کشیده شد و زنده شد
! بترس ازش
، به نام عیسی مسیح بهت دستور میدم
اسمت رو بگو
چان هیوک
تمومش کن- بگو-
خیلی دردناکه، چان هیوک
...لطفاً، فقط- اسمت رو بگو-
خواهش میکنم، فقط من رو بکش
بگو
! اسمت رو بگو. اسمت رو بگو
، پادشاه ارتش‌های بهشت
شیطان و تمام روح‌های شیطانی به جهنم رانده شده
که در میان دنیا پرسه زدید
با عذاب بدکاران روبه‌رو میشید
تو خدا رو برای پناهت داری
و این بخاطر اینه که
تو بیشترین کار رو برای پناهت
انجام دادی
چان هیوک
...فقط
من رو بکش
...لطفاً
من رو بکش
چان هیوک
چقدر دیگه قراره خودتو اینجا حبس کنی؟
، تو یک نگهبانی
ولی تمام کاری که میکنی بلند ناله کردنه
گفتم مراقب باشی چون خطرناکه چرا اومدی اینجا؟
اومدم ببینم که خودت رو تا زمانی که یه روح بشی سرزنش میکنی یا نه
و اینکه آیا نیازه که برج‌سنگی دیگه ای رو اضاف کنم یا نه
منم تورو خوب میشناسم
اون بچه اومد که من رو ببینه
که ازم بپرسه وون جونگ رو میشناسم یا نه
، گفت که اون وون جونگِ
ولی نمیدونست چکار کنه
، پوسته کارما به نظر میرسه خیلی محکم باشه
پس فکر نمیکنم به آسونی شکسته بشه
ولی گفت باید خودش مراقبت کنه
! ون
وون می هو تقریباً بخاطر تو مرد
بهم یاد بده
که چطوری مثل تو زندگی کنم
راهی نیست، نه؟
آره؟
هیچی مثل این تو دنیا وجود نداره
...برادرم
برادرم اول با لبخند، بعد با اشک نگاهم کرد
تو هم اینطوری، نه؟
...شیطان شهوت، ولی فقط مثل یه انسان
اون برادرت نیست
تو این رو بهتر از هرکس دیگه‌ای میدونستی
نه
اشتباه میکنی
من یه قول دادم
، اگه نتونم برادرم رو برگردونم
...بعد میکشمش
اگه میتونستی این رو انجام بدی نمیومدی اینجا من رو پیدا کنی
لطفاً
! لطفاً
این فقط برای تو سخت‌تر میشه
می‌هو
میشه حرف بزنیم؟
حتماً، بیا داخل. بشین اینجا
میخوای راجب چی حرف بزنی؟
یه لطفی رو میخوام در حقم انجام بدی
یه لطف؟
لطفاً به برادرم
کمک کن
تو تنها کسی هستی که میتونه نجاتش بده
منظورت چیه؟
...برادرم
یه روح شیطانی اون رو تسخیر کرده
چی؟
...پس دلیل اینکه ویلا به این روز افتاده
یوهان- من‌هم میدونم-
برای‌تو، همه شیطان های شهوت یکین
...ولی برای من
اون برادریه که بعد از ۱۰ سال پیداش کردم
،برادرم توسط آدمای بدی فریب داده شده
،اعضای بدنشو ازش گرفتن
و تمام عمرش زندگی سختی رو داشته
...مهم نیست چقدر فکر کنم
،اون موقع
تو سوریون رو از دست بنجوله نجات دادی
...فقط با کمک تو
میتونیم برادرم رو برگردونیم
یوهان، من نمیدونم قبلا چطوری انجامش دادم
...در این‌صورت
فقط یک‌بار ببینش، لطفاً
بعد دوباره اون قدرت ممکنه بیدار شه
لطفاً
خواهش میکنم، التماس میکنم
فقط یک‌بار
نمیتونم برادرم رو بدون امتحان کردن راه های دیگه
از دست بدم
فقط لطفاً یک بار کمکش کن
لطفاً؟
فقط یکبار
وون جونگ کسیه که چیز های خراب رو درست میکنه
خیلی‌خب، بیا امتحانش کنیم
، اگه میتونم کسی رو نجات بدم
پس باید یه تلاشی بکنم
برادرت اینجاست؟
بله
ازونجایی که هیچکس این اطراف نیست، فکر کردم‌اینجا ممکنه امن‌تر باشه
بریم
اون اینجاست
چان‌هی
چان‌هیوک- بله-
میسپارمش دستت
...خواهش میکنم
من رو نجات بده
یه تلاشی میکنم
تو اومدی
! یوهان
تو خوبی؟
جوهان
چان‌هیوک
چرا؟
نمیخواستم حتی برای یک روز عذاب بکشی
،اگه وون جونگ رو برای خودم میبردم
ظاهراً، از عذاب خلاص میشدم
خیلی نزدیک بودم
چان‌هیوک
چان‌هیوکِ عزیز
برادر مهربونم
...بذار
بذار فقط یک‌بار صدات رو بشنوم
هیونگ
خوب بخوابی
از اعماق وجودم، خدا، برات گریه میکنم
بره ناچیز رو که از این دنیا جا مانده رو ببخش
در رحمت خدا، باشد که همه رفتگان در آرامش باشن
آمین
هیونگ
...هیونگ
هیونگ
...هیونگ
بیا بریم بیرون. بذار تنها باشه
هیونگ
کجا بودی؟
عمو
::::::::: آيــــ(جزیره)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::