‫Let my colors reach someone, always, always
‫واقعاً؟ به‌نظر که بد نمیومد.
‫شاید مجبور شم از اول امتحان بدم.
SayaKa
‫اگه پیش تو باشم کانو-چان، شاید منم بدرخشم؟
‫وای، چرا همچین حرف چندشی زدم؟
‫خجالت می‌کشم، خجالت می‌کشم، خجالت می‌کشــــــم!
‫ساکــــــت!
سندروم کلاس هشتم؛ کسایی که توهم می‌زنن دارای قدرت‌های ماورایی و خاصی هستن
‫چیه؟ از اون توهم‌های چونیبیو زدی؟
‫یه کلاس پنجمی چی در مورد بچه‌ی راهنمایی می‌دونه؟
اونه-چان، بازم نقاشی رو شروع کردی؟
بده؟
‫بد که نیست.
‫خب، گمونم زندگی هم آمد و شدهای خودشو داره.
‫این حرفا رو از کجا یاد می‌گیری؟
‫خسته نباشید برای اولین روز کاریتون.
‫جفتتون برید استراحت کنید.
‫بلــــه!
‫با خودم گفتم یه کرکتر دعوت‌کننده برای آیکونت نیاز داریم.
‫نظرت چیه؟
‫اوه! نقاشیِ هنرمند مورد علاقه‌م، یورو!
‫آ، مرسی. هرچند فقط طرح اولیه‌ست.
‫گمونم وقت به‌اندازه‌ی کافی داریم.
‫برای چی؟
‫بذار بهت نشون بدم.
‫برنامه‌ی تولید آهنگ اورجینال جلی رو اعلام می‌کنیم:
‫تا 10ام نوامبر، من نوشتن لیریک احساسی رو تموم می‌کنم!
‫تا 17ام، تو بهترین آرت رو رونمایی می‌کنی!
‫اوه، تا 17ام؟
‫عمراً نمی‌شه، من کارای جشنواره‌ی مدرسه و این چیزا رو هم دارم.
‫یه‌وقتی توی نوامبر، یه موزیک خدایی بیرون می‌دیم!
‫یه‌وقتی؟
‫بعدش یه ماهی، یه‌روزی، در نزدیک‌ترین زمان ممکن، یه موزیک ‫ویدیوی خیلی خفن بیرون می‌دیم و وایرال می‌شیم!
‫زیادی نامشخصه.
‫خـ ـ خب، آره...
‫و این برنامه‌ریزی هم کاملاً غیرمعقوله.
‫آخه...
‫بعدم، کی قراره آهنگسازی اون «آهنگ خدایی» رو انجام می‌ده؟
‫معلومه، من.
‫ها؟ تو آهنگسازی بلدی، کانو-چان؟
‫یه شب تا صبح یاد می‌گیرم.
‫گمونم باید یه‌نفر دیگه که بلده رو پیدا کنیم.
‫بدجنس!
آه... اینطوری مشکلی برامون پیش نمیاد؟
‫می‌گم، من دارم یکمی زیادی... جوگیربازی در میارم؟
‫بی‌خیال. من که دیگه اومدم توی کار.
‫و اینکه می‌خوام برای آهنگ‌هات نقاشی کنم... ‫تا این اندازه‌ش حداقل حقیقت داره.
‫یورو!
‫ممنونم، عاشقتم!
بله بله، خیلی متشکر‌ـ
‫خب، در مورد آهنگسازی هم... ‫که هنوز نمی‌دونیم باید چیکار کنیم.
‫ولی به یه‌سری تجهیزات هم احتیاج داریم. ‫حقوق جفتمون از این کار کفاف می‌ده؟
‫من برای صداش خیلی حساسم، برای همین...
‫اوه! اینو ببین!
‫900,000 ین؟! متأسفانه یورو-سنسه ‫تصمیم گرفتن برن سراغ پروژه‌ی بعدیشون.
‫به آخر خط رسیدیم؟
‫چاره‌ای نیست، گمونم وقتشه...
‫از سلاح مخفیم: صندوق خیریه، رونمایی کنم.
‫کانو-چان، نکنه تو واقعاً دیوانه‌ای؟
‫یه‌طوری رفتار نکن انگار نمی‌شه!
‫می‌گن توی این دنیا، یه‌کسایی ‫هستن که بهشون می‌گن «حامی».
‫عمراً همینطوری جواب نمی‌ده!
‫بعدم، صاحبکارمون باهامون دعوا می‌کنه.
‫نگران نباش، یه‌طوری می‌شه بالأخره.
امروز دیگه بست‌ـ
‫یک، دو... صدهزار ین؟
‫شما همونی هستی که... بهش می‌گن «حامی»؟
‫بله، اومدم وظیفه‌م به عنوان یه طرفدار رو به انجام برسونم.
قسمــــت دوم
می، دختر طرفدار
‫ببخشید.
‫تو یکی از طرفدارهای دوران سان‌دولز کانو-چانی؟
‫بله.
‫همه‌ی سی‌دی‌ها و دی‌وی‌دی‌هاش رو دارم.
‫از هر کدوم پنج نسخه.
‫پنج نسخه؟
‫وای واقعاً؟ خیلی ممنونم.
‫ولی چطوری اینجا پیداش کردین؟
‫این صدا رو شنیدم و با خودم فکر کردم باید خودش باشه.
‫اما مدل خوندنش فرق می‌کرد، ‫و من هم کاملاً مطمئن نبودم.
‫ولی اینجاست!
‫این خط صورت... اون بینی باریک! این صورت ‫که به خوشگلی کلئوپاتراست، باید خود نونو-تان باشه.
‫یه‌طورایی منظورش رو می‌فهمم.
‫و همچنین... به لطف اخلاق سربه‌هوای نونو-تان هم بود.
‫وای، پس اینطوری رد یکی رو می‌زنین...
‫ممنون بابت حمایتت، ولی من بازنشسته شدم، ‫پس سودی توی این‌که رد منوـــ
‫نه تا وقتی من زنده‌م.
‫ها؟
‫من قبول نمی‌کنم.
‫نونو-تان باید به خوانندگی با سان‌دولز ادامه بده!
‫نه با این موهای رنگ‌شده، موی مشکلی می‌خوام ‫بودجه‌ش رو هم من می‌دم پس از این شغل استعفاء بده.
‫بعدم پاهاتو زیاد انداختی بیرون. همین الان بپوشونش.
‫این داره به تمام انتظاراتم خیانت می‌کنه!
‫یکی از اوناست!
‫تو یه شیطانی که نونو-تان روبه بیراهه ‫کشوندی یا یه‌دونه از اون طرفدارای دیوونه‌ای؟
‫اینو تو داری به من می‌گی؟
‫عه...
‫کانو-چان! کیفت رو دزدید.
‫اشتباه می‌کنی، این مال خودمه!
‫ولی هیچ آدم نرمالی کیفی با همچین دیزاین عجیبی‌ــ
‫اون، همون کیف نوولتی‌ـه که من طراحی کردم!
‫ها؟!
‫مال من...
‫اونجاست.
‫دو تا از کل 20تا دقیقاً همینجان.
‫تا حالا ندیده بودم کسی ازش داشته باشه.
‫توی قرعه‌کشی باختم، برای همین توی مریکارو خریدمش.
‫قیمتش زیادی بالا نبود؟
‫اصلاً مهم نیست. من یه طرفدار دوآتیشه‌ام.
‫بعد جریان این پول چیه؟
‫یه‌طور ادای عشق از طرف منه.
‫ازش استفاده کن تا دوباره وارد کار بشی، نونو-تان.
‫تو نباید وقتت رو اینجا به‌هدر بدی. ‫دوباره یه آیدل شو‌ـ
‫نمی‌خوام.
‫ها؟
‫برش دار ببرش.
‫متأسفانه، تاچیبانا نونوکا کارش تمومه.
‫عه... خب...
‫دروغگو!
‫ای کاش می‌گرفتمــــــــش!
‫تغییر مودش خداست.
‫آخه 100,000 ین؟ ما به ازای هر ساعت 1,000 ین می‌گیریم، پس...
‫حساب نکن.
‫آخــــه.
‫درسته، نگرفتن 100,000 ین درد داره، ‫ولی اونموقع خیلی خفن بودی، کانو-چان.
‫البته الان نه.
‫واقعاً؟ حالا که تو می‌گی بی‌خیال 100,000 ین می‌شم ‫و کار می‌کنم و پول پس‌انداز می‌کنم!
‫ها؟
‫هوم؟
‫چی شده؟
‫آه!
‫مطمئنم می‌فهمه و سروکله‌ش پیداش می‌شه!
‫هرچی نباشه رد کارـت رو هم زده.
‫می‌تونیم روی اون حساب کنیم؟ ‫شاید اینجا یه چیزی باشه...
‫مطمئنی؟ اگه یه‌چیز ناجور پیدا کنی چی؟
‫مثلاً دستگاه شنود یا دوربین مخفی یا‌ــ
‫ایـ ـ این یه دستگاه شنوده؟
‫آروم باش...
‫این آهنگ!
‫این «نورماه رنگارنگ»ـه.
‫چه تنظیم خفنی داره.
‫از مال منم باحال‌تره.
‫حتماً کار خودشه... نه؟
‫وای، من خیلی به‌درد نخورم.
‫به‌دردنخور؟
‫انقدر دوستم داشت و باهاش انقدر سرد ‫رفتار کردم. واقعاً لیاقت آیدل بودنو ندارم.
‫ولی تو که دیگه استعفاء دادی.
‫خب، آره...
‫ولی اینکه بخوام به طرفدارام اهمیت بدم که عوض نشده.
‫آره خب، تو همینی کانو-چان.
‫منظورت چیه؟ من کانو-چان‌ـم دیگه.
‫آره.
‫اینم مال سان‌دولز‌ـه؟
‫کانو-چان؟
‫این صدا... واقعاً خیلی خوب بود.
‫من... می‌خوام دوباره با اون دختره حرف بزنم.
‫در مورد این آهنگ هم باید حرف بزنم، ‫ولی گمونم یه عالمه سوال ازش دارم.
‫ولی به‌نظرت موقعیتش پیش میاد؟
‫به‌نظر خیلی روی توی قدیما تعصب داشت.
‫تاکاناشی کیم آنوک می...
‫شاید رد کنه، ولی واقعاً می‌خوام باهاش حرف بزنم.
‫عه، اوی؟ من یه ابرقهرمانم.
‫خب هرچی. برای امروز کافیه.
‫خب دیگه گودبای دنیا.
‫وای، پس واقعاً دوباره نقاشیو شروع کردی؟
‫اوهوم. ممنون بابت مشورت‌هات اونم با اینکه ‫سرت با چنلت و کارای شورای دانش‌آموزی شلوغه.
‫لازم نیست نگران من باشی.
‫بعدم، کی قراره آهنگسازی رو انجام بده؟
‫آه، خب در اون مورد...
‫نخستـــــه.
‫اوه! یونیفرم مدرسه‌ی یورو-سنسه رو ببین.
‫چه منظره‌ی کمیابی.
‫خسته نباشی. بنده این یونیفرم رو 5 روز در هفته می‌پوشم.
‫بعدم اگه قراره غافلگیرش کنیم... لباست یکم زیادی توی چشم نیست؟
‫خب، من که کلاً دیر به دیر می‌رم مدرسه.
‫اوی تاکاناشی!
‫تاکاناشی؟
‫این ژاکت ورزشی دیگه چیه؟
‫ها؟
‫ژاکت تو تنشه!
‫بهتره قبل از امتحانت لباس درست تنت کنی.
‫عه؟ هوی!
‫ساعت 4 بعد از ظهره.
‫خیلی متأسفم.
‫خب، تا وقتی پسش بگیرم که مشکلی ‫ندارم، ولی خب راستش می‌خواستم‌ــ
‫ببخشید! شما اینو اون روزایی که آیدل بودی می‌پوشیدی، درسته؟
‫ها؟ آره، خیلی وقته دارمش.
‫می‌دونستم.
‫موقع چهارمین حضور سان‌دولز توی برنامه‌ی آیدل استیشن اینو پوشیده بودی.
‫و همون موقع بود که مرو-چان رقصو خراب کرد ‫و تو اومدی جلو تا براش کاور کنی، درسته؟
‫اونموقع بود که فهمیدم علاوه‌بر خوندن ‫ و رقصیدن حتی بلدی از بقیه هم مراقبت کنی،
‫که واقعاً به معنی کلمه یه آیدلی.
‫و وقتی اینو فهمیدم، بدون اینکه حواسم باشه اینو پوشیدم‌ــ
‫در مورد این قطعه.
‫من تنظیمش کردم، اما...
‫فکرش رو می‌کردم! راستش، خیلی دوستش داشتم!
‫می‌دونی ما الان توی جلی داریم چیکار می‌کنیم؟
‫بله. با اون اجرای توی شیبویا،
‫می‌خوای با شکلک عروس‌دریایی به‌طور ناشناس ‫توی اینترنت آهنگ آپلود کنی، درسته؟
‫این دختر از همه‌چیز خبر داره.
‫پس نیازی به توضیح نیست!
‫تاکاناشی-سان، می‌شه برای ما جلی یه آهنگ آهنگسازی کنی؟
‫و خب... کی قراره اون آهنگ رو بخونه؟
‫خب... معلومه من.
‫از «من» منظورتون کیه؟
‫کسی که الان هستم.
‫ووکال جلی.
‫یامانوچی کانو می‌خونه.
‫اما من‌ـ!
‫متأسفم.
‫تاچیبانا نونوکا رفته. خیلی وقته.
‫پس فراموش شده.
‫اینکه شما به عنوان یامانوچی-سان آهنگ منو بخونین...
‫برخلاف انتظاراتمه.
‫ببخشید که ناامیدتون کردم،
‫یامانوچی-سان، و منیجرشون.
‫من منیجرش نیستم.
‫خب دیگه. من امتحان دارم.
‫با اجازه.
‫رفتش که.
‫گفت امتحان داره‌ـ
‫آه! یادم رفت اینا رو پس بدم!
‫داری چیکار می‌کنی؟!
‫اوه، ریخت روش.
‫هوم؟
‫این رنگ مو...
‫به همه‌ی سال‌دومی‌ها و سال‌سومی‌ها...
دو سال پیش
‫چرا نمی‌تونی؟
‫سال‌سومی‌ها مرکز توجه قرار می‌گیرن...
‫یه بار دیگه امتحان کن.
‫امیدوارم که امسال سال پرثمر و بدون هیچ حسرتی...
‫برای اطرافیانتون باشه...
‫اونجا، جای منه.
‫می‌گم تاکاناشی-سان، می‌شه جات رو با من عوض کنی؟
‫عه، اما...
‫ما همه دور نیمکت تو می‌شینیم.
‫برات آزاردهنده می‌شه، نه؟
‫خب... لازم نیست نگران من باشی‌ــ
‫منظورم که این نبود.
‫کاریش نمی‌شه کرد. اینکه حالیش نمی‌شه چی می‌گی.
‫بـ ـ ببخشید.
‫مهم هم نیست. بریم.
‫چه اسم عجیبی.
‫ای بابا کیم می‌شنوه چی می‌گی.
‫ای کاش منم می‌تونستم موهامو رنگ کنم.
‫چقدر نازه!
‫چقدر نازه...
‫خوشوقتم!
‫با لبخندی به روشنی گل آفتابگردون، ‫من اعضای گروه رو دور هم جمع می‌کنم!
‫من لیدر سان‌فلاور دولز، ‫نونوکا تاچیبانا یا همونطور که می‌دونین نونو-تان هستم.
‫وای وای چه نازه!
‫طرفدار دختر! خیلی خوشحال شدم.
‫اسمت چیه؟
‫خـ ـ خب... کیم.
‫چه اسم عجیبی.
‫کیم... کیمورا هستم.
‫کیمورا-چان؟ خوشوقتم.
‫بعدم، قدت بلنده، موهات هم خیلی نازن، ‫چه صورت جذابی داری.
‫چطوریه؟
‫تو ناز‌ترین دختری هستی که تا الان دیدم، کیمورا-چان.
‫شرط می‌بندم اینو به همه می‌گی.
‫ولی این جوابت اصلاً ناز نبود.
‫خب...
‫من به‌‌خاطر موهام خیلی مسخر‌ه می‌شم، ‫بعدم هیچ دوستی هم ندارم.
‫تو هیچ دوستی نداری، کیمورا-چان؟
‫چرا انقدر خوشحال شدی؟
‫چون منم هیچ دوستی ندارم.
‫حتی با اینکه انقدر خوشگلی؟
‫بی‌خیال، مگه مهمه؟
‫ولی خب... بقیه چی پس؟
‫وای! ممنونم که امروزم برای دیدنم اومدین.
‫ما فقط همگروهی هستیم.
مثل همیشه نازه. خـ ـ خیلی خوشحالم.
‫راستشو بخوای، من سخت با بقیه کنار میام.
چی؟ خب معلومه که من نازم.
ولی می‌دونین، خیلی ممنونم ازتون.
‫بخصوص اون. همیشه با هم دعوا می‌کنیم.
‫که اینطور...
‫همیشه واسه ایونت‌ها میاین، قیافتون یادمه.
‫می‌دونی من... از بچگی همیشه درس داشتم ‫و زیاد هم نمی‌تونستم برم مدرسه.
‫بعضیا حسودیشون می‌شد و برای همین هیچوقت دوستی پیدا نکردم.
‫ولی قسم می‌خورم هیچوقت جا نزنم.
‫و اینا.
‫مـ ـ منم!
‫من همیشه همینطوری بودم، ‫و هیچوقت نتونستم با بقیه کنار بیام.
‫برای همین... همیشه تنها بودم.
‫پس گمونم من و تو خیلی شبیهیم.
‫شبیه...؟
‫هی، کیمورا-چان چیزی هست که دوستش داشتی باشه؟
‫چـ ـ چیزی که دوستش داشته باشم؟
‫خب چی بگم، از بچگی پیانو می‌زدم، ولی نمی‌دونم دوستش دارم یا نه...
‫پیانو می‌زنی کیمورا-چان؟!
‫ها؟ بله.
‫فوق‌العاده‌ست! پس من یه روز حتماً به اجرات گوش می‌کنم.
‫و ـ واقعاً؟
‫معلومه! چون به خودم قول دادم هیچوقت نذارم طرفدارهام تنها باشن.
‫پس تو هم چیزیت نمی‌شه.
‫حتی اگه هیچ دوستی نداشته باشی یا چیزی نداشته باشی که ‫دوستش داشته باشی، من و آهنگ‌هام نمی‌ذاریم احساس تنهایی کنی.
‫قول می‌دم.
‫باشه.
‫همین الان پیداش کردم.
‫ها؟
‫چیزی که دوستش دارم رو... همین الان پیدا کردم.
‫می‌-چان، امروزم مثل همیشه؟
‫نه، امروز...
‫می‌خوام جوری بشم که دوست دارم.
‫تاچیبانا نونوکا دیگه رفته...
‫اشکالی نداره. تازه شده مثل قبل.
‫من از اولش هم تنها بودم.
‫من از اولش هم...
‫با بقیه فرق می‌کردم.
‫دیدی؟ به این زودی نوبت می‌-چان شد.
‫اگه برای گوش دادن اومدین، لطفاً ساکت باشین.
‫اومدم تا به قولم عمل کنم، کیمورا-چان!
‫وای کانو-چان!
‫آیدلم اومده تا به اجرام گوش کنه!
‫دوتا از آدمای مورد علاقه‌م کنار هم.
‫ایول!
‫ببخشید. اون جای منه.
‫عه... یعنی چی؟
‫الان زبون درآوردی؟
‫ممنونم بچه‌ها! بریم آهنگ بعدی.
‫نو نو کا! نو نو کا! نو نو کا!
‫درسته که شما به خشونت رو آوردین؟
‫ما خانوم ستو مرو-سان مشکلی قبلی داشتین؟
‫موضع یوکینه پروداکش در این خصوص چیه؟
‫مـ ـ متأسفم...
‫نونو-تان!
‫واو!
‫اجرات فوق‌العاده بود، کیمورا-چان.
‫می‌دونی نونو-تان، من برات یه عالمه آهنگ نوشتم.
‫ممنونم.
‫منم می‌خوام بهتون ملحق بشم.
‫آهنگی که من نوشتم رو می‌خونی؟
‫ممنونم که گذاشتین بهتون ملحق شم. ‫من کیمورا-چان ‫یا همونطور که می‌دونین تاکاناشی آنوک کیم می هستم.
‫هورا!
‫عالیه، ولی فکر می‌کردم اینه که ‫الان هستم با انتظاراتت جور در نمیاد.
‫مشکلی نیست! تصمیم گرفتم هر دوی ‫تاچیبانا نونوکا و یامانوچی کانو رو حمایت کنم.
‫به عبارتی از پکیج کامل نونو-تان.
‫پکیج کامل نونو-تان.
‫ولی بازم، ظاهر اون روزات خیلی خوب بود.
‫نونو-تان! بیا دوباره موهات رو مشکی کنیم.
‫من می‌رم چیزای اون‌طرفو چک کنم.
‫عـــه!
‫خیلی خوبه که بتونی با آیدلت دوست بشی.
‫دوست؟ من؟
‫نیستی؟
‫خـ ـ خب...
‫اوی یورو! نظرت در مورد این میکروفون چیه؟
‫بذار ببینم.
‫طبق صحبت کیویی-چان مجبور نیستیم بیشتر از ‫10,000 ین برای میکروفون و رابط صدا خرج کنیم.
‫کیویی-چان؟
‫من و آیدلم؟ دوستیم؟
‫پولمون کافیه؟
‫هورا!
‫همه‌ی اینا برخلاف انتظارمه.