‫گردن‌زدن به مهارت بالایی نیاز دارد.
‫گردن، که از استخوان‌های قوی و...
‫بیش از ده لایه ماهیچه تشکیل ‫شده است، ‫به‌راحتی جدا نمی‌شود.
‫حرف آخری داری؟
‫ندارم.
‫از این گذشته، گردن‌زدنِ یک فرد ‫با یک ضربه، تقریباً نشدنی است.
‫در بیشتر موارد، برای گردن‌زدن یک ‫شخص، چندین ضربه لازم است،
‫که از اعدام‌ها منظرۀ وحشتناکی می‌سازد.
‫غیرممکنه.
‫چرا؟ چرا نمی‌تونم بمیرم؟
‫نه، چرا نمی‌میرم؟
‫من هیچ وابستگی‌ای به زندگی ندارم.
‫تا الان آدم‌های بی‌شماری رو کشتم.
‫انتظار ندارم عمری طولانی داشته باشم.
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
Elixir & MoeinKml
T.T
‫محکوم به اعدام و جلاد
‫اسم تو گابیماروئه.
‫به‌عنوان یک شینوبی در دهکدۀ ایواگاکوره به‌دنیا اومدی،
نینجا
‫از بچگی فقط تکنیک‌های آدم‌کشی رو یاد گرفتی.
‫خیلی‌ها در حین تمرین جونشون رو ‫از دست می‌دن، ولی در عوض؛
‫اون‌هایی که زنده می‌مونن، ‫بدن‌های ابرانسانی به‌دست میارن.
‫که این‌طور.
‫برای یه نفر از ایواگاکوره،
‫شکستن یه تیغه با گوشت خودش کار ساده‌ایه.
‫خب، آره.
‫یه شمشیرزن داغون، به من صدمه نمی‌زنه.
‫حتی لازم نبود از نینجوتسو استفاده کنم.
‫نینجوتسو (忍術) یک هنر رزمی ژاپنی است که در لغت به معنای هنر پنهانی است و در آن استراتژی‌ها ‫و تاکتیک‌های جنگ‌های نامتعارف، چریکی و روش‌های مخفیانه و تکنیک‌های رزمی آموزش داده می‌شود.
‫می‌تونی از نینجوتسو استفاده کنی؟
‫می‌تونی کمی بهم نشون بدی؟
‫چرا؟
‫به‌خاطر علاقۀ شخصی.
‫در اون‌صورت، نه.
‫تو آتیش بسوزونیدش!
‫سوزاندن در آتش معمولاً ‫مجازات ‫آتش‌افروزی است.
‫سوختن گوشت، دردی باورنکردنی ایجاد می‌کند.
‫گرما سبب انقباض ماهیچه‌ها می‌شود،
‫و بدن را چنان باشدت خم می‌کند ‫که استخوان‌ها را می‌شکند.
‫در نهایت، فرد بر اثر خفگی می‌میرد؛
‫یا توسط دود تولیدشده توسط شعله مسموم می‌شود.
‫این یک شیوۀ اعدام فوق‌العاده دردناک است.
‫گاهی به‌علت ترحم، فرد پیش از اعدام کشته می‌شود.
‫آه، شرمنده.
‫و ـ ولی شعله‌ها که خیلی زیادن...
‫سعی نمی‌کنم مقاومت کنم.
‫برعکسش، دوست دارم بکشینم.
‫که این‌طور.
‫اگه می‌خوای نگاه کنی، ‫پس چرا بهم لباس نمی‌دی؟
‫بدو، بدو.
‫وظیفۀ من ثبت وقایعه ‫و برهنگی تو مانعی نیست.
‫لطفاً ادامه بده.
‫پیشینۀ من خیلی جالب نیست، می‌دونی.
‫این شغلمه.
‫والدینم؟ چه بدونم.
‫فقط بهم گفتن وقتی بچه بودم ‫توسط کدخدا کشته شدن.
‫نمی‌دونم چرا.
‫هیچ حسی نسبت بهش ندارم.
‫رؤیا؟ هیچ رؤیایی ندارم.
‫شینوبی‌ها هدف بزرگی ندارن.
‫اون‌ها فقط اون‌طور که بهشون ‫گفته شده، می‌کُشن.
‫چرا دستگیر شدم؟
‫خب، آه...
‫سعی کردم دهکده رو ترک کنم.
‫وقتی که همدستام بهم خیانت ‫کردن، در حین کار دستگیر شدم.
‫کدخدا احتمالاً اون‌ها رو به این کار واداشته بود.
‫هیچ‌کس اجازۀ خروج از دهکده رو نداره.
‫حق انتخاب در کار نیست.
‫در وهلۀ اول، چرا سعی کردی دهکده رو ترک کنی؟
‫با گاو جرواجرش کنین!
‫در اعدام توسط گاو، طناب‌هایی که به پاهای ‫یک فرد بسته می‌شود توسط گاو کشیده می‌شود.
‫پاهای انسان می‌توانند تا 500 کیلوگرم نیرو را تحمل کنند،
‫اما گاوها 950 کیلوگرم نیرو وارد می‌کنند.
‫این شیوه نه‌تنها پاهای فرد را جدا می‌کند،
‫بلکه معدومین را از محل تلاقی ‫کشالۀ ران به سینه، به دونیم تقسیم می‌کند.
‫اوه، آخ...
‫با این وضع، آبروی رئیس دادگاه بر باد می‌ره.
‫گاوهای بیشتری بیارین!
‫عجیبه.
‫بدن شینوبیم؟
‫نه.
‫باوجود اینکه می‌گی می‌خوای کشته بشی، ‫به‌نظرم انگاری داری مقاومت می‌کنی.
‫چرا کسی که هیچ انگیزه‌ای برای زندگی نداره...
‫ولش کن.
‫چرا سعی کردی دهکده رو ترک کنی؟
‫به سؤالی که دیروز ازت پرسیدم جواب می‌دی؟
‫کی به ثبت وقایع اهمیت می‌ده؟ فقط بکشـ...
‫دارم کار می‌کنم.
‫آم، گاوا...
‫دارم کار می‌کنم.
‫مهم نیست.
‫دارم کار...
‫دلیل جالبی نبود.
‫توی ایواگاکوره بهترین بودم.
‫کدخدا منو به رسمیت می‌شناخت، ‫و با دخترش ازدواج کرده بودم.
‫ولی دخترش واقعاً احمق بود.
‫نمی‌دونم چطور دختر یه شینوبی،
‫که دختر کدخدا هم بود، این‌جوری بزرگ شده بود.
‫اون دختری بی‌خیال، ساده‌لوح و پاستوریزه بود.
‫اون زندگیمو از این‌رو به اون‌رو کرد.
‫وقتی وارد می‌شی کفش‌هاتو دربیار.
‫روزی یک بار دعا کن.
‫باهم «ایتاداکیماس» می‌گیم و از زندگی‌ای ‫که بهمون داده شده قدردانی می‌کنیم.
‫کاملاً گیج، ‫و ازش خسته شده بودم.
‫نمی‌خواستم برتریم رو از دست بدم.
‫اگه این‌طوره، پس چاره‌ای نیست.
‫ولی می‌تونی یه کارِ آخر واسه‌م انجام بدی؟
‫می‌دونستم که قراره هوامو داشته باشن.
‫ولی اینم می‌دونستم که اهالی ایواگاکوره ‫حتی اگه فرار هم کنم، همه‌جا دنبالم میان.
‫در همون‌لحظه بود که تو دامشون گرفتار شدم.
‫در وهلۀ اول، احمقانه بود که با کدخدا ‫مبارزه کنم، واسه همین تسلیم شدم.
‫خب؟ خیلی دلیل جالبی نیست، مگه نه؟
‫شاید بهتر باشه سرم تو کار خودم باشه،
‫ولی یه زن نباید با اون درگیر بشه.
‫می‌دونی اسمش چیه؟
‫مگه شینوبیِ سابقِ ایواگاکوره، گابیمارو نیست؟
‫منظورم اسم دیگه‌شه.
‫گابیماروی پوچ.
‫اون مردی پوچه، عاری از خون و اشک.
‫هیولایی که وقتی دستگیر شد، ‫20 مرد رو کشت.
‫شایعه‌ای هست که شینوبی‌های ‫ایواگاکوره اکسیر زندگی مصرف کردن.
‫داروی جاودانگی که از شینسنکیو میاد.
‫اون اکسیر...
‫ببخشید که همچین مزخرفاتی گفتم.
‫در هرصورت، اون خطرناکه.
‫دراین‌باره مطمئنی؟
‫چرا یه مرد پوچ باید طوری دفاع ‫کنه که 20 نفر رو بکشه؟
‫باوجود اینکه می‌گی می‌خوای کشته بشی، ‫به‌نظرم انگاری داری مقاومت می‌کنی.
‫حق با اونه. دارم چیکار می‌کنم؟
‫چرا فقط نمی‌میرم؟
‫من هیچ وابستگی‌ای به زندگی ندارم.
‫فردا. فردا همه‌چیزو تمومش می‌کنم.
‫با اعدام فردا...
‫در ‫مرگ با جوشاندن، که همچنین به مرگ با پاتیل ‫نیز معروف است، مقدار زیادی روغن مصرف می‌شود.
‫با این حال، از آنجایی که روغن در ‫دمای بیش از 370 درجه می‌سوزد،
‫نمی‌توان آن را به مدت طولانی در دیگ‌های ‫سفالی مورد استفاده در طول دورۀ ادو جوشاند.
‫چرا نمی‌میرم؟
‫چرا هنوز دارم تحمل می‌کنم؟
‫من که هیچ وابستگی موندگاری ندارم.
‫من باید پوچ [بی‌احساس] باشم.
‫لعنتی! چرا نمی‌میری؟
‫قربان، مقدمات کار فراهم شدن.
‫هروقت که بگید حاضرم.
‫این‌بار چه نوع اعدامیه؟
‫راستش دیگه دارم خسته می‌شم.
‫کِی قراره...
‫این دهنتو گل می‌گیره.
‫این چیه؟
‫اون فقط بازرس نیست.
‫اون یه شمشیرزنه که از ادو به اینجا فرستاده شده.
‫یامادا آسائه‌مون، ساگیریِ جلاد.
بهشت جهنمی
‫یامادا آسائه‌مون نام تجاری قبیلۀ سلحشورِ یاماداست،
‫که نسل‌ها به‌عنوان شمشیرزنان و جلادان خدمت کرده‌اند.
‫آنان شمشیرزنان ماهری هستند که قادر به شمشیرزنی،
‫و گردن‌زدن مجرمان با یک ضربه هستند.
‫آسائه‌مونی... و زنی؟
‫بله، زنم.
‫شینوبی فراری، گابیمارو از ایشّو،
‫باکوفو دستور اعدامت رو به من داده.
دولت
‫گفتی دلت می‌خواد یکی تو رو بکشه.
‫آرزوت رو برآورده می‌کنم.
‫این زنه حسابی جدیه.
‫ساگیری-دونو، سریع اونو بکـ...
‫اطاعت می‌شه.
‫چرا جاخالی دادی؟
‫اگه تکون نمی‌خوردی، مرده بودی.
‫می‌مردم؟
‫دلم نمی‌خواد بمیرم؟
‫به‌واسطۀ شغلم، لحظات پایانی زندگی خیلی از انسان‌ها رو دیدم.
‫یاد گرفتم که مردم در آستانۀ مرگ، واقعاً چه حسی دارن.
‫طبیعت واقعی انسان، توی شمشیر منعکس می‌شه.
‫بعضی‌ها درست قبل از مرگشون، شجاعت به‌خرج می‌دن.
‫بعضی‌ها هم با ناامیدی طلب بخشش می‌کنن.
‫و بعضی‌ها هم به خودشون دروغ می‌گن و مرگشون رو می‌پذیرن.
‫چـــ...ـی؟
‫گابیماروی پوچ.
‫واقعاً یه پوچی بزرگ درونت وجود داره.
‫بعد از اینکه زندگیت رو توصیف کردی، ازش مطمئن شدم.
‫ولی درمورد یک چیز دروغ گفتی.
‫تو به زندگی، وابستگی داری.
‫نه، تو عاشق همسرتی.
‫واسه تو، اون دلیل زندگی‌کردنت نیست؟
‫روزی یک بار دعا کن.
‫بگو «ایتاداکیماس».
‫باید همیشه تلاش کنیم معمولی باشیم؛
‫تا بتونیم عین افراد مزدوج و عادی باشیم.
‫تو...
‫حق با منه.
‫چرا به خودت دروغ می‌گی؟
‫در حین اعدام‌هات نمی‌میری چون به اون حس داری.
‫فقط داری خودت رو قانع می‌کنی ‫که هیچ وابستگی‌ای به زندگی نداری؟
‫خفه شو!
‫هیچ وابستگی‌ای ندارم!
‫تو از دنیایی که من توش زندگی کردم، چی می‌دونی؟
‫من پوچم!
‫تو پوچ نیستی.
‫نه، این اسمه بهم میاد.
‫خیلی به کارای افتضاح و ناپسند خو گرفتم.
‫به تو هم فقط می‌تونم همین روم رو نشون بدم.
‫همچین‌چیزی درست نیست.
‫تو مهربونی.
‫آخه، تو تنها کسی هستی که چهره‌م رو پس نزدی.
‫شاید خوگرفتن به کارای ناپسند خیلیم بد نباشه.
‫توی ایواگاکوره، مردها سربازن و زن‌ها بچه به‌دنیا میارن.
‫ما حق زندگی به‌عنوان انسان رو نداریم.
‫صورت منم همین‌جوری شد.
‫پدرم سوزوندش تا من نخوام به‌عنوان یه ‫زن معمولی زندگی کنم، و ازش دست بردارم.
‫ولی...
‫قلب مردم به این راحتی‌ها نمی‌میره.
‫اما...
‫چیکار...
‫ببین چقدر سرخ شدی آخه.
‫کسی عین تو، امکان نداره پوچ باشه.
‫من... گابیماروی پوچم!
‫یه هیولای سنگدلم!
‫هرچی هم تلاش کنم، هیچ‌وقت نمی‌تونم انسان باشم!
‫دیگه نمی‌خوام با کشتن مردم، پول دربیارم.
‫جفتمون باهم، یه زندگی آروم خواهیم داشت.
‫این، واسه دخترش بهترینه. ‫کدخدا درک می‌کنه.
‫کسی رو نمی‌کشم.
‫توی یه جای آروم زندگی می‌کنیم؛
‫و یه زندگی عادی خواهیم داشت.
‫درست عین مردم معمولی.
‫همچین‌چیزی غیرممکنه!
‫ممکنه!
‫چـــ...ـی؟
‫حکم عفو رسمی
‫این، حکم عفو رسمی از طرف باکوفوئه.
‫نه تنها تمام جرایمت رو نادیده می‌گیرن،
‫بلکه حتی تحت محافظت شخص شوگون قرار می‌گیری.
‫شوگون (将軍) به معنی سردار نیروهای جنگ‌آور، و لقبی تاریخی است که در بیشتر زمان‌ها به صورت ارثی به فرزندان خاندان‌های ‫فئودالی ژاپن تعلق می‌گرفت. این لقب، هم‌سنگ بالاترین درجه در فرماندهی نظامی دوران مدرن به حساب می‌رود.
‫با این حکم، نه رئیس دادگاه و نه ‫شینوبی‌های دهکده، نمی‌تونن بهت آسیبی بزنن.
‫چی می‌گی؟
‫ولی شرایطی داره.
‫تشریفت رو می‌بری به اون دنیا.
‫هـــا؟
‫اون دنیا؟ طرف دیگه؟
‫بله.
‫داری می‌گی بمیرم؟
‫این‌طور نیست.
‫سرزمینی که مملو از حاصلخیزی و لذته، ‫جایی که در اون هیچ دردی نیست:
‫شینسنکیو.
‫مردم در زمان‌های قدیم بهش باور داشتن و اون رو؛
‫جنت، طرف دیگه و بهشت صدا می‌کردن.
‫گفته بودن در جنوب‌غربی، دورتر از امپراتوری ریوکیو قرار داره.
‫و بالأخره پیداش کردن.
‫پروانه‌ها و رقص گل‌ها.
‫صدای آوازهای زیبایی به گوش می‌رسیده.
‫افسانه‌ها اینجوری توصیفش کردن.
‫گفته شده که اکسیر زندگیِ تضمین‌کنندۀ ‫نامیرایی، در شینسنکیو پیدا می‌شه.
‫باکوفو گروهی رو به اونجا اعزام کرد تا اکسیر رو به‌دست بیارن.
‫هرچند...
‫پنج گروه دیگه هم اعزام شدن، ولی کسی برنگشت؛
‫به‌جز چیزی که بهش تبدیل شده بودن.
‫صـ ـ صبر کن ببینم!
‫این چه داستانیه؟
‫داری قصۀ شاه‌پریون می‌گی؟
‫آره.
‫همه باور داشتن قصۀ شاه‌پریونه؛
‫تا اینکه اونو دیدن.
‫انسان‌ها تبدیل به گل شدن؟
‫عجب موضوع مرموزی.
‫پس واقعاً اون سرزمین واقعیه.
‫اکسیر زندگی هم حتماً همون‌جاست.
‫برای اعزام بعدی، افراد فدایی رو بفرستید.
‫مجرم‌های محکوم به مرگ رو از سراسر استان...
‫... جمع کنید و به جزیره بفرستید.
‫هرکسی که اکسیر زندگی رو برگردونه، تبرئه می‌کنم.
‫من اومدم اینجا تا برای این هدف، دنبال داوطلب بگردم.
‫کسی که توانایی و میل شدید به زنده‌موندن داشته باشه.
‫توی راهم به اینجا، شنیدم که همسرت ‫هنوز توی دهکده‌تون ایواگاکوره هست.
‫از روزی که تو دستگیر شدی،
‫خودشو حبس کرده و با کسی حرف نزده.
‫حتماً باور داره که تو برمی‌گردی.
‫دوباره ازت می‌پرسم.
‫وابستگی‌ای به زندگی داری؟
‫سفر به جزیره‌ای اسرارآمیز با مجرم‌های شنیع که حکم اعدام دارن؛
‫و رقابت باهاشون برای تبرئه‌شدن،
‫تنها راهیه که داری تا بتونی برگردی پیش همسرت.
‫با این حال...
‫برای بودن با اون، همچین ‫خطری می‌کنی، گابیماروی پوچ؟
‫مسخره‌ست!
‫با همچین چرت‌وپرت‌هایی آزادش نمی‌کنم.
‫دستور از طرف باکوفو اومده.
‫اون یه مَرده که حکم اعدام داره. ‫کلی آدم دیگه عینش هست.
‫اگه دخالت کنی، تو هم باهاش می‌میری.
‫گوش می‌دی، پــوچ؟
‫سنگدل، پوچ...
‫قلب مردم به این راحتی‌ها نمی‌میره.
‫گفتی می‌خواستی نینجوتسو رو ببینی.
‫اگه باهاش مشکلی نداری، پس تماشا کن.
‫نینپو: آتش عابدانه.
‫تأثیرگذار بود.
‫انجامش می‌دم.
‫انجامش می‌دم. این اکسیر زندگی رو پیدا می‌کنم.
‫خب، الان باید چیکار کنم؟
‫با من بیا لطفاً. اول می‌ریم به ادو و بعـ...
‫عـــــه؟
‫چرا مستقیم نمی‌ریم به جزیره؟
‫ادو راهمونو دور می‌کنه. چه دردسری.
‫حالا که افسرده نیست داره بیشتر غرغر می‌کنه.
‫اگه نمی‌خوای بیای پس قضیه رو منتفی می‌کـ...
‫انجامش می‌دم. انجامش می‌دم بابا.
‫هرکاری می‌کنم.
‫مهم نیست با مجرم‌های ‫شنیع طرف باشم یا جزیرۀ اسرارآمیز.
‫هرجوری که شده زنده برمی‌گردم به خونه،
‫برای تو.
Elixir & MoeinKml
T.T