‫یک‌بار، یه نقّالِ محکوم به اعدام، ‫درخواست کرد که موقع نقالی؛ گردنش زده شه.
‫پدرم، یامادا آسائه‌مون کیچیجی، درخواستش رو قبول کرد.
‫علی‌رغم اینکه گردنش زده شده بود؛
‫اون نقال، داستانش رو تموم کرد.
‫حتی متوجه نشد که گردنش زده شده.
‫ضربه‌ای بی‌نقص، بدون درد و خالی از هرگونه احساس.
‫از اون موقع، هدفم این بود که ضربۀ پدرم رو، پیاده کنم.
‫عجب ضربۀ تأثیرگذاری.
‫کار شکوهمندی برای یک زنه.
‫سپاس‌گزارم.
‫توی مهارت شمشیرزنیت،
‫ترس هست.
‫شک و ترس.
‫باعث می‌شی که محکومین، مرگ دردناکی داشته باشن.
‫تمرین می‌کنم.
‫ساگیری.
‫به شمشیرت نگاه کن.
‫حقیقت،‌ توی تیغۀ شمشیر منعکس می‌شه.
‫شمشیرم با ترس سنگین شده؛ که ‫باعث می‌شه محکومین زجر بکشن،
‫همین باعث می‌شه ضربۀ شمشیرم سنگین‌تر فرود بیاد.
‫چیکار کنم؟
‫چطور می‌تونم این شک و ترس رو از قلبم حذف کنم؟
‫درست مثل پدرم.
‫اگر...
‫زندگی‌ای بود که می‌تونستم بدون شک‌وتردید، بگیرمش.
Elixir & MoeinKml
‫آزمایش و انتخاب
‫ممنون که به اینجا اومدید، جنایت‌کارهای محکوم.
‫شخصی که روبه‌روی شما نشسته‌ن، 11اُمین سِی تای‌شوگون؛
‫اعلیحضرت توکوگاوا ناریوشی هستند.
‫در حالت عادی، هیچ‌وقت فرصت ملاقات باهاشون رو نخواهید داشت.
‫اون چی بود؟
‫هیچ پخی نیستین!
‫از بالا بهمون نگاه می‌کنین؟
‫شوگون چی هست؟
‫اشکالی نداره که این‌همه مجرم، اینجا جمع شدن؟
‫خواستۀ دولت هست.
‫سارقی که 30 نفر رو کشته، تانیو سِیکیچی.
‫آتش‌افروز زنجیره‌ای، نیکیمارو.
‫پاسبانِ سابق و قاتل، کیدو شوکان.
‫همه‌شون مجرم‌های شنیعی هستن که باعث هرج‌ومرج شدن.
‫آه... به‌زور دارم نفس می‌کشم.
‫می‌خوام توکوگاوا رو ببینم.
‫نمی‌تونی.
‫حالا مأموریت مخفی شما، بهتون گفته می‌شه.
‫به شینسنکیو سفر می‌کنید و اکسیرِ ‫زندگیِ جاودانه‌ساز رو برمی‌گردونید.
‫هرکسی که این مأموریت رو کامل کنه؛ تبرئه خواهد شد و...
‫حکم عفو رسمی در قالبِ این سند، دریافت خواهد کرد.
‫فضا عوض شد.
‫با این، می‌تونم آزادانه مردمو بکشم.
‫آداچی ماتاگورو...
‫انسان پلیدی که زن‌ها و بچه‌ها رو فقط برای لذت خودش کشته.
‫واقعاً می‌تونم یه فرد پلید که بهتره بمیره رو بدون شک‌وتردید بکشم؟
‫تو، گابیماروی پوچی؟
‫از رنگ موهات و هیکلت فهمیدم تویی.
‫توی دنیای ما حسابی معروفی ها.
‫ولی...
‫ناامید شدم.
‫خیلی کوتاه‌تر، بدبخت‌تر و کوچیک‌تر ‫از چیزی هستی که شایعات می‌گن.
‫تازه دستگیر هم که شدی.
‫شرمنده که ناامید شدی.
‫راستش اولش نسبت بهش محتاط بودم.
‫ولی الان خیلی بی‌دل‌ودماغه، انگار که یکی دیگه‌ست.
‫این مرد هم مثل مجرم‌های دیگه‌ست؟
‫نه، یا طبق شایعات، از اینم پلیدتره؟
‫حال درمورد جزیره‌ای که به اون خواهید رفت، توضیح می‌دم.
‫اونجا شبیه بهشته...
‫اینا رو شنیدیم!
‫حالا هرچی!
‫قصۀ شاه‌پریونه؟
‫نقاب‌هاتون رو بردارین، جنایت‌کارها.
‫بالأخره تونستم نفس بکشم.
‫اون تنها مأموری هست که از گروه اعزامی اخیر، زنده برگشته.
‫همون‌طور که می‌بینید،‌ دیگه انسان نیست.
‫وقتی برگشت، روی کل بدنش توده بود.
‫روز بعد، شکوفه دادن.
‫تقریباً 60 نفر دیگه از هیئت اعزامی، هنوز پیدا نشدن.
‫هیچ سرنخی نداریم که توی جزیره چه اتفاقی افتاده؛
‫با توجه به این، تنها اطلاعاتمون همینه.
‫هیچ‌کس نگفته بود که جزیره اینقدر خطرناکه!
‫مشکل چیه؟
‫برای تبدیل‌شدن به گل که باید حسابی ممنون باشید.
‫واسه امثال شما، زیادی هم هست.
‫زر نزن!
‫داری چی می‌گی؟
‫من نمی‌رم!
‫مسخره‌مون نکن!
‫کافیه.
‫شما مجرم‌های محکوم به مرگید؛
‫و فرصتی بهتون اعطاء شده که به بهشت سفر کنید.
‫متوجه نیستید که اعلیحضرت چقدر سخاوت‌مند هستن؟
‫اوی!
‫هیچی درمورد جزیره نمی‌دونین، نه؟
‫اگه اکسیر اونجا نباشه چی؟
‫آره، آره!
‫می‌شه دست‌خالی برگردیم؟
‫واسه همه‌چی هم یه بهونه توی آستین دارن.
‫اگه پیشنهاد ما رو دوست ندارید، می‌تونید برید.
‫شرکت‌کردن، داوطلبانه‌ست.
‫پس من شرمنده‌تونم. چندشم می‌شه.
‫ترجیح می‌دم با رفقام توی سلول بمیرمـ...
‫یک نکته رو فراموش کردم که بگم.
‫وقتی به جزیره برسید، ناظرینی براتون درنظر گرفته می‌شه.
‫نـ ـ ناظر؟
‫شماها الانش هم محکوم به مرگید.
‫توی جزیره هم اوضاع همینه.
‫به‌عبارتی...
‫کافیه توی جزیره رفتار بدی داشته ‫باشید تا بی‌درنگ گردنتون زده شه.
‫اعضای یامادا آسائه‌مون به‌عنوان ناظر، همراهی‌تون خواهند کرد.
‫اشتباه برداشت نکنید.
‫اون‌ها از قبلیۀ یامادا هستند.
‫اگر ضدشون بشید؛ سرنوشتی عین این، در انتظارتونه.
‫طبیعتاً، ‌اگر ناظرتون بر اثر تصادف ‫یا قتل بمیره، شما هم اعدام می‌شید.
‫اگر ناظرتون باهاتون نباشه، اجازه ‫ندارید سوار کشتیِ بازگشتی بشید.
‫جدی؟
‫بله.
‫آه، باشه.
‫اصلاً نمی‌تونم بفهمم که این مرد، شجاعه یا فقط احمقه.
‫اوی، اوی.
‫آه، بله.
‫آه، شرمنده. یک مسئلۀ دیگه.
‫قبل از اینکه به جزیره برسید، باید تعدادتون رو کاهش بدیم.
‫هــا؟
‫نمی‌تونیم همه‌تون رو به جزیره بفرستیم.
‫ظرفیت کشتی و تعداد افراد آسائه‌مون محدود هست،
‫‌برای همین ازتون می‌خوایم که تعدادتون رو کاهش بدید.
‫گفت کاهش؟
‫شماها یه مشت احمقین.
‫به‌عبارتی...
‫می‌خوای اضافیای اینجا رو اَلَک کنیم؟
‫دا ـ داری چیکار...
‫دیدی؟
‫بعد از دیدن اون کار، هیچی نمی‌گن.
‫می‌خوان همو بکشیم.
‫اگه سریع کاری نکنین، می‌میرین.
‫خب، اینجوری هم می‌شه ازش برداشت کرد.
‫هرکسی که اینجا بمیره، یعنی برای ما بی‌فایده بوده.
‫اوه، و دستاتونو باز نکنید.
‫بمیر!
بهشت جهنمی
‫بمیر!
‫به‌به، به‌به.
‫تو این دوره‌زمونه زیاد از این‌جور ‫مبارزه‌های تا سرحد مرگ نمی‌بینی.
‫همیشه دلم می‌خواست یکی از اینا ببینم.
‫شوگون کودن...
‫این کارا چه فایده‌ای داری؟
‫اونا با دست بسته نمی‌تونن خوب بجنگن.
‫این به جون هم افتادنه. ‫یه هرکی‌به‌هرکیِ بی‌نظم.
‫در آخر، همه‌شون به‌دردنخور خواهند بود.
‫راستی، کدوماشون مهر قرمز دارن؟
‫منظورتون مجرم‌های با مهارت‌های استثنائیه.
‫حتی می‌شه اونا رو به‌عنوان ابرقدرت توصیف کرد.
‫اونا در ادارۀ ثبت، با مهر قرمز نشونه‌گذاری شدن.
‫اون مرد یکی از اوناست.
‫علی‌رغم سن کمش، رهبری گروهی ‫از راهزن‌ها رو برعهده داشت.
‫اون یه آدم خارق‌العاده‌ست که...
‫دهکدۀ راهزنان رو در اعماق کوه‌های آیو تأسیس کرده.
‫سال گذشته، اون زن در حمله ‫به قلعۀ ساگیوا شرکت داشت.
‫اون یه کونوایچی‌‍ه که تا آخرین ‫نگهبان‌های قلعه رو از پا در آورد.
‫نینجای زن
‫اون یه شمشیرزن چیره‌دسته که به «اژدهای تیغه» ‫یا «بی‌نظیر در هشت استان» معروفه.
‫می‌گن اون نره‌غول می‌تونه ‫یه خرسو درسته بخوره.
‫می‌گن نه شمشیر و نه نیزه روش اثری ندارن.
‫عین عکسای طومار جنگ ایالت‌ها می‌مونه.
‫بین اون‌ها، قابل‌توجه‌ترینشون یه ‫افسانۀ زنده‌ست، گابیماروی پوچ.
‫اونجاست.
‫صبر کن، چی؟ افسانه‌هه اصلاً جُم نخورده.
‫دلواپسی، ساگیری؟
‫اِیزن-دونو...
‫توی جزیره اوضاع وحشیانه‌تر هم می‌شه.
‫و نه فقط بین جنایت‌کارها.
‫تو هم در معرض آسیب قرار می‌گیری.
‫وقتی اون اتفاق بیفته، می‌تونی بکُشیش؟
‫بذار از این فرصت استفاده کنم و بهت بگم...
‫تو مناسب این کار نیستی.
‫چرا یه زن باید زحمت شمشیرزدن رو به‌جون بخره؟
‫دختر یک جنگجو باید به‌آرامی در عمارتش زندگی کنه،
‫و از سرنوشت یک جلاد دور بمونه.
‫با تمام احترام، اِیزن-دونو، اگه می‌تونستم این کار رو می‌کردم.
‫آزمایش شمشیر روی اجساد، ‫گردن‌زدن مجرم‌ها، ساختن دارو از اجساد...
‫حتی اگه شمشیر به دست نگیری هم،
‫همۀ متولدین قبیلۀ یامادا، از طریق ‫مرگ مردم امرار معاش می‌کنن.
‫وایستا!
‫دختر آسایِ گردن‌زن!
‫دختر آسای آدم‌خوار!
‫قاتل!
‫گمشو برو!
‫زود باش!
‫می‌تونی سعی کنی ازشون چشم بپوشی.
‫ولی حقیقت، توی تیغۀ شمشیر منعکس می‌شه.
‫لعنتی.
‫چاره‌ای نداریم.
‫باید از سامورایی‌ها رد بشیم تا از اینجا خلاص شیم.
‫رئیس...
‫اون سامورایی یه زنه.
‫می‌کُشیمش و شمشیرشو می‌گیریم.
‫می‌تونی بکشیش؟
‫نمی‌تونم از سرنوشت جلادی فرار کنم.
‫در این صورت...
‫کورکورانه قبولش نمی‌کنم.
‫خودم می‌بینم که سرنوشتم چیه.
‫چرا؟
‫کشتن مردم هیچ‌وقت خوب نیست، می‌دونی.
‫نمی‌تونین یه راه دیگه واسه انتخابمون پیدا کنین؟
‫تو کِی...
‫برگرد عقب!
‫ما شاید قاتل باشیم، ولی همه‌مون ‫از روی علاقه آدم نکشتیم.
‫نگهبان‌ها دارن چیکار می‌کنن؟
‫من نمی‌ذارم این کارو با ما بکنین.
‫چطور جرئت می‌کنی به اعلیحضرت بگی چیکار کنه؟!
‫اوه، بی‌خیال.
‫اگه مجبور نباشی، نکشتن مردم ‫طبیعی‌ترین کار دنیاست.
‫مواظب باش چی داری می‌گی، نسناس.
‫اگه نمی‌خوای شرکت کنی، پس فرصتتو ‫برای عفو از دست می‌دی.
‫گوش نمی‌دی چی می‌گم که.
‫هوی، شمایی که اونجایین.
‫ها؟
‫اگه این مرد رو بکشید اعزامتون می‌کنم.
‫چی؟
‫خدایی؟
‫همون‌جا که هستی وایستا.
‫نه، صبر کن.
‫شماها هم از این کشت‌وکشتار ‫بیهوده خوشتون نمیاد، مگه نه؟
‫من که مشکلی ندارم.
‫اگه این چیزیه که واسه زنده‌موندن ‫لازمه، پس واسه من که مشکلی نیست.
‫جاخالی نده دیگه.
‫نمی‌شه با حرف حلش کنیم؟
‫اگه نمی‌خوای بجنگی، پس خفه شو و بمیر.
‫آه.
‫چاره‌ای برام باقی نذاشتی.
‫گمونم بکشمت.
‫ها؟
‫اگه سعی کنی منو بکشی، می‌کشمت.
‫فـ ـ فکر می‌کردم نمی‌خوای کسی رو بکشی.
‫درسته.
‫ولی منم نمی‌تونم بمیرم.
‫بنابراین چاره‌ای ندارم.
‫ها؟
‫چی داری بلغور می‌کنی؟
‫فقط فکر اینکه...
‫چی قراره روی دوشم سنگینی کنه، ‫ذهنمو مشغول کرده.
‫آه، مزخرفه مزخرفه.
‫آه، واقعاً مزخرفه.
‫اون یه هـ ـ هیولاست...
‫این...
‫پوچه.
‫فقط فکر اینکه...
‫چی قراره روی دوشم سنگینی کنه، ‫ذهنمو مشغول کرده.
‫روش‌هاش وحشیانه‌ان.
‫اگه عوضش خوشگل‌تر می‌کشتمشون، تأییدم می‌کردین؟
‫ممکنه چیزی که بهش احتیاج داشتم ‫قدرت نترسیدن از کشتن نبوده باشه...
‫بلکه تصمیمی واسه به‌دوش‌کشیدن ‫بار این ترس و جون‌هایی بوده که گرفتم؟
‫ساگیری، حالت خوبه؟
‫پس واقعاً برات مسئولیت بزرگی بود.
‫نه.
‫من... می‌کشمش.
‫کافیه، جنایت‌کارها.
‫شما به هیئت اعزامی ملحق خواهید شد.
‫شاه راهزن، آزا چوبِی.
‫شمشیر اژدها، تامیا گانتتسوسای.
‫شکارچیِ صد، کِیون پیچیده.
‫نوروگای از سانکا.
‫عابد قاتل، هوروبو.
‫شینوبی فراری، گابیماروی پوچ.
‫فاحشۀ آدم‌خوار، آکاگینو.
‫کونوایچی، یوزوریها از کِیشو.
‫مرتد، مورو ماکیا.
‫غولِ بیزن، روکوروتا.
‫شما ده نفر می‌رید.
‫هرکدوم از شما با یک آسائه‌مونِ ‫جلاد از قبیلۀ یامادا همراه خواهید بود.
‫شما سوار کشتی خواهید شد،
‫به جزیرۀ ناشناخته در دریای جنوبی سفر می‌کنید،
‫و اکسیر زندگی جاودانه‌ساز رو می‌یابید.
‫انجامش بدید تا آزادیتون رو به‌دست بیارید.
‫نگران نباشید.
‫شما به بهشت می‌رید.
‫جنت.
‫ شینسنکیو.
‫هیچ خطری وجود نداره.
Elixir & MoeinKml