شماره داوطلب 2023
هیبینو کافکا
نتیجه آزمون
!قسمت پنج عضو شدن
هاع؟
اوهوع؟
برگامون
ای داد
بازدم
بیرون زدن
.داشتیم میگفتیم چقد استخونی و ضعیف بودیم
.همینم از یه افسر ارتشی سابق توقع میره
ساعت‌ها
حمام بانوان
. . .آنچه در کایجو هشت گذشت
چه خبره؟ داره چه اتفاقی میوفته؟
داریم از کایجویی که چند لحظه !پیش کشتنش سیگنال حیات دریافت میکنیم
!خسته نباشی، کیکورو
.شرمنده اخلاقت. یکم ضیق وقت دارم
. . .دیگه وقت لالا شده
!اینم از لالایی‌ت
،اتفاقی غیر مترقبه رخ داد
.ولی آخرین امتحان سنپای هم به پایان رسید
.باید از اینکه تشویقم کردی تشکر کنم
. . .ممنونم، ایچیکاوا
،بعد از چیزایی که پشت سر گذاشت .سنپای بیشتر شبیه کسی شده که میتونی بهش اتکا کنی
!nmt من دیگه
.حرفم پس میگیرم
!ترسیدم! ـــسیدم! ــــسیدم! ـــسیدم !ـــسیدم! ـــسیدم
!همش تقصیر توئه
چون تو هندونه لا بغلم گذاشتی !اینطوری لا کار رفتم
!مگه تو درمونگاه دست بوسم نبودی
!اون موقع خیلی خوش فاز بودی حالا چت شده؟
!کافکا! ایچیکاوا
.براتون نامه اومده
.اوکی، شمارش سه بازش کن
،مهم نیست نتیجه چی باشه .این آخرین فرصته
یعنی مسیری که توشم من رو به سمت اون میبره؟
!وقتشه بفهمم
. . .یک، دو
.سلام
.قبولیت مبارک باشه
.به همچنین
.چیز عجیبی به چشم نمیاد
.کشته مرده‌های شینومیا رو نمیبینم
میخواستی قبول شه؟
. . .نه، من
!هوی، شینومیا رو
!شینومیا - سان
!شنیدم شما بیشترین امتیاز رو آوردید
.اوم، ازم خواستن که سوگند رو بخونم
!مشتاق همکاری با شما هستم
.ممنونم
،قبل از آزمون .مطمئن بودم که اول میشم
. . .ولی بعد از رخدادها
به نظر میرسه فقط سر .جایگاه دوم بتونیم رقابت کنیم
.بالاترین امتیاز در آزمون ورزشی مال من بود
.رتبه دو مال خودت
.من صدر رو میخوام
!آه، ببخشید
!اوه، تو همراه اون داشِ پیرمون بودی
.ایچیکاوا رنو هستم
.شرمنده، زود یادم میره
.فوروهاشی ایهارو هستم
.از ملاقاتتون خوش وقتمريال فوروهاشی - سان
.همون ایهارو کافیه، رنو
.باشه
داشِ پیرمون کجاس؟ رد شد؟
. . .سنپای
.کاپیتان آشیرو مینا وارد میشوند
. . .کاپیتان آشیرو
!بالاخره وقتش رسید
.معارفه شروع میشود
شینومیا کیکورو از جانب !کلاس سخنرانی میکند
!اطاعت
،هر بیست و هفت نفر شما ،از این لحظه به بعد
!افسران نیروی مقاومت هستید
،از جانب همه بیست و هفت نفر !سوگند یاد میکنم که جانمان را فدای این مهم کنیم
.حین حادثه پس از آزمون خیلی کمک کردی
.ممنونم، هیچ خسارتی وارد نشد
.مراتب قدردانیم رو قبول کن
.من نبودم که شکستش داد
هیبینو کافکا،‌ باید اونی باشه . . .که این حرف‌ها رو میشنوه
پس تو کجا موندی؟
،نه تنها با بی‌باکی جونم رو نجات دادی
. . .بلکه مثِ یه دختر بچه نگرانم بودی
!خدا رو شکر سالمی
!خیلی تحقیر آمیزه
هنوز میخوام درباره اون شکل !کایجویی بهم توضیح بدی
!نمیذارم همینطوری ظاهر و ناپدید بشی
!عذر میخوام
!شرمنده مزاحم میشم
!داشِ پیرمون
.شماره 2023. هیبینو کافکا. رد شد
کمترین امتیاز رو در آزمون ورزشی آورد
،و در آزمون استعدادیابی هم صفر گرفت .پس چیز خاصی درباره‌اش نیست
.هوم، درسته
. . .نمیدوـــ
.خیلی خب، وظیفه‌اش با من
.درسته که نمراتش از متوسط پایین‌تره
.لیاقت افسر بودن رو هم نداره
،ولی در میدان مبارزه در آزمون نهایی
،قادر به شناسایی نقاط ضعف دشمن بود
همچنین هدف اصلیش رو
به جای کسب امتیاز بیشتر .کمک به هم‌ تیمی‌هاش قرار داد
.هر کسی قادر به همچین کاری نیست
. . .و فارق از این حرف‌ها
.داداشمون مث چی بامزه‌ست
چیز دیگه‌ای برات مهم نیست؟
مطمئن نیستم هرگز ،بتونیم به یه افسر ارتقائش بدیم
ولی به عنوان کار آموز توی جوخه‌ام .میارمش تا بیشتر تمرین کنه
،اون به عنوان کارآموز قبول شده
.واسه همین بهش گفتم توی مراسم شرکت کنه
.چشمم روشن، هیبینو کافکا
.حق با من بود. قبول شده
.ولی به عنوان کارآموز
.جای تعجب داره
،خیلی خب، حالا که همه جمع شدیم .چند کلامی از کاپیتان آشیرو میشنویم
همگی، از اینکه حاضر شدید ،در نیروی مقاومت شرکت کنید
.و تمام آزمون‌های طاقت فرسا رو تحمل کنید خوشحالم
.ازتون ممنونم
،در این سالهای اخیر
کایجوهایی با درصد پایداری .بالاتری نسبت به قبل مشاهده کردیم
حالا هم شاهد کایجویی بودیم .که میتونست به زندگی برگرده
این ماموریت‌های کشتار .بشدت خطرناکه
.بعضی‌ها ممکنه در ماموریت اول کشته شوند
.هیچ تضمینی نیست که زنده بمونید
. . .ولی با این حال . . .نه، به همین دلیل
.میخوام که جونتون رو به من بسپارید
،سوگند میخورم که در خط مقدم !هم سپر و هم نیزه شما باشم
. . .من
!بزودی کنارت قرار میگیرم، مینا
!چه غلطا؟
!زده به سرش
!کاپیتان آشیرو رو با اسم صدا کرد
. . .کافــ
.هیبینو کافکا
بدون اجازه حرف زدی .و به مافوقت توهین کردی
.به صدتا شنا تنبیه میشی
!نمیخواستم بلند بگم
!هیچی نشده شروع کرد
فرمانده آشیرو، به نظرم یکم بهش . . .آسون گرفتید
هه؟
داشت لبخند میزد؟
دیر اومده تازه داره برای کاپیتان هم نمک میریزه؟
مگه نگفته بودم؟
.اینجا هم بعضی وقتا دلگیر میشه‌
.به همچین آدمی نیاز داریم
.خب، این فقط نصف جریانه
،همین که اون کایجوها دوباره زنده شدند
.ناگهان یه سیگنال پایداریِ 9.8 دریافت کردیم
،هنوز فکر میکنم که خطای سیستم بود
،ولی در همین حین .اعلام حیاتی یه نفر هم قطع شد
. . .هیبینو کافکا
،یه کاسه‌ای زیر نیم کاسَته
فقط هم این نیست که .درصد توان لباسش صفر بود
میخوام نزدیکم بمونه تا .بفهمم قضیه‌اش چیه
. . .نود و نه
!صد
!از پسش بر اومدی، پیرمرد
.هیبینو کافکا
.باهام بیا. باید حرف بزنیم
چی، نمیشه همینجا بحرفیم؟
. . .ولی اینجا یکم
میخوای ازش خواستگاری کنی؟
!نخیرم
!سنپای
نکنه از این جمله‌های معروف پشت مدرسه بیا دیدنم‌ــه»؟»
!دِ بیا دیگه
یه کایجو رو خوردی و بهش تبدیل شدی؟
!باورم نمیشه
.خدا جون. عجب شکمویی هستی
!نمیخواستم بخورمش که
!خیلی صداتون بلنده
.به نظرم باید به نیروی مقاومت خبر بدیم
!شاید بتونن درمانم کنن
.فکرشم نکن
،حتی اگه در جا نکشنت
.هر روزت رو مث موش‌های آزمایشگاهی میگذرونی
.دیگه باید خواب افسر شدن رو ببینی
!جون من؟
و وقتی که یه کایجو ،انقدر قویه که شماره میگیره
شندیم پس از کشتنش .از اعضای بدنش برای بخشی از سلاحی ویژه استفاده میکنن
.ممکن همین بلا سرت بیاد
!کیکورو، دستم به دامنت !اینو به کسی نگو
!به این پیرمرد رحم کن
!دور شو! دور شو ببینم
!تروخدا! تروخدا! تروخدا
.خیلی خب بابا
،جون رو بهت مدیونم .فعلاً سکوت میکنم
،در عوض
اگه بفهمم کایجویی هستی ،که به بشریت آسیب میرسونه
.سر از تنت جدا میکنم
.ها
!اگه اینطور شد، ممنون میشم
.بازو‌ها چسبیده به بدن، مچ‌‌ها آزاد
،وقتی نشونه گرفتی بذار غریزت عمل کنه
...ماشه رو هم نکش
!فشار بده
،ایچیکاوا رنو .تمرین تیراندازی تکمیل شد
.زمان، 2:35
.تخمین توان مبارزه، 18 درصد
!هارویچی - کون، یه سوال دارم
.جالبه که تو این مدت کم انقدر پیشرفت کرده
!رنو یه رکورد دیگه ثبت کرد
!بیخیال
!نمیذارم شکستم بده
.فوروهاشی ایهارو، 2:15
.تخمین توان مبارزه، 20 درصد
!همینه
!من بردم
.به خودت غره نشو، رنو
.نمیشم
.شینومیا کیکورو، 1:16
.تخمین توان مبارزه، 55 درصد
.دعوا نکنید، پسرا
.جفتتون رو هم رفته به گرد پام نمیرسید
.ای بابا
،هرچقد تلاش کنم فراتر برم .بیشتر بهم نشون میده فقط یه انسان معمولیم
انقدر وقت داری که نگران افراد بهتر از خودت باشی؟
.توانایی مبارزم به سطح تو رسیده
باید حواسم به بالا و پایینم باشه، هان؟
.وقتش برسه رکورد بهتری میزنم، آویی
.هیبینو کافکا 6:39
.تخمین توان مبارزه،1 درصد
!هورااا
شنیدی کیکورو؟
!بالاخره صفرم به یک رسید
!دور شو
.نمیشنوم؟ بگو چقدر فوق العادم
چرا انقد خر کیف شدی وقتی من پنجاه و پنجم تو یک؟
!کافکا
جون، معاون هوشینا؟
.با این وضع افسر نمیشی
.سه ماه نشده اخراجی
عـــــــــــــــــه؟
...پیری
.خیلی خب، ده دور بدویید تا امروز رو تموم کنیم
عــــــــــــــــه؟
.نق زدید، 15 تا شد
!شروع کنید
!چشم
نیروهای جدید همین الان شروع به رقابت کردن، هوم؟
.اوهوم
،انگار حتی وقتی منم نیستم
با هم رقابت میکنن و باعث .بهتر شدن هم میشن
!جونم در اومده
...آخرشم باید میدویدیم .معاون یه کایجوئه
.باید نون و دمبل بیشتری بخوری، رنو
.نه، مال تو هم همچین مالی نیست
.نمرات تناسب انداممون که یکیه
!منظورت چیه؟ جلو بازو رو نگاه
.فقط دکوری گذاشتیشون تو چشم باشن
.رنو لج بازتر از این حرفاست
.سر چیزای کوچولو باهم دعوا نکنید
عضله‌های در هم تنیده‌ی !یه ورزشکار واقعی رو ببینید
...اوه، چه غولی داری میشی
!عا، دستمون گرفتیا
!با اون بچه تو شکمت نیروی مقاومت نمیشی
.خیلی گستاخی، ایهارو - کون
!همچین بلایی بعد 28 سالگی سرت میاد
!هیچی از بدنم نمونده
.بیخیال شکم شو
!سر مچ اندازی کری میخونم
!نوبت توِئه
.خیلی خب
...خب، بذار یه حوله دورش بگیرم
.چخبره. شب پر سروصداییه
چی شده؟
میدونی عضلاتت چیزی نیست که به چشم بیاد، رنو؟
.خیلی وقت از زمانی که از این کارا میکردم گذشته
!آره، مثل نتایج تو که اصلا به چشم نمیاد
!فردا تو تمرین پوزت رو میزنم
!زورت نمیرسه
ولی کمتر از این توقع داشتی؟
.درسته
!عذر میخوایم
.مشکلی نیست
.دیگه وقتشه برم
!خیلی ممنون
حالت خوب شده؟
.خیلی بهتر شدم، ممنون
. . .واو
.عضلات خوش فرم و تنیده‌ای داره
.ولی برای توان مبارزش همین کافی نیست
چیه؟
...شرمنده، تو کف عضلاتتونم
.یعنی، تمرین‌هایی که برای شکل دادنش انجام دادید
.بیا کنارم
.کلیات رو یادت میدم
همینجا؟
!مـ ممنون میشم
شماها چرا تصمیم گرفتید عضو بشید؟
،اگه میخوای بقیه جواب بدن .خودت اول باید تعریف کنی
.دلیل من، قطعاً کاپیتان آشیرو بود
،توی راهنمایی جونم رو نجات داد !همیشه میخواستم مثل اون باشم
شماها چطور؟
،دلیلم خانوادگی بود
.ولی شبیه به همچین چیزیه
.هدفم کاپیتان آشیروست
.برای منم
.پوستر کاپیتان آشیرو خیلی مجذوب کننده بود
!توی اون مستندم چشم گیر بود
مینا الهام بخش افراد زیادیه؟
.ابرقهرمان نسل ماست
خب داستان تو چیه پیرمرد؟
...خب،من
چـــــــــــــــــــــــی؟
...کاپیتان آشیرو
دوست بچگیت بود؟...
.ا اوهوم
و بهم قول دادید عضو نیروی مقاومت بشید؟
شبیه " قول انگشتی" دوران بچگی؟
...خب، دیگه وقتشه خداحافظی کنم
.بشین سرجات
.باید بقیه داستان رو بشنویم
...عاه، خب، یه روز خیلی آفتابی زاییده شد
.همیشه از ماهی خوشش میومد
!برگام
...توی ابتدایی از حیوون‌ها مراقبت میکرد
.بیشتر بگو
...و بعد... بعدشم
.چه دوشی بود
هومم؟
یه قاتل سریالی بینمونه؟
.اوه، کیکورون
.آخرش انقدر تو حموم حرف زدن گرما زده شدن
.میگن، درباره کاپیتان آشیرو حرف میزدن
.پسرای احمق
.تا آخر عمرم وقت ندارم
.باید دو برابر بقیه تلاش کنم
صدت رو میذاری؟
!معاون هوشینا
.خوابیدن هم بخشی از کاره
.نمیتونم اخراج بشم
دلیلش کاپیتان آشیروئه؟
از کجا فهمیدید ؟
به همه تو حمام دربارش گفتی نه؟
.فکر کن هرچی تو خوابگاه میگی ضبط میشه
!ریدم
!قول دادم همراهیش کنم
عاه، میتونم اینطوری برداشت کنم که .همونطور که میگن میخوای صندلیم رو بگیری
...همچی نیتی نداشتم
.نه
.همچین نیتی دارم. میخوام صدم رو بذارم براش
...هومف
.خیلی خب
.دو ساعت بیشتر وقت داری
.وقتی رفتی برق رو خاموش کن و درم ببند
اجازه نمیدم جایگاهم رو .در کنار کاپیتان آشیرو بگیری
...خیلی ممنون
...و
.نباید خیلی به بقیه افسر‌ها نزدیک بشی
تو این خط کاری ، هرزمان امکان داره .آدمایی که میشناسی رو از دست بدی
کایجو؟
خشم شب که نیست؟
چی داشتم میگفتم؟
.بریم. اولین ماموریتته