اين خيلي بالايه , اينطور نيست؟
!درساش چي؟
!امتحان وروديش پس فرداست
!حتما بايد تا فردا شب خوب بشه
.... بد وقتيه
متاسفم
....خب
خب , كاريش نميشه كرد
بهتره تموم تلاشمون رو بكنيم تا ازش مراقبت كنيم
خوبم
اگه يكم استراحت كنم بهتر ميشم
چي داري ميگي؟
.... بيمار وظيفه اش
مراقبت از خودشه ....
ترجمه و زيرنويس : محمد علي رضواني www.palas-anime.com
♪ منو ببوس ♪
♪ هر دويمان بخاطرت تحت فشاريم , لطفا ما رو بپذير ♪
♪ اين هوسي هست كه خارج از كنترله ♪
♪ اگه واقعيت اينه كه جوابي نداري ♪
♪ آيا نميتونه يه آرزو هم باشه؟ ♪
♪ اين خوشبختي هميشگيست كه به آينده بي انتها متصل شده است ♪
♪ حتي با وجود اينكه دوستيمان مخفيانه هست اما با اين حال چيزي ميخواهم بگويم ♪
♪ عشقمان دائميست تا زمانيكه پيروز بشيم مبارزه ميكنيم ♪
♪ درست مثل كسي كه احساس مي كند اين وضع را قبلا تجربه كرده ♪
♪ ما دو نفرهستيم ♪
♪ مخفيانه هست ♪
♪ اما صادقانه بگم ♪
♪ ميخوام تو فقط به من نگاه كني ♪
♪ چيزهاي زيادي هست كه ميخوام به تو بياموزم ♪
♪ گمان ميكردم بشود تو را وسوسه كرد ♪
♪ بطريقي عشقت را دگرگون كرد ♪
♪ منو ببوس ♪
♪ ما هر دو عاشقتيم , لطفا ما رو بپذير ♪
♪ خوشحال ♪
♪ خوشبخت ♪
♪ بزار خوشحال و خوشبخت باشيم ♪
♪ كنجكاويت را متوقف نكن ♪
♪ عشق من ♪
♪ اختلافات بينمان را بهمان گوش زد كن ♪
♪ بجاي اينكه دوست داشتنت را نصف كني دو برابر كن ♪
♪ اگه ميخوايم خوشحال باشيم , بزار تا ابد باشيم ♪
! سرانجامه , يه چيز واقعي
متاسفم
ما هردوتامون يكدفعگي تب كرديم
.... بله , اين دليليه كه مدرسه نيومديم
بله , متاسفم
ظهر
شب
صبح
دبيرستان
! تـامـاهـيـد
دبيرستان
! تـامـاهـيـد
دبيرستان
! تـامـاهـيـد
دبيرستان
! تـامـاهـيـد
دبيرستان
! تـامـاهـيـد
دبيرستان
! تـامـاهـيـد
دبيرستان
! تـامـاهـيـد
دبيرستان
! تـامـاهـيـد
دبيرستان
! تـامـاهـيـد
دبيرستان
! تـامـاهـيـد
دبيرستان
! تـامـاهـيـد
دبيرستان
! تـامـاهـيـد
دبيرستان
! تـامـاهـيـد
دبيرستان
! تـامـاهـيـد
دبيرستان
! تـامـاهـيـد
دبيرستان
! تـامـاهـيـد
دبيرستان
! تـامـاهـيـد
دبيرستان
! تـامـاهـيـد
دبيرستان
! تـامـاهـيـد
دبيرستان
! تـامـاهـيـد
دبيرستان
! تـامـاهـيـد
دبيرستان
! تـامـاهـيـد
دبيرستان
! تـامـاهـيـد
دبيرستان
! تـامـاهـيـد
دبيرستان
! تـامـاهـيـد
ظهر
شب
39.2درجه
هنوز پايين نيومده
آره
ديگه اهميتي نداره
من يه دبيرستانيه (رونين) شدم
** در ژاپن به فارغ التحصيل دبستاني كه در امتحانات ورودي دبيرستان رد ميشود و بايد سال بعد امتحان بدهد رونين ميگويند **
ديگه كار از كار گذشته كاريش نميشه كرد
!اينقدر سخت كار كردي چطور همچين چيزي ميگي؟
مهم نيست چقدر سخت كار كرده باشي وقتي نتوني امتحان بدي ديگه فايده اي نداره
نه ... حتي اگه حالمم خوب بود بازم قبول نميشدم
من يه احمقم
متاسفم ... نتونستم برم دبيرستان
!كيي-چان) اصلا دوست ندارم همچين چيزاي بزدلانه اي بگي)
مهم نيست چقدر ناراحتي
او تصميم گرفت
سرانجام
او تصميم گرفت
سرانجام
او تصميم گرفت
سرانجام
او تصميم گرفت
سرانجام
او تصميم گرفت
سرانجام
او تصميم گرفت
سرانجام
او تصميم گرفت
سرانجام
او تصميم گرفت
سرانجام
او تصميم گرفت
سرانجام
او تصميم گرفت
سرانجام
او تصميم گرفت
سرانجام
او تصميم گرفت
سرانجام
او تصميم گرفت
سرانجام
او تصميم گرفت
سرانجام
او تصميم گرفت
سرانجام
او تصميم گرفت
سرانجام
او تصميم گرفت
سرانجام
او تصميم گرفت
سرانجام
او تصميم گرفت
سرانجام
او تصميم گرفت
سرانجام
هميشه از غروب تا سپيده دم مشغول درس خوندن بودي تا جبران زمان از دست رفته ات رو بكني
!بخاطر اينكه ميخواستي به خودت ثابت كني , ميتوني
صرف نظر از تب يا قضا و غدر
كاملا مطمئنم كه قبول ميشي
حتما قبول ميشي
آكو-ني , ريكو-ني
.... كيي-چان
!ببين؟ بنظر بهتر شدي
ديـ ... ديوونه! چيكار داري ميكني؟
سعي نكن فرار كني
!آآ ... آكو-ني
بوس بعدي رو ميخوام عميقتر بگيرم , باشه؟
!درد داشت
ببخشيد , كيتا
غير از اون , حالا من هيچي , فكر ميكني با يه كسي كه بيماره داري چيكار ميكني؟
.... خب ميدوني
ميگن سريعترين راه براي خلاص شدن از شر سرماخوردگي اينه كه اونو به كس ديگه اي منتقل كني
.... به همين دليله كه
سعي كردم سرماخوردگيش رو بگيرم
اوه
اما تو فكر ميكني اين يه خرافاته , درسته؟
اااه
شايدم به اندازه كافي عاشقش نيستي
!چـ ... چـ ... چي داري ميگي؟
.... كيتا
نـ ... نگو كه .... تو هم , ريكو-ني؟
.... نه
اين فقط نوعي درمانه
من ويروس رو همراه با بزاقت ميمكم
باشه؟
فقط آروم باش
!كافيه
!بس كن جلوم رو نگير
!كسي كه اول دخالت كرد تو بودي
با هردوتاتونم , بس كنيد
كيتا) , خيس عرقي)
دبيرستان
! تـامـاهـيـد
!هي , داري چيكار ميكني؟
دارم با ليس زدن عرقاش رو پاك ميكنم
درست مثل گربه ها كه بچه بيمارشون رو تميز ميكنن
اينم درست مثل همونه
پس منم ميخوام انجامش بدم
!از من تقليد نكن
!ااا ... احمقها
!چرا فقط نوك سينم رو ليس ميزنين؟
احساس ميكنم دارم تحريك ميشم
بنظر يه چيز سفتي اينجاست
چـ ... چيه؟
پس بهت احساس خوبي ميده؟
اگه بخواي , ميتوني يه بارم توي من امتحانش كني
!چه چرت پرتي داري توي گوشش ميگي
لعنتي , حس ششم اش خوب كار ميكنه.
ميخواستي كاري بكني , درسته؟
نـ .. نه , اينطور نيست
فقط داشتم گوشش رو ليس ميزدم
اگه گوش چپش بد كار كنه چيزي رو كه در بخش انگليسي ميگن ممكنه خوب نفهمه
!خب , پس منم اين يكي رو ليس ميزنم
حتي (آكو-ني) هم ... ؟
!تو هم فقط از من تقليد ميكني
!بس كنين
!زبونتون رو داخل گوشم نكنين
.... بـ ... بزاريد يكم استراحت كنم
همه بدنم خيس عرق شده
ميخوان هنوزم ادامه بديد؟
.... گوش كنين , ديگه بسه
!وايستا
فقط دراز بكش
همه چيز رو به من بسپار
يعني همه اين كارها رو ميكنن تا من عرق كنم؟
فقط بخواب و استراحت كن
.... توي كارشون خيلي جدين
.... تمومه سعيشون رو دارن ميكنن تا حالم خوب بشه
كيي-چان
كيتا
!تموم سعيم رو ميكنم تا حالت بهتر بشه , بقيش مهم نيست
آه ... گمون كنم كاريش نميشه كرد
اين احساس خيلي گرميه
همه چيز رو به شماها ميسپرم
.... ني-چان
روز امتحان
!سر و بدنم بهتر شده
!خوب شدم
!بزن بريم
من رفتم
به سلامت
لازم نيست منو بدرقه كنين
برين رختخواب و استراحت كنين
چيزي نيست
قبل از رفتنت ميخواستم چيزي بهت بگم
نترس , اگه سوالات رو درست بخوني مشكلي پيش نمياد
تو بهتريني
اگه حواست باشه كه اشتباه نكني , حتما قبول ميشي
باشه
موفق باشي
!حتما
.... آكو-ني
.... ريكو-ني
!راستش , ازتون خيلي ممنونم
.... من قدر شما رو نميدونستم
شماها بهترين خواهرهايي هستيد كه يه نفر ميتونه داشته باشه
.... عا
عا؟
عاشقـ ... ـتونم
!آكو! ريكو
هـــــي , حالتون خوبه؟
يهو چطور شد ... ؟
كي فكرش رو ميكرد يهو اينطور بما ضربه بزنه
اوه ميسوزه , تبمون داره بالا ميره
كيتا , ديوونه
ترجمه و زيرنويس : محمد علي رضواني www.palas-anime.com
اون چيه؟ ديوونه شده
مـ ... ميكازوكي؟
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!كيتا-سنپاي
!موفق باشي
!سنپاي
!موفق باشي
!ميكازوكي) تشويقت ميكه , حتما قبول ميشي)
!موفق باشي
!سنپاي! بجنگ
!هي
!كيتا؟
حالت بهتره؟
آره , يه جورايي
احتملا بايد اينو ممنون درمان وخور آبگرم (آكو) و (ريكو-سنپاي) باشي؟
.... نــــــــه
اين چه عكس العمليه؟
!پس تو واقعا يه كاري كردي , ها؟
.... خب , يه جورايي
لعنتي , چه پسر خوش شانسي هستي
حالا كه اينطوره اگه رد بشي خوشحال ميشيم
!قطعا , رد ميشي
بچه ها اين ديگه خيلي بي رحمانه يه
از اونجايكه با وخور آب گرم (آكو) و (ريكو-سنپاي) درمان شدي حق حرف زدن نداري
موفقيت
!خيلي خب
مرحله اول
ادبيات ژاپن
سلام به همه
ادبيات ژاپن
مرحله اول
قبل از شروع امتحان , مايلم بعضي نكات و تذكرات رو گوشزد كنم
اول , كارت ورود به جلسه بالاي ميز سمت راستتون باشه
مرحله اول
ادبيات ژاپن
!كـ...كـ...كـ...كيتا سيمينوئه؟
.... يعني دبيرستان (تاماهيد) محبوبم
!توسط يه فرمانده منحرف مورد حمله واقع شده؟ ....
مرحله اول
نميتونم بزارم اين اتفاق بيوفته , حتي اگه به قيمت زندگيم به عنوان يه معلم تموم بشه
!هر كاري ميكنم
دارم چيكار ميكنم؟
مهم نيست چه جور بچه دردسر سازي قبلا بوده
الان فقط يه دانش آموز پشت كنكوريه
نميتونم براش تبعيض قائل بشم
صرف نظر از هر مشكلي , من بايد به وظيفه ام عمل كنم
.... اين آموزشيه كه
!من عاشقشـــم
همينطوره؟
!(آه , (كانتسوجو-ساما
ا لا ن
فقـ
ط
به
آ يند ه
بــــــــــــيــــــــــــا
نــــــــــــد يــــــــــــــــش
(فهميدم , (كانتسوجو-ساما
.... بـ ... ببخشيد
خـ ... خيلي خب , الان فرم سوالات و پاسخنامه ها رو توضيع ميكنم
مرحله اول
ادبيات ژاپن
!حمله
مرحله اول
ادبيات ژاپن
!منظورم اينه كه , شـــروع كـــنـــيـــد
(نهايت تلاشم رو ميكنم , (آكو-ني) , (ريكو-ني
سردمه
به همين خاطره ميلرزي
خب , تو حالت چطوره؟
خيلي كسلم
عجيبه يعني اون كار باعث شد (كيي-چان) خوب بشه
اون توي دبيرستان بهترين خواهد شد مثل من
!مثل من , نه تو
الان وقت اين كارا نيست
بيا آتش بس كنيم
بهتره بريم اتاقمون و استراحت كنيم
موافقم
راستي , زماني كه امتحان ورودي داشتيم رو يادته؟
آره
درست يه سال قبل بود
كه تو "اونو" گفتي , درسته؟
.... آره , گفتم
!اااااه؟
!اينجا نيست! اينجا هم نيست
!كارت ورود به جلسم رو فراموش كـــــــــردم
جدي ميگي؟
حالا چيكار كنم؟
آآ...آروم باش
از خونه زياد دور نشديم
هنوز وقت داري برگردي و برش داري
چيكار كنم؟
!حالا من چيكار كنم؟
هي , گوش ات با منه؟
!حالا چيكار كنم؟
.... آكو
!هــــــــي
!آكو-ني) , كارت ورود به جلسه ات)
!كيي-چان
چيكار ميكني؟
كنار در انداخته بوديش
چيكار كنم , (كيي-چان)؟
!چيكار كنم؟
معمولا , هميشه اوضاع رو تحت كنترل داشتي اما توي زمانهايي اين چنيني دست و پات رو گم ميكني
حالا ديگه آروم باش
بيا كارت ورود به جلسه ات اينجاست
آكو سومينوئه
برات آوردمش
ديگه مشكلي نيست
حالا ميتوني بري امتحان بدي
درسته؟
آكو سومينوئه
كيي-چان
آكو سومينوئه
خيلي خب , پس قضيه حله
واقعا كه (آكو) , مايه دردسري
(اينم مال تويه , (ريكو-ني
!مـ ... مال من؟! چــــــي؟
روي ميت جا گذاشته بودي
خيلي حواس پرتي
واقعا كه شما دوتا دوقلوئيد
حتي در اين جزئيات
اگه شماها خودتون باشيد , مطمئنم هردوتاتون قبول ميشيد
!موفق باشين
آكو-ني
ريكو-ني
كيي-چان
كيتا
.... بعد از اون بود كه
كيي-چان) خيلي جذاب بنظر ميومد)
آره , اون خيلي جذاب بود
.... ولي دختر
چرا توي تخت من خوابيدي؟
.... چه اهميتي داره
خوابيدن به تنهايي هم يه جور تنهايي
.... يه دختر دبيرستاني نبايد اين چيزا رو بگه
فكر كنم (كيي-چان) هيچي رو فراموش نميكنه , اينطور نيست؟
واقعا توي همه چيز بهترينه در حالي كه ما اصلا حواسمون نبود
حتي بيشتر از ما , كه خواهراش ايم
مطمئنم حتي اگه ما هم اينجا نبوديم به بهترين نحو انجامش ميداد
فكر كنم بخاطر سرماخوردگيش داره هذيون ميگه
خب , حالا هرچي
كيي-چان
كيتا
اميدوارم بدون هيچ مشكلي قبول شي
اينو ميدونم
اينم ميدونم
اين مسئله رو (آكو-ني) بهم توضيح داده
و اين مسئله رو با (ريكو-ني) كار كردم
انگار كه خواهرام درست اينجا كنارم اند
زمان و مكانش مهم نيست
.... چونكه
! .... من قطعا
آخيش
همش رو جواب دادم
مطمئنم قبول ميشم
چه مرگته , (كيتا)؟
"نگو كه ميخواي بگي "امتحانه آسوني بود؟
.... نه , من كه چيزي نگفتم
سو ... سومينوئه هم اينجا امتحان داده؟
!من برگشتم
همون طوري كه فكرش رو ميكردم , خوابيدن
آكو-ني؟
ريكو-ني؟
چرا اونا باهم خوابيدن؟
خب , بهتر از وقتيه كه با هم جنگ و دعوا كنن
اونا واقعا خوشگلن
حتي وقتي كه خوابن
.... خيلي باعث دردسر شدن , اما
مجبور بودم بگم , كارم رو خوب انجام ميدم تا جلوي خواهرام رو بگيرم
حالا كه فكر ميكنم , شايدم من يه خورده غيرعادي بودم
آكو-ني , ريكو-ني
به بهترين محو ممكن انجامش دادم
اگه نتونم از عهده اين كار برام , از عهده هيچ كار ديگه هم بر نميام
نميدونم شماها بهم باور داريد يا نه
اما من كاري رو كه شروع كردم رو تا آخرش انجام ميدم
و اينا همش بخاطر حمايتهاي شماها بود
بخاطر همه كارهايي كه تا امروز برام انجام دادين ممنونم
وقتي كه از شر اين سرماخوردگي خلاص بشين ميتونم اوقات خوش از دست رفتمون رو جبران كنيم
لپ هاشون خيلي نرمه
لعنتي , كاري كردم كه نبايد ميكردم
!شما دوتا بيداريد , درسته؟
!ميخواين دوباره منو خر كنين
ها؟ مثل اينكه واقعا خوابن
چي دارم ميگم ... ؟
... مشكلات زيادي سر راهمه , اما
من خوشبخترين برادر دنيام
شب بخير
آكو-ني , ريكو-ني
آكو
ريـ ... ريـ ... ريـ ... ريـ ... ريكو
چـ ... چـ ... چرا نتونستيم فورا چشمانمون رو باز كنيم؟
!اون بهترين شانسمون بود
!(وا ... وايستا , گريه نكن , (ريكو
!من به سختي جلوي خودم رو گرفتم
!بـس كن
!ريكو , تو احمقي
♪ پسر خونسرد , پسر خونسرد خيلي مهم ♪
♪ بزار بيشتر از هركس ديگه بهت نزديك باشم ♪
♪ اين عشقي واقعيست ♪
♪ من هميشه , هميشه عاشق تو هستم ♪
♪ وقتيكه نفسم را حس ميكني ما در تماسيم ♪
♪ وقتيكه قلبم ميتپد ما در تماسيم ♪
♪ اين چه ميتواند باشد؟ ♪
♪ قلبم دارد از جا كنده ميشود , هيجان زده ام ♪
♪ اين را به تو يكبار گفته بودم ♪
♪ مي خواهم هر بار تو را ببينم ♪
♪ يعني ميشه؟ ♪
♪ ما واقعا رقيب هستيم , درسته؟ ♪
♪ مضحكه هر دويمان تحت فشاريم ♪
♪ ممكن است زشت بنظر بيايد اما سرگرميمان رقابت كردن است ♪
♪ آنجا را ببين , او دارد مي آيد ♪
♪ پسر خونسرد , پسر خونسرد جسور من ♪
♪ اگر حتي نميخواهي صبح بخير بگويي ♪
♪ نميخواهي حتي لبخند هم بزني ♪
♪ نميتونم ازت جدا بشم , آه پسر خونسرد ♪
♪ تو از او چيزي ميخواهي اينطور نيست؟ ♪
♪ هيجان ملاقات دست پاچه ام كرده , امروز بايد جور ديگري باهاش روبرو بشم ♪
♪ چطور؟ چطور فقط بايد ازش درخواست كنم؟ ♪
: قسمت بعدي
!توهمات يك روز خوب
!بالاخره موقعش رسيد
نتايج دبيرستان (تاماهيد) اعلام شد
اون براش خيلي سخت كار كرده
شكي درش نيست كه (كيي-چان) حتما قبول ميشه
شماره آزمونش 1114 بود
"روز خيلي خوبيه "
!خيلي هيجان زده ام
" !قسمت بعدي : " توهمات يك روز خوب
يه بوس براي تو