x قسمت آخر x
(کارآگاه لی)
بگو - کیم سوهیونه -
زمان روشن شدن گوشی و موقعیت نقشه مطابقت دارن
گوشی الان خاموش شده
باشه
(کارآگاه لی)
چه وضع ترسناکی
مثل فیلم ها می مونه
... وقتی شنیدم قاتله
فکر کردم شوخی می کنی
من کیم سوهیون رو تو لیست تعقیبی ها می ذارم
می خواستی بهش توصیه کنی خودشو معرفی کنه؟
... فکر کنم دلیل اینکه بی حرف
از واحد دویدی بیرون این بود
ممکنه همینطور باشه
می خوام بهش یه فرصت بدم
به نظرت کیم سوهیون ، کو هیون وو ... و یون جی هه
برای این قتل ها نقشه چیدن؟
لی سانگ پیل ، کیم جونگ کو ... و یو دهون
دشمن های شخصی کو هیون وو بودن
حتما کو هیون وو و یون جی هه مشتری های سوهیون بودن
پس جون یونگ کی چی؟
جرم اون فقط گروگان گیریه
به بقیه اش اقرار نمی کنه - وکیلش کیه؟ -
از موسسه حقوقیِ هه سوئه
ولی هیچ ارتباط مستقیمی با سهان یا رئیس دو نداره
ممکنه توسط یه وکیل مشترک تحت حمایت باشن
باید درخواست حکم بازداشت بدیم
مشکلی پیش نمیاد اما بهتره یه مدرک محکم داشته باشیم
وگرنه بهمون حکمِ بازجوئی از بازداشتی ها رو نمیدن
بیا اول خودمون بگیریمش
هدف نهایی کیم سوهیون ممکنه ... بابام
یعنی دو جه هوان باشه
با کیم سوهیون صمیمی بودی؟
یه لحظه
(شماره ی مسدود)
این چیه؟ - نقشه ست -
از یه شماره ی مسدوده
! موقعیت کیم سوهیون پیدا شد
من زودتر میرم ، اونجا می بینمتون
باشه
(شماره ی مسدود)
تویی سوهیون؟
اینجایی ، مگه نه؟
... بچه هایی که تو ماشینن
بچه های شماره گذاری شده ان
می تونی مواظبشون باشی؟
نگران بچه ها نباش
باید حرف بزنیم
منو می بینی؟
... لطفا مواظب
سولگی هم باش - وایسا سوهیون -
می دونم بابام تو گذشته چیکار کرده
خودم کاری می کنم تاوان گناهاشو پس بده
پس دست به هیچ کاری نزن
دو جه هوان لیاقت بخشش نداره
من که نمی گم ببخشی ، فقط می خوام جلوی کارتو بگیرم
.. کارهای غلط دو جه هوان
همچنان ادامه داره
کشتن چیزی رو درست نمی کنه
انتقامت فقط کشت و کشتاره
من کمکت می کنم
... وظیفه ی من
... اینه که دیگه نذارم بچه ای
واسه مردن به دنیا بیاد
سوهیون
من جلوشو می گیرم
! سوهیون
! سونبه
حالت خوبه؟
کیم سوهیون کجاست؟
تو ماشین بچه هست
بچه؟ بچه ها رو بیارید
بله قربان
کیم سوهیون کجاست؟
بریم
x بُکش x
(دامپزشکی)
... دستگاه مشترک مورد نظر
هی ، اصلا نیا خونه
پلیس رفت تو دامپزشکی و همه چیو پیدا کرد
دو هیون جین آوردشون
سوهیون ، بیا برگردیم ولادی وستوک
من تونستم با ویکتور تماس بگیرم
قایق قاچاقی هم جور کردم
پس مستقیم بیا اینچئون ، باشه؟
سوهیون ! خوبی؟
تو ، تو لیست تعقیبی ها هستی منم همینطور
می دونی چه قدر نگرانت شدم؟
سولگی چی؟
خوبه
دو هیون جین با یه نگهبان گذاشتش تو بیمارستان
من چارچشمی مواظب کو هیون ووئم تا بلایی سر سولگی نیاره
کو هیون وو؟ - آره -
تهدیدم کرد
گفت اگه تو کاری نکنی به سولگی صدمه می زنه
اول ، یه ماشین و گوشی واسم ردیف کن
باشه ، اینو بگیر
نمی تونن ردشو بزنن
فورا یه ماشین پیدا می کنم و بهت می دمش
کو هیون وو کجاست؟
کجا میری؟
میری سراغ دو جه هوان؟
شماره 88 باید دو جه هوان رو بکشه
به نظرت عادلانه نیست به دست ... کسی کشته شه
که واسه کشتن ساخته؟
... نفهمیدم چشه
ولی چشم هاش برزخی بود
در ضمن ، گری رو پیدا نکردم
به نظرت پلیس بردش؟
خودم فرستادمش پناهگاه حیوانات
مواظب خودت باش
سوهیون
نمیشه همه چی رو فراموش کنیم؟
یتیم خونه ی هانسول و این حرف ها
تو وقتی پدرتو نمی شناختی زندگی خوبی داشتی
دو هیون جین همه چی رو می دونه میاد سراغت
تو یه چشم به هم زدن گیر میفتی
بیا برگردیم ، خب؟
دیگه دیر شده
متاسفم ، معذرت می خوام
اصلا همش تقصیر منه ، خب؟
الان انگار خودت نیستی
یعنی ، شبیه خودت نیستی
همیشه می خواستم از اینا بخورم - خوشمزه ست -
! همش خوشمزه ست
خیلی خوبه - از این بخور -
خیلی خوبه
سونبه
من همه ی محتویاتِ این چند وقته ی جعبه سیاه دو جه هوان رو بازیابی کردم
و اونایی که به درد پرونده می خورد رو جدا کردم
اینجا حیاطِ ساختمونِ متروکه ی دیروزه
حالا مدرکی داریم که نشون می ده سر و کاری با بچه ها داشته
اینم صدای ضبط شده ی ملاقاتش با خانم یون در 14 آوریله
آقای جون ، خانم یون رو بیار انبارِ یونگپو - دونگ
گفتی حکم بازداشت دو جه هوان آماده ست ، آره؟
آره ، بیاید قبل از اینکه خبرنگارها برن اونجا بگیریمش
بچه ها رو هم گرفتم DNA من
چرا؟
باحاله
هر چی نباشه بچه ان
دیروز ترسیده بودن ولی الان دارن خوش می گذرونن
مدرکِ صحنه ی جرم چی؟
مدارک از بین رفته بودن
تیم آنالیز مدارک داره بازیابیشون می کنه
... وظیفه ی من
... اینه که دیگه نذارم بچه ای
واسه مردن به دنیا بیاد
بازرس پارک ، آسایشگاه کودکان میاد بچه ها رو ببره
تا اون موقع مواظبشون باش - چشم -
هی
ایناها ، اسمش نام سونگ یونه
هفت سال پیش جراحِ پلاستیک بیمارستان سهان بوده
و به دلیل تخطی در امر پزشکی پزشکی رو ول کرده
اون مظنونِ انداختن بیمارهایی ... به دریاست که
به دلیل مصرف *پروپوفول سنکوپ کرده بودن (دارویی که سطح هوشیاری رو پایین میاره)
ولی به دلیل کمبود مدرک آزاد شد
.. تازه
همه ی تماس های تلفنیش رو ضبط کرده بود
این یکیشونه
... قربان ، قلب شماره ی 137
الان فرستاده میشه بیمارستان
باشه ، رئیس ما رو برای عمل آماده می کنم
کارت خوب بود
به بیمارستان برای بررسی زنگ زدم
ولی به دلیل رازنگهداری بیمار نم پس ندادن
اما حضورش تو بیمارستان تایید شده بوده
این مدارک واسه بازاشت رئیبس جو کافیه
حالا که سوهیون اون فایل ویدیوئی رو واسمون گذاشته
مدرکِ اضافی هم داریم
ده دقیقه بهم وقت بدید
بعدش می ریم اون جانی ها رو می گیریم
کارآگاه لی
درخواست ممنوع الخروجی واسه دو جه هوان و جو یونگ هون بده
هنوزم داری گوشی کیم سوهیون رو موقعیت یابی می کنی؟
از دیروز خاموشه
خیلی خوشمزه ست - آره -
هی ، هی
چیه؟ - منو ببینید -
خیلی زشتی
این خیلی خوشمزه ست
خانم ، تا کی باید اینجا باشم؟
قرار بود امروز به فرزخوندگی قبول شم
نمیان منو ببرن؟
اینجا اداره پلیسه
فرزند خوندگیت انجام نمیشه
چرا؟
قراره بری یه جای بهتر
کجا؟ ساحل؟
اونجا رو دوست داری؟ - آره -
راستی ، آقا دیروزیه نمیاد؟
کجا میری؟ سراغ دو جه هوان؟
قبلش باید جای دیگه ای برم
کجا؟
هااا
سوهیون ، فقط مواظب باش
زنده برگرد ، باشه؟
تو رو از این کشور نفرت انگیز می برم
من هیچوقت ازش نفرت نداشتم
برو ، بهت زنگ می زنم
کشتن چیزی رو درست نمی کنه
انتقامت فقط کشت و کشتاره
من کمکت می کنم
مشکلی واست پیش نمیاد؟
بهتره بری سراغ مدیر جو
اون اعضای بدن بچه ها رو با کالا اشتباه گرفته بود
و حتی کشتشون
اتفاقا چون پدرمه نمی تونم ببخشمش
(دفتر مرکزی دادستانی سئول)
دادستان یون ، پارک و من می ریم محل اقامت دو جه هوان
بقیه برید بیمارستان و جو یونگ هون رو دستگیر کنید
بله - چشم -
به زودی باید جلسه ی سرمایه گذاران عمده رو برگزار کنیم
تا اخراجش کنیم
از هیون جین بخوایم کمکمون کنه؟
دقیقا چرا دادستانی می خواد ازش بازجویی کنه؟
هنوز مدرک محکمی ندارن
ولی طبق شایعات
رئیس دو در مرگ سو وون سوک مداخله داشته
جون یونگ کی که خانم یون رو کشت
توسط واحد تحقیقات مشترک دستگیر شده
ایشون توی اون مسئله هم مداخله کرده
شرکت بدجور ضربه می خوره
خیلی تاثیر بدی رو شرکت می ذاره
... بعضی از مدیرها می گن
اصلا باید زندانی شه
بانک هم می خواد واکنش نشون بده
خیلی خب
اگه اتفاق تازه ای افتاد مطلعم کن
چشم خانم
حکم بازداشت برای واحد تحقیقات مشترک فرستاده شده
جعبه ی سیاه شما متقاعدشون کرد
من مطمئنم شما تحویلش ندادید
چی شده؟
می تونیم ادعا کنیم فیلم هاش ساختگی هستن
حکم بازداشت ارسال شده
پس واستون سخته که قسر در برید
رئیس دو ، طاقت بیار
... حین بازرسی اصلی
به دلیل کمبود مدرک آزاد می شید
یون جی هه و جون یونگ کی می تونن تقصیرها رو بپذیرن
بچه های شماره گذاری شده مشکلن
دکتر نام سونگ یون کجاست؟
توی اتاق کالبد شکافی واحد جدلی ملی
پس مشکلی نیست
... دکتر نام تقصیرها رو می پذیره
چون مرده
خیلی خوش شانسید
بله همینطوره ، حالا که بالاخره توفان را رسید
متوجه شدم شما بزرگ ترین چتر رو دارید
دیگه باید برم
... وگرنه
ملت فکر می کنن دارم کمکت می کنم
کی جعبه سیاه رو فرستاده؟
فکر کنم هیون جین
.. راننده بهم گفت به ماشینتون زد
و ماشینو برد تعمیرگاه
همون موقع برش داشته
بچه های شماره گذاری شده کجان؟ - تو واحد تحقیقات مشترک -
تمام مدارک باقی مونده از بین رفتن
و مدارکی که تو بیمارستانن رو باید با مدیر جو هماهنگ کنید
چی شد؟
شماره 88 ـه یا کو هیون وو؟
مدارک رو جا به جا کردی؟
واحد تحقیقات مشترک با حکم بازداشت داره میاد دیدنت
فعلا باهاشون برو - ... مگه -
چرا باید دستگیر شم؟
هیچوقت نمیفتی زندان
دادستان کل سابق بهم قول داد
هر کار من می گم بکن
عمرا برم
الان دارم میرم فرودگاه
خبرنگارها ازم عکس می گیرن مسخره ام می کنن
تا وقتی اوضاع آروم شه میرم خارج
اینجوری بیشتر بهت مشکوک می شن
رئیس دو ، باید این بحران رو از سر بگذرونیم
وگرنه مثل 19 سال پیش زجر می کشیم
نه ، دوره زمونه عوض شده دیگه
ممکنه هیچوقت قسر در نریم
پس مواظب خودت باش
چرا عدل امروز؟
یونگ هون
مشتاق دیدار
کلی حال و احوال همو باید بپرسیم
پلیس مدیر جو کجاست؟
برای سفر کاری رفت
کی؟ کجا؟ - همین پیش پای شما -
تروخدا
تروخدا بهم رحم کن هیون وو
همش تقصیر جه هوانه
چرا اینکارو کردی؟
حتی اگر پول باعث میشه عزت و قدرت داشته باشی
بازم نباید همچین بلایی سر یه آدم میاوردی
جه هوان دستور قتل خانواده ات رو داد
من روحمم خبر نداشت
دخترم ، جوهیون فقط 7 سالش بود
من هیچوقت دستشو محکم نمی گرفتم
چون می ترسیدم بشکنه
ولی شماها خفه اش کردید و سوزوندینش
فقط چون دخترم بود
... جه هوان بدون اطلاع من
اینکارو کرد
اگر می دونستم ، جلوشو می گرفتم
به خدا نمی دونستم
پس بهم رحم کن
هر کار بگی می کنم
هر کاری؟
! پس بمیر
یه لحظه وایسید
هی - یه لحظه -
یه لحظه وایسید
لی یون سونگ هستم
شماره پلاک 52M 6930
ببینید کجا میره و بهم مخابره کنید
آقای جو یونگ هون
خب
یون سونگ
جو یونگ هون مرده
ای بابا
اومدم بابا رو ببینم
... میشه اول به من بگی
ماجرا چیه؟
باشه واسه بعد
... این
تصمیمیه که گرفتی؟
بله
متاسفم
لازم نیست بیاید داخل
بریم
... دو جه هوان من شما رو به دلیل
قاچاق اعضای بدن ، آزار و اذیت کودکان و قتل بازداشت می کنم
شما حق گرفتن وکیل و دفاع از خودتون رو دارید
همچنین می تونید درخواست بررسی بازداشتتون رو به دادگاه بدید
چیکار می کنی؟
رئیس دو خودش داره میاد
قانون باید رعایت شه
چطور جرئت می کنی؟
مظنون رو به اداره ببرید
چشم
فقط دندون رو جیگر بذار و بگو هیچی نمی دونی
فقط یه نفر می تونه بمونه دوتای دیگه برن
شروع می کنم
پرستار مادر چی شد؟
نگرانش نباشید ، ترتیبشو دادم
مطمئنم ترتیب سو وون سوک هم میدی
... قبول می کنید که به پارک ته سو
دستور قتل هونگ جونگ هی و سو وون سوک رو دادید؟
من هیچوقت همچین دستوری ندادم
.. آقای جون
یون جی هه رو بیار انبار یونگپو - دونگ
قبول می کنید که به جون یونگ کی ... دستورِ
شکنجه و قتل یون جی هه رو دادید؟
خب
همچین چیزی یادم نمیاد
نتیجه ی آنالیز صدا تایید کرده که صدای شما بوده
ممکنه ساختگی باشه
نمی دونم
... نوزده سال گذشته
پدر
چرا سعی کردی منو بکشی؟
من پسرت بودم
چون دو هیون جین مُرد؟ خیلی ساده ست
بچه های شماره گذاری شده هم اشتباهی کشتی؟
واسه اینکه دخترِ اصلیت رو نجات بدی
از شماره 88 استفاده کردی و بعد سعی کردی بکشیش
پسری که طیِ تلقیح مصنوعی به دست آوردی
این حقیقت داره؟
فکر کنم اینم ساختگیه
... نوزده سال پیش
وقتی کو هیون وو کارهای .. خلافتون رو برملا کرد
شما توسط دادستانی بازجویی شدی
احیانا برای از بین بردن مدارک بچه های شماره گذاری شده رو نکشتی؟
بازم ، بدون هیچ پشیمونی همون کارهای خلاف رو کردید
این بار چندتا بچه رو کشتید؟
یه کم آب می خوام
... تو زن و بچه ات رو
سوزوندی تا بمیرن
ببند دهنتو
نمی تونی پاکش کنی
خصوصا چون قتل اولته
فکر نمی کردم بیای پیش من
دو جه هوان دستگیر شد
به زودی آزاد میشه
درست مثل 19 سال پیش
بازجویی دادستانی فرمالیته ست
دوباره آزاد میشه و بچه ها رو می کشه
داستان غم انگیزت تا وقتی دو جه هوان نمیره ، تکرار میشه
.. تو منو انتخاب کردی
چون پسرشم ، مگه نه؟
درست مثلِ دلیل کشته شدن زن و بچه ات
تو پسرش نیستی
فقط یه گلوله ای واسش
... و
.. اگر شغلت کشتن آدم ها نبود
انتخابت نمی کردم
خودتو ببین
ببین چه جوری زندگی می کنی
واسه اینکه زنده بمونم مجبور بودم
وقتی از بچه های دیگه .. سواستفاده می کردی
... اصلا
به بچه ی خودت فکر کردی؟
مقصد 600 متر دیگه ست نزدیکیم
وایسا ببینم ، هیون جین تو این منطقه زندگی نمی کرد؟
درسته ، گاز بده
باشه
پلیس هنوز نمی دونه حامی های بچه های شماره گذاری شده کیا هستن
اگه بچه ها ناپدید شن
حامی ها هم می تونن راحت قسر در برن
... اگه دو جه هوان نمیره
تا وقتی به هدفش نرسه دست از بدی هاش بر نمی داره
تو منو انتخاب کردی تا دو جه هوان رو بکشم
... ولی خودم تصمیم می گیرم
باهاش چیکار کنم
کسی هست؟
کسی داخله؟
آقای کو هیون وو
من حواسشونو پرت می کنم تو فرار کن
یه در مخفی پشت آخرین درخت هست
آقای کو هیون وو
اشتباه برداشت نکن
به خاطر تو نیست - آقای کو هیون وو -
برو بچه ها رو نجات بده - آقای کو هیون وو -
آقای کو هیون وو
سونبه
این ماشین به اسم لی کیونگ هو اجاره شده
آدرسشم همین گل خونه ست
نمیشه ، در رو بشکنیم
برید عقب
آقای کو هیون وو شما به جرم قتل جو یونگ هون بازداشتید
بچرخید
شما حق وکیل گرفتن دارید
هر چی از حالا به بعد بگید بر علیه ـتون در دادگاه استفاده میشه
(دامپزشکی)
"DoNyA" :مترجم
بله؟
اینجا نشین ، برو بالا
تویی دکتر کیم؟
داری نگاهم می کنی؟
کجایی؟
اگه نمی تونی ، من میام پیشت
سوپ قلم رو تا سرد نشده بخور
چرا فقط یه ظرف هست؟
می دونی که از تنهایی غذا خوردن بدم میاد
تمرین کن
نه
تو رو دارم ، واسه چی تمرین کنم؟
وقتی بیای سوپ رو می خورم
دیگه باید برم
نمیشه بمونی؟
... من
بعد از دیدنت حس کردم اینجا یه خونه ست
فقط محلی برای زندگی نبود خونه بود
برگرد
هر کار بیرون می کنی به من ربطی نداره
تروخدا ، فقط برگرد خونه
اینجا خونته
حتی اگر دیر شد هم باز برگرد
تا وقتی برنگردی اون سوپ قلم رو نمی خورم
فهمیدی؟
یعنی چی آخه؟
.. تو منو انتخاب کردی
چون پسرشم ، مگه نه؟
درست مثلِ دلیل کشته شدن زن و بچه ات
وقتی از بچه های دیگه .. سواستفاده می کردی
... اصلا
به بچه ی خودت فکر کردی؟
مراسم عزاداری یون جی هه برگزار شد؟
بله
بعد از کالبد شکافی عزاداریش برگزار شد
از کی با یون جی هه نقشه ی انتقام رو کشیدید؟
تنهایی نقشه کشیدم
... تنهایی نبود ، شمشیری که از رو بستید
بزرگ ترین قربانیش کیم سوهیون نبود؟
چرا این عکسو نگه داشتید؟
... چون کیم سوهیون کوتاه نمیومد
خودتون جو یونگ هون رو کشتید؟
این عکسو بهتون برمیگردونم
... فقط اینه که ثابت می کنه شما هم
یه زمانی یه همسر و پدر عادی بودی
آقا
شنیدم دو جه هوان هم اینجا بازداشته
میشه ببینمش؟
پنج دقیقه ، نه حتی یک دقیقه هم کافیه
جو یونگ هون تو اتاق کالبد شکافیه
ولی دلیل مرگش واضحه
ما حواسمون به دو جه هوان هست
فقط باید کیم سوهیون رو پیدا کنیم
خبر تازه ای شنیدی؟
بعد از اون روز آب شده رفته تو زمین
... شماره اشو یا موقعیت گوشیش رو
نمی تونیم پیدا کنیم
حتی دستیارش ، فیلیپ آن؟
بله سولگی؟
آبجی ، من رفتم خونه
چرا وقتی سوپ قلم گاو می خورم گریه ام می گیره؟
من وقتی موشک کاغذی می بینم گریه ام می گیره
سریع وسایلتو جمع کن
اینجا خیلی خطرناک و نامناسبه
یه جا واسه موندنت پیدا می کنم
یه نفر هم هست ازت مراقبت کنه
نه ، فقط می خوام اینجا بمونم
به خاطر سوهیونه؟
منتظری برگرده؟
سوهیون رو دیدی؟
آبجی
می دونم کار درستی نیست
ولی میشه همین یه بار چشم پوشی کنی؟
تروخدا ، همین یه بار
نمیشه؟
پس حداقل بذار زنده بمونه
دیگه هیچی نمی خوام
لطفا بذار همین یه بار دکتر کیم زنده بمونه
(اداره ی پلیس سئول)
(خدمات دادستانی)
! واقعا که
یا خدا
چی شده؟
(درخواست حکم رد شد)
... یعنی
حمن بازداشت رئیس دو رد شد؟
چی؟
ولی همه ی مدارک واضح بود
با عقل جور در نمیاد
سونبه ، کو هیون وو دم در منتظره
میارمش
وایسا
من میرم
کارت عالی بود
دادستان کل سابق کارش عالی بود
من خوشم نمیاد افرادی که برای ... اقتصاد کشور تلاش می کنن
محبوس باشن
بگذریم ، درخواست بازداشت رد شده
... ولی بازم اگر بازداشت نباشید
پروسه ی بازجویی سختی در پیش دارید
مجبورم باهاش کنار بیام
تقصیر خودمه که نتونستم اطرافیانم رو مدیریت کنم
دادستان یون ، این رسم پیوستن به واحد تحقیقات مشترک نیست
فکر کردی هر کی بیاد اینجا هر کار دلش بخواد می تونه بکنه؟
... جدی؟ پس حتما رسمش
آزاد کردن قاچاقچی اعضای بدن و دزدهاست
فکر کردم این راه و رسم واسه همه ست
دادستان یون ، حرف هات تموم شد؟
نه ، هنوز تموم نشده
... اگر اجازه بدید دوست دارم
یه شرحِ کوتاهی از جرم های .. رئیس دو
به ترتیب تاریخ هاشون بگم
هــوی ، یون جونگ وو چطور جرئت می کنی؟
دادستان کل ، آروم باشید
.. چون جوونه موقعیتشو درک نمی کنه
و عجول رفتار می کنه
.. یه دادستان بدون سابقه و استعداد
... چطور می تونه با جرایم کوچیک
معروف شه؟
... خب معلومه باید یه فرد مهم که
در اقتصاد و سیاست کشور .. نفوذ داره رو اذیت کنه
تا اسمش حداقل یه بار تو روزنامه ها چاپ شه
بریم
! مواظب باش
دو جه هوان
فکر کردی تا کجا می تونی پیش بری؟
! خیال نکن تموم شده
! حتی بعد از مرگ هم میام سراغت
... همین کار رو
می خواستی بکنی؟
واقعا منظره تماشایی بود هیچی تموم نشده
تو راه برگشت مواظب باش رئیس دو
زیادی هم دور نشو
همه چیز آماده ست
آسایشگاه کودکان رو پیدا کن
هیچ اشتباهی نباید ازتون سر بزنه
سلام، رئیس ما
نگران نباشید
هیچ مشکلی برای حامی ها پیش نمیاد
اگر بچه های شماره گذاری شده .. وجود نداشتن
اون بی وجود ها چطور مدرک پیدا می کردن؟
بهش رسیدگی کردم
رئیس شرکت سهان دو جه هوان
که به دلیل قاچاق اعضای بدن ... دستگیر شده بود
پس از دوازده ساعت بازجویی .. طاقت فرسا
توسط واحد تحقیقات مشترک آزاد شد
دادگاه درخواست بازداشت ایشون را رد کرده
.. چون به دلیل سلامتی رو به وخامتشون
.. که نمی تونن حرکت کنن و
... ممنوع الخرجیشون
قادر به فرار کردن نیستند
دوباره آزاد میشه و بچه ها رو می کشه
پلیس هنوز نمی دونه حامی های بچه های شماره گذاری شده کیا هستن
... اگه بچه ها ناپدید شن
حامی ها هم می تونن راحت قسر در برن
... اگه دو جه هوان نمیره
تا وقتی به هدفش نرسه دست از بدی هاش بر نمی داره
هی ، چی شد دقیقا؟
کسی که بیشتر از یه قاتل آدم کشته آزاد شد؟
هر کس پول و قدرت داشته باشه می تونه قانونم دور بزنه
... ببین بچه های شماره گذاری شده
الان کجان
دوباره؟ چرا؟
می خوای چیکار کنی؟
الو؟
خل شده قشنگ
آره ، بچه ها جاشون امنه
یکیشون شبیه بچه بزرگمه
فوتبال بازی یاد گرفتن
خیلی محکم توپ رو شوت می کنن
دیدن سالم بودنشون آرامش بخشه
یه کم صفحه نمایش رو بچرخون چپ
چی؟ این سمت؟
یه کم دیگه
اونجا ، زوم کن
کیم سوهیونه ، آره؟
گمش نکن
چشمت به ویدیو باشه - باشه -
بله؟ - ناپدید شد -
بگرد دنبالش ، دیگه داریم می رسیم
باشه
وضعیتشون زیاد خوب نیست
قبل از اینکه چک آپ شن
یه شب باید بستری شن
باشه
شماره 188 ، سوار شو
یه دقیقه صبر کن
از کجا شماره هاشونو می دونی؟
اینجا نوشته شدن
می دونستم ، سوار شو
ببخشید ، آتیش کن
وایسا
برو
اوناهاش
بچه ها ، راننده کجا رفت؟
اون وری رفت - نه -
اون وری رفت - کارهای غلط دو جه هوان -
نه خیرم - هنوز ادامه داره -
از اون ور رفت نه این ور
کارآگاه لی
بچه ها رو ببر کلانتری منطقه
و بیا خونه ی دو جه هوان
من به واحد تحقیقات مشترک زنگ می زنم
باشه
کجا میری؟ - یه جایی -
سوهیون ، بازم فکر کن
بیا بریم خارج
تروخدا سوهیون
تو خطر بزرگی میفتی ها
مواظب خودت باش
ما آماده ایم قربان شما باید برید
لیست حامی ها رو داری؟
بله
برم ببینم چه خبره
! سوهیون
.. سوهیون
فیلیپ ، هوشیار باش
هوشیار باش
سوهیون
دیگه بی حساب شدیم
متاسفم
... ما هنوزم
دوستیم ، مگه نه؟
صبر کن
هر چی بخوای بهت می دم
فقط بهم رحم کن
باشه ، از حالا می تونی پسرم باشی
هر چی دارم به پات می ریزم
چه قدر؟
هر چه قدر بخوای بهت می دم
همه کاسه لیسیتو می کنن
... از رئیس ها و نماینده های مجلس گرفته
! تا همه مایه دارهای کشور
اگه بهشون بگی بمیرن تظاهر می کنن مردن
پس لطفا آرون باش
گوش کن
انقدر دلت می خواد زندگی کنی؟
پس چرا به بچه هایی که خودشونو فدا می کردن فکر نمی کردی؟
... اون بچه ها
دنیا اومدن تا جونشون فدا شه
بهت گفته بودم که اشتباه نمی کنم
لطفا بهم رحم کن
تروخدا
تمومش کن ، سوهیون
حالا به خاطر خودت تمومش کن
کشتن چیزی رو حل نمی کنه
بازم قانون رو دور می زنه
... و اون بچه های بیچاره
بازم جونشون به خطر میفته
باید تمومش کنم
لطفا اسلحه اتو بنداز
می دونم چرا مجبور بودی اینکارو بکنی
ببخشید که این اتفاقات واست افتاد
ولی تروخدا اسلحه رو بنداز
تروخدا
تروخدا بهم رحم کن خب؟
... تروخدا
اخبار شوکه کننده ی قاچاق .. اعضای بدن
توسط شرکت سهان همه حقیقت داشتند
خب - مسئولینی که مقام بالایی داشتند -
شروع کنیم؟ - برای بازجویی احضار شدند -
.. سیاست مداران و قانون مداران زیادی
میان حامیان یتیم خونه ها بودند - ... در تاریخ -
این مسئله باعث تشویش عموم شده است - بیست و شیش آوریل 2010 شروع شد -
و استخوان هایی که گمان می رود ... متعلق به بچه های مفقودِ
نوزده سال پیش یتیم خانه ی هانسول باشد پیدا شده اند
ظاهرا تحقیقات قراره طولانی تر هم بشود
... سولگی
جزء نجات یافته های 19 سال پیش یتیم خونه ی هانسوله
درست مثل سوهیون زنده مونده
... همونجور که می دونید
خیلی ها جونشون فدا شده تا اون بچه زنده بمونه
ازش محافظت کنید
تا جون های فدا شده تباه نشه
(تولدت مبارک شماره 88 ، از طرف لی یونگ اون)
x بُکش x
(امیدواریم از دیدن این سریال با زیرنویس ما لذت برده باشید)