(تمامی کاراکترها، سازمان ها، امکان، پرونده ها و حوادث)
(در این سریال ساختگی هستند)
(قسمت سوم)
هی، از این طرف برو این طرف
زود ببرشون تو آمبولانس
سونبه
هی
همه جارو خوب گشتی؟ - بله، گشتم -
عوضیا
نذارین کسی بیرون بره
این چیه؟
این عوضیا چرا این جا می پلکن؟
ببخشید
طبقه ی بالا یه مشت گردن گلفت ریخته
آره ... خودم ترتیبشون رو می دم
بچه ها رو بفرست این جا گردن کلفتا کمک می خوان
این جا بیاین بالا
باشه
گردن کلفتا
می دونم پشتت تفنگ داری
بندازش زمین و دستتات رو ببر بالا
فکر نکنم دستام تحت کنترل خودم کار کنن
نگران نباش
دستای من سریع تر کار می کنن
سریع تر از تو
کی هستی؟
اگه نمی خوای سوءتفاهم بشه صورتت رو نشون بده
سونبه
چندتا افسر به پشت ساختمون بفرستین
همه جای ساختمون رو هر چه سریع تر بگردین
دو سال بخاطرش صبر کردم
منم همین طور
(سوپرمارکت یوره)
چیزی نیست
این طرف رو ببین
اینجا رو ببین
همه تون خوبین؟
حال همگی خوبه
حالش خوبه
×بکش×
با یه سنگ چند نشون گرفتیم این روزا کم این جوری میشه
کریموف رو گم کردیم با یه سنگ چند نشونه گرفته نشد
همه راهای زمینی و هوایی رو بستیم به زودی می گیریمش، مگه نه؟
بله، می گیریمش
اونی که سونگ هو رو زد کی بود؟
از تونل گنگ بود یا مافیا؟
هنوز نفهمیدیم
خب بگیرش تا بفهمیم
بفرما از اینا
مرسی چیزی پیدا کردی؟
خیابون ها فرعی بودن واسه همین هیچ دوربینی نبود
این فیلم رو از جعبه سیاه یکی از ماشین های اطراف حادثه گرفتم
یه نگاه بندازین
(سوپرمارکت یوره)
خورد تو سوپرمارکت که به بچه ها نزنه؟
بله، رد لاستیک ماشین روی جاده هم نگاه کردم
راننده ون حرفی نزد؟
کریموف ون رو دزدیده
ولی بعدش یه مرد دیگه میاد سوارش می شه
همین مرد
کریموف چی شد؟
فکر کنم قبل از این که دوربین جعبه سیاه ضبطش کنه فرار کرد
یکی شون از ونی که سرعت داشته فرار کرده
یکی دیگه جهتش رو از قصد عوض کرده تا به بچه ها نزنه
قطعا از مافیا نیست
منم همین رو می گم ولی از تونل گنگ هم نیست
شاید تنهایی اومده قهرمان بازی دربیاره
سونگ هو قیافه ش رو ندیده دیگه؟
سونگ هو سونبه قبل از اینکه بیهوش شی
چیزی از مردی که زدت یادت هست؟
مثلا دستکش کوهنوردی
چرا زمزمه می کنی؟
! خب بلند و واضح بگو
اصلا بذار بره تو اخبار
کلی هم مصاحبه گیرتون میاد ... همه دنیا باید بفهمن که من
پارک سونگ هو سر صحنه جرم از هوش رفتم
ببخشید که بهتون بر خورد
نه، نه
چرا باید بهم بر بخوره؟
... نه، اصلا تقصیر منه که
بی هوش شدم و مظنون رو گم کردم
حتی نمی تونم ترفیع بگیرم
همیشه هم از یکی کتک می خورم
همش تقصیر منه، نه؟
خیلی وضع خرابه نمی تونم تحمل کنم دیگه
خیلی خرابه
ای بابا اینم که همش از ترفیع حرف می زنه
در واقع داره بهونه میاره
می رم بهش دلداری بدم
! سونگ هو
(فیلیپ)
(کیم سوهیون)
اون چیه؟
! برو اون طرف
وای، نخند
جان مادرت نخند
چرا اینو خریدم که به خودم عذاب بدم؟
! برو گمشو
تسلیم می شم
فکر نکنم به دردم بخوره
الو - رفیقت کجاست؟ -
کی؟ کیو می گی؟
همون رفیقت که رئیسمون تو بوسان رو کشت و فرار کرد
آها، هنوز تو کره ست؟
گمونم همین دور و اطراف بود
حالا یهو من چطور رفیقش شدم؟
من بودم که مخفی گاهش رو بهتون گفتم یادت رفته؟
چرت نگو فقط آدرس اون عوضی رو بده
خب من از کجا بدونم؟ طرف شمام مثلا
جدی؟ به زودی کاری می کنم یادت بیاد پس
الو؟
عوضیای بی تربیت
(کیم سوهیون)
الو؟ - مسیر قاچاقِ کریموف -
من از کجا بدونم؟ مگه من مافیا ام؟
یه مدت نیستم فقط اینو بدون
! بعدشم همه چی تقصیر توئه
چه قاتلی هستی که همه جا گیر میوفتی؟
مسیر قاچاقش رو بفهم و باهام تماس بگیر
الو؟
کثافتا تا حرف خودشون تموم میشه سریع قطع می کنن
! جاسوسی هم بدرد من نمی خوره
باید درو بشکنیم
داخل رو بگردین
چیه؟ کی هستی؟
... تو خونه مردم
اونم با کت شلوار؛ چی می خواین؟
دیوونه این؟
هوس مردن کردین؟
دیوونه شدی؟
(کریموف)
بله ، گوشی رو می دم بهش
الو
قیافه ت جوریه که انگار بار همه دنیا روی دوش توئه
چیه؟ من کار اشتباهی کردم؟
زن طبقه چهارم
میشه جوابش کنی بره؟
یهویی؟ مگه نشنیدی دفعه قبل چی گفت؟
"اگه اینکارو کنی تو دادگاه می بینمت"
خسارتش رو من میدم
چیه؟ چیزی شده؟
معذبم
اگه معذبی چطوره اونم خودت اجاره کنی؟
به نفع جفتمونه
برو بالا - همش میگه برم بالا -
(مدرک)
(لی یون سونگ)
چیزی پیدا کردی؟ - هنوز نه -
... سونگ هو گفت که
همه فیلم های دوربین های ایستگاه اینچئون رو چک کرده
ولی انگار روح بوده
تو هیچ کدوم نیفتاده
جای دیگه هم که نمی رفته
همه اعضائش گیر افتادن و کار و بارشم خراب شد
مناسب ترین جا برای جیم شدن می تونه باشه
بله، بازرسیِ دم بندر رو بیشتر کردم
روی آبراه ها تمرکز کن
وقتی قربانی پیشش بوده نمی تونسته از حمل و نقل قانونی استفاده کنه
حتما یه راهی بوده که ازش استفاده می کرده
جعبه فشنگ چی؟ خبری از پزشک قانونی نشد؟
نه هنوز
باشه - خدافظ -
نه تونل گنگه
نه مافیا
پس کیه؟
(شماره 88، تولدت مبارک)
نماینده سو
بابت تصویب لایحه تبریک می گم
چیزی نبود
کارمون فقط کشور رو نجات داد
می فهمم که چرا بیوتکنولوژی واسه آینده کشورمون مهمه
ممنون که فرصت دادین
به لطف تایید این لایحه
... سهام شرکت سِهان
هر ثانیه هزارتا بالا می رفت
بعدش تو لیست سرمایه های اخطاری رفت
فقط با تماشا کردنش مو به تنم سیخ می شد
! به هر حال، تبریک می گم
منکه کاری نکردم
فقط چنتا از افرادم رو دور هم جمع کردم
خوب بیمارستان رو گشتید و
خوب کمکمون کردین
نفرمایین
راستی، قربان
درباره پرونده یو دهون
بنظرتون عجیب نیست؟
مظنون رو دستگیر کردن
دقیقا
کیم جونگ شیک معتاد بوده
کدوم معتادی میره صخره نوردی؟
حتی اگه عقل آدم سر جاش باشه بازم کوه بوکین خیلی واسه صخره نوردی سخته
... خیلیا می گن که
مظنونی که دستگیر شده خود مجرم اصلی براش پاپوش ساخته
یعنی مجرم اصلی یه جای دیگه ست
نماینده سو
برای کسی که به کشور خدمت می کنه
بنظر میاد بیشتر از اظهارات پلیس
به شایعات غلط تکیه می کنین
... خب
... شوخی می کردم فقط
نماینده سو
خوب ببین
بنظرت اینجا کسی از این شوخیا خوشش میاد؟
چیزی هست که من ندونم؟
! ما هم چیزی نمی دونیم
اگه چیزی هم باشه
پلیسه که باید اعلامش کنه
معلومه
بله
دختر صاحب رستوران رو پیدا کردیم
نگرانش بودی، نه؟
واسه من که خیلی زیاده با هم بخوریمش؟
کیک تولده پس باید شمع روش باشه
تولد دوست بچگی هامه
پس باید می رفتی پیش اون دوستت ... چرا
از هم خبری نداریم
... فقط
هر جا که هست آرزوی بهترین هارو براش دارم
(تولدت مبارک)
بخوریم
هیچ دوستی نداری که بهش فکر کنی؟
می دونستم
حالا که بهش فکر می کنم، دارم
چه دوستی؟
... موشک
موشک کاغذی های خوبی درست می کرد
جالبه، یه دوست که موشک کاغذی خوبی درست می کنه
منم وقتی کوچیک بودم موشک کاغذی خیلی دوست داشتم
همین جوری گفتم بگم
الان میشه برم سر کارم؟
معلومه
آخرین روز اون دوست هم هوا بارونی بود
(شماره 88، تولدت مبارک لی یونگ اون)
کیک تولده پس باید شمع روش باشه
تولد دوست بچگی هامه
منم وقتی کوچیک بودم موشک کاغذی خیلی دوست داشتم
(شماره 88، تولدت مبارک لی یونگ اون)
دوستم بیرون منتظره
باید ببینمش
صمیمی ترین دوستم تو یتیم خونه ست
هیون جینِ من هیچ دوستی تو یتیم خونه نداره
(فیلیپ)
(بهم زنگ بزن)
دوست دختر پیدا کردی؟
اگه می خوای چرت و پرت بگی برو بالا
همش میگی برم بالا که
اینجوری آخرش می رسم بالای زمین
زن طبقه چهارم رو دیدم صورتش زخمی بود
دیدی؟
به جای اینکه همش مراقب حیوون ها باشی مراقب آدم ها باش
فقط حیوون های زخمی به چشمت میان؟
بریم - کجا؟ -
گمونم چون گشنته چرت می گی
چی بخوریم؟
گوشت می خوریم؟
اون زن صاحب رستوران نیست؟
چیکار می کنی؟
هایونگم تو بیمارستانه
حتما خیلی مریضه که میگن باید یه مدت بیمارستان بمونه
می خواستم یکم غذا براش ببرم
وای پاهام همش ضعیف میشن
باید برم بچه مو ببینم
من باید برم مدرسه تو ببرش بیمارستان
حتما سختتونه
خیلی درد کشیدی
چرا چیزی بهم نگفتی؟
کی این کارو باهاش کرده؟
قاچاق چی های انسان گرفته بودنش
همش بهش مواد می دادن
احتمالا راهی برای فرار نداشته
خوشبختانه قبل از اینکه به خارج ببرنش نجاتش دادیم
وای خدا
هایونگ بیچاره ام
حیوون صفت ها
خونم رو به جوش میاره
چرا زودتر نجاتش ندادین؟
می دونین چند بار رفتم اداره پلیس؟
چرا قبل از اینکه این بلا سرش بیاد نجاتش ندادین؟
ولی هایونگ خوش شانسه که مادرش هست
وقتی یه پلیسی ... خیلی آدم ها و پروند هارو می بینی
که هرگز نباید تو دنیا وجود داشته باشن
می دونی کی از همه بیشتر قدرت داره تا به همشون غلبه کنه؟
مادر ها
مادرا وقتی بحث بچه هاشون باشه انگار از هیچی نمی ترسن
حتی اگه ازش متنفر باشی ... و درکش نکنی
تو همچین موقعی هایی دلم براش تنگ میشه
موافق نیستی؟
آره، خب
خداروشکر
چون یه کلمه هم حرف نزدی
فکر کردم یه شبه لال شدی
به جای اینکه همش مراقب حیوون ها باشی مراقب آدم ها باش
فقط حیوون های زخمی به چشمت میان؟
زحمت رو درمان نمی کنی؟
از الان دیگه خیلی خوب درمانش می کنن
اگه وضعیت جسمیش ثابت بشه زود خوب می شه
هایونگ هم زمان داره هم مادر
ولی زخم هاش قلبم رو می شکنه
نه، خودت رو می گم
اصلا درد نداره
شاید درد نداشته باشه ولی جاش می مونه
می تونی گربه ات رو ببری
... تحقیقات شرکت سِهان و
و تکنولوژی بیمارستان سهان میره رو ... ترکیب کردین و
مردی شدین که برای زوج های بی حاصل مهمه
با امیدی که بهشون دادین
... به تازگی جایزه ی بزرگِ
بهترین تاجر رو دریافت کردین
حستون چیه؟ خیلی به خودتون افتخار می کنین؟
نمی دونم
بیشتر از مفتخر بودن برای این جایزه
... تولد برای زندگی و
... و توسعه دادن به علم
کاریه که منو مفتخر می کنه
بله ولی لحظات بحرانی هم داشتید
در سال 2000 ... شایعاتی از شما بود که
... با لقاح مصنوعی از پیشرفت علوم زیستی
جلوگیری می کنین
که منجر به وقفه ای در تحقیقاتتون شد
چیزی در این باره دارین بگین؟
بنظرم باید خیلی واضح فرقی بین شایعه و حقیقت گذاشته بشه
... شرکت رو از
خیلی از شایعات بی اساس که باعث تخریبش می شد حفظ کردم
ولی حقیقت بعدش فاش شد
متاسفانه
... شایعات از مسائل شخصی یکی از
مدیران تحقیقِ آزمایشگاه ما شروع شد
شعار شرکت ما اینه "احترام به زندگی"
بسیار هم عالی
... شنیدم که دخترتون
کارآگاهه
به نظرم به خاطر شرایط کارش خطرهایی تهدیدش می کنه
شما که پدرشین نگرانش هستین؟
کدوم پدر مادری نگران بچه اش نیست؟
منم مثل همه نگرانم
گرچه ، به عقایدش احترام می ذارم
بله ، بابت مصاحبه ممنون
بله
دنبالم بیا
گفتم هر وقت دلت خواست نیا اینجا
کار فوری بود
ایناهاش ، به نظرت کیه؟
مادرِ خانمِ طبقه چهاره داره نظافت می کنه
مطمئنی؟
من کانگ سولگی ـم
رئیس ساختمونم و نگران امنیت مستاجرهام هستم
ولی کیف و کفششو دیدی؟
قشنگ پوست تمساحه
باشه ، پوست تمساح مهم نیست
ولی اثاثیه ای آورده خفن گرونه
باشه ، اینم مهم نیست
گفت مادرشه
من امروز دو جور مادر دیدم
خانمِ غذاپزی مامان و مادرِ طبقه چهارمی
"یعنی مادر من شبیه کدوم بوده؟"
تا حالا به همچین چیزی فکر کردی؟
نه - معلومه تویِ یبس فکر نمی کنی -
باشه ، آخه تو که همچین کتاب هایی می خونی چیزی نمی دونی
کجا؟
ممنون ، بریم
سلام ، آقای دو چی شد؟ - منتظره -
چیزی از آقای جون شنیدی؟
... اگر کو هیون وو نبوده
پس جون هیونگ کی مدرکِ واقعی رو میاره
هیون وو
واقعا به این نامه ی استعفات فکر کردی؟
... اگر حرفی که می زنی حقیقت داره
بقای شرکت به این بستگی داره
می خوام محتاط باشم
همونجور که بقای شرکت واسه تو مهمه
زندگی بچه هایی که طیِ تحقیقاتم ... دنیا اومدن
واسه من مهمه
تو می دونی جو یونگ هون با بچه ها چیکار کرده
نمیشی صبر کنی تا درستش کنم؟
اگر مجبور بودم بین شرکت و زندگی بچه ها یکیو انتخاب کنم
قطعا دومی رو انتخاب می کردم
توقع ندارم درک کنی
فقط می خوام به تصمیمم احترام بذاری
هیون وو
حق نداری حرفی راجع به تحقیقات بیرون ببری
این دفترچه ی شخصی تحقیقاتمه
هیچی به اسم شخصی تو تحقیقات نداریم
من به تصمیمت احترام می ذارم
در عوض تو هم به قوانین شرکت احترام بذار
هیون وو
واسه آخرین بار می گم
بهت احتیاج دارم
کاری که لازمه رو انجام بده
منم کاری که لازمه رو انجام میدم
"Neginell - DoNyA" :مترجم
جوهیون
عزیزم؟
جوهیون ، بابا مرغ خریده
جوهیون؟
عزیزم
جوهیون؟
! جوهیون ، عزیزم ، عزیزم
جوهیون ، نه
جوهیون
بله ، هیون وو؟
جه هوان ، لطفا کمکم کن - چی شده؟ -
... می گن من خونه ام رو آتیش زدم
و جوهیون و دخترمو کشتم
دهون می گه منو دیده
من اصلا سر در نمیارم چی شده
جه هوان ، من فقط به تو می تونم اعتماد کنم
پس اول بیا خونه ام
بیا با هم درباره جزئیات صحبت کنیم
ممنون ، ممنونم جه هوان
چه خبره؟
چرا کو هیون وو زنده ست و بهم زنگ می زنه؟
متاسفم قربان ، ترتیبشو میدم
بار دوم بخششی در کار نیست
حواسم هست ، قربان
برو کارشو تموم کن
کاری که لازم بود رو کردم
تو هم کاری که لازمه رو بکن
احیانا ، اگر کو هیون وو زنده باشه
هنوزم به خاطر قتل زن و بچه اش تحت تعقیبه
خب
گیریم که کو هیون وو می خواد انتقام بگیره
چرا باید الان باشه؟
نوزده سالِ آزگار چیکار می کرده؟
حتما داشته واسه انتقام آماده میشده
لی سانگ پیل
به کوهیون وو تهمت ایجاد حریق زد
کیم جونگ کو ، مُحرق بود
... و آخرین عکس
ارشدِ کو هیون وو و شاهدِ صحنه ست
یو دهون
واقعا به نظرت همه اش تصادفیه؟
اگر چیزی که فکر می کنی حقیقت داشته باشه
تو خطر نیستیم؟
نه
... کو هیون وو
چون با سرِ نترس افتاده به جونمون تو خطره
لازم نیست خودمونو خسته کنیم
اگر می خواید می تونید ساکت بمونید
ما با روسیه به توافق رسیدیم
.. اگر برید روسیه حداقل 20 سال
به دلیل قاچاق انسان و فروش مواد واستون می برن
... بهتر نیست 10 سال عفو بخورید
تا موقع آزاد شدن پیر نباشید؟
مسیرِ قاچاق
اگر نمی خواید حرف بزنید حداقل بهش اشاره کنید
چی میگه؟ - نمی دونم -
تبریک می گم
حالِ همسرت خوبه
حتما می خوای بدونی جنسیت بچه چیه
... تو 10 سالگی
بچه واقعا به پدرش احتیاج داره
من مادر مستاجر طبقه چهارمم
باید باهاتون حرف بزنم
می دونید منبع درآمد دخترم چیه؟
بله
فکر کنم بیشتر اوقات تو کلینیکتون هستید
... میشه هر روز بهم گزارش بدید
... دخترم کی میره ، کی میاد
و چه کسایی میان دیدنش؟
با دست و دل بازی بهتون دست مزد میدم
زیاد هم طول نمی کشه
به زودی کارآگاهی رو ول می کنه و برمی گرده خونه
بعدشم ازدواج می کنه
باشه
... اگر بودنتون لازم شد
بهتون زنگ می زنم
فکر کنم منظورم رو متوجه نشدید
متوجه شدم
به دخترم نگو اومدم پیشت
نمیگم
اینم بردارید
... راستی
قبلا دیدمت؟
من که چیزی یادم نیست
خل شدی ، دکتر کیم؟
... چرا - برو بالا -
همش بهم میگی برم بالا
این بار میرم طبقه پایین اصلا انقدر پیله نکن
چیه؟ جونگ سویون؟
(چهار تماس از دست رفته)
باید پاکتو می گرفتی چرا ردش کردی؟
چند روز گذشته؟
به خدا نمی دونم نمی دونم
... راستش
من مخفی گاهش رو لو دادم
اگر سوهیون بو ببره منو می کشه
دلیلی نداره بهش زنگ بزنم
بازش کنیم
اوهو
(کیم سوهیون ، فیلیپ)
چه توضیحی واسه این داری؟
نــه
نه ، این اون سوهیون نیست
! من واقعا نمی دونم ، نمی دونم
واقعا نمی دونم سوهیون کجاست
! نمی دونم ، واقعا نمی دونم
باشه ، می دونم ، می دونم کجاست
کوهِ بوکینه لامصبا کوه بوکین
(مامان)
بله ، مامان؟
هیون جین ، نمی خوای چیزی بهم بگی؟
لازم نیست هر دفعه زحمت بکشی
اینو به عنوان تشکر ازت قبول می کنم
چی شده؟
اسم دامپزشک طبقه اول رو می دونی؟
دفعه ی بعد گربه رو می برم
الان باید حرف بزنیم
مامانم اومده بود ، آره؟
واقعا خوبم
من دامپزشکم ، ولی اینو می تونم پانسمان کنم
خون یه کم خشک شده
یه کم سفت فشار نمیدی؟
اشتباهی ازم سر زده مگه؟
شاید یه دونه
مامانم حتما اومده دیدنت
خب؟
ازت خواسته رفت آمدمو چک کنی آره؟
حتما اینم که کیا میان دیدنم ازت خواسته
متاسفم
واسه چی؟
هر چیزی
تو گفتی یه اشتباه ازم سر زده
خب ، به خاطرش متاسفم
هنوز تموم نشده
تموم شد
ممنون
ایش
(لوازم التحریر)
لازم نیست پولمو پس بدی
همیشه بچه که بودم می خواستم از این بازی ها بکنم
شروع شد
چرا نمی تونستی؟ می گفتی مامانت واست بخره
مامانم نبود ، پول نداشتم
ولی وقتی بود ، وقت نداشتم
معما طرح می کنی؟
مرسی که کارتن ها رو انداختی بیرون
دوست دارم ساختمون تمیز باشه
به خاطر تو نبود
ای بابا ، باختم باز
چرا انقدر افتضاحم؟
سرت کی زخم شده؟
نمیری سر کار؟
باید برم مدرسه
نمی خوای درباره اش حرف بزنی؟
افتادم
هفت سالم بود ، تو زمین بازی افتادم
افتادم رو شیشه شکسته ، سرمو برید
می رسونمت
تو واقعا کارآگاهی؟
مسیرها رو خوب بلد نیستی ها
(لوازم التحریر)
اونا شک کردن که نوه ی کیم ایل هو باشه
ولی شنیدم 9 سال پیش مرد
(اداره ی پلیس سئول)
اوا
خوبید؟
بله ، خوبم ، بازرس دو هیون جین
منو می شناسید؟
بیا باز هم مثل سرنوشت همو ببینیم
چیکار می کنی؟ می خوای این نیمکتو بیاری خونه؟
خیلی زود کلاس هاتو پیچوندی
علاقه ای به منوی ناهار ندارم
اومدی دنبالم؟
حق نداری ازم سوال بپرسی
می دونم
ولی چطور سر وقت اومدی؟
سوال نبود ، داشتم با خودم حرف می زدم
این ماسماسک داغون صورتی چیه؟
سازه؟ - حسابی باید حواس جمع باشی -
بلدی ازش استفاده کنی؟
اگه فوتش کنم ، میای؟
مهم نیست کجام ، فقط سوت بزن
آبی نداشت؟
من آبی لاجوردی دوست دارم می دونستی؟
آبی لاجوردی؟
می خوای همینجا بمونی؟
امروز خونه بمون
مریضی؟ چرا امروز انقدر صمیمی شدی؟
! بــگو
(دامپزشکی)
ببخشید ، ولی نمی تونم بلند شم
اورژانسی بود
! کمکم کن بلند شم
داری میری؟ کجا؟
! کجا میری؟ کمکم کن
نودل پختم ، بیا با هم بخوریم
عصبانی شدی؟
ببین ، این بچه بازی نیست
می دونم الان هیچی نمی دونی
ولی خواهشا مواظب باش و باهام همکاری کن
چی میگی؟ رپری مگه؟
دو تا نودل پختم ، جدا رفتی؟
وای ، چه سریع میای
دکتر کیم ، بیا بریم خرید خوارو بار
از افراد من دور بمون
چرا؟ مگه اون عضوی از خانوادته؟
خوبی؟
اول بیا بریم بیمارستان
سوار شو
نیروی پشتیبانی از مرکز اینچئون به زودی میرسه
بریم - چشم قربان -
اون کی بود؟
منو یاد گذشته انداخت ، ترسیدم
یه کم دیگه بخواب
گفت ساعت 12 دقیقا کنار کانتینر 7 درسته؟
مگه یه کم دیر یا زود شه
بهتره به خاطر قولی که بهت دادیم مطمئن باشی
هوی
هنوز بهم نگفتی
اون دخترها هم که باهاشون مثل ... حیوون رفتار کردید
مادر پدر داشتن
چی گفتی؟
دختره
ترس به جونت نیفتاد؟
کریموف
کریموف ، منم ، یاکوب
چرا بازیمون دادی؟
! مطمئنم همین اطرافه
! اینجا مخفی گاهشه
این آشغالِ روسی بهمون دروغ گفت
نه ، فکر کنم کریموف برنامه هاشو عوض کرده
لعنت
بیاید بریم
داریم می ریم
یالا
وایسا
چیه؟
! تکون نخورید
لعنت
خدای آسمون ها
و تمام قدرت های دنیا ، لطفا نذار سوهیون پیدام کنه
اگر کمکم کنید ، به راه راست هدایت میشم
تروخدا ، تروخدا
اوضاع خوب نیست
فردا صبح اونجام ، آدماتو بیار
فقط آروم باش
ریلکس باش ، خب؟
آروم باش
نباید با دختره در میفتادی
بیا یه معاله ای کنیم درباره گذشته ات
من اطلاعات دارم
بنال
می دونی چرا فرستادنت زیر دست پاول؟
! وایسا
! لطفا منو نکش
چرا؟ - می تونم کمکت کنم -
می تونم اسم ، محل زندگی همه چیشو بهت بدم
پس لطفا منو نکش
x بُکش x
ما جسد کریموف رو پیدا کردیم
متهم پیدا شد؟
متهم واقعا نامرد بوده
به دست و پا و سرش شلیک شده
حتما قاتل باهاش پدرکشتگی داشته
... طبق نتایج قاتلِ یو دهون و کریموف
فیزیک بدنی یکسانی داشتن
دنبال یه وجه اشتراکی؟
من می دونم کیه
... خوب قایم شو
دارم موهاتو می بینم
می تونن منو ببخشن؟