تمام شخصیت ها ، سازمان ها ... مکان ها ، پرونده ها و حوادث
در این سریال ساختگی هستند
! وایسا
لطفا منو نکش می تونم کمکت کنم
می تونم اسم ، محل زندگی همه چیشو بهت بدم
پس لطفا منو نکش شلیک نکن
باید پاره اش کنم ، باید
x قسمت چهارم x
x بُکش x
(وام دهنده کیم پیل هو در یک خانه ی روستایی کشته شد)
(از آنجایی که نشانه ای برجای نمانده است پلیس حدس می زند خصومت شخصی باشد)
(پلیس بر اساس شواهد دیگر مهمان ها در حال حل پرونده هستند)
هدف نمرده؟
یه شاهد هست
هدف یه بچه ست؟
(وام دهنده کیم پیل هو در یک خانه ی روستایی کشته شد)
خیلی سنش کمه
قانون شماره 2
! گفتم ، سنش خیلی کمه
چرا باید بمیره؟
مکان اشتباه زمان اشتباه
تو هم همینطور
تو زمان اشتباه و مکان اشتباهی
خودم ترتیبشو میدم
متاسفم ، پدربزرگ
ولی اگر این موضوع رو بپذریم
فکر کنم بازم تنها میشم
متاسفم
متاسفم ، پدربزرگ
متاسفم
! شلیک نکن
انگار دچار سوءتفاهم شدم
با اینکه اهداف متفاوتی داشتیم فکر کردم از یه دید به مسئله نگاه می کنیم
من و تو
مثل آدم های توی عکس زندگی کن ، نه من
گری
به نظرت می تونی منو ببخشی؟
بعضی وقت هام باید قایم موشک بازی در بیاره
دعوا کردن؟
چیزی بین تو و سولگی اتفاق افتاده؟
یه چیزی عجیبه
راستی ، دستش چی شده؟
شاهکارِ گربمه
اصلا راضی نمیشه
از همه جا بالا میره مثلا یخچال و کمد
نمی تونم هیچی بالای وسایلم بذارم
تا حالا کلی قاب عکس و بشقاب شکونده
همینجورین دیگه
خیلی با ملاحظه ان
پس که با ملاحظه ان
یاد بعضی ها افتادم
صاحب غذاپزی مامان امروز از اینجا میره
می خوای بیای باهاش خداحافظی کنی؟
(غذاپزی مامان)
(مغازه اجاره داده می شود)
الان دارید می رید؟
عه ، بازرس دو
سلام عرض شد دکتر
کیم جونگ شیک از اتهام قتل مبری شد
ولی اتهام مصرف مواد مخدرش تایید شد
دوران حبسش کوتاه تر شد
باید تقاص جرم هاشو پس بده
کیِ فیلم های جعبه سیاه رو حذف کردید؟
من از این چیزها سر در نمیارم
به خاطر هایونگ بود؟
مجرم رو گرفتید؟
داریم روش کار می کنیم
... وقتی مجرم رو بگیریم
می فهمیم چرا فیلم ها رو پاک کردید
امیدوارم بگیریدش
مواظب خودت باش ، جناب دکتر
مرسی که مشتری همیشگیمون بودی
بله ، کارآگاه لی؟
کجایی سونبه؟
چرا؟ رئیس دنبالم می گرده؟
... ما جسد کریموف رو توی قایقِ
نزدیک لنگرگاهِ بندر اینچئون پیدا کردیم
چی؟ کریموف؟
همین الان میام بندر اینچئون
آدرس جدیدش رو برام پیامک کن
کار پیش اومده ، فعلا
خودم بهشون زنگ زدم
هر وقت خواستی بهم زنگ بزن فورا ، زنگ بزن
... جسدها پیدا شدن
ولی بهتره بیاید تو و یه نگاهی بندازید
اومدی؟
یه لحظه لطفا ممنون
یه لحظه
وای
گلوله چی شد؟ - ... گلوله -
گلوله ای پیدا کردید یا نه؟
میرم بپرسم
وایسا ، وایسا وایسید ، برید کنار
وای باریکلا خوبه
چطور اومدی اینجا؟
می خواستم قبل اینکه جسد رو ببرن روسیه ببینمش
کم پیش میاد زخم گلوله ببینی
همش یا چاقوئه یا تبر
شلیک تو مخ من تا حالا شلیک تو مخ ندیده بودم
خوشحالی؟ - نه ، هیجان زده ام -
پس خون اینجوری پاشیده میشه؟ پوکیده
هنری نیست؟
حواست به حرف هات باشه اینجا صحنه ی جرمه
مردم حق دارن بهت بگن قصاب
مگه چه اشتباهی کردم؟
چرا باید رعایت بقیه رو بکنم؟
همشون یه مشت عوضین به هر حال برید ، برید کنار
بیا اینجا ، بریم به کارمون برسیم
الحق که واسه این کار ساخته شدم
(خانم طبقه چهارمی)
اینجا چیکار می کنی؟
الو؟ - سرگیجه داشتم ، استراحت می کنم -
دستت چطوره؟
خوبه
منوی ناهار بد بود؟
خیلی زود کلاستو پیچوندی
رژیمم
چیزی می خوای بهم بگی؟
... تو فکرِ
جراحی پلاستیکم
کجا؟ - زخمِ پیشونیم -
می خوام از شرش خلاص شم
... اصلا انگار اتفاقی نیفتاده
می خوام پاکش کنم و از نو شروع کنم
باشه
همینکارو کن
زخمِ رو پیشونی؟
انگار اتفاقی نیفتاده؟
منظورش چیه؟
حالا چه به خاطر سرگرمی چه کنجکاوی
بهش اهمیت نده
خودتم درگیر چیز خطرناکی نکن
همه چی رو ندید بگیر
واقعا بدم میاد جوابتو بدم
ولی چون حرفه ایم مجبورم
خبری از شاهد شد؟
نه اصلا ، نمی دونم چطور هویتشو مخفی کرده
ولی نمی تونم پیداش کنم اولین بارمه
آب شده رفته تو هوا
اگر سرنخی پیدا کردی خبرم کن
یه درخواست دیگه هم دارم
نداشته باش ، چیه؟
فقط یه بار توضیح میدم پس خوب گوش بده
این دختر خواهرزادمه خیلی وقیحه
با این یارو فرار کرده
من عموشم ، چیکار کنم؟ نمی تونم دست رو دست بذارم
باید به آغوش خانواده برگردونمش
می خوام شجره نامه ی یه مردی رو در بیاری
تک تک فامیل هاشو پیدا کن
باشه
(یتیم خانه ی هانسول)
تو کی هستی؟
سوهیون ، منم فیلیپ
اینجا چیکار می کنی؟
سوهیون
خیلی ترسیده بودم
آدم های کریموف می خواستن دستمو قطع کنن
کتکم هم زدن
می بینی؟
ایناهاش ، و اینجا باید معاینه ام کنی
... مافیا
اومده بود سر وقتت؟
ها؟ آره
فکر کردن من تعمیرکار رو ... معرفی کردم
و اومدن سراغم
خیلی ترسیده بودم
فرار کردی و اومدی اینجا؟
الان این مهمه؟
واقعا فکر کردم می میرم
نه می تونم بخورم نه بخوابم
واقعا که
حتی حموم هم نرفتم
ای خدا
هیچوقت فکر نمی کردم همچین اتفاقی واسم بیفته
عالیه
حرف نداره
خدایا
نه ، نه
هنوزم کله شقه
خوب بزرگ شده
پاول استاد عالی ایه
به من که شک نکرده؟
نه بابا
عالیه ، عاشق سئولم
باید زودتر میومدم
ازاینجا برو
از اینجا برو - از اینجا برو -
چیکار می کنی؟ دیرمون میشه
قربان ، جلو راهو گرفتن
که چی؟ به همین خاطر باید دیرم بشه؟
از اینجا برو - از اینجا برو -
یه لیوان نوشیدنی بخور و فراموشش کن
سِمتم که بهم برگرده
دیگه انقدر عذاب نمی کشی
مطمئنم برمی گرده
ای بابا ، الکی نگران بودم
... کی می خوای مشکلِ
محوطه کارخونه رو حل کنی؟
همینکه واسه مسئولین مربوطه .. پول بفرستم
خودشون درستش می کنن
ما که ناشی نیستیم
خوب کارتو بلدی
ولی هنوزم دورِ کارخونه آشغال هست
رئیس دو ، تا حالا به آشغال دست نزدی؟
یه راست برو سر اصل مطلب
من از آدم هایی که طفره میرن خوشم نمیاد
رابطه ی ما خیلی طولانیه اینطور نیست؟
از زمان قضیه ی یتیم خونه ی هانسول
... من نقش موثری
تو پیشرفت شرکتِ سه هان اف تی داشتم
ولی در نهایت از هیئت مدیره کنار گذاشته شدم
.. وقتی یتیم خونه ی هانسول بسته شد
... مسئولین مربوطه
پلیس ناحیه ، دادستان ها ، قاضی ها ... و حتی نماینده های مجلس
به کار شرکت سه هان اف تی رسیدگی کردن
... و وکیل شرکتمون
دادگاه تو رو هم تقبل کرد
دقیقا ، واسه همین کنجکاوم
"چرا انقدر با رئیس یه یتیم خونه خوبن؟"
مدتی فکر کردم
انگار یه چیزایی می دونسته
مثلا
ماجرای بلایی که سر بچه هایی مثل شماره 88 اومد رو می دونه
چی می خوای بگی؟
هیچی
فقط می خوام منم یه سودی ببرم
حتما ، بهش فکر می کنم
الحق که بهترینی
بزنیم به سلامتی
... راستی
واقعا کو هیون وو زنده ست؟
شما خیلی حراف و دل نگرانی
پس اینجا کار می کنی
زیاد تغییر نکرده
دوست داشتم بدونم دکوراسیونش چه شکلیه
کی میری؟
این چه حرفیه به دوستی که بعد از مدت ها دیدیش می زنی؟
تو دوستمی یا عضوی از مافیا؟
همینکه دست از سرم بردارن ، میرم
این یتیم خونه ی هانسول نیست؟
خودشه؟ چرا دنبالشی؟
کریموف اومد
واقعا؟
چرا؟
به من شک داری؟
فکر کردی من مخفی گاهت رو لو دادم؟
هوی ، اینارو نمی بینی؟
کبودی ها خوب نمیشن
تو که استادی باید بدونی چه بد کتک خوردم
با تمام وجود رازتو نگه داشتم
این چه کاریه باهام می کنی؟
نباید میومدم
.. از وقتی 11 سالمون بود
همیشه طرفت بودم
چون خانواده ات ولت کرده بودن دلم واست می سوخت
تمام تلاشمو کردم حافظه ام برگرده
... وقتی پاول مهتابی ها رو شکوند
نذاشتم خورده شیشه ها بهت صدمه بزنه
عکس بچگیت که پاول قایم کرده بود؟
من بهت راجع بهش گفتم
من همیشه طرفت بودم
حالیته؟
خلی؟
خرده شیشه های مهتابی به من خورد
با سولگی آشنات می کنم بریم شام بخوریم
سولگی؟
همون دختر بچهه که تو سن کم ساختمون داره؟
بهش حرف احمقانه ای نزن
از اونا
چه خوب که زنده موندم
هیچوقت این جنبه از شخصیتتو ندیده بودم
چت شده؟
کاش دست من آسیب دیده بود
تو که دست چپت آسیب دیده چرا نمیتونی بخوری؟
چپ دستم
خدایی؟
مگه چپ دست ها از هر دو دست استفاده نمی کنن؟
فقط با دست چپم می تونم چاپ استیک بگیرم
چه جوری میری دست شویی؟
بولگوگی می خوام
منم حلزون موخوام
برو بالا
چی؟
احمق
بمیر فقط
قربان
بیست سال هواتو داشتم
اینجوری ترتیب همه چیو داده بودی؟
اینجوری جواب لطف هامو دادی؟ بمیر عوضی
! بمیر
! بمیر عوضی
بمیر
رئیس
رئیس ، بهم رحم کن
همین یه بار ازم بگذر
رئیس ، لطفا یه فرصت دیگه بهم بده
آروم باش ، من درستش می کنم - بهم رحم کن -
تروخدا بهم رحم کن
همین یه بار ازم بگذر
جه آ ، کمکم کن
همین یه بار کمکم کن
لطفا کمکم کن
! جــه آ
رئیس ، بهم رحم کن
رئیس
آیگو
یه کم استراحت کن ، سونبه
چشم هام خسته ان
هیچی نداریم
بفرستش آزمایشگاه
عکس های پرونده ی یو دهون چی؟
چون جنجال زیاده آسون نیست
دیگه خسته شدم
هنوز گیرِ پرونده ی یو دهونید؟
هیچی جز تایید اتهام مجرم نمونده
واقعا فکر می کنی کیم جونگ شیک قاتله؟
معلومه ، همه ی مدارک بر علیه ـشن
.. روزی که دستگیر شد
تو هم بودی
می خوای تیممون زیر سوال بره؟
می خوای عملکردمونو خراب کنی؟
همیشه ادای عادل بودن رو در میاری
نمی خوای قبل از بازنشسته شدن واسه یه بارم شده کارآگاه عادلی باشی؟
بازرس دو هیون جین
همینجوری بهم تیکه بنداز
تو کارآگاه عادلی ، اونوقت من چیم؟ کارآگاه گندیده؟
چرا عصبانی میشی؟
آروم باش
تو هم عین همینی
رفتارتو عوض کن
ما خیلی وقته با هم کار می کنیم ولی همش به این دختره چسبیدی
بعد هم ، فقط این دختره دهن داره؟
نمی بینی چند تا دهن اینجا هست؟
این مال شماست - برو بابا -
لعنت
چیه؟
هی
این چشه؟
دچار بحران میان سالی شده
هیون جین ، خبرها رو شنیدی؟
دادستانمون عوض شده
اولین باره می شنوم
... شنیدم از یه برنامه تلویزیونی
ته و توی ماجرا رو فهمیده
ماجراهای عجیب غریب یعنی
برو ، کارت داره
باشه
حواستو جمع کن
همه می گن خل وضعه
خانم ، جون داری؟ آقای کو ، تو چی؟
باشه ، مرسی
(دادستان یون جونگ وو)
خوبه ، ردیفه
قرمزه اینجا نیست
مرسی ، شماره یک برو راست راهِ 135 ، ساختمون بساز
دادستان یون؟
با شماره 2 میرم سمت چپ
هیچکی جلومون نیست باشه ، گرفتم
باشه ، چپ ، دو نفر هستن
اوکی ، همون طرف
باشه ، خوبه
چپ
چپ ، راه 70
عالی
بله ، خوبم ، بازرس دو هیون جین
منو می شناسید؟
بیا باز هم مثل سرنوشت همو ببینیم
باشه ، خوبه
پشت ساختمونن ، باشه
مواظب باش - بعدا میام -
وایسا ، اینا رو بکشیم می بریم
یه لحظه صبر کن
همین الان
خب خوبه ، ما بردیم و ما بردیم
آفرین
از دیدنتون خوشحالم یون جونگ وو هستم
اسمم رو می دونید ، درسته؟ - بله بازرس دو هیون جین -
بفرمائید - خوبم -
باشه
جنابِ چو هیون سوک خوبن؟
بله
امیدوارم دخترش بهتر هم باشه
واقعا آدم های بدی هستن
بگذریم ، شنیدم به لطف شما قربانی ها رو نجات دادن
کارت عالی بود
راستی من نمی تونم اتهام قتل کیم جونگ شیک رو تایید کنم
... بر خلاف چیزی که دادستان قبلی گفت
مدرک کافی نداریم
موافقم
ولی
هر بار حرف می زنه به نظرم یه چند سالی باید آب خنک بخوره
مطلعم
باهام شام می خوری؟
قرار دارم
ناهار فردا چی؟ - سرم شلوغه -
پس فردا تعطلیه
فکر کنم وقت فیلم داشته باشید
دیدمش
من که اسمشو نگفتم
هر چی بگید رو دیدم
پشیمون میشی ها
من کِیس خوبیم
امر دیگه ای هست؟
خب ، هر چی بگم میری به هر حال
... می دونی کی مافیا به کشور خودشون
می دونه
رحم کنین
لطفا بهم رحم کنین
بذارید زنگ بزنم به رئیس
التماس می کنم - "اشتباهات بخشیده نشدن" -
"دیگه جلوی چشمام سبز نشو"
جناب رئیس اینو فرمودن
(جدی فکر می کنین یه قاتل کریموف رو کشته؟)
(کریموف دستیار قاتل رو کشت)
(ماسک پوشیده بود)
(اداره پلیس سئول)
(تونل گنگ، کریموف، قاتل، انتقام)
بیدارتون کردم؟
این قاتل چیه؟
به جای اینکه برین خونه فیلمی چیزی نگاه کردین؟
نظرت درباره قاتل ها چیه؟
قاتل ها؟
وقتی بحث قاتل باشه فیلم "لئون" بهترین مثاله
دوتا کارتن شیر توی یه دست ... تو دست دیگه ش
گلدون دستشه و ماتیلدا
تو سکانس آخر کی بود؟
لئون می ره همون ایستگاه مترویی که ماتیدا توشه
اون یارویی که از در ورودی میاد و بعد می ترکه
بازیگرش کی بود؟ گری اولدمن
ماتیلدا تو فاصله ای بود که قشنگ می تونست بهش برسه
کارآگاه لی - ... ولی نشد که بشه و -
جنازه ی سردش بیرون اومد
فیلمش واقعیه
میگن قاتله
قاتل کریموف همونی بود که اونجا دیده شد
... آره، قاتل اون مرد
کی قاتله؟ - نظرت چیه؟ -
نظرت نسبت به فیلم ها سرد شد، نه؟
اینه؟
چرا این نقاشی فقط از چشماشه؟
حیوون های این محله خیلی خوش شانسن که تورو دارن
مادربزرگ
زیاد فروش داشتین؟ - نه -
گوجه هاتون خوشمزه بنظر میان
خوشمزه ان
یه سبد از این بهم بدین - باشه -
یه سبد از اینم بهم بدین
این فلفلا تندن؟
نه، خیلی هم خوشمزه ان زیاد تند نیستن
یه سبد هم از این بدین پس - باشه -
امروز زیاد بیرون نمونین، باشه؟
ممنون که انقدر نگرانمی
یه لحظه وایسین - باشه -
وایسا
بیا جلو
یکم از این بخور
خیلی خوشمزه ست
بخور، خیلی خوشمزه ان
قهوه شیرین بخورین
می دونی خوشمزه ترین قهوه ی دنیا کدومه؟
قهوه بعد از غذا
خیلی شیرینه
خیلی خوشمزه ست
ببخشید که همش بهم قهوه مجانی بدی
خب دفعه ی بعدی شما بیشتر بهم چیز میز بدین
اینم یه جور رشوه ست
بذارین کمتون کنم - باشه -
بذارش اینجا
آقای دوست پسر همین جوری به دوست دخترت زل نزن که
اینو بگیر، براش ببر، باشه؟ - ها؟ -
باید براش ببری
باشه
پونزده دلار میشه دیگه؟ - آره -
ممنون - انشالله کلی بفروشین -
سلامت باشین
من یکیشو می گیرم
خسته نباشین - خدافظ -
ممنون
.... چیزه - ... چیزه -
اول تو - اول تو -
تو اول بگو
گربه ت خوبه؟
یه مدتی میشه که همو دیدیم بیشتر نگران گربه می؟
آره خیلی حالش خوبه هم خودش، هم صاحبش
ولی هنوزم ظرف هست که می شکنه
کی باهاش صمیمی می شم؟
پیداش نمی کنم
خب باید پاشی بگردی تا ببینی پیدا می شه یا نه
چرا بگردم؟ گفتم بهت نذار بره بیرون
خیلی فرزه
مگه دستت کوتاهه؟ بگرد - چی؟ -
تو هم ندیدی که فرار کنه، نه؟
چیتاعه به خدا
جوجه تیغی نیست که - چیکار می کنین؟ -
دوچی غیبش زده
چون این کلاهبردار داشت چرت و پرت می گفت
کلاهبردار؟ این بچه رو باش
بچه جان - چی؟ بچه؟ -
آره، بچه جان ... من فقط یه پیشنهاد منطقی
در مورد مدیریت مالی بهت دادم
... تو
مهمون دارین
مهمون نیستم طبقه چهارم می شینم
آها، چقدرم خوشگلین
دکتر کیم، شنیدی تو دریای شرقی گنج دفن شده؟
می خواد پنجاه هزار تا سرمایه بذارم
سوهیون اینطور نیست درباره ش مطمئنم
صندوق هم هست
عالیه - می دونی اصلا چیه؟ -
صاحب این بیزینس بخاطر کلاهبرداری دستگیر شده بود
خبرش کلی ترکونده بود
خبرش ترکونده بود؟ جدی؟ - ! پیداش کردم -
اونجاست؟ کجا؟
خوبی؟ بیا کنار
بی شرف، بشین بینم بذارش پایین
چیکار می کنی؟ - بهش می گم که تیغ نزنه -
ببخشید - بفرما -
می دونستم مثل تو نیست
باید استفاده از وسایل به ذهنم می رسید
خیلی باهوشین
برو سر جات
دوچی
فرار می کنه چون همش ولش می کنی
داشتم بخاطر تو گمش می کردم
چون ولش کردی دیگه بز که نیست
نازش کن خوشگلا رو گاز نمی گیره
می خواستم بخندونمت
دستت چی شده؟
افتادم زمین - کی؟ -
... یکم پیش گمونم سه چهار روز پیش
نه، چهار پنج روز پیش بود؟
تازگیلا سرت شلوغ بود نفهمیدی
می خوای گربه م رو ببینی؟
مگه ما صمیمی ایم؟
از الان بگم درباره زخمم حرف نمی زنما
این چیه؟
گفتی گربه ت همش قاب و بشقاب می شکونه
اینا بدردت می خورن
آها
مرسی
به کی فکر می کنی که اینجوری می خندی؟
به گربه می خندیدم
هر کی می تونه بگه که به گربه نگاه نمی کردی
اگه بگم تو هم جواب منو می دی؟
چقدر خوابم میاد؟ نمی تونم تکون بخورم اصلا
میشه امشب اینجا بخوابم؟
باشه
آبجی
نمیشه یکم نور چراغو کم کنی؟ چشمم درد گفت
نه، نمیشه - چرا؟ -
چون خونه خودمه
از نور زیاد خوشم میاد
خیلی بدبختی من صاحب خونه ام
این هدفته
من سو وون سوکم
فایتینگ
این کارت شناساییمه
سو وون سوک سهام شرکت سهان رو می خریده؟
اوا، جناب رئیس - نماینده سو -
خوشبختم
حتما بخاطر انتخابات سرتون شلوغه
به لطف شما خوب پیش میره
این حرفا چیه
خانم یون، خوب بنظر می رسید
جناب نماینده ماشین رو روشن می کنم
باشه
بابا
بله؟
داشت یادم می رفت
بدون من نمی تونی زندگی کنیا
مرسی، دیگه برم
به سلامت
ببخشید دکتر
میشه به کونگ هم یه نگاه بندازین؟
گربه ی خودمه
بخاطر شما آوردم که یه نگاهی بهش بندازین
باشه - بفرمایید تو -
ساکته، مگه نه؟
همه بخاطر انتخابات رفتن
میشه یکم دیگه صبر کنین؟
گمونم کونگ یه جایی قایم شده
الان میارمش - ... میگم -
میشه برم دستشویی؟
حتما، اون طرفه
کونگ؟
(یتیم خونه هانسول)
(لیست دانش آموزان)
(لیست دانش آموزان، شماره 77، پسر)
(شماره 88، پسر)
کونگ؟
دکتر، نباید میومدین اینجا
آها، اینجا بود؟
کونگ، اینجا بودی؟
(تیم کالبدشکافی)
من اومدم
جفت دستتم که پره خوشم اومد
دستت درد نکنه
اول اینارو دستت کن
روسیا کجان؟
دارن روشون تحقیق می کننن
خیلیاشون نیومدن انگار براشون مهم نبوده
حتما بخاطر این قضیه بین المللی خودشون بی میل اومدن
سختشون میشه
خب حالا هر چی
قبل از اینکه بیان سراغ جسدش بیا از زخم هاش شروع کنیم
خب
بازرس یه نگاه به این طرف بنداز
از روی خشک شدن زخمش می گم
حداقل مال چهار پنج روز پیشه یه نگاه به این بنداز
بعدا بهت می گم چرا خیلی مهمه
سلاح قتل هم بنظر میاد کالیبر 48 باشه
هنوز دنبال گلوله ایم
هیچ اعلامیه ای که نبود؟ - نه؟ -
پس چطوری اسلحه آورده بودن؟
از زیرزمین یا همچین چیزی اومده بودن؟
یه اسلحه تو کُره؟
قاتله حرف نداره - این الان مهم نیست -
آره این مهم نیست بیا اینجا
خیله خب اول به دستش شلیک شده
که یعنی اسلحه دستش بوده
قاتل می تونسته سریع بکشتش
ولی می خواسته با به رخ کشیدن فوت و فناش کریموف رو تهدید کنه
از اون قاتل حرفه ایاست اوکی؟
اینم از زخم تیر دوم
ببین
جای غلاف کنار زخمش رو می بینی؟
آره، درسته
غلاف به پاش بسته بوده؟
واسه پوست انسان که اینطوری تغییر رنگ بده
باید واسه یه سال غلاف دم و دستش باشه
قاتل هم ازش خبر داشته
پس قاتل به اندازه خودم باهوش بوده
میشه بری سر اصل مطلب؟
نا امیدم کردی نمی تونم با جسد حرف بزنم که
نمیشه با مرد تنهایی مثل من مهربون باشی؟
علت مرگ حتما شلیک به سرشه
درسته، بینگو
عالی بود
قاتل درست زده وسط
خفن نیست؟
چقدر پسته
اول زده به دستش بعد زده به سرش
حتما دلخوری ای بوده
ولی یه قاتله
خب قاتلم آدمه دیگه
تو فیلما قاتل ها هم عاشق می شن
قاتل کیه؟ کسی که از اسلحه استفاده می کنه
کسی هم که از چاقو استفاده می کنه چاقوزنه
اون چیز خیلی مهمی که گفتی چیه؟
... قربانی دوم کیم جونگ کو
تو دفتر مین هیوک رو یادت میاد؟
(اطلاعات شخصی: کیم جونگ کو)
مگه حوزه یونگدونگپو مسئول پرونده ش نبود؟
نفهمیدیم چه اسلحه ای واسه پرونده کیم جونگ کو استفاده شده
... تیممون سعی کرد هرچی
شئ تیز مثل چاقو پیدا کنه ولی چیزی بهش نخورد
جالب نیست؟ ... چرا قاتل مافیای روسیه
مظنون قتل پرونده کیم جونک کو شده؟
... خوب قایم شو
دارم موهاتو می بینم
لی سانگ پیل، کیم جونگ کو و یو دهون
چیکار می کنی؟ از کی تا حالا اینجایی؟
از وقتی داشتی با دارت قایم موشک بازی می کردی
با من غذا می خوری؟
مطمئنم بهت گفتم نمی خوام
ببینم ... دنبال یه مخرج مشترک از همه شون نمی گردی؟
... اون آقای سو غیبش زد و
فکر کنم بدونم کار کیه
بیا بریم غذا بخوریم قبل از اینکه کافه تریا ببنده
مگه می خوای صورت منو جر بدی و بخوریش؟ یکم از این گوشت بخور
خب چیشون مشترکه؟
اگه بدونیش ممکنه تو خطر بیفتی
از وقتی وارد دانشکده افسری شدم
خودم رو واسه هرچیز خطرناکی آماده کردم
چرا رفتی دانشکده افسری؟
بابات که خرپوله تو روسیه باله خوندی
بابام پولداره و تو روسیه باله خوندم خب که چی؟
نمی تونم پلیس هم بشم؟
نشد که نداره ولی بنظرم خاص بود
نه به اندازه دادستانی که معتاد بازیه
نمی خوری؟ - خب بگو چیشون مشترکه؟ -
ای بابا
... اگه اینو بخوری باهام قرار
اگه اینو بخوری بهت میگم
ولی قول ندادم اینجا نوشیدنی بخورم
بابات
چه جور مردیه؟
اگه تحقیقات درباره شجرنامه ام ... رو تموم کردی
نباید درباره بابام هم تحقیق می کردی؟
نه
می خوام بدونم بنظر خودت چطور مردیه
بهش احترام می ذارم و ازش ممنونم
باباته ولی دوسش نداری؟
فکر کنم امروز گولت رو خوردم
هیچ چیز مشترکی ندارن، نه؟
پول گوشت رو خودم میدم
سو وون سوک
اسم اون مردی که غیبش زد سو وون سوکه
ولی مطمئنم اینو خودتم فهمیدی
چطور شد؟ الان دلیلی واسه نوشیدن داری؟
خوب می تونی بخوری؟
اینم از کلید ها - ممنون -
ممنون
حقا که معتاد بازیه
بفرما برو راحت تو خونه ت بگیر بخواب
رسیدیم؟
تو ادبم نیست خانمی که باهاش ... نوشیدنی خوردم رو
تنهایی بفرستم خونه
به جای "خانم" از "همکار" استفاده کن
اون ادبت هم بنداز دور
چرا به اون چسبیدی؟
بازرس دو
... می خواین واسه اینکه مستیمون بپره
بریم از سوپری بستنی بگیریم بخوریم؟
نه
راه نمیای
به هر حال، حالا که یه تیم هستیم امیدوارم خوب با هم کنار بیایم
چرا به این پرونده علاقه داری؟
من فقط وقتی به بازی بعدی میرم که بازی قبلی رو تموم کرده باشم
ولی پرونده کیم جونگ کو هنوز تموم نشده
منم هنوز به آخرش نرسیدم
اگه جوابت رو گرفتی امیدوارم خوب کنار هم کار کنیم
سوهیون، تویی؟
بوچیمگه خوشمزه درست کردم
زود دستات رو بشور بیا، هوم؟
... این باید تا وقتی
هنوز داغ توی ماهی تابه ست خورده بشه
اینو بر می دارم
خب یکم بخور، ها؟
... سوهیون، اون اتاقه
میشه دفترم بشه؟
فکر کنم یکم اثاثیه هم نیاز دارم
پول داری دیگه؟
هوم؟
سوهیون خوب نمی شنوی؟
به همسایه هم یکم بدم؟
اسمش هیون جین بود؟
استایلمه
دختر به این خوشگلی باید بهش نزدیک بشم
بخور دیگه
ببین این همه زحمت کشیدما یه ذره بخور حداقل
آره، بوش هواییت می کنه، نه؟
... بوش
عوضیِ یُبس
نه، خودم باید ببینمش
سلام - سلام -
ممنون، بهتون زنگ می زنم
بله، بله
سونبه
این عوضی چشه؟
چیه؟ کیه؟ با هم فحشش بدیم
دفعه پیش درخواست شده بود که عکسه آنالیز بشه
خب؟ - ... نتایج می گه که -
مظنون پرونده یو دهون و مظنون پرونده ی کریموف
جُثه شون یه شکله
قد، وزن، سایز پا اندازه دست و پا
انگار که دوقلو باشن
ولی چرا این دوتا از اینجا میان؟
... چرا قاتل مافیای روسیه
مظنون پرونده کیم جونگ کو شده؟
این "پول گوشت" چیه؟
(پول گوشت)
خیلی وقته موشک کاغذی ندیده بودم
خب، اسمت کیم سوهیون
روی همه وسایلت زده شده بود
ولی هنوز یادت نمیاد شماره 88 یعنی چی؟
ببینم ، تصمیم گرفتی روز موعود کی باشه؟
خودم ترتیبش رو می دم
تحقیقات یتیم خونه هانسول چی شد؟
یتیم خونه هانسول جالبه
چون تحقیقاتش آسون نبود چنتا برنامه ریختم
بعد فهمیدم تحقیق کردن درباره سو وون سوک ... و یتیم خونه هانسول
ممنوع بوده
ولی من فقط با حل کردن همچین معماهایی ارضا می شم
بعد از مدت ها از استعدادام استفاده کردم
بعدش یه چیز مثل این اومد
(یک اسکلت نزدیک یتیم خونه هانسول پیدا شد)
پیدا کردی ببینی کجاست؟
معلومه آدرسش رو فرستادم به گوشیت
مراقب خودت باش همیشه خیلی نگرانتم
(ملک شخصی، حد مجاز)
(یتیم خونه هانسول)
(منطقه محدود، فقط اعضای پرسنل مجازند)
(ملک شخصی، حد مجاز)
×بکش×
لی یونگ اون؟ اونی که موشک کاغذی درست می کرد؟
اگه به سرپرستی گرفته شده باشه و اسمش رو تغییر داده باشه سخت پیدا میشه
دوستی که همیشه حداقل یه بار تو یه روزی می خواستم ببینمش
اون دوستمم خیلی خوب موشک کاغذی درست می کرد
کی می خواست منو بکشه؟
اگه منو زنده ببینن چه عکس العملی نشون میدن؟
حتما باید اینو بفهمم
می دونم موشک کاغذی چه معنی ای برات داره
ولی لی یونگ اون همون کارآگاهیه که دنبالته
اگه همونطور که گفتی اون دشمنمه
باید کنار خودم نگهش دارم
درست کنار خودم