[تنفر]
...دختره‌ی پر رو
مترجم: رامتین
ارائه‌ای از بامابین-انیم‌بین
قسمت نـه عشق هاشیرا کانروجی میتسوری
!آهای تو
!زیادی خرابی به بار آوردی
!نزوکو-چان و گنیا-کون رو از چنگت درمیارم
!خفه شو، فاحشه
در این دنیا فقط یک شخص .به من دستور می‌ده
بهم گفت فاحشه؟
فاحشه... الان من رو گفت؟
باورم نمی‌شه! این بچه چرا انقدر بد دهنه؟
.این که می‌خوره هم سن برادر کوچیکه‌م باشه
چی، ولی مگه شیطان‌ها ظاهرشون با سن واقعی‌شون فرق نداشت؟
!ولی بازم خیلی بی ادبه
کیومه رای ساتسو (!فریاد دیوانه‌وار صاعقه مرگ)
!کانروجی-سان
:تنفس عشق، فرم سوم
کوی نکو شیگوره (!بارش عشق‌گربه‌ای)
!دیگه عصبانی شدم
حتی اگه ظاهرت شبیه بچه باشه !نمی‌ذارم قسر دربری
...چی
.این دختره خود حمله‌م رو برید
.شکل شمشیرش چقدر عجیبه
.انقدر سریعه که نمی‌تونم با چشم دنبالش کنم
به‌خاطر توانایی خم شدن اون شمشیره؟
!چقدر منعطفه
،شمشیرسازی که ساختدش خیلی خفنه
و کانروجی-سان که ازش !استفاده می‌کنه از اونم خفن‌تره
:تنفس عشق، فرم دوم
او نو مگوری کوی (سوزش عشق)
:فرم ششم
!نکو آشی کوی کازه (باد عشق گربه پا)
حتی پا به پای این سرعت هم میاد؟
،حالا که اینطوره .با جوتسو ادغامش می‌کنم
که‌کی جوتسو: موکن گوجو (هنر شیطان خون: حمله درختان پرشمار)
!حمله‌ی وسیع
!وای نه! بدن اصلیش فرار می‌کنه
تنهایی از پس این تعداد برمیام؟
:تنفس عشق، فرم پنجم
یورامکو رنجو، میدارزومه (عشق تابان، پنجه‌ی بی‌رحم)
!گیرت انداختم
!سریعه! ولی فایده نداره
...کانروجی
می‌خواد حرکتی بزنه؟
...ولی مشکلی نیست، اگه سرش رو بزنم
!کانروجی-سان، بدن اصلی اون نیست
!حتی اگه سرش رو بزنید نمی‌میره
هان؟ چی؟ جدی؟
.اشتباه کردم
!کیواتسو می‌ها (امواج صوتی فشرده)
!کانروجی-سان
!باورم نمی‌شه
...این دختره
حتی بعد از اینکه حمله‌م .بهش خورد جسمش سالم مونده
درست قبل از حمله‌م تمام عضلات بدنش رو منقبض کرده؟
ولی، بازم حمله‌ای نیست .که هرکسی بتونه تحملش کنه
.درک نمی‌کنم
نه، که اینطور
.قدرت این دختر با ظاهرش همخونی نداره
.قدرت جسمی ویژه داره
.این خوبه
خوردن گوشت با کیفیت .مستقیما روی افزایش قدرت تأثیر داره
ولی اول باید جمجمه‌ش رو .خرد کنم و مغزش رو بکشم بیرون
.کانروجی-سان
،اگه چیزی حاضر به ازدواج با شما باشه
باید گرازی خرسی چیزی باشه
حتی فکر اینکه این رنگ عجیب مو .به بچه‌هام برسه لرزه به تنم میندازه
.بیاید تظاهر کنیم این قرار ازدواج اصلا اتفاق نیفتاده
.و لطفا من رو فراموش کنید
.خدانگهدار
،توی سن هفده سالگی
.قرار ازدواجم به هم خورد
بابایی قویه مگه نه؟
واسه چی با بچه‌ سرشاخ شدی؟
...دست‌های نحیف من ماهیچه‌های برآمده نداشت
اما مادرم بارها و بارها .داستان بچگیم رو تعریف می‌کرد
...وقتی یک سال و دو ماهم بود
.مادرم برادر کوچیکم رو باردار بود
میتسوری؟
کجایی میتسوری؟
...میتسو
با اینکه هنوز کوچیک بودم .می‌خواستم برای کار آشپزخونه کمک کنم
.یه سنگ که چهار من وزنش بود رو بلند کرده بودم
،مادرم که همیشه آدم آروم و خونسردی بود
.اون روز برای اولین بار تو عمرش شوکه شد
.ممنون که همیشه کمکم می‌کنی
.و اینکه من از بچگی اشتهای زیادی داشتم
.من عاشق خوردن بودم
!عجب اشتهایی داره
آهای شما کشتی‌گیرهای سومو می‌خواید از بچه کم بیارید؟
حتی اگه اینم بگی، آخه مگه می‌شه؟
.بفرمایید
.ساکورا موچی واسه دسر
!ایتاداکیماس
مطمئنید چیزی نمی‌شه؟
!هیچ مشکلی نداره
!جلوش از تموم زورتون مایه بذارید
.حالا که اینطوری می‌گه یه امتحانی بکن
!آماده‌؟ برید
،دست‌هات شاید نحیف باشه میتسوری
.اما تراکم ماهیچه‌ت نسبت به بقیه استثنائیه
...اما بزرگتر که شدم کم کم فهمیدم
.که با بقیه‌ی دخترهای هم سنم فرق دارم
مامان، یعنی من عروس می‌شم؟
چرا همچین سوالی می‌پرسی؟
،آخه من خیلی قوی‌ام
.زیاد غذا می‌خورم و حتی رنگ موهام عجیبه
.میتسوری تو می‌تونی همیشه پیش ما بمونی
ولی مگه زن‌ها نباید ازدواج کنن و عروس بشن؟
.مگه بده که همیشه پیش ما بمونی
،بعد از به‌هم خوردن قرار ازدواجم
.گفتم بهتره رنگ موهام رو مخفی کنم
.موهام رو سیاه کردم
.جلوی زیاد غذا خوردنم رو هم گرفتم
.و تظاهر هم کردم که زور ندارم
.خانواده‌م همه نگرانم شده بودن
،فکر می‌کردم با اینکار
.یه مردی حاضر بشه باهام ازدواج کنه
مشکلی نداره؟
یعنی چیزی نمی‌شه؟
.یعنی من می‌تونم تا آخر عمر اینطوری زندگی کنم
،زیاد غذا خوردن
...و زور زیادم و رنگ موهام
.اونا من واقعی هستن
یعنی باید تظاهر کنم که من نیستم؟
یعنی من نمی‌تونم خودم باشم و به بقیه کمک کنم؟
تو این دنیا جایی نیست که من بتونم خودم باشم؟
یعنی کسی نیست که من رو دوست داشته باشه؟
.اینطوری که درست نیست
!درست نیست
!پاشو! پاشو! پاشو الان دوباره حمله می‌کنه
!خودم می‌دونم
هان؟ بیهوش شدم؟
!از کانروجی-سان محافظت کن
!این آدم بهترین شانس و نور امید ماست
!تا وقتی زنده باشه حتما برنده می‌شیم
!بیاید با هم پیروز شیم
!ماها هیچکدوم نمی‌میریم
.چقدر مسخره
.شوخیت گرفته
زدمشون؟
!بچه‌ها، ممنونم
!ببخشید با اینکه هاشیرا بودم گند زدم
!عمرا اجازه نمی‌دم همرزم‌هام بمیرن
!سپاه شیطان کش با ارزش‌ترین چیز واسه منه
حریفم می‌خواد شیطان بالا‌رده .باشه یا هرچیز دیگه‌ای
!همه رو برید! چه خفن
!من عمرا به آدم بده‌ها ببازم
!آماده شید! حالا جدی می‌شم
آرک روستای شمشیرساز شیطان کش
.تحسین برانگیزه
.تو آدمی هستی که خدایان مهر ویژه‌ای بهت داشتن
.میتسوری
.به قدرت خودت افتخار کن
...هرکسی که از تو بد بگه فقط از استعدادت ترسیده
.و بهت حسودی کرده
!خیلی ممنونم
...پدر، مادر
ممنون که با همچین بدن .قدرتمندی من رو به‌دنیا آوردید
.تو سپاه شیطان کش همه من رو قبول کردن
!ترفیع‌تون به هاشیرا رو تبریک می‌گیم
!تبریک می‌گیم
!ممنون! من کلی تلاش می‌کنم
.ساکورا موچی می‌خورید؟ ولی فقط چند تا می‌دم
...آدمایی که از دست شیطان‌ها نجاتشون دادم
با چشم‌های پر از اشک ازم تشکر کردن
.الحق که هاشیراست. با یه ضربه کارش رو ساخت
شیطان‌های بد شکست خوردن .پس دیگه نگران نباش
.خیالت راحت
!واقعا ممنونیم
!ممنونیم
حتی ایگورو-سان بهم .یه جفت جوراب بلند راه راه داد
.بیا
هان؟ این چیه؟
این چیه؟ ایگورو-سان این چیه؟
.برای توئه
هان؟ واسه من؟
!خوشحالمم
.حسابی ازش مراقبت می‌کنم
.مراقبت نکردی هم مهم نیست
آخه چرا؟
.حیفه بابا
.اشکالی نداره
.اگه پاره شد، بهت جدیدش رو می‌دم
!باشه
اشکالی نداره یه زن انقدر قوی باشه؟
.می‌ترسم بازم یکی بگه من انسان نیستم
.چون می‌ترسیدم جلوی قدرتم رو گرفته بودم
.ولی دیگه این کار رو نمی‌کنم
!این آدم نور امید ماست
.بسپاریدش به من
!من از همه‌تون محافظت می‌کنم
!خودم این رو یه‌کاریش می‌کنم
!شماها زودتر برید بدن اصلیش رو شکست بدید
!نزوکو! گنیا
.باید ضربان قلبم رو بیشتر کنم
.باید حریان خونم رو بالاتر ببرم
!بیشتر و قوی‌تر
!بیشتر
...این نفله‌ها
.گفته بودم ازشون محافظت می‌کنم
!اجازه نمی‌دم بری اونجا
تانجیرو، می‌دونی توپ درختی‌ای که بدن اصلی توشه کجاست؟
!می‌دونم
!پیداش کردم
!از این طرف
تا کانروجی-سان با اون شیطان ،بچه دست و پنجه نرم می‌کنه
!باید هرچی سریع‌تر سر شیطان اصلی رو قطع کنیم
.این دختره بیش از پیش سریع‌تر شده
چی‌کار کرده؟
چی‌کار داره می‌کنه؟
...این دیگه چه
علامت؟ از اولش اونجا بود؟
.شبیه نماد شیطانه
.دیگه تحمل این حس ناخوشایند رو ندارم
به‌خاطر این دختر، نمی‌تونم مارمولکم رو .بفرستم اون بچه‌ها رو بکشه
.چقدر خشمگین کننده
.اما این وضعیت ابدی نیست
.بالاخره بنیه‌ی جسمیش کم میاد
...انسان‌ها حتما
!وقتی گفتم نمی‌ذارم، یعنی اینکه نمی‌ذارم
!اونه
!داخل اون درخته
.شک ندارم
.شیطانه داخل اون درخته
!بریم سراغش
!یه کم دیگه مونده
!وایسا دیگه
!نذارید پرتتون کنه! تحمل کنید
!تحمل کنید
...تا
!اون اژدهای مارمولکی ماری نیومده سراغمون
!تا کانروجی-سان جلوش رو گرفته
.با این وضعیت شمشیر هم نمی‌تونم بکشم
!پس فقط همین یه راه مونده
!داره گازش می‌زنه! چه دندون‌هاش قویه
ولی شکمت درد نمی‌گیره گنیا؟
چیزیت نمی‌شه؟
من با خوردن شیطان، یه مدت .کوتاه بدنم شبیه شیطان می‌شه
،اگه شیطان قوی‌تری رو بخورم
.قدرت بهبود و قدرت جسمیم هم بیشتر می‌شه
.افتاد
!حالا وقتشه
...شلاق‌های شاخه‌ای
!عقب نکش! برو جلو
.هنر شیطان خون نزوکوئه
.آتیش سرعتش رو کم کرده
!می‌تونم. می‌برمش
!هینوکامی کاگورا: رقص شعله
.هنوز شیطانه رو نزدم
!تا بدن اصلی قطع نشه تموم نشده
!بزنش تانجیرو
.نیستش
.دوباره فرار کرد
کجاست؟ کجا رفته؟
.نباید خیلی دور شده باشه
!آشغال
!فرار نکن ببینم
!از مسئولیتت فرار نکن
با تموم اون گناهان و اعمال !شیطانی‌ای که انجام دادی
!مطمئن می‌شم مسئولیت تموم‌شون رو قبول کنی
!عمرا بذارم فرار کنی
مسئول کارهایی ،که کردی هیچکس دیگه‌ای نیست
مسئولیتش با خود توئه
!متوجه شدی دروعگوی دو رو؟
.من از وقتی به‌دنیا اومدم یه بارم دروغ نگفتم
.من یه ضعیف خوش ذاتم
،با اینکه انقدر بدبخت شدم .هیچکس به حالم دل نمی‌سوزونه
...من... من
.دروغ نمی‌گم
!بیاید بریم! نزوکو، گنیا
!لامصب
!انقدر فرار نکن، آشغال‌کله
بخش 10
.کانروجی-سان ممنون که ازمون محافظت کردید
.ما هرطور شده شیطان بالارده رو شکست می‌دیم
.وقت یکی دیگه از اسرار دوره تایشوئه
گفتن وقتی کانروجی سان 8 ماه ...روزی 170 تا ساکورا موچی خورده
.رنگ مو و چشمش اینطوری شده
واقعا؟
.اگه که کانروجی-سان باشه احتمالا ممکنه
اصلا امکان نداره بشه .هر روز انقدر ساکورا موچی خورد
بفرمایید موئیچرو-کون
!کانروجی-سان
!تانجیرو کون تو هم بیا باهام بخور
.ممنون
!چه خوشمزه
:قسمت بعدی و آخر
.پیوندهای مشترک، شروع روز و طلوع
عمرا اجازه نمی‌دیم !شیطان‌ها هرکاری بخوان بکنن
.درسته
!تموم تلاشمون رو می‌کنیم
!عمرا شکست بخوریم
ادامه دارد