!نذارید پرتتون کنه! تحمل کنید
!تحمل کنید
.انیم‌بین با افتخار تقدیم می‌کند
!می‌تونم
!می‌برمش
...هینوکامی کاگورا
!رقص شعله
.هنوز شیطانه رو نزدم
!تا بدن اصلی قطع نشه تموم نشده
.نیستش
!دوباره فرار کرد
کجاست؟ کجا رفته؟
!آشغال
!فرار نکن ببینم
!از مسئولیتت فرار نکن
...شیطان‌هایی که انسان‌ها رو می‌کشن و می‌خورن
!بیاید بریم! نزوکو، گنیا
چرا داری فرار می‌کنی؟
مگه این همین بلایی نیست که سر آدما آوردید؟
...چرا شماها همه‌تون
انقدر خود محورید؟
!اسمش گیرودار مرگ شمشیرسازهاست
...شمشیر رو اینطوری می‌چرخونید و
الان می‌خواستید یه موجود ضعیف !که اندازه کف دستتون بود رو با شمشیر ببرید
...چقدر زننده
...و با این وجود
...ما انسان‌ها
!همیشه بدون قدرتیم
.تو دست و پامی پس برو قایم شو
!آشغال کله
...بس کن دیگه
!اسکل خر
...ولی ماها
!تسلیم نمی‌شیم
قسمت پایانی ،پیوندهای مشترک شروع روز و طلوع
!خیلی سریع می‌دوئه
این چرا اینجوریه؟
!لامصب
!بهش نمی‌رسیم
واقعا هنوز انقدر جون براش مونده؟
.ماها هم دیگه داریم به آخر زورمون می‌رسیم
!اگه این وضع ادامه پیدا کنه فرار می‌کنه
!طلوع آفتاب نزدیکه
کانروجی-سان پشت سر هم !داره حمله‌های قوی می‌کنه
!قدرت بدنیش خیلی دووم نمیاره
!و وقتی روز بشه شیطان‌ها فرار می‌کنن
!باید عجله کنیم
...بازم
!خیلی سریعه
!لعنتی
!می‌خواد تا ابد به فرار ادامه بده
!قبل از اینکه روز بشه
...قبل از اینکه کانروجی-سان از پا دربیاد
!اجازه نمی‌دیم همچین کاری بکنی
...ماها
!اجازه نمی‌دیم برنده بشی
!فایده نداره
!نمی‌تونم پام رو بکارم تو زمین
!اگه پای چپم زخمی نشده بود
!فایده نداره! نباید بذارم اینطوری بشه
!باید یه کاریش بکنم
تانجیرو؟
!تنفس صاعقه هدفش تمرکز کامل روی پاهاست
...آخه ببین
وقتی بخوای اندازه بدن و شکل ،تک تک ماهیچه‌های بدنت رو درنظر بگیری
.واقعا سخته کامل و خوب درکش کنی
تا از همه‌شون آگاه نباشی !تمرکز تام حقیقی نیست
...این رو
.بابابزرگی که استادم بود زیاد می‌گفت
...تک تک رشته‌های ماهیچه
...تک تک رگ‌های بدنم
.هوا درشون جریان داره
!تمام قدرتت رو بذار داخل پاهات
!جمعش کن
!بذار با نفس منفجر بشه
.هوا رو ببر
!مثل صاعقه
!دیدمت
!نمی‌ذارم فرار کنی
!بزنش! بزنش
!این دفعه می‌شه
!با ذره ذره‌ی قدرتت ببرش
...تو هم
!هرجور شده گردنش رو می‌زنم
...یک ذره
دلت به حالم نمی‌سوزه؟
!واسه ضعفا قلدری نکن
...این چیزایی که بهشون می‌گی دلیل
!همه‌ش شر و وره
!آشغال کله
!ای وای
!این آتیشه منم داره می‌سوزونه
!چون شیطان خوردم
!تانجیرو
!نزوکو
.اوضاع خرابه
.سرعت ترمیمم کم شده
!زوهاکتن زیادی داره از قدرتم استفاده می‌کنه
باید با گوشت و خون .انسان‌ها انرژیم رو برگردونم
!نمی‌ذارم فرار کنی
...این نزدیکی
...حضور انسان‌ها رو حس می‌کنم
.حسش می‌کنم
.وایسا ببینم
!نمی‌ذارم فرار کنی
!تا دل جهنم هم فرار کنی دنبالت میام
...گردنت رو
!قطع می‌کنم
جرئت داره من رو تهدید کنه؟
انسان‌ها کجان؟
...اگه بخورمشون
اون موقع این بچه رو !تو یه چشم به‌هم زدن خلاص می‌کنم
هان؟
!اینجان
!غذا پیدا کردم
!از این سه تا نفله، یکی‌شون شیطانه و برام خطرناکه
!هر سری جلوم رو می‌گیره
دست آخر شمشیر اون بچه .فقط تو گردنم گیر کرد و نتونست ببردش
اول بذار اون انسان‌ها رو ...بخورم و ترمیم بشم
!ای وای! از این طرف
!باشه
!وایسید ببینم
!نمی‌ذارم فرار کنید
...نزوکو
!عجله کن
!بجنب
!فقط یه بار دیگه
...یه بار دیگه
!از تمرکز تام استفاده کن و از زمین خودت رو بکن
!تانجیرو
!شمشیرم
!ازش استفاده کن
...تو
!تانجیرو ازش استفاده کن
!پسش بده
!برو باباتو مسخره کن
!می‌کشمت‌ها! ازش استفاده نکن
!فقط تا مرحله اول تیزش کردم
!پسش بده
!تانجیرو
!طلوع نزدیکه! الان فرار می‌کنه
!بچه پر رو
!آخ
...توکیتو-کون
!ممنون
...روت حساب می‌کنم
.تانجیرو
توکیتو-سان؟
توکیتو-دونو؟
.ای
!هاگانزوکا-سان توکیتو-سان رو کشت
!یعنی چی؟ من که کاری نکردم
!هیولای بی وجدان
!به‌خاطر سم و تبشه
!جفتتون آروم باشید
..ببرش
.تانجیرو
.امید همه به اون شمشیر بسته‌ست
...تمرکز تام
!تشعشع رقصان
آرک روستای شمشیرساز شیطان کش
!موفق شدم
!گردن بدن اصلی رو قطع کردم
!تونستم
!خورشید داره بالا میاد
!نباید تو همچین محیط بازی باشه
!نزوکو... فرار کن
...بلند
!صدام... در نمیاد
!نه! نزوکو
!نباید بیای این طرفی
!تو! اون تویی
!تویی که تو خطری ...خورشید داره میاد بیرون
!اگه آفتاب بهت بخوره می‌میری
!نزوکو
...نزوکو
!فرار کن
!برو یه جا سایه پیدا کن
!نزوکو
!فرار کن! فرار کن
!نمرده
!با اینکه سرش قطع شده نمرده
...روی زبونش
کینه؟
!فکر کردم جسم اصلیش ترس بود
!کلمه روی زبونش فرق داره
[ترس]
!گند زدم
...اگه جلوش رو نگیرم
!باید خلاصش کنم
!نزوکو
!خودت رو کوچیک کن
!بدنت رو کوچیک کن
!کوچیک شو
،با اینکه خورشید هنوز کامل نیومده بالا !انقدر آسیب دیده
...نزوکو
!ای وای
...یه نفر
...گنیا
...توکیتو
.معلومه که نمی‌تونن
!نمی‌تونن از بالای صخره این همه راه رو بیان
!درسته! شیطانه هم باید فرار کنه
!ای وای
!تا اون موقع مردم دهکده کشته شدن
...اگه نزوکو رو بغل کنم و برم
!به موقع نمی‌رسم
!نمی‌تونم
!نمی‌تونم تصمیم بگیرم
...نمی‌تونم تصمیم
!بوش بکش
!امکان نداره خیلی دور شده باشه
...اگه بدن اصلی سریع کلی دور شده بود
!از روی بوش می‌فهمیدم
!نزدیکمه
کجاست؟
!بوش رو دنبال کن
!شکلش
!رنگش
!اونجاست
!هنوز داخل اون شیطانه
!درسته
...بیشتر
!با وضوح بیشتر
!بیشتر
!پیداش کردم
!داخل قلبشه
!کارمون تمومه! کارمون تمومه
...رسید بهمون
!این بار دیگه خلاصت می‌کنم
!بزدل
!پلید
...با جونت
!کفاره گناهانت رو بده
چرا تو باید از بقیه دزدی می‌کردی؟
...و تازه‌شم
از مرد بزرگواری که انقدر !با ما آدمای نابینا مهربون بود
،ارباب تصمیم گرفته ندید بگیره
.اما من نمی‌تونم ببخشمت
.من می‌رم پیش دادستانی
!من تقصیرکار نیستم
!تقصیر این دست‌هاست
!این دست‌ها سرخود حرکت کردن
این دیگه چه کوفتیه؟
این مال وقتیه که انسان بودم؟
آخه چرا بعد این همه وقت؟
بهم گفتن تو شهرهای دیگه هم .چندین بار دزدی و قتل کردی
!هیچ رحمی بهت نمی‌کنم
!عجیبه
!همچین کاری اصلا از من برنمیاد
...به عنوان یه آدم نابینا
!می‌دونم که چشم‌هات می‌بینه آشغال
...قبلا یه مشت و مال گر فرستاده بودم شیراسو
.و تا وقتی حرف بزنم روش به دیوار بود
می‌گی که تقصیر دست‌هاته؟
...پس جفت دست‌هات رو
!قطع می‌کنیم
دلم به حالت می‌سوزه !که فردا می‌خوان گردنت رو بزنن
.بذار نجاتت بدم
هرقدر هم که بخوای با حرف !بقیه رو راضی کنی، حقیقت عوض نمی‌شه
!تیکه پاره کردن من فایده‌ای نداره
...این
...مطمئنم یه روز به‌خاطر اون جون پستت
!کفاره گناهانت رو می‌دی
زندگیم داره از جلوی چشمم می‌گذره؟
...برنده شدم
!ولی نزوکو رو فدا کردم
!زیر خورشید سوخت
!حتی استخون نزوکو هم نمونده
...نزوکو
!نزوکو
...خواستم نزوکو رو انسان کنم
...برای همین
!برای همین تا اینحا پیش اومدم
...کامادو-دونو
!کامادو-دونو
...کامادو-دونو
...صبـ
!صبح بخیر
!نزوکو
...کامادو-دونو
...نزوکو
!خدا رو شکر
حالت خوبه؟
خدا
.خدا رو شکر
...حالت
حالت خوبه؟
...خوب شد
مگه نه؟
...نه، واقعا
...خدا رو شکر
!که جلوم خاکستر نشدی و از بین بری
!خدا رو شکر
!فکر کردم مردی
!خدا رو شکر نزوکو
!خیلی خوشحالم حالت خوبه
!خدا رو شکر
!آره، خدا رو شکر
!از هر دوتون ممنونیم که نجاتمون دادید
اگه نزوکو-سان خاکستر می‌شد !هرگز خودمون رو نمی‌بخشیدیم
...خوش به حالت
...تانجیرو
!نزوکو
!یه دفعه بدنش خالی کرد
!کامادو-شونن دووم بیار
مرده؟ مرده؟
!احمق
حالت خوبه؟
!تحمل کن
...خدا رو شکر
...نزوکو
...خدا رو شکر
دیگه نمی‌تونم‏!‏
من رو ببخشید‏!‏
الان کشته می‌شم‏!‏
چی؟
وای‏!‏ نجات پیدا کردم‏!‏
تانجیرو‏-‏کون و بقیه حتماً سر بدن اصلی رو قطع کردن‏!‏
توشیکونی؟
میام داخل‏،‏ باشه؟
وای‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده‏،‏ توشیکونی؟
خیلی خرابکاری کردی‏.‏‏.‏‏.‏
می‌بینم که داشتی تحقیق می‌کردی
کتابی که می‌خواستی پیداش کنی رو نمی‌تونی پیدا کنی؟
کمکت می‌کنم پیداش کنی‏.‏
ولی قبلش استراحت کن‏.‏
بیا چایی بخوریم‏.‏
بالاخره‏.‏‏.‏‏.‏
چی گفتی؟
بالاخره کسی که قدرت دیدن خورشید رو داشته باشه پیدا شد‏!‏
آفرین‏،‏ هانتنگو‏!‏
به نظر واقعاً داری لذت می‌بری‏.‏
شاید از داستان‌هایی هست که می‌خوندی‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟
چی؟ خانم؟
سرتون‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏چی شد؟
حالا‏.‏‏.‏‏.‏
نیازی به جستجو برای سوسن عنکبوت آبی نیست‏.‏
خانم‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی طول کشید‏.‏
ولی به خاطر همین بود‏.‏‏.‏‏.‏ به خاطر همین بود که یک هزار سال‏.‏‏.‏‏.‏
بدون تمایلی به افزایش نژاد خودم ادامه دادم‏!‏
قانونی کمیاب که حتی بین دوازده کیزوکو هم پدیدار نمی‌شه‏.‏
شیطان منتخب‏.‏
اگه اون دختر رو بخورم و جذبش کنم‏.‏‏.‏‏.‏
منم می‌تونم خورشید رو فتح کنم‏!‏
قاتل‏!‏ قاتل‏!‏ تو هیولایی‏!‏
ارباب‏!‏ ارباب‏!‏
خـ‏-‏
حالا که فکرش رو می‌کنم‏،‏ اون روز بود‏.‏
همه‌اش یک هزار سال پیش شروع شد‏.‏
اون زمان به دوران هیان می‌گفتن‏.‏
ببخشید‏،‏ جناب‏.‏‏.‏‏.‏
داروتون براتون آماده شده‏.‏
دکتر بی‌عرضه‏.‏‏.‏‏.‏
با این حال‏،‏ این دکتر بی‌عرضه تنها کسیه که باید روش حساب کنم‏.‏
اگه این رو بخورم‏.‏‏.‏‏.‏
چه اتفاقی برام می‌افته؟
همونطور که می‌دونید‏.‏‏.‏‏.‏
شما برای دیدن تولد‏.‏‏.‏‏.‏
بیست سالگیتون زنده نمی‌مونید‏.‏
من تمام تلاشم رو می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏
تا کمکتون کنم‏.‏‏.‏‏.‏
کمی بیشتر زنده بمونید‏.‏
فهمیدم‏.‏
دیگه کافیه‏.‏
در هر حال جواب نمیده‏.‏
آه‏.‏‏.‏‏.‏
می‌خوام نابودشون کنم‏!‏
همه موجودات زنده رو نابود کنم‏!‏
مهم نیست چندین بار من رو آزمایش کنه‏.‏‏.‏‏.‏
یا بهم اون دارو رو بده‏.‏‏.‏‏.‏
هیچکس نمی‌تونه جلوی بدتر شدن علائم من رو بگیره‏.‏
حقت فقط مرگه‏!‏
دکتر بی‌عرضه لعنتی‏!‏
ولی کمی بعد از اینکه دکتر رو کشتم فهمیدم که داروی اون‏.‏‏.‏‏.‏
داشت جواب می‌داد‏.‏
بدنم از انرژی منفجر می‌شد‏.‏‏.‏‏.‏
و فکر کردم که بدنم قوام به دست آورده‏.‏‏.‏‏.‏
ولی یه مشکل بود‏.‏
نمی‌تونستم توی نور خورشید برم‏.‏
می‌دونستم‏.‏
که اگه زیر خورشید برم‏،‏ می‌میرم‏.‏
بدنم طلب گوشت و خون انسان رو داشت‏.‏‏.‏‏.‏
برای رفع این عطش‏.‏‏.‏‏.‏
فقط باید انسان‌ها رو می‌خوردم‏.‏
اگه کسی جلوت ایستاد‏،‏ از بین ببرش‏.‏
فقط همین مهمه‏.‏
صبر کن‏!‏
تو شیطان نفرین شده‌ای هستی که آرامش پایتخت رو به‌هم ریخته‏!‏
تو‏.‏‏.‏
با من بودی؟
من قدرت به دست آوردم‏.‏
قدرتی ابدی‏!‏
اما‏.‏‏.‏‏.‏
اینکه مجبور بودم حرکاتم رو توی روز محدود کنم تحقیرآمیز بود‏.‏‏.‏‏.‏
و خشمم فقط افزایش پیدا می‌کرد‏.‏‏.‏‏.‏
من به دنبال بدنی بودم که در نور خورشید از بین نمی‌رفت‏.‏‏.‏‏.‏
ترکیب‌های اکسیر اون دکتر رو بررسی کردم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی شاید به خاطر اینکه هنوز در دوره آزمایشی بود‏.‏‏.‏‏.‏
نتونستم بفهمم چطور دارویی به اسم ‏"‏سوسن عنکبوت آبی‏"‏ رو درست کنم‏.‏
به نظر واقعاً دارای سوسن‌های عنکبوت آبی رنگ بود‏.‏‏.‏‏.‏
ولی اینکه سوسن عنکبوت آبی کجا رشد می‌کنه یا می‌شه پرورشش داد یا نه‏.‏‏.‏‏.‏
کسی جز دکتری که کشتمش نمی‌دونست‏.‏
کل ژاپن رو دنبالش گشتم‏،‏ اما نتونستم پیداش کنم‏.‏
برای اینکه واقعاً نامیرا بشم‏.‏‏.‏‏.‏
پیدا کردن سوسن عنکبوت آبی‏.‏‏.‏‏.‏
و کسی که قدرت دووم آوردن در نور خورشید رو داشت‏.‏‏.‏‏.‏
اولویت‌های اصلی من قرار گرفتن‏.‏
و در نهایت‏.‏‏.‏‏.‏
پیداش کردم‏!‏
از زمانی که اون دختر خورشید رو فتح کرده‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه نیازی نیست که نسل خودم رو افزایش بدم‏.‏
من اون رو جذب می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏
و بعدش آفتاب رو فتح می‌کنم‏.‏
نزوکو رو به دست میارم‏.‏‏.‏‏.‏
و موجود بی‌نقص می‌شم‏!‏
تانجیرو‏،‏ حالت خوبه؟
سلام‏.‏‏.‏‏.‏
تـ‏-‏تـوکیتو‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏
چه خوب‏.‏‏.‏‏.‏
تو سالمی‏!‏
بابت شمشیرم ممنونم‏!‏
من باید از تو تشکر کنم‏.‏
به خاطر تو‏،‏ چیز با ارزشی که از دست داده بودم رو به دست آوردم‏.‏
چی؟ نه‏.‏‏.‏‏.‏
ولی من که کاری نکردم‏.‏
چیزی نیست‏.‏
از صمیم قلب ممنونم‏!‏
توکیتو‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏
راستی‏،‏ نزوکو چِش شده؟
خب‏،‏ راستش‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏
با شمشیرم چیکار کردی؟
آروم باش‏!‏
ها؟
هاگانزوکا‏-‏سان؟
پرسیدم شمشیری که من صیقل می‌دادم چی شد؟‏!‏
توی مبارزه با یه رده بالا ازش استفاده کردم‏!‏
آره‏،‏ برای جنگیدن؟
برای جنگیدن و‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
اون موقع چی شد؟
غش کردم و‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ شمشیر؟ پیش منه‏.‏‏.‏‏.‏
شکستیش؟
آه‏،‏ نه‏.‏
شکستیش‏،‏ مگه نه؟ راستش رو بهم بگو‏!‏
بگو‏!‏ حقیقت رو بگو‏!‏
نشکستم‏.‏‏.‏‏.‏ نشکستم‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ اینجاست‏!‏
می‌کشمت‏!‏
نزوکو‏،‏ فرار کن‏!‏
فرار‏!‏
نمی‌ذارم فرار کنی‏!‏
هاگانزوکا‏-‏سان‏!‏ آروم باش‏!‏
شمشیر اینجاست‏!‏ - برگرد اینجا‏!‏ بیا اینجا‏!‏ -
عمراً آروم بشم‏!‏ - شمشیر اینجاست‏!‏ -
عمراً آروم بشم‏!‏ -
‏-‏ بیا‏،‏ بیا‏!‏ ‏-‏ بچه‌ها‏!‏ عمراً آروم بشم‏!‏ -
‏-‏ بیا‏،‏ بیا‏!‏ ‏-‏ بچه‌ها‏!‏
بچه‌ها‏!‏
کانروجی‏-‏سان‏!‏
برنده شدیم‏!‏ برنده شدیم‏!‏
همه برنده شدیم‏!‏
خیلی خوبه‏!‏ ما زنده‌ایم‏!‏
خدا رو شکر‏!‏
آره‏،‏ خدا رو شکر‏!‏
ها؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
خدا رو شکر‏!‏
چی؟
تانجیرو‏-‏کون؟
بله؟
خدا رو شکر‏!‏
حرف می‌زنه‏.‏‏.‏‏.‏
ولی چشم‌ها و دندون‌هاش مثل قبل هستن‏.‏‏.‏‏.‏
برای همین نمی‌دونم چی شده‏،‏ ولی من‏.‏‏.‏‏.‏
خوشحالم که نزوکو زنده‌ست‏!‏
خدا رو شکر که زنده‌ست‏!‏
آره‏!‏ آره‏!‏
خدا رو شکر‏!‏
تانجیرو‏-‏سان.‏‏.‏‏.‏
ممنونم که دوازده کیزوکو و خون نزوکو‏-‏سان رو برام آوردی‏.‏‏.‏‏.‏
و توی تحقیقاتم کمکم کردی‏.‏
مردی که در آساکوسا توسط موزان به شیطان تبدیل شده بود‏.‏‏.‏‏.‏
حس شناخت خودش رو دوباره به دست آورده‏.‏
همه‌اش به لطف خون نزوکو‏-‏سان بود‏.‏
اون که از کنترل موزان رها شده‏.‏‏.‏‏.‏
می‌تونه با کمی خون به زندگیش ادامه بده‏.‏
تغییر شکل خون نزوکو‏-‏سان من رو غافلگیر می‌کنه‏.‏
توی زمان کوتاهی‏،‏ محتویات خون اون چندین و چند بار تغییر کردند‏.‏
این همه مدت‏.‏‏.‏‏.‏
من داشتم فکر می‌کردم‏.‏‏.‏‏.‏
چرا نزوکو‏-‏سان هنوز حس شناخت خودش رو به دست نیاورده‏.‏‏.‏‏.‏
و توی حالت بچگونه‌ست؟
باور دارم که‏.‏‏.‏‏.‏
در ذهن نزوکو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی مهم‌تر از به دست آوردن حس شخصیت خودش هست‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی که اون بهش اولویت میده‏.‏
یوشیرو؟
بله‏،‏ تامایو‏-‏ساما؟
چیکار می‌تونم براتون بکنم؟
می‌تونی چاچامارو رو برام بیاری؟
چاچامارو برای رفتن آماده‌ست‏.‏
سلام من رو به تانجیرو‏-‏سان و نزوکو‏-‏سان برسون‏،‏ باشه؟
تانجیرو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
این‌ها همه فرضیه‌های من هستن‏.‏
ولی فکر می‌کنم زیاد طول نمی‌کشه که‏.‏‏.‏‏.‏
نزوکو‏-‏سان خورشید رو فتح کنه‏.‏
درسته‏!‏
ممنونم‏!‏
فهمیدم‏!‏
تچین‏-‏ساما‏!‏
اوه‏!‏ کوتتسو‏!‏
تانجیرو‏-‏سان می‌خواد از روستا بره‏،‏ برای همین می‌خواد خداحافظی کنه‏.‏
تانجیرو‏-‏سان؟
بدنت بهتر شده؟
بله‏!‏ بابت زحماتی که برام کشیدید ممنونم‏.‏
و ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏
چون زحمت دادم و حتی برام گاری هم آوردید‏.‏
من باید ازت تشکر کنم‏.‏
کارت توی مراقبت از روستا خیلی خوب بود‏!‏
خیلی ممنونم‏!‏
تنهایی نمی‌تونستم کار زیادی بکنم‏.‏
همه بودن که کنار هم جمع شدن‏!‏
قدرت ترکیب شده ما بود‏.‏‏.‏‏.‏
و اون شمشیر که ما رو به قرن‌ها امید تا به امروز متصل کرده‏.‏
برای همین تونستیم اون شیطان‌های رده بالا رو شکست بدیم‏.‏
بله‏،‏ بله‏.‏
درسته‏.‏
و خواهرت کجاست؟
خوابیده‏.‏
چون خیلی خسته‌اش کردم‏.‏
که اینطور‏!‏
واقعاً خوشحالم که سالمید‏!‏
بله‏!‏
چی؟
هی‏،‏ کاناموری‏!‏ اونی که اونجاست هوتاروئه؟
بله‏.‏
چیکار می‌کنه؟
به نظر میاد فکر می‌کنه مخفی شده‏.‏‏.‏‏.‏
ولی به نظر نمی‌تونه تانجیرو‏-‏سان رو ببخشه چون از شمشیری استفاده کرد که هنوز کامل صیقل داده نشده بود‏.‏
وای‏.‏
با اون یارو چیکار کنم؟
هوتارو‏!‏
یه لحظه بیا اینجا‏!‏
گفتم بیا اینجا‏!‏
هوتارو‏!‏
گفتم که همه‌اش تقصیر اونه‏.‏
آخ‏!‏
مگه نه؟ مگه نه؟
مگه نه؟
هی‏!‏ بیخیال‏.‏‏.‏‏.‏ هی‏!‏ - مگه نه؟
ببخشید‏!‏ - هی‏!‏ بیخیال‏.‏‏.‏‏.‏ هی‏!‏ -
آخ‏!‏ درد داره‏!‏ - هی‏!‏ بیخیال‏.‏‏.‏‏.‏ هی‏!‏ -
آخ‏!‏ درد داره‏!‏ -
هوتارو‏!‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ اگه تانجیرو‏-‏سان و بقیه نیومده بودن‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم روستا نابود می‌شد‏!‏
آخ‏!‏ آخ‏!‏
هـه‏!‏
هی‏،‏ هوتارو‏.‏‏.‏‏.‏
دلیل اصلی اومدن این بود که با تانجیرو‏-‏کون صحبت کنی‏.‏‏.‏‏.‏
که این همه راه رو تا اینجا اومده‏،‏ مگه نه؟
هاگانزوکا‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
ممنونم که همیشه به شمشیرم رسیدگی می‌کنید‏!‏
من به این روستا اومدم‏.‏‏.‏‏.‏
چون می‌خواستم برای اون ازتون تشکر کنم‏.‏
شـ‏-‏شـمشیرت رو برات درست می‌کنم‏،‏ پس توی عمارت پروانه منتظرش باش‏.‏
برام درستش می‌کنی؟
مگه همین رو نمی‌خوای؟
خیلی ممنونم‏!‏
خـ‏-‏خـ‏-‏خـواهش‏.‏
هاگانزوکا‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
خجالت می‌کشی؟
کوتتسو‏-‏کون‏!‏
کوتتسوی جوان‏!‏
خیلی بامزه نیست؟
عمراً من خجالت بکشم‏!‏
ببخشید‏!‏ ببخشید‏!‏ - دوباره نفهمید کجا حرف احمقانه نزنه‏!‏ -
ببخشید‏!‏ ببخشید‏!‏ -
ولی واقعاً ممنونم‏!‏
من خیلی بیشتر از قبل تلاش می‌کنم‏!‏
آره‏!‏ موفق باشی‏!‏
خیلی خب‏،‏ کاکوشی‏.‏
روت حساب می‌کنم‏.‏
ها؟
خب‏،‏ همونطور که اینجا اومدید باید‏.‏‏.‏‏.‏
این چشم‌بندها و بینی‌بندها رو بذارید‏.‏
خیلی خب‏،‏ مراقب خودتون باشید‏!‏
سلامت باشی‏!‏
مراقب خودت باش‏!‏
بازم اینجا بیای‏،‏ باشه؟
خداحافظ‏!‏
چی شده؟
تانجیرو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
تانجیرو‏!‏
ممنونم‏!‏
مراقب خودت باش‏!‏
ما شمشیرت رو برات درست می‌کنیم‏!‏
تانجیرو‏!‏
ممنونیم‏!‏
تانجیرو‏!‏
ممنونیم‏!‏
می‌خواید بدون چشم‌بند و بینی‌بند تا خروج از روستا پیش بریم؟
آره‏!‏
ممنونم‏!‏
تانجیرو‏!‏
خداحافظ‏!‏
ممنونیم‏!‏
‏-‏ تانجیرو‏!‏ ‏-‏ ممنونیم‏!‏
‏-‏ تانجیرو‏!‏