گمشو ببینم
...نه صدسال کلید رو بهت میدم
و نه اینکه چجوری ازش استفاده کنی رو
"هیوتوکو"
چه خبره؟
نکنه دارن دعوا میکنن؟
چیکار کنم؟ زشتم هست فالگوش وایسم
ولی اگه دست به یقه بشن ...باید پادرمیونی کنم
بس کن ببینم
چیکار میکنی؟ ولش کن بینم
صدات واقعا که رو مخه
کی‌ای تو؟
به یه بچه زور میگی؟
...دستتو از روش
اصلا عین خیالشم نیست
اینکه دستاش از منم لاغرتره
تازه هیکل خاصی هم نداره
دستت رو از روم بردار
خیلی لاجونی
چجوری به سپاه شیطان‌کش رات دادن؟
ها؟
یه حس عجیبی از اون جعبه میگیرم
هاله شیطانی دور و برشه؟
چی توشه؟
تو این جعبه رو میگم؟
شکل این حرفا نیستی که بهش دست بزنی
«ارائــه شده توسط فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ]
>>>>>> تــرجـمـه از <<<<<< امــیــر جـیـریـایـی و (Amir_Soap) مــریـــم شـــراهـــی (mar7am79)
«فیلم2مدیا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus
شیطان‌کش: کیمیتسو نو یائیبا" "قوس داستانی دهکده شمشیرسازی
:قسمت دوم از فصل سوم" "یوریچی، کلاس صفر
"هیوتوکو"
قاپیدش ازم
چیزیت نشده؟
ولم کن بابا
حتما سرگیجه داری که چیز خطرناکیه‌ها
برو گمشو ببینم
من کلید رو... به هیچ احدی نمیدم
اصلا اگه شکنجه‌مم کنید، نمیدمش
باز اگه از این استفاده بشه، میشکنه و خراب میشه
اصلا تا حالا دوره‌های شکنجه‌شدن رو گذروندی؟
معمولا بزرگا هم مقابلش خم میشن تو که دیگه جای خود داری
مثل روز روشنه که حماقت تو حد و مرزی نداره
اصلا گیرنم خراب بشه؟ خب یکی دیگه بسازین
هیچ حالیته همینجور که داری راجب مسائل پشیز، یه بند فک میزنی، چند نفر دارن میمیرن؟
چون وقتی تو وظایف یه هاشیرا سنگ میندازی، همچین میشه
یه هاشیرا وقتشو از تو جوب نیاورده که با امثال شما جماعت هدرش بده
اگه یکم بری تو برش آخر سر اینو حالیت میشه، نه؟
شمشیرسازها عرضه جنگیدن ندارن
نمیتونین جونی رو هم نجات بدین
چون تنها عرضه‌ای که دارین سلاح‌ ساختنه
بدش دیگه
کلیده رو
باز که خواستی شاخ و شونه بکشی حدت رو یادت بیار
چون دیگه ناسلامتی بچه نیستی
چیکار میکنی تو؟
...چیزه
...چراشو نمیدونم، ولی
هیچ نمیتونم تحملت کنم
چی بهش میگن؟ عفت کلام؟
تو عفت کلام که نداری هیچ سنگدل هم هستی
...از نظرت این سنگدلیه؟ تو
بیراه هم نمیگی
قبول دارم بیشتر حرفات راسته
و بگی نگی پربیراه هم نیست
...ولی همین شمشیرساز بودن هم
یه کار مهم و حیاتیه
شمشیرسازها مهارتایی دارن که زمین تا آسمون با مال ما فرق داره
چون محض اطلاعات اگه اونا نباشن که شمشیرهامون رو بسازن
هیچ کاری ازمون برنمیاد، مگه نه؟
شمشیرزن‌ها و شمشیرسازها لنگ همدیگه‌ان
همه‌مون داریم تو یه جبهه میجنگیم
روز به روز ...هر کدوممون داره به روش خودش
...شرمنده
ولی وقت ندارم وایسم به این نطق‌های بیخودت گوش بدم
چه خاکی تو سرم بریزم؟ خودم میتونم تنهایی کولش کنم؟
نه. من کولش میکنم
به شرطی که فعلا به هوش نیادش
ها؟ چشماش دارن تکون میخورن
الانه که پا بشه
ما که رفتیم
ها؟ هی
خوبی تو؟
یهو پا نشو بابا
الان آقای هاگانِزوکا اینجا بودش؟
ها؟ - اون الان اینجا نبودش؟ -
نه بابا، اون نبودش که
آهان. پس لابد توهم زده بودم
اون هاشیرایه کو؟
کلیده رو بهش دادم اونم گذاشت رفت
پس بالاخره دادی بهش، ها؟
میدونم نه راه پس داشتی و نه پیش
البته چون در جریان ماجرا نیستم پس بهتره کِشش ندم
نه، این حرفا چیه
اتفاقا خوشحالمم کردی
تو پشتم دراومدی با اینکه باهات غریبه‌ام
ممنون بابت زحمتت
نه بابا، کمکی نکردم که
اون مَرده یا فلان چیزی که اینجا وایساده بود کوشش؟
اون یه آدمک مکانیکی بودش
آدمک مکانیکی؟
اون یارو هم با خودش بردش
کلیده رو هم واسه به کار انداختنه آدمکه میخواست
پس واقعا هم چیز مهمی واسته
حالا یه هاشیرا اونو میخوادش چیکار؟
آخه اون یه آدمک خاصه
آدمک مکانیکی" "مدل یوریچی، کلاس صفر
اون آدمک، قدرتش به یه انسان میچربه و به 108 تا فنون مسلطه
میشه به چشم حریف تمرینی، باهاش جنگید
...پس واسه همینم
...ولی
...الان دسته
صدای چی بود؟
...اون یارو لابد فعالش کرده
از اینور
"ویرانی"
...علیه یه هاشیرا دراومده
یا بابا
اون آدمک مکانیکی رو اجدادم ساختن
اسمش، یوریچی، کلاس صفره
...ولی
چرا شش تا دست داره؟
دستاش رو میگی؟
اینجور که بابام میگه اون آدمکه رو از رو یه شمشیرزن واقعی ساخته بودن
ولی نمیشد از رو فنون طرف کپی زد مگه اینکه شش دستش میکردن
...اون صورت
یه جورایی آشنا میزنه فقط دو به شکم هنوز
اون شمشیرزنه... کی بوده؟ چیکارا کرده و کجاست؟
شرمنده‌م، ولی منم چندان از طرف نمیدونم
آخه تو دوران سِنگوکو، زندگی میکرده
سـ... سنگوکو؟ یعنی بالای 300 سال قبل، زندگی میکرده؟
به من که اینو گفتن
بعدش این همه وقت، آدمکه خراب نشده؟
فناوری ساخته‌شده‌ش، فَکِت رو میندازه تا امروز هم نتونستیم بهش برسیم
اگه هم خراب بشه هیچ‌جوره نمیشه درستش کرد
بابام یهو فوت کرد و خواهر و برادری هم که ندارم
قاعدتا من باید الان عنان کار رو دست میگرفتم
ولی چون کارم تو شمشیرزنی ...و درک آدمکای مکانیکی، تعریفی نداره
...پس واسه همینم اینقدر ساز مخالف
درسته، می‌فهمم
اون بابا حرف نداره
...با اینکه تقریبا همسن و سال منه
ولی شده یه هاشیرا و چه استعدادی هم داره
خب توقع چیو پس داشتی؟
هر چی نباشه، اون از نوادگانه استاد تکنیک نفس‌کشیدن خورشیده
اون پسره، نابغه‌ای که نگو
امثال تو بدوین هم بهش نمیرسن
تو کلاغه توکیتویی؟
،اولین سبک تکنیک تنفس تنفس خورشیده دیگه؟
پس واقعا هم معرکه‌ست
ولی الان از تکنیک تنفس خورشید استفاده نمیکنه، درسته؟
ها؟
دهنت رو ببند وگرنه چشماتو میپلقونوم بیرون
هی، الان یادم اومد
اون خوابه
اون مَرده رو تو خوابم دیده بودم
ها؟ کله‌پوکی چیزی هستی تو؟
مگه اصلا تا حالا پاتو تو این روستا گذاشتی؟
چقده مسخره، نخندون ما رو
یا نکنه یه جنگجو رو از دوره سنگوکو، زیارت کردی؟
دقیقا جنابعالی چند سالته؟ عجبا
شرمنده‌م واقعا
من یه مرگم هست، مگه نه؟
نه، نه
شاید یه خاطره‌ی ارثیه؟
مردم روستامون که همیشه این، نقل حرفاشونه
میگن آدم فقط ویژگی‌های فیزیکی رو به ارث نمیبره
موجودات زنده خاطراتشون رو هم به نسل بعدی، به ارث میذارن
چیزی که تو خوابت دیدی لابد خاطرات یکی از اجدادت بوده
مسخره‌ست بابا! چرته
چقده تو مهربونی! ممنون
ایش
من اسمم تانجیرویه
اسم تو چیه؟
من کوتتسوئم
این کلاغ خانم رو هم همون بی‌محلش کن
ها؟
هی! دستش
کوتتسو
شیطان‌کش: کیمیتسو نو یائیبا" "قوس داستانی دهکده شمشیرسازی
کوتتسو
اومدم که پیدات کنم
من حس بویاییم ردخور نداره
حتی اگه الان خیلی هم تعریفی نداشته باشه
فکر کنم از این طرفی رفته
کوتتسو
مرحبا به این همه بالا رفتنت، کوتتسو
اگه کاری هست بتونم واست انجام بدم در خدمتم
نباید دست از آدمکت بکشی
ناسلامتی یه چشم‌انداز روشن جلوته
ها؟
واسه آینده خودتم که شده ...باید از الان، آستین بالا بزنی
میخواد ده یا بیست سال دیگه باشه
یه روز، قلق کاری که الان نمیتونی رو، دستت میاد
نه، نمیاد
همینم مونده که بیچاره خطابم کنن
نسل من قراره خشکیده بشه بره اونم بخاطر من
ها؟
آییی
نباید جا بزنی و بیخیال اهمیت دادن بشی
کاشکی راجب خودت اینجوری حرف نمیزدی
بی‌هیچ سر و صدایی، اومدش بالا یه شمشیرزن، اینجوریاست دیگه
حتی اگه از دست خودت برنیاد
همیشه یکی هست که وظیفه‌ت رو به سرانجام برسونه
باید هر کاری از دستت میاد کنی تا اونو به نسل‌های بعدی منتقل کنی
حتی اگه فراتر از توانایی‌های تو باشه، شاید بچه‌هات یا نوه‌هات یه راهی پیدا کنن، مگه نه؟
من میخوام کیبوتسوجی موزان رو شکست بدم
میخوام خواهرمو که تبدیل به یه شیطان شده نجات بدم
ولی احتمال داره قبل از رسیدن به اهدافم بمیرم
ولی باور دارم که مطمئنا یه نفر کارمو برام تموم میکنه
همونطور که به لطف کسایی که نجاتمون دادن تونستیم یه شیطان رده بالا رو شکست بدیم
،یه روزی هم بدون شک
،زندگی‌های که ما نجات میدیم کیبوتسوجی رو سرنگون میکنه
بیا با هم هر چی داریم بذاریم وسط
باشه
،نمیخواستم از بین رفتنه آدمک رو به چشم ببینم ولی دیگه تصمیمم رو گرفتم
،تمرینات رزمی طرف، لابد تا پاسی از شب ادامه داره
پس سینه‌م رو سپر میکنم و میرم می‌بینمش
تا آخرش رو
واقعا؟
پس ده ساله‌ته، کوتتسو؟
آره
...برادر کوچیکم
ها؟ - ها؟ -
چی؟ کارت تموم شد؟
تموم شد
جلسه‌ی تمرینیه پرباری بود
گفتی کی بودی؟
درسته
...شمشیرم شکسته، پس
این شمشیر رو با خودم میبرم
...کوتتسو
شر این یکی رو برام بکن
بوی بدخواهی ازش به مشامم نمیاد
حتما این کارهاش از عمد نیست
...ولی بازم چیزه
از اون کلاغه هم فقط بوی لج به مشامم میاد
خیلی تحقیرآمیز... بهم نگاه میکنه
کوتتسو
...کوتتسو
بذار مطمئن بشیم
ببینیم هنوز کار میکنه یا نه
هیچی به هیچی
...پس لابد
جانمی! کار میکنه کوتتسو
...عالیه
آره، کار میکنه تانجیرو
میخوام با این آدمک تمرین کنی
و قوی‌تر از اون کوچولوی آشغال بی‌تفاوت بشی به هر قیمتی که شده
و منم با همه توانم ازت حمایت میکنم
منظورش همین الانه؟
"ویرانی"
دخلم اومده! شش تا دست دیگه خیلی زیاده
الان فقط پنج تا دسته
،اون حرومی یکیشون رو شکست پس از کاراییش زده شده
خواهش میکنم قوی‌تر شو، تانجیرو
...و بعد این حرفا رو بکن تو پاچه‌ش
"اوج اولدورم بولدورمت همینه، ناکس؟"
!گیسات خیلی بلنده" "یه قیچی به موهات بزن، کله جلبکی
،ریز میبینمت! هم بی‌ریختی "و هم پا کوتوله‌ای
"!برو هاراکیری کن راحتمون کن"
"!آشغاله بی‌حیا"
نه
کوتتسو
دیگه نمیخواد زیاده‌روی کنی
بهتره سرشو تو انظار عمومی نشون بدی، مگه نه؟
نه! من نمیتونم همچین حرفایی بزنم
می‌گیشون
نه
تو رو جون عزیزت بگوشون
مرگ من
...حتی لازم نیست جارش بزنم
ولی توکیتو معرکه بود
هرچند که از لحاظ جثه و سن از من کوچیکتره
منم باید حسابی تمرین کنم
منم باید قوی‌تر بشم
تانجیرو
،اگه همین برای نفله کردنت بسه خاک عالم تو سرت
جا نزن
!یه بار دیگه میگمش منو نگاه کن
،تو حرکاتت از رو عادته درسته تانجیرو؟
بعده رصد کردن حرکات حریفت تصمیم نمیگیری که چجوری حرکت کنی
برای همینه که کارت بده
میفهمی؟
به زبون ساده‌تر بگم، تو هیچی از اصول اولیه مبارزه بارت نیست
واقعا موندم چجوری تو این مدت تونستی تو سپاه شیطان‌کُش دووم بیاری
به زور میتونی تو هر کاری که میکنی فائق بشی
خب، من اینجام تا هر نقطه ضعفی که قبل و بعد این داری رو تو سرت بزنم
تا موقعی که نتونی هر کاری که بهت میگم رو بکنی یه لقمه غذا هم بهت نمیدم
باشه
تانجیرو، خیلی کندی
آبروریزیت به یادماندنیه
اگه اون آدمک، چوب‌های تمرینی دستش نبود که، تا الان ریق رحمت رو سر کشیده بودی
بابا پاشو یه تکونی به خودت بده
امروز روز پنجمته
،از فردا شمشیر واقعی، دست‌های آدمک میدم
نه، حتی همین چوب‌های تمرینی هم برای کشتنم بسه
اجلم رسیده
امروز هم از غذا خبری نیست
کوتتسو، تحلیل‌گراییش حرف نداره
،ولی به عنوان یه مربی شمشیرزنی یه آماتور به تمام معناست
یالا، پاشو رو پاهات وایسا، خواهش میکنم
یه لحظه امون بده! فقط یه لحظه
از اونجایی که چه میدونه حد و حدود جون آدمیزاد تا کجاست
یالا بینم
جلسات تمرینیش جون آدمو می‌کشید
...خیلی ظالمه
،اگه نمی‌تونستی خواسته‌هاش رو برآورده کنی آب و غذا رو ازت دریغ می‌کرد
،هر انسانی سه روز یا بیشتر آب نخوره واقعا هلاک میشه
نگاه" خیره‌ی "نافذ
ظلم محضی داره که از جهل زاده شده
،اگر چه به لطف خوردن آب بارون تونستم تلف نشم
...تموم اون جلسات تمرینیه وحشتناک رو
...بدون آب
...بدون غذا
و بدون خواب گذروندم
احساس کردم که دارم از روی پل رودخونه آخرت میگذرم
،داشتم روی پل راه می‌رفتم ...احساس خوشایند وصف‌ناپذیری داشتم
...که ناغافل بابت گرسنگی شدید، سرم گیج رفت
و داخل رودخونه افتادم
...آب، تاریک و
...ژرف بود
...ولی بعد احساس کردم که
دست‌های گرمی ماساژم میدن
وقتی ته رودخونه رو نگاه کردم ...یک چیز درخشان دیدم
،پس تو همون حین ماساژشدن رفتم پایین برش‌دارم
...و به طرز عجیبی
می‌تونستم بوی این سنگ درخشان رو حتی از زیر آب هم حس کنم
این چیه؟
این چه بوییه؟
بوش با "رشته بُرش" فرق میکرد (همون نخی که موقع گردن‌زدن شیطان‌ها میبینه)
بوش از سمت چپ سر میاد
از گردن
از سمت راست قفسه سینه
از سمت چپ
از ران راست
از شونه راست
حمله کرد
یه ضربه بهش زدی، تانجیرو
،هرچند خیلی ضربه لاجونی بود و آدمک حتی خم هم به ابرو نیورد
یکم غذا بهت میدم
کوفته برنجی با ترشی آلو میخوام
با چای شهرزاد اعلا
خیلی خوشمزه‌ست
خیلی‌خب! خوبه
میتونم نحوه حرکاتش رو ببینم
میتونم خیلی بهتر از قبل ببینمش
حالا که بنیه‌م رو به دست آوردم میتونم پا به پاش پیش برم
،حالا میتونم از بوش جهت حمله‌ش رو بفهمم
...میتونم بوش رو بشنوم
حتی قبل اینکه رشته برش" به دیدم بیاد"
خیلی‌خب! رفتم براش
یک ضربه با تمام توانم
...هی
ولی اگه خراب بشه چی؟
بزن ضربه رو
به کتفم که خراب میشه
هر چی بشه درستش میکنم
تانجیرو، اینقدر دل نازک نباش
الان وقت دل دل کردن نیست
...هرچند ذاتت همینه، تانجیرو
ولی نمیخوام بمیری
...میخوام
از هر کس دیگه‌ای قوی‌تر بشی
تانجیرو! خوبی؟
شرمنده‌م... شمشیری که بهم قرض دادی رو شکستم
نگران اون نباش! فدا سرت
هی
یه چیزی ازش اومد بیرون
کوتتسو! این چیه که ازش بیرون اومده؟
هی، هی! منم نمیدونم والا
یعنی چی میتونه باشه؟
...کمِ کمِش
یه شمشیره که بیشتر از 300 سال عمرشه، مگه نه؟
"بعده تیتراژ ادامه داره"
«ارائــه شده توسط فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ]
>>>>>> تــرجـمـه از <<<<<< امــیــر جـیـریـایـی و (Amir_Soap) مــریـــم شـــراهـــی (mar7am79)
«فیلم2مدیا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus
شیطان‌کش: کیمیتسو نو یائیبا" "قوس داستانی دهکده شمشیرسازی
قسمت 2
اون ماسک خیلی خفنت کرده نِزوکو
دوستش داری، نه؟
نوبتی هم باشه، نوبت راز دوران تایشو رسیده (دورانی که داستان انیمه توش میگذره)
...شاگرد شمشیرساز، کوتتسو
قیافه واقعیش اینقدر کپی برابر اصله نقابشه که
گفته میشه، از اول هم احتیاجی به زدن نقاب نداشته
،بدجور بی چاک و دهنه
ولی به گمونم بچه خوش‌قلبی باشه
،قسمت بعدی، قسمت 3 "شمشیری از سیصد سال پیش"
گرممه
تانجیرو! کجایی؟
میخوایم از الان تمرین رو شروع کنیم
،اگه بخوای بعده یه روز خوب، گشادبازی در بیاری باز برمیگردی سر نقطه‌ی اولت‌ها
"پشتکار وقتی غالب میشه که به بن‌بست میخوریم"
"داستان مورچه و ملخ رو که میدونی؟" "رهرو آنست كه آهسته و پيوسته رود
تانجیرو! تو کجایی؟
نِزوکو، بیا از اینجا فلنگو ببندیم
تانجیرو! کجایی تو؟
ادامه دارد